Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 28, 8 July 1904 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

@ KA MAKAHIKI - - - - $2.00

@ EONO MAHINA - - - - - $1.00

 

SUBSCRIPTION RATES

ONE YEAR - - - - - - - $2.00

SIX MONTHS - - - - - - -$1.00

            O NA OLELO HOOLAHA APAU E @OOUNALA MAI ANA NO KA HOOLAHA MALOKO O KEIA NUPEPA, E @OOUNA PU MAI ME KA AUHAU, @ INA AOLE, AOHE NO E HOOKO@OIA.  E HOIKEIA AKU NO KA A@AU OLELO HOOLAHA @ UI WAI I KE KEENA NEI.

 

O @ Dala @pau o ka @ e hoouna pololei mai i ka HAWAIIAN GAZETTE COMPANY, LTD.

@OOPUKALA E KA

 

Hawaiian Gazette Co., Ltd.

@ookomoia ma ka Haie Leka o Honolulu Panalaau o Hawaii, ma ke ano Mea o ka Papa Elua

DAVID L. A-@, : : Lunahooponopono

S.K. NAWAA, : Kokua Lunahooponopono

A.W. PEARSON, : : : : : Lunanui

HONOLULU, OAHU

 

POA@IA : : : IULAI 8, 1904

 

KAPAPAHANA O KA HOOLAKO HOME ANA

 

                Ma na mea I loaa mai e pili ana I ka Hui Kokua Kuai Home e ku nei iloko o keia kulanakauhale I keia mau la a ke Kuokoa I hooaia@ a@ maloko o kona h@lu I hala a maloko o keia helu, mawaho ae o na mea I hooaiai mua ia, ua loaa iho la he mau ike hou pili I keia hui ma na mea ana I lawelawe a@ Iwaena o kona mau hoa paa aelike a maluna o ia mea makou I makemake ai e hooaiai aku I ka lehulehu I makili ai ka noonoo no ke kumuhana oia hoi kekahi mau hana o ka papahana o ua hui la.

                He mea oia@o ua hoopuka@a kekahi mau helu o na aelike o na helu mua no a u@ loaa io no he huina dala hoa@e i ua mau lala la no lakou na helu I hoopukaia, @ me ia hu@na dala I ukuia ai na moraki o kahi a ua mau lala I noho moraki ai malalo o ka @oe paa moraki, e@a nae me he la aole I like ka olelo me ka hana I hanaia e like me na mea I loaa mai pili i keia unuhi mahele dala ana.  oia hoi o ka aian moraki I hookaaia e ke dala o ka mahele I unuhiia e hoopaala la malalo o kela hui kokua kuai home, oiai ala he moolelo o kekahi o na hana I hanaia nana I hoike ae ma ke akea e hoike ana I ka like ole.

                Ma ka uiia ana aku o R. Clark ka mea iaia ka helu mua o ka aelike aole he hoohewahewa o ka loaa io ana iaia he huina daia o eha hane@; me ia huina hoi oia I hookaa ai I ka moraki o $300.  o kona pahale a o ke koena I koe ua olelola ua hooliloia no na hooponopono ana I @ o ua waiwai la, a wahi ana ua la@a ka makemake a ua olu ka manao no keia hana a keia hui kokua huai home a no ia mea aole ana hoohalahala I ka @aweia ana mai o kekahi palapala I kakau mua ia nana e kakauinoa ma ke ano nana ia leka e hoike ana I kona manao mahalo I kela hui imua o ka lehulehu, he alanui o ka ume manao no ke komo ana a lilo I mea paa aelike.  O keia iho la kekahi hana o ka papahana o keia hui kokua kuai home.

                O ua R. Clark nei no ka ka mea kakau nupepa o ka Adava@isa I ike ai mahope iho o kona huli pono ana I na mea I hanaia a hoopaaia iloko o ke Keena Hoona Aina o ke Teritori, kahi I loaa aku iloko o kekahi buke malama moolelo kope aina, ke kope o ka palapala ku@ a ua R. Clark nei I hana ai I hui pu ia me kana wahine e hoolilo ana I ka pahale ona, ke kumu hoi I unuhiia ai ka $400 a ka hui a I manaolo@a hoi e Mr. Clark o ia huina ka I hoopaaia no ua pahale nei ona ma ke ano moraki, ana hoi I hauoli nui ai ma ka hoomakiliia ana ae o ka moraki mua.

                I ka puiwa nui o ka mea kakau nup@pa ma kona hoike ana aku I ua kope ne@ ina paha ia he palapala moraki a I ole he palapala kuai, ua hoole koke mai la o Clark aole ana palapala kuai I hana aka he palapala moraki kana I kakauinoa ai I huiia me ka pu@ o kana wahine.  Ma keia mea ua ikeia a@ la ka hoohalahala hoole o keia kanaka.

                O keia ae ia kekahi o na hana o ka papahana o ka hui kokua kuai home, @ noonoo ai hoi ka lehulehu e pono ai.

                Aka wahi a ka oleloia aia na da@a o ka hui iloko o kekahi o na @anako o ke kulanakauhale a i ka u@a ana @ku ua hoolela mai aole he wahi hoomanao ana no ka paa o keia i@oa hui iloko o na buke @anako.  oiai nae ala he mau wahi @ I hookomo@a aole ma ka inoa o ka hui aka ma ka inoa o ka mea hookahi aole nae I olelola he @wai @ no ka hui.  O kela iho ia kekahi o na hana o ka papahana.

                He mea maikai I ka lehulehu e huli a n@ pono a moakaka lea I na mea e la@ pono ai ka noonoo mamua o ka le@-kawa ana.

 

NA ANOAI O NA MAHELE KOHO REPUBALIKA

 

                O na mea I loaa mai I hooaiaiia iloko o ka helu o ke Kilohana o ka he@ I hala pili I ke kohola o na luna no @ kaiapu Repubalika o na mahelekoho apuni ka Pa@aina aia iloko @ e loaa ai kekahi mau anoi a makou I makemake ai e hooaiai aku I ka lehulehu no ka hoomaki@ noonoo maluna o na hana I hanaia iloko o keia mau mahele-koho.

                Ma ke k@o ana I ka lawelawe koho @ ana o na Repubalika I loaa iwaena o ka lehulehu Repubalika I loaa ai na luna @ hope @ ekahi @ elua ame kakauolelo ame puuku mawaho ae o na lunanana koho@ ame na komike e ae ua loaa ma ka @ ana I ka holopono ma ke ano nui oiai nae aoie e @ ka @ o @ mea aole I kupono e lawelawe@ @ aole na Repubalika ua @ I ka maikai @ a hana I ka @ wale no e like me ka @ no hoi o kekahi poe kala@aina e ae o na aoao kaiala@ e ae.

                O kekahi o na anoi I hoomaopo@ ola no ka hooiaiola o ka pahemo ana o kekahi mau @ma akau ikai@ loa o ka aoao Home Rula a poholo ana iloko o ka @ Repubalika e like me ia I poholo ai iloko o Demokarata-ua ikeia ia mamu@ o ke koho lunanui ia ana o Kala@iani opio ma ke ano he lala o ke komike hooko o ka mahele koho eha o ka apana koho eha.

                O ka ikeia ana ae la o keia oiaio oia ka mea nana I ho@oi pau ae I na hoike manao o na wa I hala koke mai ka aoao Home Rula mai e i ana aia no ua opio nei I hilinai nui ia ma ka papa mana o ua aoao nei.

                Aole wale o keia, aka, a@a kekahi hiohiona o keia ano ma ka mokupuni o Hawaii ma ke kohoia ana o kekahi o na lunamakaainana Home Rula ma ke ano he lunanui no na hana o kekahi o na mahele koho o na Repubalika.

                A o kekahi anoa@ moakaka loa I ka noonoo ke hoomaopono oia no ka hooholo@a ma ka olelo hooho@o ma kekahi halawai mai ka mahele koho ehiku o ka apana koho elima ame ka mahele koho elua o ka apana koho eha ma ka lawe ana ae ia Elele Lahui Kuhio I moho ele@e no keia kau koho balota ae @ hiki mai ana ka noho no hoi ana e paa nei.  Ke manao-nei ke Kuokoa ina e ulu ana ka moekahi o keia mau mahele koho iloko o na mahele koho e ae apuni ka Paeaina aole he kanalua ana no kona ume mai I ka noonoo o ka lehulehu.

                Ma na mea e puka aku nei ma keia helu e loaa ai ia kakou ka hoomaopopo I ka pana o ka ikaika o na hana o ka Ahaelele Wae Moho Peresidena o na Demokarata e noho mai nei I Sana Lui, Amerika, ua ikeia aia na Demokarata e kakoo nei ia Lunakanawai Parker ame Kali@ilana ma ke kahua oi ae maluna o ko Hearst, a he mea no hoi keia e hoike mai ana, ke ku I kahi o ka io, e hala loa ai na Elele Demokarata Hawaii I hele aku nei I muliwaa oiai ka lakou moho o Hearst aia no I muliwaa eia nae aole I pau ka hana.

                Ma keia meahou I loaa mai la ua hiki i na Hawaii Demokarata ke hoomaopopo koke iho I ka wiwi maoli o ke kalaiaina Demokarata I hoohanaia a kau@a aku la maluna o na elelel Hawaii I hele aku nei, ma ka punuku ana ia lakou no ka moho hookahi.  A ma keia meahou no I loaa mai la e na ai na leo I uwalo ai no ka holoi ae I keia hana punuku I ka manawa nae e ku ai I kahi o ka io o na hana o ka Aha Wae Moho Peresidena ma ka aoao o Parker.

                Ke manao nei makou ua nui loa kela kalaiaina hawawa o na Demokarata o Hawaii a e like no me ia haawina hawawa pela no ka emi hou mai o kona ikaika e puikaika ai ke hui palo aku me kona mau hoa o ka puuki hookahi no keia kau koho balota ae; koe wale no a lawe maoli ae ua poe elele Hawaii nei a ku kaokoa mai ka haawina punuku I hookauia aku maluna o lakou a e kakoo aku ia Parker I moho, ma ka hui laulima pu ana me ka hapanui.

 

KOMO AIHUEIA WAHI A KAMALII

 

                I ke kakahiaka nui o ka Lapule nei I komo aku ai kekahi poe kamalii iloko o Kuapapanui no ka hoike ana I ke komo aihueia o ka Halekuai Meaai o Silva e ku nei ma ke kihi o na Alanui Moi ame Beckley I Kalihi.

                Ma ka e@eu ana o ka maki ua ikeia iho la o kahi I komo ai ke kolohe ma ka pukaaniani no ia, ma ka weheia ana o kekahi apana aniani o ka pukaaniani.  Ua hapapaia aku no oloko o ka halekuai e keia kolohe owai @ ia ela nae he wahi dala I loaa aku no ka mea aole he wahi dala I waiho@a iloko o ka pahu o ka papakuai.

                E like me ka hiki ke hoomaopono aole he kino kanakamakua ke poholo ma kela wahi ipuka uuku o kahi I weheia ai ka apana aniani hookahi ua manao wale ae no ka makai na keia poe kamalii no i komo iloko oiaila oiai o na kino palanaiki mai ka mea hiki ke hoohalahala ole ia.

                Ke manao nei o Robert Clark e waiho aku imua o ka Aha Hookolokolo no ka huli ia mai ka hana a Strauch ame kona mau hope @ hana iho nei e pili ana @ ka palapala hoolilo aina ana I kakauinoa ai me ke kuhihewa he palapala moraki.

                Uuku na ahi kao o keia Pokiulai iho nei a ku no hoi i ka hoihoi ole; ua lawa nae I na hana hoohauoli I hoomakaukauia.

                Aole he ikeia aku o Hearst, ka moho a na Hawaii I painuu iho nei.  Maikai loa ke koho mai na elele Hawaii mahope o Hearst a hiki I ka haulehia ana, mamua o ka holo ana I kauhihi.

                E holo aku ana o Lot Kaulukou ma k@ mokuahi Mo@kolia o keia la no ka hooko ana I ka l@ a kona puuwai e hoike aku I kona talena himen@ ma Amerika.

                MA’I HI PAHEMO-No kekahi mau makahiki iloko o na mahina o ke kau la ua loaa mai au i ka ma’i hi pahemo a ua lilo koke ae keia I ma’@ hi maoli o ke ano inoino loa, a ua uka@i pinepine mai hoi mahope o keia ke nahu ame ka eha.  He hele mau wau I na kauka no keia pilikia I loaa mai ia’u ela nae ua lilo ma@ kela I ma’i kuluma e loaa mau ana a’u I kela ame kela kau @a a la’u e h@ ana I maha no’u ua halawai ae @a wau me ka laau Chamberlain’s Col@c, Cholera and Diarrhoea Remedy a o keia ka laau nana I hoola mai la’u ame ka hikiwawe no hoi kela hoo@ ana a o kela ka mea nana I ume aku ia’u e hi@nai piha aku maluna ona a o ka mea nae nana I hoopuiwa nui ia’u, oiai ola e hoola ana me ka hikiwawe i ka @ a hoopau @ I ka hi aole loa I loaa mai he @ ino mahope ma@.  He lawe mau wau I omole o keia laau ke kaahele wau.-H.C. HARTMAN Anamosa, Iowa U.S.A. Ke kuai ia ne@ ma na hale kuai lapaau apau BENSON. SMITH & CO. @ ma Hawaii nei.

 

He Limahana Maluhiluhi.

HE MEA I LOOHIA I KA NAWALIWALI O NA AAKOKO I KEIA MANAWA HE HOIKE NO KA HOOLA KAMAHAO I KAU AKU MALUNA ONA.

 

                I keia ia o Mrs. Dora B. Frazier e noho nei ma ka Heiu @.  Alanui Althea.  Providence. Rhode Island, @ia kekahi o na wahine I loaa aku iaia ka ikaika o na aakoko.  He luna wahine oia e noho hana nei iloko o kekahi o na halehana nui a iloko o kana lawelawe hana ana I keia manawa aole loa he mau haawina kaumaha maluna ona e like me ko na la I ha@a aku, ana e paio hahana ana me kona mau aakoko nawaiiwaii.  ka mea nana I hookipa mai iloko o kona kino I ka ma’i tai@oi numonia.

                “Ua hoomaka mai ko’u ma’i I ka makahiki 1898.”  wahi a Mrs. Frazier a ua hoomau mai hoi no na makahiki ekolu.  a no ekolu mahina I waho ai wau maiuna o ko’u wahi moe me ka nawaliwali.  He lehulehu na manawa a’u I hoao ai e hana.  eia nae o kahi ikaika I loaa mai ia’u ua lawa wale no ia no ekolu la hana o ka pule.  He lehulehu hoi na manawa I aneane aku ai wau I ka luakupapau.

                “O ke kauka nana wau e lapaau ana oia kekahi o na kauka maikai a ike ma kana oihana, eia nae aole I hiki I kona ike ame kona makaukau ke hoola ae ia’u mai ka nawaliwali e kau ana maluna o’u.  Ua hiki ole ke paa ka’u ai iloko o ko’u opu a ua emi mai hoi ko’u mau paona a hiki I ke kanahikukumamalima.  Ua uluhiaia wau I ke poniuniu a he nui hoi na manawa I paupauaho ai ko’u mau wawae a ua hiki ole ia’u ke hele.  Ua hiki pono no hoi ia’u ke hiamoe a ua haikea mai hoi ko’u nanaina a kau mai la no hoi ka haawina mau I loaa I na wahine.

                “He mau mahina loihi keia noho ana o’u iloko o keia haawina pilikia I kau mai maluna o’u, alaila heluhelu iho la wau I na mea e pili ana I ka Dr. Williams Pink Pills for Pale People iloko o kekahi pepa e pa@iia nei maanei a na keia mea I hoala mai I ko’u manao e hoao I keia mau huaale.  Mamua o ka pau ana o ka pahu mua ia’u ua I aku la wau I ko’u makuahine: Ea, o keia mau huaale ka mea nana e hoomaikai mai nei I ko’u ola.  Maanei hoomaka mai la e loaa na manaolana like ia maua a hoomau aku la no wau I ka lawe ana I keia mau huaale no eono a ehiku mahina a hoomau hou aku ia no kekahi manawa loihi, a ua mau mai ka emi liilii ana o ko’u ma’i a hiki I ka manawa I nalo loa aku ai.  Ua pau ae la ke poniuniu o ko’u poo, pau ae la ka nawaliwali o ko’u mau aakoko, loaa mai la ka hiamoe maikai ana ia’u, a hoomaka mai la no hoi e holopono na hana a kela ame keia lala o ko’u kino a pii ae la no hoi ko’u mau paona kaumaha he kanakolu paona hou.

                “Mai ka manawa a’u I waiho ai I ka lawe ana I keia mau huaale a hiki I keia manawa ua piha hookahi makahiki a oi aole hoi I loaa hou mai ia haawina ia’u a hiki I keia manawa a aole hoi he la hana I haule @a’u.  O ka Huaale Akala a Kauka Williams no ka Poe Haikea oia ka mea nana I hooloii ae ia’u I wahine ano hou, a aole hoi he manawa I kau ma@ ai ka maluhiluhi ame ke kaumaha maluna o’u mai ka manawa a’u I lawe ai i keia mau huaale.”

                Ua hoike moakaka loa ia o ka Huaale Akala a Kauka Williams he laau ia no na aakoko nawaliwali.  O ko lakou mana hoola ua hoao pinepine ia I na ma’i ikaika apau loa.  Ke kuaiia nei e na halekuai laau lapaau apuni ke ao holookoa.

 

Ka Kakou Mea i ike ai.

 

                O ke kene@uria I kaa hope aku nei, oia kekahi o na keneturia kupalana@a loa I ikeia mai ka hookumu ana a hiki I keia manawa.

                No ka like aku o keia keneturia me ia, na ke au o ka manawa e hoike mai @ mea.  O ka holomua o na hana e pili ana I ka holo ame ka pale ana aku I ka ma’i, ola ka mea I oi ae mamua o na mea apau.  I keia wa, aohe laha ae o na ma’i ahulau a puni ke ao holookoa ua maopopo I na kanaka ke ano o ke umi ana I keia mau kupueu eno I ko lakou manawa e hanau ae ai.

                No ne mea hoi e pili ana I na ma’i kumau a pui ka honua, na ano ma’i hoi nana e luku nei na kanaka a oi aku mamua o ka luku puka manawa a ke kolera, hepela a i ole, o ka bubonika paha ua hiki loa ia kakou ke hoomalu ia lakou, a he iwakalua-kumamalima wale anei no, aohe I moeuhaneia e hiki ana ke hanaia keia mea.  Ma keia papainoa ua komo ka ma’i @, Anemia, La Garipa, Ma’i weia ame ke Anu na Ma’i o ka Puu, Akemama.  Opu ame na Naau ame na Ma’i Emi pu o na ano apau.  Maluna ae o na ma’i @ e hoopilikia nei I na lahui-kanaka o ka laau lapaau pookela I loaa ma ka imi ana ma na hana a ke akamai e pili ana I na laau lapaau oia no ka.

 

WAMPOLE’S PREPARATION

 

                Ua like ka momona o keia laau me ka hone me@, a ua loaa ia@a na mea hoonoono ai maikai I loaa I ka Aila  Cod Maemae, I hanaia e makou mai ke akepaa mai o ka i’a cod hou loa, a I hulia me ke Compound Syrup of Hypophosphites ame ke Extract of @ ame Wild Cherry.  He kamahao hona man hooikaika kino I hana mau ka nohona a ka ma’@ aohe mea e like ai.  Aobe e pahu’a kana mau hana no ka hookomo hou ana mai I na oolea iloko o ke kino nawaliwali a he laau hoi no ka papa ekahi o na laau no na ma’i emi pu mai o ke kino.  He puuhonua keia no ka poe I loaa ole ka pono ma@ ka lawe ana I kekahi mau laau e ae ua hiki ke koko ke hoomaemaela a e kaupale aku hoi I na anoano o ka ma’@ mai ke kino aku.  Aole e pahu’a na hana.  E hoao o@a ka mea nana e @ mai.  No ka @mo@e mua e hoo@ ma@.  Loaa ka pono I ka lawe mua ana.  E ki@ I ka mea pololei.  Ke kuaiia nei e ka poe kuai laau maanei ame na wahi e ae a puni ke ao nei.

 

LAWE KE ALIIKOA KONA OLA

(Mai ka aoao @ mai)

 

                A I ka manawa ana I holo aku ai iloko o ka lumi o Luka@ Garber ua ike koke iho @a oia I ka waiho a-make o kona hoa iluna ke aio me ka paapu o kona poo I ke koko.  Ua kahe@ iho oia I kona inoa a me he la ua loaa @ ka hoomapopo iaia no keia kahea ana ela nae, aole he pane I panaiia mai me he @ no ka hiki ole ke kama@io a aole no hoi o Trotter @ hookaulua iho aka haalele koke iho la I ua lumi nei a holo aku la I kahi o ke Kauka Baker ke kumu hoi o ua kauka nei I niki mai ai I kahi o ua kanaka make nei.

                Ua hoike pu ae o Trotter I ke noi ana o Garber iaia I kikaliki a o ia noi hookahi kana I noi aku ai I kona mau hoa a aole no hoi he kikaiiki I loaa aku no ka nele o ua poe hoaloha nei ia mea ia manawa.

                O Kapena F.C. Nichols hoi ua hoike pu ae no oia I kona lohe ana I ke kahea a Trotter ke kumu o kona holo ana I ka lum@ o Garber a I ka hiki ana ilaila e waiho make ana o Garber me ka paa o kona poo I ke koko me ke koko e kahe ana mailoko mai o kona waha a he puka hoi mahope o kona poo, a o ka pu-panapana hoi e waiho an@ ma kahi kokoke I kona mau wawae ua haukae kekahi wahi I ke koko.

                Ua hoike pu ae no hoi o Kauka Baker I kona ike ana I ke Ki@o make o ke aliikoa mahope iho o ke kahea ana o Lukanela Trotter a I ka wa mua aole I loaa iaia kahi I komo ai o ka poka, aka I ka nana pono ana ma ka waha ua ike koke iho @a oia I ka eleele pauka iluna o ke alelo.  O kahi o ka poka I komo ai mahope koke aku no ia o ke kano o ke alelo ku pololei hoi I ka hono e hui la me ka lalani iwi-kuamoo.

                Mawaho ae o kahi palapala I loaa aku na olelo e waiho pu ana he elua bila dala me ke kakau inika ia I kakau koke ia iho aole I maloo loa ka inika.  He hookahi noka nona ka huina o $130 I kakauia no Lukanela Trotter a o kekahi iho no ka huina o $63 I kakauia no ka Puali 92 ma ke ano he waihona no ia puali.

                Ua manaoia o ka hiki ole I ka hoopau ana I ka inu rama oia ke kumu o ka lawe ola e like me ka hoike o kahi leka me ka manao ina I loaa ke kikaliki ina paha ua na mai ke ano ikiiki oiai ua noi nui oia e haawiia aku I kikaliki nona a ua hookoia aku no I kekahi manawa ana hoi I puhi ai a akakuu mai kona ano ikiiki.

                He kanaka maikai o Garber a he kanaka opio maikai a ohaoha ma ke kukaiolelo ana a ua oleloia ua hoopalau oia no ka male aku iloko o ka malama o Iune o keia makahiki ae me kekahi wahine opio e noho @a I kona wa@ noho I Wisconsin.

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI

HOOLAHA MANAO PANIKU A KUAI A KA MEA PAA MORAKI

KAUHOLA (K.)

                I kulike ai me ka olelo o kekahi palapala moraki I hanaia ma ka la 9 o September, A. D. 1898, mawaena o Kauhola (k.) o Makua, Waianae, Oahu ame C. B. Maile o Honolulu, Oahu, i oleloia, a i kopeia ma ka Keena Kakau Kope o ke Aupuni, Buke 180, aoao 477 ame 478, a I hooliloia mai ia moraki ia Douglas Kaona ma kekahi Palapala Hoolilo I hanaia ma ka la 2 o July, A. D. 1904, a i kopeia ma ka Buke Aupuni a no ka hookaa ole ia o ke kumupaa ame ka ukupanee; nolaila ke manao nei ka mea paa moraki, e pani, a ke hoolaha aku nei no ke kuai ana ma ke kudala ma ka Hale Kudala o J.F. Morgan, ma Alanui Kaahumanu, Honolulu Helu 847, ke hiki aku ma ka la 23 o July A.D. 1904, a o ka waiwai I oleloia ma ia moraki, penei no ia;

                He apana aina ma Makua, Waianae, Mokupuni Oahu, nona ka Palapala Sila Nui He@u 3634, Kuleana He@u 9054 I hookoia no Kawaa no Manua, nona ka nui he 9 eka oi aku a emi mai a I loaa mai iaia ma ka Palapala Kuai a D. K. Mahu ma ka la 4 o September, A. D. 1878 a I kopeia ma ka Buke Aupuni 93, aoao 155 ame 156, a ke hoike pu ia aku ne@ o na lilo no ka hana ana I na palapala, na ka mea e kuai mai.  Kuike ke da@a ma ke da@a gu@a o Amerika.

                No na mea I koe, e ninau ia

                DOUGLAS KAONA, Mea Paa Moraki

                Ma o kona loio @a J.P. Ball, Alanui Moi, He@u 3, Waity Building.

                @-July @

 

HOOLAHA MA KE KAUOHA

HOOLAHA.

UKU O NA AUHAU PAIPU HOOHOLO MEA INO.

 

                I kulike a@ me ke Kanawai 6, o na Kanawai Ahaolelo o ka makahiki 1904, e uku mua ia na auhau paipu hooholo mea ino (Sewer) mai a mahope iho o ka @a @ o @ulai, 1904, I keia ame keia hapa-makahiki.

                Na auhau kaahope a hiki I @une 30, 1904, e uku koke ia e pono ai.

                O ka hapa o na auhau mawaena o Iulai 1, 1904 ame Dekemaba 31, 1904 e ukuia I ka @a @ o Iulai 1904.

                O ka uku mua ole ia o keia mau au@au he 15 @ mahope iho o ka manawa e pono e uku, alaila e uku ana ka mea uku auhau paipu hooholo mea ino he umi pa-keneta kaulele.

                E uku@a na auhau ma ke keena o

C.M. WHITE

Kakauolelo Ekahi

Aponoia:

C.S. HOLLOWAY, Lunanui o na Hana Hou. Kee@a o na Hana Hou, Honolulu T. H., June 28, 1904. @-July @

 

HOOLAHA

 

                I na poe apau. O ke Kailawaia o Moanalua aia malalo o ka hoomalu ana a Sam Kipi.  Ke papa@a aku ne@ @ mea apau aole e hele a lawai@ ma ua kai la koe wale iho no na kup@ ame na poe e noho hooiimalima nei a e hookoeia ka i’a kapu a ke konohiki @ ka amaama no ko’u pono ponoi.  O ka mea e ku-e ana I keia e hoopi@a no ma ke kanawai.

 

HOOLAHA MANA HOOKOLOKOLO

 

ILOKO O KA AHA KAAPUNI O KA APANA KAAPUNI ELIMA TERITORI O HAWAII-HOOPONOPONO WAIWAI HOO@LINA MA KE KEENA.

Iloko o ka Waiwai o W.E.H. @ Hanalei, Kauai.

                Kauoha o ka Hoo@aha o ka Hoolohe Paiapaia @oi no k@ Hook@ Kauoha.

                He Palapala e hoike ana o ia ka Palapala Kauoha hope oa ame ka Hoike a W.E.H. De@ mea I make I waiho@a mai hoi ma ka la 23 o Iune.  A.D. 1904 imua o ka Aha Hoo@ Kauoha I oleloia a he noi hoi no ka Hooko ana I ua Palapala Hooko Kauoha ia, a no ka hoopuka ana aku I na Palapala Hoike ia Sarah B. Deverill I waihoia mai hoi e ia.

                Ke kauoha pu ia nei no hoi o ka Poaha, ka @a o Augate, A. D. 1904, ma ka ho@a umi a. m. o ka la I oleloia, ma ke Keena Hookolokolo o ka Aha I oleloia, ma Lihue, Mokupuni o Kauai, o kahi ia ame ka manawa I hookawaleia no ka hoo@aio ana I ka Palapala Kauoha I oleloia ame ka hoolohe ana I ka Palapala Noi I oleloia.

                Ke kauoha hou ia nei no ho@ he hoolaha o keia e hoolahaia ma ke pa’i ana I keia ame keia pu@e no eha pule nee papa iloko o ka “Hawaiian Gazette” ame ke “Kuokoa” he mau nupepa e hoolahaia nei ma Honolulu, o ka hoolaha hope hoi aole e emi iho malalo o umi la mamua iho o ka manawa I hoopaaia iloko nei no ka hoolohe ana.

                Hanaia ma Lihue, Kauai.  I keia la 24 o Iune, 1904.

                Na ka Aha:

(Kakauinoaia) JNO. A. PALMER

Kakauolelo

3022-July @

 

ILOKO O KA AHA KAAPUNI O KA APANA KAAPUNI ELIMA, TERITORI O HAWAII. HOOPONOPO NO WAIWAI HOOLINIA MA KE KEENA.  iLOKO O KA WAIWAI O KAMALI O KOLIA, KAUAI, I MAKE.

 

Kauoha o ka Hoolaha o ka Hoolohe Palapala Noi no ka Apono I ka Hoike Papahelu Waiwai Hope Loa. ke Fuunaue ame ka Hookuu ana.

 

Ma ka heluhelu ana ame ka waiho ana mai I ka Palapala Noi ame ka Hoike Papahelu Waiwai o R. K. Ainaike, ka Lunahooponopono o ka Waiwai o kamali o Koloa, Kauai, I make, iloko hoi oiaila I noi ai @a e aeia iaia he $44.64 ana hoi I auhau iaia iho me $177.80, a ke noi nei e noii pono la ua hoike la a e apono@a, a e hanaia @ kauoha hope loa no ka puunaue ana o ka waiwai I koe iho iloko o kona mau lima I ka poe apau I kuleana iloko @, e hookuu ana iaia ame kona poe hope hoopaa mai na ko’iko’i hou aku ma ke ano Lunahooponopono Waiwai.

                Ua kauoha pu ia no hoi o ka Poalima ka la 29 o Ilulai, 1904, ma ka hora umi a. m., imua o ka Lunakanawai o ka Aha I oleloia ma ke Keena Hookolokolo o ka Aha I oleloia ma Lihue, Mokupuni o Kauai o kahi ame ka manawa I hoike mua ia ae nei oia kahi ame ka manawa no ka hoolohe ana I ka Palapala Noi ame ka Hoike Papahelu Waiwai I oleloia, a o ka poe apau I kuleana iloko o keia mea e hiki ae lakou ilaila ma ka manawa I olelola a hoike ae I ke kumu, ina he kumu kekahi a lakou no keaha @a e hiki ole ai e aeia ke noi, a e waiho pu ae I na hoike kupono no ka poe I kuleana @ I ka waiwai I oleloia.  A he hoolaha o keia Kauoha e hoolahaia ma ka olelo Hawaii iloko o ka Nupepa Kuokoa he nupepa I pa’iia a hoolahaia iloko o Honolulu, no ekolu pule neepapa, o kahoolaha hope loa aole e emi malalo o elua pule mamua o ka manawa I hoopaaia iloko nei no ka hoolohe I oleloia.

                Hanaia ma Lihue, I keia @a 18 o Iune, 1904.

Na ka Aha:

(Kakauinoaia) JNO. A. PALMER Kakauolelo

3021-June 24,-July 1, 8, 15.

 

 

 

ILOKO O KA AHA KAAPUNI O KA APANA KAAPUNI ELIMA.  TERITORE O HAWAII.  HOOPONOPONO WAIWAI HOOILINA MA KE KEENA.  ILOKO O KA WAI WAI O JAMES UPAPA UNAUNA O KOLOA, KAUAI, I MAKE

 

Kauoha o ka Hoolaha o ka Hoolohe Palapala Noi no ka Apono I ka Hoike Papahelu Waiwai HopeLoa, ka Puunaue ame ka Hookuu ana.

 

                Ma ka heluhelu ana ame ka waiho ana mai I ka Palapala Noi ame ka Hoike Papahelu Waiwai o R. K. Ainaike ka Lunahooponopono o ka Waiwai o James Upapa Unauna o Koloa, I make, iloko hoi o@aila I noi a@ oia e ae@a iaia he $125.25 ana hoi I auhau ai iaia iho me $274.50 a ke noi nei e noii pono ia ua hoike ia a e aponoia a e hanaia I kauoha hope loa no ka puunaue ana o ka waiwai I koe iho iloko o kona mau lima I ka poe apau I kuleana iloko o@aila e hookuu ana iaia ame kona poe hope hoopaa mai na ko’iko’i hou aku ma ke ano Lunahooponopono Waiwai.

                Ua ka@oha pu ia no hoi o ka Po@lima, ka @ 29 o Iulai, A. D. 1904, ma ka ho@ umi a. m., imua o ka Lunakanawai o ka Aha I oleloia ma ke Keena Hookolokolo o ka Aha I oleloia ma Lihue.  Mokupuni o Kauai, o kahi ame ka manawa I hoike mua ia ae nei o@a kahi ame ka manawa no ka hoolohe ana I ka Paiapala Noi ame ka Hoike Papa@ kulean iloko o keia mea e hiki ae lakou ilaila ma ka manawa I oleloia a hoike ae I ke kumu ina he kumu kekahi a lakou, no kea ia e hiki ole ai ke aeia ke noi, a e waiho pu ae I na hoike kupono no ka poe apau I kuleana io iloko o ka waiwai I oleloia.  A he hoolaha o keia Kauoha e hoolahaia ma ka olelo Hawaii iloko o ka Nupepa Kuokoa, he @ I pa’lia a I hoolahaia iloko o Honolulu, no ekolu pule @ o ka hoolaha hope loa aole e emi malolo o elua pule mamua o ka manawa I hoopaaia iloko nei no ka hoolohe I oleloia

                Hanaia ma Lihue, keia la 18 o Iune 1904

Na ka Aha:

(Kakauinoa@a) JNO. A. PALMER, KAKAUOLELO.

3021-June 24,-July 1, 8, 15.

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI.

HOOLAHA MANAO E @ KUAI A KA MEA PAA @

 

MA@IE (w) AME H.Y. @

 

                E like me na mea I @ o kekahi moraki I hana@ iloko o kona pono ame H.Y. @ kana kane ma@ ia @ hu no na keiki oo oie a S.k. @ o Honolulu, Oahu, @ o Ianuari, A. D. 1901 a @ iloko o ke Keena Kakau@ Aina, iloko o ka buke @ aoao @ a hiki I ka aoao @ wi ia aku nei ka @ nei ka mea paa moraki @ I ka moraki no na kumu @ hoi: ka uku @ ia ana o @ ame ka uku-panee I ka wa @

                Ke haawi pu ia aku @ hoolaha mahope o ka haia @ pule ekolu mai ka ia o keia @ ana, o ka waiwai I paa @ moraki I oleloia e hoo@ahaia @ no ke kuai kuda@a akea @ keena kuda@ o James F. @ ko o Honolulu ma ka @ Iune. A. D. 1904 ma ka @ kea o ka ia I oleloia.

                E loaa no na mea aku i @ J. M. Viva@ loio o ka mea @ Hanaia ma Honolulu @

                O ka waiwai I paa iloko o @ I @ oia keia mala@o @

                He apana a mahele o ka @ hi laiki) nona hoi ka iliaina @ R. ame 30 Per., e waiho @ maulu, Puna. Mokupuni o @ akakaia ho@ iloko o Palapala @ (grant) Helu 7210, Kuleana @ ia Keolanui.

3016-Mei 20, 27-Iune 3, 10, 17

                O keia kuai maluna ae ua @ a ka Poaono, Iu@ai 9, 1904 JAMES F. @

3021-Iune 24.-@ S. @

 

HOOLAHA KUMAU

LEWERS & COOKE

LOI AME KUKE, Kaupale@aia

 

Na Mea Hookomo mai a Kuai @ i na

LAKO HANA HALE

O Kela ame Kena Ano. Malaila e loaa ai na mea malalo @

 

                NA PAPA N. W., NA PAPA HOL@ PILI HALE, NA PUKA NA OLEPELEPE AME NA PONO PUKA ANIANI, NA KUI, AME NA MEA PILI @ KA OIHANA KAMANA, NA PONO PENA.

                NA PENA  LIKE OLE AME @ HULU PENA, NA ANIANI NA @ PA HALE, PALE PUKA ANIANI MOENA, ETC.

                O na kauoha pono hale apau loa @ hiki mai ana ia makou e hooko @ ia no me ka eleu ame na KUMUKUA@ HAAHAA LOA.

 

LEWERS & COOKE

Kakela me Kuk@

(KAUPALENAIA)

 

Poe Kalepa ma ke Komisina

:: A HE ::

POE LAWELAWE KOPAA

 

Poe Agena no na Ma hiko Lehulehu.

 

KAUKA T. MITAMURA

 

                A@anui K@kui O@oli Helu 68, Honolulu Na Ho@ Hana:

                Hora 9 a.m. a 12 m: 6:30 p.m. @ p.m. Sabati, Hora 9 a.m. a @ Telepone Blue 2366 P.O. Box @

 

loaa ai na Pilikia ma ke Kino

 

E Heluhelu i keia ma@ @

AYER’S SARSAPARILLA

KA

 

                laau nana e hookaawaie na @ mai kou koko aku.  He iaau @ ai, a he laau e hooikaika @ mau lala apau.  O ka Laau @ saparilla ka laau kauiana @ ke ao holookoa.  @ lawe@awe ana I keia @ e loaa @ ke o@a kino maikai a me ke koko @ mae, hoi hou mai ka u@a o @ lehelehe, pu’ipu’i maikai kou@ a loaa ke kulana @ kai.

                He loaa na pu’u p@a o ke kin@ laau Ayer’s Sarsaparilla e @ ana mai ka ma’@ puu paa @ Disease ame na ma’i oia ana Ke @ ikaika aku ne@ makou e lawe ia @ laau ma kahi I ike ia na ma’@ paa apau.

                Hoomakaukau ia e Ka@ka J.C. @ & Company, Lowell, Mass., @ E loaa @ keia mau Huaale @