Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 10, 4 Malaki 1904 — Page 5
| This text was transcribed by: | Jean Howard |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Maraki 4, 1904
Ku ole ka hewa Pepehi kanaka ia Finn
--------------
@ hookuuia ae o Joseph Finn mai @ hoopii ona i hoopiiia ai am@ ke ki ana ia Hugh Roomey ma @ pepehikanaka. Ma ka noho @ kiure a hoopuka i kana olelo @ ikeia ai aole i ku ka hewa. @ o ka Poalima o ka pule @puka mai ai na hoa o ka papa @ iho o ko lakou noho noo@ o ko lakou wahi mai ka @ aku. Ma ka hora eono iho @ lakou no ko lakou aina@ ke kiai ana a ka makai ua @ lakou i ko lakou paina ma @ Union Grill me ka kauoha@ kou i ka hora ehiku.
@ iho o ka hoomaha ana o ka hoomaha ana o ka @ lokolo a noho hou i ka hora @ la ua waiho mai la ka @ J. Dunn i kana olelo pale no ka @ no ke ku pale ana i kona @ i hoopiiia, ame ka ikaika @ ke kupale ana; a i ka pau ana @ waiho mai la no hoi o Loio @ i kana kupale ana ma @ ke Aupuni, a mahope i wai@ ka Lunakanawai Robinson i @ a’o i ka papa kiure mamua @ hookuuia aha no ka huli i @ olelo hooholo.
@ malalo iho ka papa kiure hoo@ John J. Egan, E. R. Bivens, S.W@ Spencer, W. L. Fletcher, John @ Samuel Nowlein, Wm. Dun@ Coffee, Clarence H. Cooke, @ Dowsett, James A. Lawelawe, @ W. Bergstrom.
-----------------
Ekola Kaukani ka loaa o ka Oihana Makai
------------
I ka Poakahi nei ka loaa ana he manawa hana nui i ka oihana makai ma ka @puia ana he aneane he kanaono @ Pake piliwaiwai i ka po iho o ka L@ nei. A e like no hoi me ka mau ua hoopaia ae lakou malalo o na @
Ua hooloheia ae no hoi ko lakou hihia imua o ka aha hookolokolo apana, eia @ o ko lakou poe bona no ka bela @ i ka wa mua ua hoonui hou ia. He eono dala o ka bela o ke kanaka hookahi aka ua kauoha hou aku ka Hope Makai Kiekie e hana bona hou no ka@ dala o ka mea hookahi. A no @ hana hou i nui ai ka hana a ka @ makai a ma ka ohi ana a ke @ ua aneane aku ka huina i @ i ka ekolu kaukani dala.
---------------------
Loaa aku ke Koi iloko o ka Lolewawae
---------------
@ o ka Lapule nei i loaa aku @ kahi mau Pake elua i na makai o @ Espinda ma ka halewili @ Walker mahope iho o ka Lua@ Kawaiahao a laweia ana i ka @ no ka hewa komo hewa eia @ hoololi hou ia ke kumu hoopii.
@ pu aku he ko’i iloko o ka @ i kalapuia me ka ili a o ka @ ua loaa aku mahope iho o ke @ no ka manao o na kolohe @ pakele, a mawaho ae o keia @ he huihui-ki kekahi. Ua ma@ makai o keia kekahi @ o ka huina i hoohulala i na @ koke iho nei.
@ aku keia mau mea eha ame @ ma ke kino o Chu Sui---o @ ka hookoinoia ana iloko o @ a kalapuia a paa ma @ me ka ili a ua manaoia @ o keia huina Pake.
@ a elua paha la i hoikeia @ keia hana kolohe maluna o keia @ i keia mau makai mai @ Pake aku, ke kanaka hoi i koiia @ o keia huina e hui pu @ keia hana, me ka manao e @ aku i ke kulana o ka hale a @ aku iloko olaila i ka po @ Poakahi nei.
@ kekahi i hele ai e nana i ka @ oiai hoi o Chu Sui ame Ah @ hele ai a hui kamailio pu me Mr. Walker no ka ninaninau pono ana @ kumukuai o ka laiki. I ka mana@ kamailio mawaena o Mr. Walker @ kekahi o na Pake, aia hoi ke@ kena mau lima e pe’a ana ma @ me ka huihiui-ki no ka hookuku @ Ua oleloia ua kupono maoli @ kekahi ki i ka puka-ki.
@ o keia ike i loaa i na makai, @ hiki ana mai i ka manawa i ho@ nei, ua pee ae ia ua mau ma@ ma kekahi wahi o ka halewili, @ koke iho no o ka hora eiwa @ eku ai ua mau Pake nei a ku @ pono o ka halewili a e hoo@ aku ana laua e komo iloko, oia @ laua manawa i huli hope ai a @ e holo, a oia no hoi ka ma@ makai i uhai aku ai mahope @
Ma keia heihei kukini o ka po aole i @ hoi ua paa aku la i na makai, @ mamua o ka paa ana ua ikeia @ kiolaia ana ae o kekahi mea @ o na Pake a mano wale ia @ he pahi.
@ loaa ana aku o na Pake ua @ iho la e hoao ana o Chu @ i kana ko’i aole nae i hemo @ ka paa ana aku a o kekahi @ ua kiolaia a na na makai i @ a loaa no hoi.
@ aia keia mau Pake ame @ hoa e iho i ke Alanui Vinia @ ai i piha hoi ka hale me @ ole i laweia. Ua hoike ae @ i hoike aku i ka oihana @ paha ma kahi o ke tona @ mai ka halewili laiki @ Walker.
----------------
Kepani Powa ma Makawao
@ Feb. 27.---Ua olelo ae kekahi @ kona powaia ana kokoke i @ Makawao, a lilo he $85 a he @ i ka Poakahi nei.
@ palapala hoopii i ikeia iho ai @ keia poe—William Bailey, @ Mossman ame Willie Miner ua @ lakou maluna o ke kumu hoo@
@loheia ka hihia imua o Luna@ Copp o Makawao i nehinei a @ ka hua oia no ka hoopaaia ana o lakou malalo o na bona o $300. O ka manao pililauia i loaa ae iwaena o ko Wailuku poe i ka hihia wale ana o William Bailey ma keia hana no ka mea ua ikeia ma ke au o kona ola ana ka hoopono mau a kulana maikai mau o kona ano pela hoi i manaolo ole ia ai ua loli ae oia ma keia kulana i hoopiiia ai. ---Mai ka nupepa mai o Maui.
Puhi ka Makani i kona Hale a haule iloko o ke kai.
--------------------
I ka manawa e nu ana ka makani kona i o Oahu nei i na pule ino i hala iho la a pau na laau o kahi o Kauka Makaru o Aiea, Ewa, i ka ulaa pu ia, o ia ino hookahi no ka mea nana i ulaa aku i kekahi wahi hale uuku a lele ana i ka lewa a houle iloko o ke kai, he hale hoi no ua wahi nei o keia kauka.
He loko i’a kekahi o keia wahi a na na Pake elua i hoolimalima mai ke kauka mai a iloko hoi o keia wahi hale i hoikeia ae nei i noho ai kekahi o laua. Ua noho like mua ak no laua iloko o ka hale hookahi aka mahope mai ua kaawale ko laua noho ana, a na keia kanaka i puhiia ai e ka makani nana no i kukulu i wahi home nona ma kua-pa o ka loko i’a.
Ma kekahi po i pa ikaika loa ai ka makani Kona, e lawe koe ole ana hoi i kekahi mau mea oluna o ka honua i halana pu wale ko lakou kahua paa a i pulumi pu ia aku ai kakou oia no ka po i puhiia ai ka hale o ua wahi Pake nei, oiai no oia e hiamoe ana iloko olaila a lele ana iloko o ke kai, o ke alo no nae ka i lalo iloko o ka wai.
Ma ka nui o kona leo i ka uwa no ke kokua ua lohe ak la kekahi Pake o laua a oia no hoi ka manawa ana i holo aku ai e hoopakele i kona hoa, ke kumu o kona ike ana i kona hoa iloko o ka hale a i mea e hemo ai ua wawahi iho la oia a hemo kekahi mau papa o ke kua o ka hale. Mawaho ae o na palapu i loaa aku maluna o ke kino o keia Pake aneane e lilo oia i puu moe na ka wai ina aole i loaa koke aku ke kokua no ka mea aia ka hale ke piha koke la i ka wai.
-----------------------------
Ao’ia a makaukau ma Amerika
----------
Penei kekahi mau manao i hoolahaia ma Anapoli e pili ana no kekahi ma aliikoa o na mokukaua o Iapana e kaua mai nei.
ANAPOLI, Md., Feb. 12 – He ehiku mau aliikoa e alakai mai nei i na mokukaua o Iapana he poe i hookuu maikai ia mai ke Kula A’okaua aku maanei.
O keia poe oia keia: Zun Zou Matzmulia, hookohuia i ka makahiki 1869, hookuuia me ka maikai i ka makahiki 1873; Koroku Katz, hookohuia i ka makahiki 1871, hookuuia me ka maikai i ka makahiki 1877; Gira Kunitomo, hookohuia i ka makahiki 1872, hookuuia me ka maikai i ka makahiki 1877; Yonoske Enouyev, hookohuia i ka makahiki 1877, hookuu maikai ia i ka makahiki 1881; Tasuh Serarta, hookohuia i ka makahiki 1877, hookuu maikai ia i ka makahiki 1881; Sotokichi Uriu, hookohuia i ka makahiki 1878, hookuu maikai ia ia ka makahihi 1881, a o Hiroaka Tamura, hookohuia i ka makahiki 1896, hookuu maikai ia i ka makahiki 1900.
He Adimarala o Uriu i keia manawa iloko o ka Oihana Kauamoana o Iapana a oia no hoi ke alakai o na aumokukaua o Iapana o ka Hikina.
-----------------------
Koloia e ka Mano.
========
Ma ka auwina la o ka Poaono iho nei i koloheleia aku ai kahi waapa o Herbert Young e kekahi ma-no nona ka loihi o umi-kumamaha kapuai me ekolu iniha ma kahi o ka hapalua mile ma ka aoao Ewa o ke awa.
O keia ma-no kekahi o na i’a nui o keia ano i loaa ai, oiai, mahope iho o ke kolohele ana o ua ma-no nei ia Mr. Young ua pepehiia iho la oia he ekolu ona mau papaniho a o kona waha ua hiki aku ma kahi o ke kapuai hookahi mai kahi a a kahi a aku ke weheia, a ua manaoia e hoounaia ana kona ili i kahi hoikeike ma Sana Lui.
I ka Poaono i hoikeia ae nei ua ukali aku la o Mr. Palmer ia Herbert no waho o ke awa me ke kolo pu ana i kekahi mau lio make i maunu hoowalewale ma-no.
Aole no i u iho ua hoomaopopo iho la na lawai’a ma-no i ka akiakiia mai, eia nae, aole i loaa pono aku no ka mea ua hoomamao e aku la iwaho mamuli o ka ike ana i ka waapa. He ekolu manawa o ka hoolele ana i ke o he ekolu no manawa o ka nele eia nae i ka manawa i kaa mai ai ua i’a nui nei malalo pono o ka waa a kepa ae, oia no ka manawa i uleu aku ai o Herbert me kana o a o ke komo aku la no hoi ia iloko o ke kino nui.
Ma ke ku ana aku a ia manawa no i luu aku ai ka i’a a hookuukuui aku la no hoi ke kaula, a i ka manawa i holo aku ai ka i’a imua oia ke kolohele ana i ka waapa ma kahi o ka hapalua mile. Ua pii mai ka waapa mokuahi a hooleiia aku la ke kaula iluna o ua mokuahi liilii nei a nana i hana aku ma ka hookuu ana na ka i’a no e holo a hiki wale i kona luhi ana.
He mau o no ka i haawi hou ia aku a hiki wale i kona make ana a paa ae la no hoi ke kai i ke koko ka mea nana i ume mai i kekahi poe o lakou i loaa aku.
--------------
Nani o Hawaii nui nae ka makika
-----------
O Mr. Smith, he kanaka ano nui o ka hotele o Ogden, Uta o Amerika, he malihini oia no ka Hotele Hawaii i keia mau la a o ke ku ana mai o ia ia Honolulu nei i ka Poalima i hala mai kahi i hoike mua ia ae nei; a oia no hoi kahi malihini hookahi ma keia huakai a ka poe ake kaahele honua.
I kona hiki ana mai i Honolulu nei ua nui loa kona olioli i ka nui nani o ka aina nei a ma keia mau la iho nei, oia no na la ino o ka makani Kona oia i hele makaikai ai i kekahi mau wahi o Oahu nei a pau hoi kekahi mau mahiko i ka ikeia e ia, eia nae, mawaho ae o keia hana hoowaiwai aina ua loaa no iaia ka manaoio aia no he mau hua e hoea mai ana ma o kekahi mau hana hoowaiwai aina maloko o ka oihana mahiai.
O ka hoohalahala wale no a keia kanaka no Honolulu nei oia ka nui o ka makika i pau ae nei i ka lelele mahope iho o ka malie iki ana ae nei. Eia nae, ke kapae ae i na makika ua manaoio oia ua hoowaiwai nui mai keia hele ana mai nei ana i Hawaii nei a he panai maikai hoi no kana holo ana mai nei.
-------------
I keia pule ae, oia ka manawa a ke Kiaaina i manao ai e holo aku no Kauai e like me kana holo ana aku nei ma ka mokupuni o Hawaii. E holo pu ana no o Kakuolelo Atkinson me ia.
Kue na Democarata I ka Noonooia o na Kalana e ka Ahaolelo Nui
---------------
Ma ka hana a ke Komite Kuwaena o na Demokarata i hoopaaia ma kona moolelo ma ka halawai i malamaia i ikeia ai i ke ku-e i ka noonoo a ka Ahaolelo Nui maluna o ke Kanawai Kalana. Ma keia ninau no hoi ua ku-e pu ae o ua Komite la i ka hana lokahi like me na Home Rula no ka puka mai o ka hua.
O keia halawai o ke Komite Kuwaena Demokarata ua malamaia ma Waverly Hall i ka po o ka Poakahi nei no ka noonoo ana maluna o ka leka mai ka aoao Home Rula mai e oi mai ana e hui lokahi pu na aoao a elua no ka hoao ana e loaa i kanawai kalana mai ka Ahaolelo Nui mai.
O na Demokarata ame na Repubalika ua noi pu ia mai lakou e hui lokahi pu me ka nana ole i ka aoao no ke noi ana i kaAhaolelo Nui no keia hana i hoike mua ia ae nei, oia ka hookaika ana i loaa mai i kanawai kalana no Hawaii.
Ua loihi ka noonooia ana o keia leta a na Home Rula a i ka hiki ana mai o na Demokarata i ka panina o na kukaiolelo ana, ua hoopukaia ka olelo hooholo lokahi aole e hui pu me na Home Rula iloko o ua kumuhana la.
Aole wale no ka hoohalahala maluna o ka hui a hana pu me na Home Rula aka o ka hoohuikau wale i na hana Ahaolelo Nui me ko na hana kuloko. Ma ka aoao o na Demokarata ua waiho lakou i ka lakou pane no ka leka a na Home Rula.
He leta o keia ano hookahi kekahi i loaa aku i ke Komite Kuwaena Repubalika a e noonooia aku ana i ka po o ka la apopo.
--------------------
Hoomoe Alahao o Hilo, Kohala
He ewalu haneri tona o ke alahao o kanahiku paona o ke kaumaha o ka hao hookahi e hoea mai ana i Hilo mai Amerika mai. Na Philip Peck i hoouna aku nei keia kauoha alahao no ke alahao o Hilo-Kohala i kekahi mau hui hana alahao o ka hikina o Amerika, a eia ma ka moku e ku mai ai i ka manawa kupono.
Ua manaoia e lawa ana keia mau tona hao no ka hoomoe ana i ke alahao mai Hilo aku a hiki Onomea. Ma keia hoolala hoomoe alahao ana ua loaa iho keia manao i na paahana o keia hui aole e kukulu i uwapo hao kila no ka Muliwai o Wailuku, Hilo, e like me ka hooponopono mua i hooholoia, oiai ua ikeia he nui loa aku ka nui o ka lilo.
A ma ke kulana hoolala o keia uwapo no kahi e kukulu ai, he mea e koi ana i na anaaina e hoomoe pio i ke alahao. Aka i keia hooloiloli e moe pololei ia ana ka uwapo.
Ua haawiia keia hana iloko o ka lima o Mr. Hawvhurst ke Anaaina Nui no keia hana hookohuia a ke hooikaika nui nei oia no ka papa-hana no ka hoonee ana i na hana imua, oia hoi, ka paeli ana i ke ala ma o na aelike la, a ua waiho ae oia he mau aelike iloko o Hilo no ka hoomoe ana i na hao no na mile mua ewalu.
E hoomaka koke ana ka paeli ana i ke ala no ka hoomoe ana i na hao mahope iho o ke oki ana i ke ko e ulu nei i keia manawa, non hoi ka manawa ma kahi o elua malama a ekolu paha.
-------------
E wi ana paha o Honolulu nei mamuli o ke Kaua
Ma ka nana aku i na hiohiona o ka hana a ke kaua o Iapana ame Rusia e hana mai nei ma Honolulu nei, me he mea la e loaa ana ka wi ma Honolulu nei iwaena o na hoaloha Iapana e noho nei me kakou, a aole wale hoi o keia kekahi mea e ikeia ana aka e pii pu ana ke kumukuai o na mea ai maanei. O ke kaua oia kekahi mea nana e hoopii i na kumukuai o na waiwai e komo mai ana iloko o ke awa nei, a ma kekahi ma awa okoa aku no hoi e like me ka pii ana o na kumukuai o na mea apau i komo mai ma Hawaii nei i ka wa e kaua ana o Amerika ame Sepania.
Eia iloko o Hawaii nei na waiwai o Iapana e komo mai nei, a iloko oia mau huina waiwai o na lako ai kekahi. Ma ka hui ana aku o kekahi poe kakau nupepa o keia kulanakauhale me na Kepani e lawelawe oihana kalepa nei iloko o ke kulanakuhale nei i loaa mai ai keia mau ike, eia ke pii nei ke kumukuai o na waiwai Iapana, a eia hoi ke hoomakaia nei e ike ke kupilikii o na Kepani i na mea e pono ai ke ola ana.
O ka laiki Iapana e komo mai nei iloko o ke kulanakauhale nei eia ke kuaiia nei no elia dala o ke eke hookahi. O ka ino i pahola iho nei i o kakou nei oia kekahi mea nana i hoopoino loa i na laiki Hawaii, a nolaila aole e loaa ka laiki maanei no ke kumukuai haahaa iho mamua o ka mea i ha’iia ae nei. O ka manaolana o na Kepani o kakou nei oia ka laiki e hoea mai ana i keia Poaono maluna mai o ka mouahi Siberia. He 10,000 ka nui o na eke e hoea mai ana, a o keia hoi ka mea nana e hoomama iki mai i ke komo loa ana aku o na Kepani o kakou nei iloko o ka wi ai. O keia mau eke laiki ua pau mua i ka lilo, a e noho hou ana na hui kalepa o na Kepani me ka nele laiki. O ka manao nui iloko o na oe kalepa o na Kepani, he hoomau ia aku keia kaua e ala mai ana he wi nui ma Honolulu nei iwaena o na Kepani, oiai oia ka mea e loaa ole mai ai kekahi mau lako ai e ae o Iapana maanei.
Ua manao kekahi poee kuahaua ana ke Aupuni o Iapana e papa ana i ka hoouna ana i na lako ai mai Iapana aku a e lilo ana na lako ai i na pualikoa ame na koa kaua moana, a o keia ka mea i nunu loa ia e lakou.
-------------------
Hana Hoowaiwai ma Waiakea
Ma ke Kinau mai o ka Poaono nei i hiki mai ai o Mr. J. Kirchberg o Hilo ma ke kulanakauhale nei ma kona alahele e holo ana no Amerika no kekahi hana e pili ana no ke kukulu ana aku i hale hana huaai iloko o ke tini ma Waiakea. Ua pau mua kana mau hoolala ana o na mikini ame ka kapuahi mahu me ka hui Alahao o Hilo o na lakou hoi e kukulu aku i na wahi e hana ai o na tini ame kahi hoomo’a kele. O kona manao e hana aku i ke kuawa ame ka ohelo e ulu nui nei ma Olaa, a e huipu ana hoi me ka hana ana i na halakahiki. E holo aku ana oia no Nu ioka no ka hooponpono ana i na mea apau e pili ana no keia hana hoowaiwai hou.
Nuhou Kuwaho
------------
HAALELE NA MOKUKAUA IA PANAMA
PANAMA, Puali o Panama. Feb. 25---O ka hapanui o na mokukaua o Amerika i ku ai ma ka Puali o Panama ua kauohaia mai nei e haalele iho i keia wahi. O na moku’e koe iho ana o na Aumokukaua o ka Moana Pakipika oia ka Marblehead, Petrel, Wyoming ame elua moku topito. Mai ka wa i aponoia ai ke Kuikahi Alawai ame ka hoea ana mai o ka pualikoa hele wawae Mahele Ekolu, ua manaoia ua lawa keia mau hoolala ana e malama ia ai na pono o Amerika maanei.
O na mokukaua holo mama Nu Ioka, Boston, ame ka mokukaua lawe pu Bennington e holo aku ana lakou no Calao. He eha haneri koa marina e hoihoiia aku ana no ke Kahua Hoolulu hou ma Guanatanamo, Cuba. Me he mea la e hoounaia aku ana ka mokukaua Dixie no San Domingo.
HOLO NO PILIPINE
PORT SAID, Feb. 25---Ua haalele iho ianei ka mokukaua holo mama Buffalo o Amerika ame kekahi mau moku topito i keia la. E holo ana keia mau moku no Pilipine.
PII HOU KE KUMUKUAI
KIKAKO, Feb. 25---Ua hiki aku nei ke kumukuai o ka huita ma ka makeke ia keia la i ka $1.09. O ke kaua e kaua ia mai nei ma ka Hikina oia ka mea nana e hoopii nei i ke kumukuai.
KE ALA MAI KE KAUA NUI
LADANA, Feb. 2600 Ua hooia ae nei o Kuhina Nui Balfour i ka hoike e olelo ana, aole i manao o Beritania Nui e lawepio i kekahi mau awa ma na kahakai o Sepania, ke ala mai kekahi kaua nui.
MAKEMAKE OLE O RUSIA IA AMERIKA
ST. PETERSBURG, Feb. 26 – O ka uluaoa ma Amerika e pili ana no kakou (Rusia) oia ka mea nana e hookuha’u nei i na launa kalepa ana mawaena o keia mau aupuni. O na kauoha waiwai i hoounaia aku nei ke hoopauia nei.
HAALELE KINA I NA BIPI O RUSIA
KAPALAKIKO, Feb. 26 – Ua hookaulua ia ka holo ana aku o ka mokuahi Kina a hiki i ka Poaono (Feb. 27) no ka hoolele ana i na i’o bipi o Rusia oiai ua maka’u ia ko Iapana lawe ana ae i ua mau i’o bipi nei.
------------------------------------------------
Kipoka Hoomaumau ia Poto Ata.
(Mai ka aoao 1 mai.)
Kipokaia ana o Poto Ata ma ka la inehinei. (Feb. 29.)
NA LONO KAUA O KA LA 2
CHEFOO, Mar. 2 – Eia no na koa Iapana ke lele nei ma Chemuipo. Ke manaowale ia nei aole e hiki pono ana i na lio kaua o Iapana ke hana aku i ka lakou hana maanei.
TIENTSIN, Mar. 2. ---He eha tausani koa o Kina i hoouna hou ia aku nei no ka akau. Ua pau ka pa ana o ka makani anuanu. Ua hoikeia mai nei eia o Vladivostok ke noho malie nei.
TOKIO, Mar. 2 – Ua hoike aku nei ke Aupuni o Iapana, ma kekahi palapala loihi e hoike aku ana i na mana e ae no ka hoala ana i ke kaua mamua o ke kukalaia ana, e hoike ana hoi mamuli o na hoomakaukau kaua a Rusia oia ke kumu i ala koke ai ke kaua.
SEOUL, Mar. 2 – He umi-kumamaha tausani koa Rusia e noho nei ma Chong ju a he 500 ma Kusong.
ST. PETERSBURG, Mar. 2 –Me he mea la ke hoomakaukau mai nei na aumokukaua o Rusia o ke kai Balatica ame ke Kai Eleele e hoomau aku ma ka lakou huakia.
PORT SAID, Mar. 2 – Ua holo aku nei i keia la ka mokukaua holo mama Rusia Aurora no Crete. O na maku topito eia ke hoi mai nei.
LADANA, Mar. 2 – Ua loaa mai nei he lono ua lilopio aku o Poto Ata i na Kepani. Eia no nae aole i hoiaioia mai keia lono.
TOKIO, Mar. 2 – ua kaheala ka Aha Kuka i keia la e noho i ka la 15 o Maraki ae nei. O ka manao o keia kaheaia ana oia ka noonoo ana i ka hoopii ana ae i ka auhau.
NA LONO KAUA O KA LA 3
Tokio, Mar. 3 – Ua wawahiia ae ke alahao o Saiberia mawaena o Harbin ame Vladivostok no hookahi mile me ka hapa kahi i wawahiia.
POTO ATA, Mar. 3 – Ma ka nana ana aku nei maluna o ka ilikai no kanaono mile aole he wahi mea a ike ia aku o na mokukaua o Iapana.
TOKIO, Mar. 3 – He elua tausani koa Rusia e noho nei ma Antun. Aia ka pualikoa nui o Rusia ke noho nei ma Liao Yang. O ko Kina Kiaaina e noho nei ma keia wahi ua hopuia a hoopaahaoia.
LADANA, Mar. 3 – Aole he mau lono e pili ana n ka poe i hoopoinoia ma Poto Ata. O ka lono e hoike ana i ka loaa ana aku o na pilikia i na makaainana o Iapana e noho nei ma Korea ke loheia mai nei mai ke kahua alahao mai o Siberia kahi hoi e paaia nei keia poe.
Ua hoounaia aku nei kekahi mokukaua no Song Chin no ka hoopakele ana mai i na misionari o Canada e noho nei malaila.
-----------------------
Pakele mai lilo i ka Wai
-------------
Ma ka po Poakoku Feberuari 11, ma Wailau, Molokai, ua pakele ke ola o kekahi mau Kepani mai lilo i moepuu na ka wai. Oiai lakou e hiolani ana maluna o ko lakou e hiolani ana maluna o ko lakou wahi moe ua hoohikileleia lakou mai ko lakou hiamoe ae mamuli o ke komo ana mai o ka wai iloko o ko lakou hale. Ua ala ae lakou a holo aka i ko lakou hoao ana e hana pela, ua lele naaupo aku lakou iloko o ka wai a lilo aku a laki i ka paa ana i kekahi wahi lala hau, a maluna o ia lala hau i hoopunana iho ai lakou no ke koena o ia po e hoomanawanui ana i ke anu o ka ua.
Aole wale keia, aka ua komo nui na mahiai o Wailau nei iloko o ka pilikiamamaula o ka holopapa ana a ka wai i na aina mahi kalo mai o a o e lawe ana hoi i na ai oo ame na ai opiopio. Ua olelo ae na kamaaina akahi no a ikeia he waikahe nui e like me keia ke hele la a kea ka wahie me na laau nunui o ka kuahiwi ma o a maanei o ka aina a he oi loa aku ma na kapakahakai ke ohi la a ku aku nana i ka ua mea he wahie.
S. K. KEKAHUNA, Wailau, Molokai.
E Malama i kou Ai
KE ANO O K AMALAMA, HOOMAEMAE ME KA HOOUI ANA I @ A ME KA HELEHELENA
No ka malama, hoomaemae a me ka hooui ana i na ili, i ele ai @ ka huehue, ili pohaka, ili akaakaa wale, kolekole, lena, hou nui ili @ ili lahilahi, a i na ano kinaunau lehulehu wlae o ka ili, aole loa kekahi @ ili a helehelena paha e hiki e hiki ke hoohalikeia me ke KOPA KUTICUR ! mea, aohe kopa e ae e hiki ai ke imi aku a loaa na kumu penei: @ paekiki upehupehu a hoopaaia paha o na pukapuka o ka ili.
E Malama i kou Lauohe
KE ANO O KE PALE ANA I KA LAUOHO HELELEI, NA EH@ KA ILI POO ME KE KEPIA
E holoi pono i ke poo me ka lauoho me ka wai KOPA KUTICURA @ hana, holoi i ke kopa me ka wai pumehana, hoomaloo maikai, alaile, @ malie me ke KUTICURA, ka laau hamo maemae loa, ke komo mailie @ komo iloko o ka ili o ke poo. O keia wahi laau hoonui lilo ole, iloko e @ ano ole, he oi aku o ka maikai no ka hoomaemae ana i ka ili o ke @ ana ka ekaeka o ka lauoho me ka ili a me ka kepia, e oluolu ana na @ mea kupono e ulu ai, a e ulu auanei ka lauoho maluna o ka ili @ maikai no hoi, ma kahi i nele ai i na laau e ae a pau.
E Malama i kou Lima
KE ANO O KA HANA ANA I NA LIMA A PALUPALU ME KE @ PO HOOKAHI
E holoi a lumai i na lima i ka wa e makaukau ai e moe, iloko a ke@ hua KOPA KUTICURA manoanoa hoi i hoopumehanaia. Hoomaloo @ hamo puni me ke KUTICURA HAMO, ka laau hoola ili oi loa, a o ka @ no h oi o ka laau hamo maemae loa. E komo i mikilima alualu i ka po
@ hana nae i mau pukapuka ma na manamana. No na lima ula, @ mokumoku, maloo, nakakaka, maneo, owelawela o na poholima, @ me na manamana hu’i, o kela Iapaau ana no hookahi po wale no ka @ panaha loa, a he mea hoopomaikai no hoi i ka poe a pau i eha, @ kalakala a lahilahi paha o na lima.
POTTER DRUG AND CHEM. COMP., Boston, U.S.A., na @ CUTICURA a pau loa.
===========================
Eia makou ke hoi nei no ko makou Halekuai Hou i noho mua ia iho nei e
Lewers & Cooke, Ltd. Ma Alanui Papu
-----------------
Pearson & Potter Co., LIMITED
==========================
Na Onamiliona Lawe Ma-luia
----------
O keia ka moolelo a ke Kuokoa i hoopuka ino nei a i keia manawa ua makaukau ka Hawaiian Gazette Co., me na kope i pa’i buke ia no ka hoouna aku i ka poe apau i makemake e loaa i mau kope o keia moolelo maikai a hoonanea ke loaa mai na kauoha buke me ka houna pu mai i ke kumukuai o kanakolu keneta (30 keneta) o ka buke hookahi, ma ka bila dala haleleta a i ole ma ke pooleta o elua a hookahi keneta.
Ua manaoio ke Keena nei e pa’i buke i na moolelo e hoopukaia nei ma ke Kuokoa mai na moolelo o na aina mamao a i ko kakou nei no hoi, he waiwai nui hoi ia o ka pa’i buke ia o na moolelo Hawaii kekahi kumu e ola ai lakou iloko o ka noonoo pililaula o kakou iho.
O ka makou ia i noonoo ai no ka pomaikai pililaula aka aole e holopono loa ia hoohana ana ke ole a laulima pu ia mai.
He buke keia nona ka nui kino o 8 1-2 iniha ka loa a he 6 iniha ka laula a he 3-8 iniha ka manoanoa, a he 138 aoao o 24 mokuna.
O ka heluhelu moolelo oia kekahi alanui o ka hoomakili noonoo no ka hoonaauao ana, aka, e oleloia mai ana paha ua pau e no i ka heluheluia aka, he manawa hookahi wale no ia, a i kekahi manawa mamao e hiki mai ana i makemake hou ai oe e heluhelu hou, a i ka poe aole i heluhelu piha i ua moolelo la o ka manawa maikai loa keia e loaa ai na kope.
E hoouna mai i na kauoha ame ka kumukuai (30 keneta) ma ka inoa o ka “Hawaiian Gazette Co., Honolulu ,P. O. Box 208, a e hooko koke ia aku no ia poe kauoha. Ua makemake nui ia no hoi oe i mea lawe pepa kumai no ke Kuokoa a ua hauole nui makou no ia mea ke loaa mai kau kauoha ame ke ola pu. He $2 no ka makahiki a he $1 no eono mahina. ---L.H.
------------------------------------------------------
Poe Akepau i loaa hou ke Oia Kino Maikai
Ke hoike mau mai nei na kauka ia makou mai na wahi like ole mai o k@ ao nei no ka nui o ka poe i aneana@ loaa i ka mai Akepau i hoopakele ia mai keia ma’i mai mamuli o ka laau
“AYER’S CHERRY PECTORAL”
Ke loaa i keia laau e loaa ana i ka mai ka maha no ka wa mau loa, @ aole o kekahi manawa pokole e like me kekahi ano laau okoa ae.
Aohe Laau Kunu i oi ae o ka maika mamua o ka LAAU KUNU.
‘AYER’S CERRY PECTORAL”
He mea maikai e ike kakou i keia, o ka mea ua hoola keia laau i ka poe @ loaa i keia haawina no aneane kanaone makahiki. E malama mau i keia laau Ina aole au omole laau kunu o keia ano, e kuai koke mamua o ka loaa ana i ke kunu. Ina ua loaa kekahi iloko o ka ohana i ke an e hooinu i keia laau a e loaa no ka maha.
Hoomakaukau ia e Kauka J.C.Ayer & Co., Lowell, Mass., U.S.A.
E loaa no keia mau Huaale ma na halekuai laau a pau.
-------------------------------------------------
Na Waiwai Hou@
-------------
Na Apana Waena
Na Silika hookino@ nohi, Kimono Silika, na Waiwai o Kina ame na U’i o Iapana.
-----
S. OZAKI
Wavely Block, Alanui H @
----------------------------------------------
O na Palulu La Maikai @ no kou lanai hale oia no na@ lulu Ohe. Eha a hiki i ka @ Kapuai laula, no ke kumukuai o 20 keneta o ke kapuai.
E loaa no ma ka Halekuai
FUKURODA
Helu 28-32 Alanui @
--------------------------
HUI HOOLEWA HONOLUL@
-----------
Ke hoolaio nei keia hui i kana @ hana kokua i kona mau lala. @ wa ua oi mamua o 1300 lala a @ mau nei i kela ame keia la.
J. H. TOWNSEND, Kakau@
124 Alanui Beritania Te. Main@
------------------------
GOO KIM
(KUKIMA)
KIHI O NA ALANUI NUUANU ME @
Na Waiwai Lole Hou, na @ Makamae, ame no Lole mauu @@ Kuaiia neime ke Kumukuai haahaa @
--------------------------
O KEKAHI MEA HOU O KEIA @ HOLOMUA NO KA LAPAAU @ NA EHA.---Mamuli o ka hookau @ ana i ka laau hou iluna o k@ mamua o ka pehu ana, oia ka @ hoola koke ia ai a iloko hoi o @ hapakolu o ka manawa ina @ i hookauia ai a o ka laau o ke @ hiko. O keia kekahi mea hou i@ keia au holomua ma ka oihana @ O keia ka hana a ka laau hamo Chamberlain’s Pain Palm. He laau @ keia a i ka wa e kauia ai ma @ ka eha o ka hikiwawe no la o ke @ He mea hoopau hoi i na ehaeha @ E malama i omole laau Chamberlain @ nana e hoopokole i ka manawa @ ai hoi kau mau wahi kenikeni, @ ae hoi o ka ehaeha i loaa aku @ Ke kuaila nei e na Halekuai @ pau. Benson, Smith & Co., Ltd. @ Agena ma Hawaii nei.