Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 1, 1 Ianuali 1904 — Page 5

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

IANUARI 1, 1994

 

Ma ke Kauoha

HOOLAHA OIHANA WAI.

            Ikulike ai me ka Pauku I o ka Mo@puna XXVI o na Kanawai o ka maka@ki @@@ e olelo ana:

            @ ka p@@ paa kuleana wai apau loa @ ole o ka poe e uku ana i na auhau mai ma keia ke haawiia aku nei ka @@@aha a pau ana i ka la 30 o Iune, @@@ e hiki mai ana ka manawa hoo@@ a e ukuia ma ke Keena Oihana @ai o Honolulu ma ka la @ o Ianuari, @@.

            O na auhau wai apau e uku ole ia @ a no umi-kumamalima @a mahope iho @ ka manawa i hoopukaia no ka uku ua e makulia aku ai he umi pa-keneta @ulele.

            @ na ku@@na wai no lakou na auhau @@ uku ole ia a hiki i ka la 15 o @@@@ 1904 ( he kanakolu ia ma@@ @@ @ keia hoolaha ana) e pau ai @ k@@@@ wai me ka hoike hou ole ia @u.

            @@@ uku wai apau loa e ukuia ma @@ @@@ ohana Wai iloko o ka hale@@ @@@ ka Hale Mana Hooko.

Andrew Brown.

Luna@@@ ka Oihana Wai o Honolulu.

            Ho@@@ I @@ kemaba, 19, 1903.

            @@@ 25 - Jan. 1, 8, 1904.

 

Nuhou Kuloko

            I ka @@@@ i ke kakahiaka i hoea mai @@ ka @@@ka@@@na S. Keiiinoi mai @ Ho@@ mai o @a Piilani.

            @@ @@@@ ka Lunaauhau D.K. Ka@@@@ o ke Kalana o Maui me kana @@ ma ka Mokuahi Maui ka holo ana @@@.

            Ke olelo ia nei na Home Rula ua loaa pau pono mai ko lakou hona a i kekahi Republika hoi aole i lawa apau loa.

            Ua haawi ae nei ka Lunakanawai Ro@@on i ke oki o ka berita mare ia Lunakanawai J.T. De Bolt, ku-e i kana wahine.

            Ianei iho nei ke Kahu o Haili Rev. L. D@sha o Hilo no kekahi hana nui ana a huli hoi aku la i ka Poa@ua iho la.

            Ua hoomaka ae nei ka hoomoe ana o ka Hui Kaauwila i kona alahao ma @lanui Beritania mai ka Halewai aku. Ke holomua nei ia hana.

            O J. Hahakea Barenaba, kekahi o na @o@o Hawaii laikini piha ua haalele mai @ keia ola ana ma kona home ma puu@ui. Honolulu, i ka Poaono nei.

            Ke @onoia mai nei ka liuliu holo mai o na malihini kaahele ia Hawaii ma ka hooikaika a ke Komite Hooholomua. E kali aku no i ka hua e puka mai ana.

            Ma ka la 16 o ka mahina i hala i haalele mai ai o David Hukai o Mahukona i keia noho ana he agena i hilinai nui ia no ka Hui Moku o Waila ma ma ia wahi.

            Ua loaa okeni na keiki o ka oihana makai ma ka makaala ana i na manuwa hookuli o ke aumokukaua Amerika mamua o ko lakou haalele ana iho nei ia Kou.

            I ka Poakahi nei i hoomanao ai ke Kiaaina Carter i kona la hanau o ka piha ana iaia na makahiki he 37. Malaila pu ae ka bana o ke aupuni no ka hookani ana.

            He bila kanawai e kakoo ana i ke kanawai Kalana o Hawaii ka i hoo@@meia aku e ka Elele Kuhio, me ka @@moia e holopono ana. Pela na hooaia@@a mailoko mai.

            He @ono poe elele Repubalika o Hawaii nei i makemakeia e hui pu aku iloko o ka Aha Elele Lahui Nui e ma@maia ana i Amerika no keia kau ae. Manawa he elua wale no.

            Ma Kawaiahao Luakini i malamaia ai ka hoolewa o Hiram De Fries i ka @@wina @a a waiho no hoi na iwi i Kawaihao Pa-ilina. Ua makai a eehia @@ hana haipule i malamaia.

            Eia no ke noonooia nei ka hihia o Solomona Meheula, ke Kakaoolelo o ka Ha@o o na Lunamakaainana o ke kau Ahaolelo i hala a iloko o ka manawa kupono e puka mai ai ka hua.

            O ke Kepani hana o ka Wiliko o Pe@@k@@. Hawaii i hele ai i ka lawaia @a manaoia ua piholo iloko o ke kai, a o na kamaa ame ka hinai ka wale @@ ka i loaa aku aole ke kanaka.

            Ma ka la Kalikimaka i haawi makana la ae ai ka Makua Valentin he uwati kuia e ka Hui Ma-lu Hibernians ma ka halepule Kakolika o Waikiki maho@@ @oke iho o ka pau ana o na hana.

            O ka laau lapaau "Chamberlain's Cough Remedy" ua hanaia ia no na @a@ kun@ anu, naeoaiku, kunu kalea ame ka nalulu. Ua hookaulua keia @a@ iaia iho ma na aupuni malamalama apau o ka honua nei ma o kana @ooia kamahao ana i keia mau mai i a@@@@a ae la. Ua loaa mai na hoaiai @ke ole mai na kanaka mai i loohia i @@@a mau pilikia e hoike mai ana i na @@@@ kamahao o keia laau; na mai ku@@ ikaika loa i hoo@a@a e keia laau; @@ anu ikaika loa i haawi @lo aku ma@@ o ka ikaika o keia laau; a o na @@@ na@@iku i hoo@aia e keia laau e @@@ale mau ana i ke ola makamae o ke kamaiki. O ka hana hoohana iauia o keia laau no na mai ikaika loa o ke @@@ kaiea ua hoike maopopo loa mai @@@ laau i kona ikaika a mana e hoo@@wale i na hua ino e inoa mai ana @amuli o kelemau mai. Ua makahehi @oa ia keia laau e na makuahine me he @@@mili @a na lakou oiai aole he maumea hoopilikia iloko o keia laau a ua @iki loa ke haawi ia keia laau i ka @@@e uuku. He hoola mau keia laau i keia mau ano mai a he hoola me ka @ikiwawe loa.

            E loaa no keia laau ma ka halekuai @au o Benaon. Smith Co., Ltd. no ke @@mukuai kupono.

 

Na Ninau no ka Auwai o Kohala.

O KE KUMUHANA NUI IA A KE KIAAINA E NOONOO NEI.

NEE NA HANA HOU IMUA A ANEANE E PAU PONO KEKAHI.

            Eia ke Kiaaina Carter ke noonoo nui nei me ka hulu noii pono i na ioina o na hana o ka auwai o Kohala a i na manawa hana ole ona mai ka nui manawa hana ona e paa ai i na hana e ae o kona keena oia e noonoo ai a me ka hooikaika nui no hoi oia e hana ai.

            Ma keia kumuhana ana e hoomakaulii nei i kona manawa hana ole ua ike oia he nui na ouke i paa ai na mea like ole no keia kumuhana a me ka nui o ka manawa e maopopo ai aole i ka manawa koke a wahi ana ua makemake nui oia e loaa pono iaia ka ike piha no keia ninau o ka auwai o Kohala.

            I ka Poalua nei i loaa mai ai i ke Kiaaina na hoike o na keena malalo iho ona mai na poo mai o ia mau keena apau e pili ana i na hana o ke Aupuni e nee nei i keia manawa malalo hoi o ka lakou hoohana ana. No na hana o ke Keena o na Hana Hou o ke Aupuni ke nee awiwi nei me ka holomua e like nae me ia e manao mua ia aku nei e hiki aku ana i ka hopena o ka haawina dala e ku nei a e komo aku ai i ka waihona aie.

            O ka hana o ke kukuiu hou ana i ka halekuia o Kehehuna, ke kula alii ua lilo ae nei ia Amerika-Hawaiian Engineering Co., ma o C.H. Gilman la, a o kahi e ku ai keia halekula hou aia no ma ke kahua o ka halekula kahiko a i ka Poakolu iho nei ke kukulu ana o ke kahua.

            Ia F.W. Knight ka lilo ana o ka hana o ka haleluka hou o Keoneula Hou ma Waialee a ia H.F. Bertleman ka hana o ka halenoho o na Kumukula a e hoomaka ana kana hana ma keia Poakahi ae.

            Ia Cotton Bros. & Co., ka lilo ana o ka hana o ka uwapo o Waimea, Kauai.

            O na uwapo hou i hanaia iho nei ua paa, ke kumu i pili hou aku ai ka mokaahi Alameda no ka wa mua loa mahope iho o ka hanaia ana a o ka hui moku pili aina oia kekahi e pilipili aka nei oiai ua pau ka hapanui o na hana o ia uwapo.

            O na paipu hooholo wai o na la ino o na alanui Beritania ame Puowaina i hanaia ua paa ua pau ia pilikia a pela ko ke alanui Moi e pili kokoke la i ke alanui Keeaumoku. Ua pau keia mau hana i ka hanaia.

            Ua hiki mai ka manawa no ka poe mea kuleana o Nuuanu mauka iho o ke Alanui Kukui e hoomoe ai i ko lakou mau paipu hooholo mea ino e hoohui aku asi me ke paipu nui o ke Aupuni.

            No Amerika e Malama nei na Hale Kukui.

            Ma ka Poalua nei i loaa mai ai na hoike mai Wasinetona mai i ka Teritori nei ma ka uweaolelo moe moana mai e hoike mai ana ka Peresidena Rusawela i ka hooholoia na Amerika e malama ana i na halekukui o na aekai o Hawaii Paeaina, he lawe ana hoi mai ka Teritori ae.

            Aole o Hawaii ua ikeia he apana halekukui no Amerika e like me ka ke Kiaaina i manao ai e hanaia mai, aka, he hapa no Kaleponi ka apana halekukui umi-kumamalua o ke Aupuni Federala.

            O Mr. Niblack ke kapena o ka pa mokukaua o Honolulu oia ka luna aupuni Federala iaia ka mana malama i na halekukui o Hawaii nei. Ma ka telegarapa i loaa mai ai kona hookohu mai ke Aupuni Nui mai a me na ao ana e hoike aku i ka loaa pono ana o ka hoike no kona hookohu ame ka hoike aku i ka makaukau no ka hana aku i loaa mai ai na ao ana pili i ka malama i keia mau halekukui. Ua hooko aku o Mr. Niblack. Mawaho ae o keia ua loaa pu mai i ke Kiaaina Carter he hoike mai Wasinetona mai, mai ke Kakauolelo Cortelyou e hoike mai ana i ka lawe ana o ka Federaia i na halekukui o Hawaii mai ka Teritori mai a ma ka la 1 o Ianuari, 1904, e hoomaka ai keia hana.

            Ua kukala pu ae ka Peresidena i ka laweia o na halekukui apau o Hawaii malalo o ka malama ana a ke Keena Oihana Kalepa ame Limahana pau pu me na boe ame ka ma-ka e ae apau o ke kai no na moku.

            Nolaila, i keia la i hoomaka ai keia hana, o ka malele ana aku o keia mau halekukui mai ka lima aku o ka Teritori a kaa aku ia iloko o ka lima o ke Aupuni Nui, a malalo o kana malama ana e ola mau ai lakou no ka pono o na moku Amerika apau ame na moku e ae e komo mai ana i Hawaii no ka hoopakele ana ia lakou mai ka poino i manaoia o ka hana ia a keia mau halekukui e kukala leo hamau aku ai aole e hoopili ma kahi o ka poino i maopopo mua.

 

Nui ka Nanahu i Pau i na Mokukana.

            Mai ka manawa i ku mai ai na Mokukaua Amerika o ka Moana Pakipika a holo wale aku la no aole o na hui hauoli wale ana no na mea i hanaia aka o ka hoopiha ana ia lakou iho me ka lanahu e lawa kupono ai no ka manawai makemakeia mamua o ka hoopiha hou ana.

            A ma keia hana ana ua nui maoli na tona lanahu o ke Kahua Hoolulu Mokukaua Amerika o Honolulu nei i pau aku, oiai ma ka manawa i malele aku ai ua poe moku nei mai ke awa aku, a kuu iki iho ia ke aho o Kapena Niblack ka mea iaia ka helu hanahu, ua ike iho ia oia, aia ma kahio ka eiwa kaukani tona ka nui lanahu i puehu aku.

            a manao mua ia ae e lawa ana na moku ma kahi o elima kaukani tona lanahu ka nui, i ka manawa no keia aole i ku mai, aka i ka manawa o lakou i hoea mai ai oia ka hoonaopopoia ana o ka nui lanahu, a ikeia he @,3000 tona wale no ka nui kupono aka i ka hoopiha ana ua aeia aku he kauleletona mawaho ae, ke kumu i piha ai ka heluna i hoike mua ia ae nei 9,000.

 

            Mai aneane e komo o Honolulu iloko o ka wi o ka ai m@muli o na kauoha ai a na mokumanuwa @ku iho nei e ole wale no ke ku koke ana mai o na mokuahi Alameda ame Solace iloko o ka manawa kupono.

           

Nuhou o na Aina E

HOOKI HANA NA KALAIWA KAA PIO

            KIKAKO. Dec. 18 - Umikumamakolu haeri mau kalaiwa kaapio o neinei i booki hana.

MAKE I KE AHI.

            PORTLAND. Oregona. Dec. 18 0 Iloko o kekahi ahi i pau ai kekahi mau hale o ke kaona o na Pake, ekolu poe i make a pau pu i ke ahi.

PAU KA HALEKULA WALDEN O NASHVILLE I KE AHI.

            NASHVILLE, Tenn. Dec. 19 - Pau ka halekula Walden i ke ahi i ka po a he iwakalua-kumamalima a kanaha paha haumana paele i make a i eha manaonao. Keia halekula he Mekokika na poe kumu ame na haumana. Kukuluia keia hale hoonaauao i ka makahiki 1867. He kanakolu-kumamawalu ka nui o na kumu kula, a he ewalu haneri ka nui o na haumana. O Dr. J. B. Hamilton ka peresidena o keia hale hoonaauao.

UA HOIKE IA MAI KE KULA A POPE LEO I HUNA AI.

            ROMA, Dec. 19. - Ua haawi aku o Cadinera (Cardinal) Gotti i ka Pope hou i ka huina o eiwa miliona dala i haawi ma-lu ia iaia mai ka Pope Leo mai e haawi aku i ka Pope e noho mai ana mahope on a ke make ola. Elua miliona okoa ae i loaa ma kahi puka maloko o ka paia o ke Keena moe o ka Pope i make. Ua kauoha o Pope Leo ia Cadinera Gotti mahope o ka piha ana o ke eha mahina o ko ka Pope hou ma ia oihana, alaila haawi aku ia i na dala i ka Pope hou.

 

HOOKUI KA MOKUKUNA ME KA MOKUAHI MA KAHI PILIPILI

KALAPAKIKO, Kaleponi, Dec. 19. - AINA.

Ua hookui iho nei ka mokukuna Mary Bahne me ka mokuahi De Norte mawaho ae o ke kaikuono o Humboldt. Ua pi-ho ka mokukuna Mary Buhne a hookahi kanaka i make.

 

            HE PEPEHI KANAKA WELIWELI MA CLEVELAND.

            CLEVELAND, Ohio, Dec. 21. - Ua pepehi weliweli iho kekahi kanaka hana mikini o Cleveland, ma ke ki pu ana aku a make kana wahine aloha, na keiki maka onaona ekolu ko lakou nui, a ua hoohuli i ka waha o kana pu panapana iaia a ua lawe ae no ia i kona ola me ka menemene ole. O Mr. Derby ka inoa o ia haole.

 

PA-HU KA BOILA NUI KA POINO.

            SANA LUI, Mo., Dec. 22. - No ka pahu ana o na boila o ka hale hooholouwila o ka Hui Kaa Uwila i ka po nei, eha poe i make, umi-kumamaha poe i eha a he nui wale aku na poe i nalo wale ame ka nui o na mea poino o ka Hui.

 

PAU KA HALE HANA LAKO HALE I KE AHI.

            NU IOKA, Dec. 22. - Ua pau iho nei ka hele hana lako hale o ka Herma@n Furniture Works i ke ahi a ua manaoia he $250,000 ke pho o keia hui. Elua kanaka pao ahi i make iloko o keia pau ahi ana.

 

KE PII MALIE NEI KA FIVA KAUA MA COLOMBIA.

            NU IOKA, Dec. 23. - Ua olelo mai o Akimarala Walker aole i maopopo loa ke kaua mawaena o Amerika Huipuia ame Colombia, aka ke hoomahuahua ae nei ka fiva kaua ma Colombia.

 

KE HOAO NEI O WU TING FANG E HOALA I KA EMPRESS DOWAGER NO KA POINO O KINA INA E KAUA O IAPANA ME RUSIA.

            PEKING, Dec. 23. - Ke koi nui nei o Wu Ting Fang, ke Kuhina Elele mua iho nei o Kina i Wasinetona, i ka lokomikai ame ka hanohano o ka Aha Elele Aupuni me kona mau ukali o Amerika Huipuia i ka hoike ame ka hoomaopopo ana aku i ka Empress Dowagero Kina i ka puali koa nui a ikaika hoi no ka malama ana hoi i ko Kina mau waiwai ame kona mau kanaka iho. Aole e komo pu ana o Kina iloko o keia uluaoa hakaka.

            KOBE. Dec. 23. - Ua oleloia mai aia ke hana nei o Iapana i na paipala hoolimalima moku a hoolilo ae ia lakou i mau moku lawe koa a lawe ai pu hoi kekahi.

            BERINA, Dec. 23. - Ua hahaiia mai ke huli hele nei o Rusia iloko o na banako i na dala hooaie no lakou ka huina he $125,000,000.

 

E HOOMAKAUKAU KAUA ANA O IAPANA.

            NAGASAKI, Dec. 25. - Ua kauohala aku na Hui Kaahi Iapena e hoomakaukau no ka halihali ana aku ma ke kahua kaua 70,000 koa Iapana. Kanaha mokukaua o ka Aumokukaua o Iapana i hoopihaia i ka lanahu ame ka ai a ua makaukau lakou no ke kaua.

 

E HOLO AKU ANA KA MOKULAWE UWEA TELEGARAPA.

            SEATTLE. Dec. 25. - Ua kauohala mai ka moku lawe uwea telegarapa Burnside no P@ipine ma o Honolulu la. E hele ana o Burnside no ka hoomoe ana aku i na uwea telegarapu ma na aina Pilipine no ke Aupuni.

 

HOOKAUMAHA MA RUSIA.

GOMEL.Rusia, Dec. 25 - Nui ka poe i makau kuhihewa no na mea e pili ana i ka huliia ame ka hoopaahaoia ana o na Iudaio (Jews) e na makai.

 

UA LOAA KA HANA HOOPUKA PALAPALA HOAPONO I KE KIAAINA O HAWAII.

            WASINETONA. Dec. 26 - Ua kukala ae o Peresidena Rusa wela ua haawi oia i ka mana hoopuka palapala hoapono Amerika a e hoomaopopo a e keia e na Kanikeia Amerika ma na aupuni apau loa. O ke kiaaina wale no o Hawaii nei ka mea i haawiia i keia mana a i ka@oha ia no ia hana. Ka manao o ka Peresidena i hana ai i keia mea oia hoi ka hoopokole ana mai i ka manawa o ka poe makemake palapala hoapono i ke kali ana a loaa aku ka pane mai nei aku.

 

KAUOHA O LAPANA I KEPAU.

            KIKANE, Dec. 26 - Ua waiho mai ke Aupuni Iapona i ke kauoha ineinei no ka hoolako ana aku ia Iapana me ke kepau.

 

MAKEMAKE E KUAI I NA MOKUKAUA.

            LADANA. Dec. 26 - E hoohoio ana o Iapana no ke kuai ana aku i na mokukaua elua o Chili nona.

 

UA HOLO AKU NO KOREA.

            SHANGHAI. Dec. 26 - Ua holo aku o Vickburg o ka Aumokukaya o Amerika Huipuia ma Kina, no Chemulpo, Korea.

 

E HOEA MAI ANA KA MOKU LAWE KOA.

            PORT ARTHUR. Dec. 26 - He moku lawe koa Rusia, aia ma kona aiahele no keia wahi me 2,000 mau Rusia i makemake e kaua no ko lakou aupuni.

 

HAALELE NA MOKUKAUA O AMERIKA HUIPUIA NO COLOMBIA.

            PILADELEPIA. Dec. 17 - E haalele ana ka moku Dixie i ka la apopop (Poakahi) no Colona me 600 koa.

            COLONA, Dec. 27. - Ua holo aku na mokukaua Olympia ame Atlanta o ka Hui Aumokukaua o Amerika mai nei aku malalo o ke alakai ana a Akimarala Cogian no Cartagena.

 

UMI-KUMAMAWALU POE I MAKE

            GRAND RAPIDS, Mich., Dec. 27, - Iloko o ka hookui ana o kekahi mau kaa ahi o ke alahao Pere Marquette, ua make aku na kanaka he umikumamawalu ko lakou nui.

 

KE KAULA AME KA LAMAKU.

PAINAAPALA, Mich., Dec. 27 - Ua kailiia ae kekahi nika mai ka hoopaahao ana ae a ka makai nui e kekahi poe hoohaunaele i ka ponei, ua kuniia aku ka hale paahao, a ua a pu ia aku ewalu halekuai a ua pau i ke ahi.

 

MAI KE ALII O DENEMAKA.

            BELINA, Dec. 28. - Ke moe nei ka Moi Karsiano o Denemaka i ka mai ma Gmunden.

 

HAKAKA NA POWA ME NA MAKAAINANA.

            SOUTH McALLESTER. Dec. 28 - I kakahiaka nui nei o keia la ua hoopahuia a ua wawahiia kekahi banako o Kiowa, Colorado, na kekahi poe powa he elima ko lakou nui. I ka manawa a lakou i hoomaka ai e holo ua ala ae na kanaka o ke taona, ia wa ua hoomaka iho ka hakaka mawaena o na powa ame na makaainana. He haneri paha mau poka i kiia e na powa ame na makaainana mawaena iho o lakou; aka, o ka poe wawahi banako ua holo aku lakou me ka lanakila ame ka lakou mau waiwai i lawe ai mai ka banako mai.

 

E HOOKOHUIA ANA O AKIMARALA R.D. EVANS I LUNAHOOMALU NO KA PAPA HALEKUKUI.

            WASINETONA, Dec. 28, - Ua kukalaia ae ma ka Mahele Aumoku e pau ana ko Akimarala Evans noho Akimarala ana no ka Aumokukaua o Amerika Huipuia o ka Moana Pakipika, a e kauoha ia aku ana oia e holo mai no keia taona; a e hookohuia aku i Lunahoomalu no ka Papa Halekukui, iloko ae paha o Maraki a Hoko Paina o Aperila. E piha ana ekolu makahiki o kona noho mana ana no ka Aumoku ma ka Pakipika iloko ae o Maraki a i ole paha iloko ae o Aperila, a ua hooholo iho o Kakauolelo Moody ua kupono oia ma ka oihana i manaoia non; a e lilo ana kona wahi ia Akimarala P.H. Cooper o ka Aumokukaua Pakipika.

 

E UKU ANA O PANAMA I KONA MAHELE.

            NU IOKA, Dec. 28 - Ma kekahi halawai pu ana maanei me Bunau Varilia ua i mai kela e ae no o Panama e uku i kona kea kaulike o ka aie o Colombia; aka aole oia e ae ana i ke noi a Pelekane ame kekahi mau paeaina e ae e uku o Panama i umi milona dala. Ua olelo mai o Bunau Varilla, ka Lunamakaainana hou e like me ka nui o kona mau kanaka, he hookahi miliona dala wale no.

 

E HOOMAKAUKAU ANA NO KA HOOULU KAUA.

            SALONICA, Dec. 28, - Ua hui akoakoa ae nei eha haneri Macedonia a ke hoomakaukau nei no kekahi hooulu kaua nui ana aku i kekahi o na Teritori o Teruke.

 

UA HOOMOE HOU NO I PIPI.

            KAPALAKIKO, Kaleponi. Dec. 29 - Ua hoomoe mai ke Aupuni Rusia e hoomakauaku aku i ka hoolawa ana aku i kela aupuni me 3,000,000 paona pipi.

 

UA HIKI MAI O OLYMPIA.

            COLONA, Dec. 29 - Ua hiki mai ke Kuhina Elele Beaupre o Amerika Huipuia maanei ma kona ala huli hoi mai Bogota mai maluna mai o ka Moku Hae Olympia.

 

MAKEMAKE E HOOMAHUAHUA AE I KA IKAIKA O KE AUMOKUKAUA AMERIKA.

            WASINETONA, Dec. 29 - Ke manao nei na Komite o ka Ahaolelo Kiekie o ka Oihana Mokukaua e hoomahuahua a e hoonui ae i ka ikaika ame ka mana o ka Aumokukaua o Amerika ma ka hana hou ana i mau moku kaua oolea a ina e ko ka manaolana o keia Komite alaila e ilio ana o Amerika Huipuia ka helu elua ma ka mana nui o na aumokukaua o ka honua nei.

 

E Malama i kou Ili

KE ANO O K AMALAMA, HOOMAE MAE ME KA HOOUI ANA I KA @@ A ME KA HELEHELENA.

            No ka malama, hoomaemae a me ka hooui ana i na ili i ole ai e loaa i ka huehue ili pohaka ili akaakaa wale kolekole, iena hou uui ili nakaka, ili a helehelena paha e hiki ke hoohaii keia me ke KOPA KUTICURA, no ka apehupehu a hoopaaia paha o na pukapuka o ke ili.

 

E Malama i kou Lauoho

KE ANO O KE PALE ANA I KA LAUOHO HELELEI NA EHAEHA O KA ILI POO ME KE KEPIA.

            E hoioi pono i ke poo me ka lauoho me ka wai KOPA KUTICURA pumehana, holoi i ke kopa me ka wai pumehana hoomaloo maikai alaia @am@ malie me ke KUTICURA, ka laau hamo maemae loa ke komi maile ia a komo iloko o ka ili o ke poo. O keia wahi laau hoonui lilo ole, iloko o ko@@ ano ole, he oi aku o ka makai no ka hoomaemae ana i ka ili o ke poo a e @@@ ana ka ekaeka o ka lauoho me ka ili a me ke kepia e oluolu ana na @@i e@@ ka wewela a e hooikaika ana i na kumu lauoho, e hoolawa ana i naa @@@ ae mea kupono e ulu ai a e ulu auanei ka lauoho maluna e ka ili maemae a ola makai no hoi ma kahi i nele ai i na laau e ae a pau.

 

E Malama i kou Lima

KE ANO O KA HANA I NA LIMA A PALUPALU ME KE AIAI I KA PO HOOKAHI.

            E holoi a lumai i na lima i ka wa e makaukau ai e moe, iloko o ka huehua KOPA KUTICURA manoanoa hoi i hoopumehanaia. Hoomaloo pono a hamo puni me ke KUTICURA HAMO ka laau hoola ili oi loa a o ka oi aku no hoi o ka laau hamo maemae loa. E komo i mikilima alualu i ka po me ka hana nae i mau pukapuka ma na manamana. No na lima ula, kalakala a mokumoku, maloo, nakakaka, maneo, owelawela o na poholima, malao kekea me na manamana hui o keia iapaau ana no hookahi po wale no ka mea kupanaha loa a he mea hoopomaikai no hoi i ka poe a pau i eha mokumoku kalakala a lahilahi paha o na lima.

            O POTTER DRUG AND CHEM COMP., Boston U.S.A. no Ona o na laau CUTICURA a pau loa.

 

            Na Mea, PAANI AME HOOIKAIKA KINO

Ma Kahi O Person & Potter, Co., LIMITED

ALANUI HOTELE ME UNIONA

 

E KAUOHA AE I KAU MAU

MEAONO AME HAUKILIMA

KARISIMAKA

Ma Ka Halehana Palaoa

SUNRISE BAKERY

            Alanui Nuu..nu kokoke i Alanui Beritania. He oluolu ke kumukuai no na mea a pau, a o ka wa kupono keia e kauoha a no kau mau mea i makemake ai. Mai Poina i Kahi, Alanui Nuuanu kokoke i Alanui Beritania.

 

HOOLAHA KUMAU

He Mea Nui Kou Mau Niha

E Pono e Ike Oe Ina ua Pono ko

Lakou Hana ia Ana!

He Hookahi Wale no Alahele e Pono ai, a o ka Makou ke Alahele Pono.

            O na hana apau na ka poe wale no i hemo maikai mai na Kuia Kiekie a ke hoopaa nei makou i ka lakou mau hana. E nana no makou i kou mau niho me ka auhau ole a e hai aku hoi ia oe i na lilo no ko lakou hana ia ana.

            Ua hiki ia oe ina he manao kou na makou e hana i kau hana ma ke @ioa ana ae ma ka

New York Dental Parlors,

1057 Alanui Papu,

Maluna ae o ke Keena o ka Honolulu Photo Supply Co.

 

E LAWE I KA NUPEPA "KUOKOA", I IKE MAU I NA MEA HOU.

 

JOHN M KEA.

            He Notari no ka Lehulehu; he mea hana i na Palapala Kanawai, a he mea huli i na kuleana alaa. O n@ kauoha mai na mokupuni n@ hookola no me ka pololei.

Keena Hana: Ma ka Loio Kuhina, Hale Mana Hooko

Honolulu, Mei 22, M.H. 1903

 

HUI HOOLEWA HONOLULU

            Ke hooiaio nei keia hui i kana mau hana kokua i kona mau iaia. I keia wa ua @i mamua o 1300 lala, a ke oli mau nei i keia ame keia la.

            J.H. TOWNSEND. Kakauolelo 124 Alanui Beritania. Tel. Main 411.

 

O NA WAIWAI UI LOA

NO NA

LA KULAIA

Eia ke hoikeia nei ma ko S. Ozaki Halekuai, ma Waverly Block, Alanui Hotele.

O na Waiwai e laa

NA KIMONO, NA HAINAKA SILIKA, LEI A I AME NA PALULE O KANE,

He ohaoha wale ia no ia mau Makana@a pau…

S. OZAKI,

Waverly Block      Alanui Hotele.

 

KUAI HOEMI NUI O NA WAIWAI KALIKIMAKA E HOOMAKA ANA MAI NOVEMABA 28, 1903…

Na Lole Kimohimohi ano hou @@e. Na Lole Nami Waiinla. Na Kama@ o @a ano a pau. Ka Lako Hoonani Hale. Pele-lii o Kane me na Wahine. Na Waiwai Kalikimaka o na ame a pau a he nui wale aku na waiwai i koe e hiki ole ai ke helu papa aku.

            Nolaila, e na makemake @a hame@@ keia mau ipuka nou o kipa mai ai. E H@LE MAI @O A PAU MOE KAOO. E HELE MAI I KA WA KUPONO A K WAE@@@IHO.

Goo Kima

W@in@ o @@ Alanui K@@@@ me Hotela.