Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLI, Number 49, 4 Kekemapa 1903 — HE MOOLELO NO RODERIKA o KILADEA KA NAITA KUPAA MAHOPE O KA MEA ANA I ALOHA AI. AME KATE MAKAMURAGA. KA U'I NOHEA A HOOILINA OIAIO O KALELOGA. [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

HE MOOLELO NO RODERIKA o KILADEA KA NAITA KUPAA MAHOPE O KA MEA ANA I ALOHA AI. AME KATE MAKAMURAGA. KA U'I NOHEA A HOOILINA OIAIO O KALELOGA.

(Unohiia e 8. EL Nawaa.) MOKUNA XV. PAU KE POHIHIHI. "l'woki, e Hiu. f Ua maopopo no ia r u eia oe te kamailio mai nei ia'u malalo o na knhikuhi ana a ko*u makuakane ia oe, a aole hoi wan e hoolohe hou aku ana ia ano olelo. Heaha la ka mea e heie ok' mai ai o ko y u makuakane a nana no hoi e ha'i mai ia r u i kona mau maiuio? Ua maka'u anei oia ika hui ana mai me kana keiki i hana iiewa ia niai eia?" "Uaiuau! ke manao nei wau ua'lohe aku la wau i na kapuai wawae o kou makuakane." mea oiaio aole i lohe hewa ko Hiu mau pepoiao, no ka mea aoh' i iiuliu iho ua komo nmi la ka eale, a ia mauawa no hoi i haalele iho ai o 11i 11 me ke kali ole iho o ke kauoha ia aku. l*a kan aku la na maka o Roderika maluna o kona makwakane me ka manao e ike aku ana i ka naimina huhu maiuna ona. a ua hoomakaukau mua iho oia iaia iho no ka loaa aku o ia mau nanaina, eia nae aole pela na meii i halawai mai me kona mau maka. Ika wa i poha aku ai na kukuna malamalama o ke kukui maluna o ka heleholena o ka eale, ua ike koke akn Ia 'o Roderika i ke kaumaha ame ka hiki ole iaia ke hoomama iho iua manao uluku. Aole loa he wahi kiko o ka huhu malnna ona, he ole hoi ka manao inaina ma ka hoike mai a kona mau kiionohi; aka, ua ike aku la o Roderika i kela aloha makua e kau mai ana me ka hoohewahewa ole. "E kuu keiki," wahi a Sir Kamaki i pane aku ai mahope o kona noho ana iho ilalo, "ke mukemake nei wau e ike iho oe ua aloha wau ia oe. a iloko q na mea apau a'u e hana aku nei nou aole loa he wahi niaiiao inaikai ole iloko o'u.' Me ia manao wau i hele mai nei imua ou, a me ia manao no hoi wau i manao ai e hui kamail-io pu kaua. E Imolohe mai ana anei oe ia'u me ka inanaoio e ha'i aku ana wau i na mea oiaio wale no ia oe?" "K hoolohe pono aku ana no wau i kau mau mea apau e manao ai e ha'i ihai ia'u," wahi a Roderika i pane aku ai. "He mea pono no nae ia oe ke hoolohe mai me ka oluolu a e hoo* maopopo* pono hoi," i liooinau aku ai ka eale. • K kuu makuakane," Av*ahi a ka opio nie kona ku ana ae iluna, «•'aole he mea pono ia oe ke'hoopau wale i kau mau olelo; aōle hoi ho niea pono e ala liou mai keknhi mau manao pono ole mawaena o kaua. Ke hoomaopopo la ia J u kau mau mea e kamailio mai ai me he mea la 110 ua ha'i mai la oe ia'u. Ke manao nei wau e noi hou niai ana no oe ia'u e noonoo i ka'u mea e hana aku fii a e hoolohe aku hoi i kau mau koi. I hele mai nei oe e ha'i inai ia- u lie mea pono no'u e mare aku ia Magareta o Kaleloga, a e ha'i mai ana no hoi oe ia'n o kela olelo aelike i lianaia e olua oia ka mea nana e hookonokono mai ia'u e hana aku wau e like me kau mea e manao nei, a oia no hoi ka mea no'w e pono ai. E ha'i mai ana oe ia'u ika mana nui e ili niai ana npluna o'u ke hooko ia ua inakemake la ou; a malia paha e ha'i mai ana no oe ia'u.aia maluna wale no o ia liaaWina e lilo mai ai ia'u ka hooilina o Kiladea nei, Aole anei wau ī kolio pono i kou manao? v ' ••Oia no kekahi, e kuu keiki; a he mea okoa no hoi kekahi a'u e manao nei e ha'i aku ia oe. E noi aku ana wau ia oe e aloha mai ot i kou niaknakane." "A," i panai aku ai o Roderika me ka luliluli ana ae o koua poo. kekahi aloha nana i ltfwe ae i ka makalua o ke aloha makua he aloha hoi i hiki oie ia'u* ke kapae ae mai ia'u aku. Aka nae, e kuu makuakane, ua oi aku kou makemake e lilo ole mai ua aloha la i mea nana e kapae ae i kou manao aloha, a pela hoi e liooko īa ai. Ano. a no ka hope loa, aole i hiki ia'u, aole no hoi wau e lawe mai ana ia Magareta i wahine ua'u. Ina oe e i mai ana ia'u aole loa wau e iilo ana i hooilina no Kihuiea nei aia wale no a ma īa ano au i manao ai* ke ha'iaku nei wau ia oe, ina no ia o ka noho kalaunu o Rikeke ka mea e haawi ia mai ana no'u aole loa wau e loli ana mai kahi oka |(ohona liauoli o kuy ola ana au e manao nei. Healia ia mea oka mana nui ina aole ka nohoua hauoli? Heaha hoi ke kalauiiu ina ia he kalaunu oke kakalaioa. O ko'u hanoliano no u no ia a aole loa hoi wau e knai akn ana ia inea no ka waiwai nui apuni ke ao holookoa! O ko'u maluhia ame ko'u hauoli no'u ponoi no lakou a ua hiki ia'u ke kau aku ia lakou mamua o ko'u alo a iuiua o na kanaka ame m\ hoowalewale o ka mana nui ame ka hooilina, a oia no hoi ka'u mea e hana aku ai." "Aka, e kuu keiki, ina paha' wau e hoike aku ana ia oe aole loa e lviki ia wke mare aku ia Kate Makamuraga? A ina no palia eha i aku ana wau ia oe, oiai no nae oe e makemake ana e mare aku īaia, a li>ela no hoi wau e ae aku ai, eia nae ua hookaawale aku oia īaia iho mamuli no o kona inakemake, ma kekahi wahi e hiki ole ai ia oe kt kii aku iaia i waliine nau? v , Ua nee aku la o lioderika a hookau akn la ī kona mau hma maluna o kona makuakane. Ua piha oia ia manawa īue ka haalulu, a ua hoike mai lioi kona mau lehelehe haalulu i ka oiaio oia mea. -K kuu haku," wahi ana i pane aku ai, li e ha'i mai īa u me ka hoonanenane ole. no ka mea pehea oe i hoopoliihihi mai ai ia o, ua lioala mai oe ika inaina iloko o'u. E oleio mai oe ia'u me ka oiaio, a e hoomanao iho o kou lioao ana e huna iho i kekahi meajie hana :iiewa loa ia he hoopnnipuni hoi. Ua ike anei oe ia >Kate Ma-k-""vX U iho la ii« maka o ka eale malalo iho o kana keiki, a iloko o ka niaaawa pokolo ua ala mai la ka nianao Uoko ona e liai aku i ka mea oiaio. "He oiaio ua ike aku wau iaia." -Ua ioaa auei iaia na haawina kaumaha, a ī ole ne maikai, paha < i uo hana, aole hoi he uiau pilikia i kau aku ]ie manawa i hala ae me ka loaa ole o na kukai kainailio ana luawaenu o laua, a ia manawa, i ku ae ai o Sir Kamaki iiuna ? a n,i oia i kalu e loaa ole aku ai im noiiii? maiuna ona. E hoomanao, e kuu kejki. —aole wau i hookouokono aku iaia e hana aku oia peia, aka ma kona manao a ua makemake oia e hoi aku no ka home o na wahuie wihkina. Aole he mau ninau ma ko Rwlerika aoao no keia : Ua īke aku la oia me ka moīikaka loa me he mea la ua ha i piha īa aku īam ka moolelo holiH>koa. Ua ike no oia no ko Kate aioha, a ua manao iho la oia ua ike no hoi oia i kekahi mea e piluna » kona ano-.-no ka miiio il«ko oiuk aiue kona manao paa, a ua ike īho la no hoi oia tL wiV n«ka ..l ae o kona manao e huli ak« i ka l.ome o -na waie uu K» aloha, Ina ua hoike io » r •»«>. - »■«. «..<» Vate ma Kiladea wahi a i* i \ nane ae ai mahope o koua noouoo ana, ala manawa hoi ke o kona l«>o ame kona mau l.ma e ow a ae ana mamua o kona nmaum*. '•Ua hul maua a ike aku hm wau iam. 4! pono. Ua ak« la «'a mau i ta«l «k. » roHU uinau e ninau akn ai ia oe. īannLMa^ "l?a nianao oe e loaa aku ana ia oe ka laaaWla .

4 *A inat oe e hookua ia aku ana beaha kau hana e bana ako 9iV* "Ina £ hoi aku ana o Kate no ka home o ua wahioe wiiikioa, e holo aku 110 wau a hui me Kikeke ika Aioa Hemolele. A ioa, iaa k» ia mua aku e kanoha mai ana oe ia ? a e hoi mai no Kiladea nei, a haawi mai hoi ia'u i ka hooilina a'a hoi i ike ai no'a no ia, e ae aua uo wan e apo mai ia mea; aka aole ioa wao e noi aku aaa no ia niea." Ua hooikaika hoa aku la ka eale e hoihoi mai i noonoo aua o kana keiki. aka he ole ka «mana ia aka; a i kona ike ana o «ka hoomau ana aka i keia hana ana e hana nei oia ka mea nana e hoala hou mai i na manao uluku. ua hali ae la oia no ka hoi ana aku. "Penei no anei wau e noho pio ai? ,? wahi a Roderika i ninau aku ai. Ua ku koke iho la o Sir Kamaki me ke kulou ana iho o kona poo, a paue mai Ja: •'Maanei oe e noho ai no keia manawa. O. e kau keiki, ina bo hoi i ike mai oe i ka hiaawina kaumaha e kau nei maiuna o uī' Ua luliloli aku la ke poo o ka opio f a hookau iho la i kona mau lima ma kahi o kona puuwai. me ka pane ana aku: i4 Ae. e kuu makuakane; heaha kou manao no ka ehaeha naua e haohae nei i keia puuwai! Ua nele anei wau i ka manao ole? O. o ke Akua iloko o ka lani, ka lunakanawai mawaena ou me a'uP Me ke kali hou ole iho. ua puka aku la ka eaie iwaho, a i ka hiki ana iaia ke hooponopono'i kona mau manao iho. ua hele aku la oia e huii ika opio wahine o Wikilo. Ua loaa aku ia ua opio waliine la ma ka lanai e kokoke ana i kona iumi. e heie hoiohoio ana hoi me ka malie, me kona poo e kuiou ana ilaio. a e opea ana hoi kona mau iima ma kona alo. Ua panai mai la oia ika iauei aloha aku. aka aole i nele ko ka eale ike ana aku i ka haawiua kauiuaha e halii aua maliina o kona mau nanaina, a me k& ia nei ike pu ana aku ua haikea'ka helehelena o ua u'i la. Ua komo koke aku na inanao ponoole iloko o ka eale i kona ike ana aku i keia anb o ka opio wahine, no ka mea ma kekahi ano ua komo mai la na manao aloha no ua opio wahine la iloko o ko ka eale puuwai, a he lehulehu na manawa ana#i mauao ai e lawe mai i ka opio wahine a iho ma kona poli a e paa hoi iaia me ia no ka wa mau loa. Ua kunana iho la oia a auo eno hoi, a ike mai la no hoi o ICate ia auo o ka eale a pane mai la: "E kuu liaku, e lawe aku ana oe ia ? u mai Kiladea nei aku. t»a makaukau wa.u e hele aku ina manawa apau. Oka niea oiaio ke makemake nei wau e lawe ia aku wau i keia po inamua o ko u noho loilii loa ana. Ina no lioi oe e haawi mai ana i niau mea naua e lawe hku ia'u me ka maluhia, alaiia niai lawe aku oe ia'u i ka wa e maiamalama ana no. ?? ' ~ Ua ha'i aku la ka eale e noonoo ana oia no ia inea; a hoi aku la oia no kona lumi, a waiho iho la lioi i ka opio wahine "e uooueo ana i keia ano e o ka eale. Aka aole i loihi loa keia noho ana o Sir Kamaki e noonoo ana me ka/pahaohao i kana liana e hana aku ai. Ua hiki mai la kekahi 0 kana mau kauwa a ha'i mai la iaia i ko Sir Habati Dorano hiki ana mai. a ia manawa koke no hoi i iho aku ai oia no ke kahua īuamua iho o kona hale, a maiaiia hoi i haiawai aku ai oia me ka Eale'o Kaieloga. ka Lede Magareta ame ko laua mau aialo. Ua hookipa ohaoha aku ia oia i kona hoaiolia e iike me ka hiki iaia ke hana aku. a nee aku la oia e kokua ia Magareta i ka lele ana iho ilalo. 1 na manawa maniua aku ua nana aku oia ia Magaieta me ka maikai o koua mau manao. aka i keia inanawa ua oi aku kona hoowahawaha iaia. laia i naua aku ai ina maka oua lede la o Kalelopi a hookuku ae me ka u'i nohea e po|)olie la ma kekalii o na Uimi o kona kakela, ua kouio mai Ia ka mu'i iloko' o kona puuwai, he ma'i.lioowaliawaha hoi. "Ano, e Sir Kamaki.-* walii a Sir Habati i pane aku ai me ka leo hoiiioi i maa ole iaia. ik ia kaua e nolio aku ana e kukakuka. he mea ])ono i ka'u kaikamahine ke hoi aku no kona lumi a'hoomaha illo i ka\ maluhiluhi o.keia hele ana niai nei." . Ke pahaohao ia o Sir Fizigerela i ka manao o keia liiki ana mai 0 kona hoaloha me kona lohe mua ole aku, a kauoha aku la oia i kona waliine malama hale e hele mai, a haawi aku la oia i na kuhikuhi ana iio ka malama ana aku i ka lede, a mahope iho ua kuikuilima aku la oia me Sk* Habati, a alakai aku la oia iaia no kona lunii liui malu. "Ano, e Sir Kamaki," wahi a ka eale o Kaleloga i pane aku ai. 1 ka wa i liiki mai ai o ka wa no laua e knkai kamailio ai. "e pono ia kaua e kamailio ma ke kuinuhana ano nui a kaua e noonoo nui nei. Ua ike oe i ko'u lawe ana mai i ka'u kaikamahine noonei. a ke manao nei wau.ke paliaohao mai la oe i.ke kumu o ia hana. ana o'u pela. E iia'i aku ana no wau ia mea ke hiki mai ika manawa kupono. O ka'u niea mua e makemake nei e ike oia no na mea e piii ana no kau ikeiki. E lia'i mai ia'u i na mea apau me ka oiaio; mai huna oe i kekahi mea; mai hoao no lioi oe e haawi mai i niau kiimupale, no ka mea ke makemake nei wau e hana pono a e noonoo pono hoi nona, aole wale iaia wale no aka ia oe pu kekahi. Aia i hea kau keiki?" Aole i makaukau o Fizigerela e ha'i aku i ka liaina o keia ninau; aka, maho]>e o kona noonoo ana. ua pane aku la oia, a ua pane aku hoi oia me ka huna ole iho i kekahi mea. "E kuu hoahanau, e hoolohe aku ana wau i kau mau mea apau e noi mai nei, me ko.ke Akua ike mai no nae i ka nui o ke kaumalia e kau nei inaluna o*u. Eia no ka'u keiki ke paa mai nei. La ike aku wau iaia i keia la iho ia." Maanei i ha ? i aku ai o Kamaki ina mea apau i ala mai ina ia liui ana ona ame Roderika. Ua nana aku la oia me ka manao e hookaii iho ana na nanaina maikai ole maluna 0 ua maka o ka eale o Kaleioga. aka, he ole kona ik'e.aku ia ano. ; *Ma ko'u hoomaopopo ana aku nei i kau mau mea i ha'i mai wahi a Sir Habati i pane aku ai, "eia no ua kaikamahine la a ke kaukaualii o ua Ailiki iloko nei o kon hale. % ' "Ae,'' wahi a Fixigerela i ]>ane aku ai. •*Ea, ke makemake loa nei wau e ike akn iaia. Ua lohe wau he u'i oi kelakela kela. Ke makemake. nei hoi wau e ike aku no'Uj iho a kilohi aku lioi i ke ano o ka mea nana i huki aku i ko Roderika | naau mai ka'u kaikamahine aku." , ! iS E Sir Habati, ke noi aku nei wan ia oe e akahele no hoi kau; mau kamailio ana aku iaia. a mai hoohuhu aku iaia. r ke manao nei wau ua makemake aku oe i ua kaikamahine la, e Sir Fizigerela. ?v ! • He oiaio ia au i olelo mai la, a ke manao nei no hoi wau o oe pu ana iloko oia haawina hookahi. E kali iho oe maanei a e kiv ae waa a lawe mai iaia i ou la." Ua puka aku la o Sir Kamaki iwaho, a iaia i hoi mai ai ua hele pu mai la o Kate me ia. ka lede." wahi ana i hoomaka aku ai i na hoolauua ana. y ka Haku keia o Kaleloga. E kuu haku, ke hoolaumi aka uei wau ia oe īue ke kaikamahiue a Msvkamuraga.' v Ua ku ae la o Sir Habati a haawi aka la i kona lima, a iaia i hana ai peia oia no hoi ka manawa mua loa ana i ike pono aku ai i na helehelena u'i ona opio wahine la. Ua aneaoe oia e kamailio aku, aka. me he mea la.ua uakinakiia iho komi aleio, a ke nana akn U oia i ka opio wahine me he mea ia he nhane ia i ku mai imua o kona niau muika mai ka huina mai ona anela o fca Uitii. Ua poina iho ia oia eia uo hoi ia ke i>aa nei i ka Hma o ka oplo wahine; oa poina pu iho ia no hoi oia eia ke kaiiia akn uei kaaa maa olelo o ke aloha; a no kekahi manawa me he mea la ua nalo aku na mea apaa 1 mai kona ike aku a koe hookahi wale no keia mea &»a i kapa ,1.0 Uhane mai fca lani mai. Na ka haalulo D « l ® a . ° wahiui? i hoike mai iaia i kana mea e hana akn ai, a Ia «uuwwa akahi no oia a hookaawaie aku ia inau noonoo ana mai iaia aku a hoi hou!mai la kona a»o mau. leaiO' wahi ana 1 pone aka ai me ka leo haalulu. t£ k* manao uiai uei p&ha oe he mea malihini loa ko % u makemake jina e ike aku ia oe, Ua lohe uui wai non—no kou u"i amst kou maika* a i ka wa a Sir Kaiuaki i hal mai ai ia*a i koa loaa ana iaia maloko o ka ululaau, a ua manao hoi oe e hoi aku iloko o ka home a wahine wUIUna, aaklkioleia'nkekawlheika a 1 lloko o'o e ike «kn ike kaikamaluoe aka kakn » Wlkilo. E ka« ' mai ana paha oe ia*o." . IT« kunou aki ia « Kate, me ka panē ana akn aWeia»* W* * ' huikala akn ai. . . ■-J . I,—^ i la «a i ooha akn «I ka leo o u*oplo laa pa ponol na pepaa» oka o mk» "oa akaTua |JT* •. «««« ba pakaokao nuL