Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLI, Number 41, 9 ʻOkakopa 1903 — HE MOOLELO NO RODERIKA o KILADEA KA NAITA KUPAA MAHOPE O KA MEA ANA I ALOHA AI. AME KATE MAKAMURAGA. KA U'I NOHEA A HOOILINA OIAIO O KALELOGA. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO RODERIKA o KILADEA KA NAITA KUPAA MAHOPE O KA MEA ANA I ALOHA AI. AME KATE MAKAMURAGA. KA U'I NOHEA A HOOILINA OIAIO O KALELOGA.

(Unuhiia e S. K. Nawp.)

MOKUNA IX. KE I'IO A KA EALE!. K' ruanao nei wan he moa jk>iio ia'u ke lawe mai i keia manao { i ;; ! lt .ka a hoi pn aku, M \lllhi a Magareta i pane aka ai, me ka t r-> :i! " ' kona lehelehe ame ke kulou ana iho o koua inau maka feU> ■ N.i'n ia e hana aku a aole oe e hoka. e kuu lede maikai/* ! i 3i(»j»u koke iho la o Magareta i ke kauia kaohi o kona lio w ,- k.i hikiwawe. ame ka haalulu, a puaua mai la i keia mau olelo ano kanaka ole: •'K»* manaolana nei wau aole e hoao mai ana o Roderika FiziC rr» l.i—i kona lioohoka ia aku! v He manawa loihi ke kali ana ilio o ka opio wahine mamua o koua hoopuka ana mai i na huaolelo hope i ike ia ae nei, a ua hiki jk»*ia. aku ka enaena o ke ahi e a ana iloko o kona puuwai, me in Hi' a la aia kekahi mea ke hoomau la i ka pauma ana i ka upa makani. Ua hikilele ae la o Bir Kamaki no keia mea, aka mainua o k3 hiki ana iaia ke pane aku» ua hili iho la ka lede i kona lio me Vana huipa. a ia inanawa i holo aku ai ka lio me ka puiwa nui me he riī«'ii la ua maoj>opo iaia ka inaina o kona mea nana e hooholo ana. Ta liala nina aku o Bir llabsiti, eia nae aole i nana aku o Sir Kamaki iaia. oiai aia kona mau maka ke kau la maluna o Magareta me ka manaolana e ike hou aku i kona helehelena, aka ua liooneleia niai <»ia uie ia makemake ona. N -Auwf no hoi e! aole wau i ike mna i kekahi nanaina o keia ;n<» iluna o kekahi wahine," wahi a Bir Kamaki iloko iho ona, i ka j *a i ha'.a akv\ ai ka huakai a Sir Habati. No kekahi manawa kona) E'miimio aua i kana hnna e hana ai i kona mau la opio ina pela iho la j k«' ant* »i kaua wahine i makemake ia mai ai e mare, aka aole oia i | :w aku e komo nui mai ia noonoo iloko ona a hoololi ae i kona ma- j iiao. Ua hoi aku la no kona uoonoo'.-ana e oiaio ana o Magareta i kana kane. a ua komo nui mai na noonoo oia ano a haalele ia aku lmi ku noonoo ana iho ike aloha ame ka hooj)ono. No kekahi manawa kona noonoo nui ana i kela nanaina o Magareta ana i ike ai, a liko me ka loihi o kona wa e noonoo ai no ia mea pela 110 ka lilo ana mai i mea e hookunahihi ai i kona noonoo. No ka hope loa ua hoopuka ac la oia i keiamau huaolelo me ka hoomaha ana at . •K kuu uhane, iua pela iho la kona nanaina huhu, e pouo no k»' Imoko ia aku keia mare, no ka mea ina oia e mare ana i kekahi in»-a okoa aole e nele ka loaa aku o ka manao ino, a "o ka loaa mai i!o ia o ka pilikia ia .Kiladea!" K noho ana o Roderika maluna o kekahi wahi noho laau e kulou ana a e jma ae ana koua lima i kona poo, a e noonoo nui aiia hoi oia. Ua kaumaha anei oia no kona hoopaaliaoia ana? Ke kokoke la am'i <»ia e lmawipio aku malalo o ka manao o kona inakuakane? Af»!t\ aole, ua mamao loa aku kona noonoo niai ia niea aku. laia i noonoo ae ai 110 Magareta Doraiio, ua komo mai la ka manao inaina a hoihoi ole nona i oi aku mamua o ka hiki ke ike ia aku; a iaia e noonoo ae ai no Kate ua sila hou ia iho kona aloha. laia e noonoo ana no ka haua mua loai hanaia aku maluna ona nt> *ka hookonokoiio ana aku iaia e mare me ka mea a kona l'uuwai i hoowahawaha ai, ua pii pa-umi ia'ae ka inaina wela iloko kona j)uuwai e hiki waje ai no i ka make ke hoomaalili iho i koua ♦ ua«'na. "Aole! aole! aole!" wahi ana i hoopuka ae ai no haneri manawa; a iaia no e hoopuka ana i keia mau huaolelo ua hemo mai la ke {anijtuka a komo ana o Hiu Kapena iloko oka lumi. Ua nee aku la o Kiliona a ma ka puka a liaua aku la i kana pio, a i kona ike auu aia no kana pio ke j)aa la, ua haawi aku la oia i ke kukui iif Hiu a huli aku la oia a lioi aku-'la. *-Ae, e kuu Hiu umikai!" wahi a ka naita i hooho ae ai, a nee aku la oia a lmawi aku la i kona lima ia Hiu me ka hooiuau ana aku i kana olelo ana: "ke hauoli loa nei wau i ko'u hui ana me oe: aka ke manao nei wau i hoouna ia mai oe e hele mai e hookikina ia'u. v "Aole. e kuu liaku. Oiai oq e noho ana me na ao hakuinakuina inaluna iho on o ko'u kuleana pono e hana aku wau i na Imna aj»au e jmno ai oe; a no keia uinau mawaena ou ame kou makuakane aole h»a o*u kuleana malaila. 1 'keia manawa aia i kou niakuakane ka iuana, a aia hoi me oe ka manao j)aa, a he mea j)ouo ia o»> ke noonoo pu me ia a hooholo iho i ka olua mea e hana ai. O k«» u uiea i hele mai uei. i lawe mai nei wau i kekalii lona ia oe, Ke hoomanao nei anei oe i kela olomaua nana i lawe■ mai i ka lono o ko l?araina T)unn uih* ana mai ma kana huakai puni koko? M *No «'ulena Kilala auei kau e olelo mai nei?" ' Ae." Ae. ke hoomanao nei wau nona; a ke makemake uei wau e ike i na mea e pili ana nona, eia nae aole i loaa ia'u ka manawa e ike ai iain." "Me he mea la aole e nele ka h6oko ia ana o kou manao. Ua ike w;ui i ua olomana j)ahaahaa la, a ua lioouna mai nei oia i kekahi leta nau ma o'u nei. He wahi kanaka kuj)aianaha no keia, ii ke manao nei wau e hana oiaio mai ana no oia. i ka j>ono nou like me kana i olelo mai nei na makemake oia e lawelawe aku ««»». Ua ninau mai oia ia*u ina jwilm ua ae aku oe i kou mare ia tue Matrareta, a ia'u i ha'i aku ai iaiā i ka mea oiaio ua j)oha mai hna hiohiona hanoli maluna o kona helehelena. Ua ha'i pn mai *u*i hoi oia ia'u ua ike oia ia Magareta a na kamaaiua hoi." Aia i hea ua leta la ana, e Hiu?" Kia ua letala. v wahi a Hiu i j>ane akn ai me ka wehe ana ae ī na leia la a haawi aku la ia Koderika. ,k Ua noi mai oia ia'u e kiawi aku wau ia oe i keia, aole »o uae i ha'i mai nei ia'u i ka 'nanao. U a im'i pu niai nei no hoi oia ua hiki no ia oe ke ha r i mai w'u ina oe e makemake ana e hana pela/ % Ka hopu aku la o Roderika i ka leta a mahoj>e o kona wehe ail; * i ke kaula i hoopaaia ai. ua noi aku la oia ia Hiu e hapai ike kukui iluna, Ua» inanao o Roderika e loaa ana iaia kekahl huaj»alaj)ala aka ua halawai aku la me ka ike a kona umu nuika he iujiu kii a ua hiki. ole iaia ke heluhelu iho i ka manao. ' K kuu Hiu maikai. aole he hiki ia # u ke ike ika manao o keia kii. Ua hiki auei ia oe ke hoonohonoho mai a loaa ka uiaTa kau aku la ua maka o Hiu maluna o ua mau kli la no kekahi uiauawa, a i ka hope loa ua mohala ae la kona nanaina. "Ke hiki nei ia'u ke heluhelu iho." walii a Hiu i pane aku ai. keia unni a"u i inanao ai i kinohi he huapalaj>aia minui. e iike ka na kahuna inea e kakau ai i ka hooiuaka ana o ka moknna, ka manao o keia o Dalavina Hale ia. O keia kii mamua iho o o ka hale he kii waliine, a ke manao nei wau o Kate Makamuraga ia. oiaioia wale no ka wahine i ioaa mai iloko ou ka ana. A eia maanei e ike ana kaua i ke kii o kekahi Kanaka uuku. a me he mea la o Oulena Kilala iā. w "A oia wale iho la no," wahi a Roderika i puana ae ai me ka nui aua. "Oia wale iho la no, n wahi a Hiu i panai aku ai. "A ō ka manao o keia. e hele aku ana ua olomana la no Da* «*"i«a Hale,* i hoomau aku ai ka opio. J *iVla ko r u manao," i pauai akn ai o Hiu. "Alaila o kona manao ua hiki no iaia ke lawe a|:u i kekahi h»iso mai a'u aku. n "He lono i ka opio wahine," i hoopiha aku ai o Hiu i ka manao 0 ka opio. E kuu Hiu inaikai, he pono ia'u ke ike aku iaia. Ina na mai oe ia*u, e kokua mai oe ia*u nia keia mea. E hana anei J)elar ■ .

! I a nmkaukau o Hin e hana aka i na hana apao no kona haka : iloko o ka pilikia. a aa |>aiie ako oia me na haaolelo o ke aloha i kuniia iloko o kona naau no koaa haku opio: "E halawai hoa aku ana wan me na oloiuana la mamna o ka poelwle ana. a e lawe aka no hoi waa i kau raea e inakemake nei naua e liana mai non." ! "E !awe luai oe iaia iauei." wahi a ka opio i paue akn ai me , ka awiwl. j "Aka. ana la ka Kiliona wne no kfcia inea?" ! ha*i aku ia Kiliona e hele mai i o'u nei/* , Ua piika aku la o Hiu iwaho a hooko aku la i ke kauoha a kona haku opio. a komo aku ia ka Innahaiepaahao iloko o ka lumi me Roderika. W E Kiliona. ke hoomanao nei anei oe i kahi olomana 1 kapaia uia ka iuoa o Culena Kilala. nana hoi i lawe mai i ka lono o ko Baraina Dune nee ana ae uo St. Anaru me ka manao Iimakoko?~« "Ae, e Sir Ro<lerika. r? i; Eia oia ianei, a ke makemake nei wau e liui me ia. Ua hiki uo paha ia oe ke noonoo iho i ko ? u mea i makeuuike ai e hui akn me ia. oiai ua hana niaikai mai oia ia kakou i ka wa i hala ae nei ma ka ha'i ana mai i ka hana a na enemi e manao ana e hana mai maiuna o kakou. Aole wau i ike mua eia oia ianei." Aole i kuha'u iho o Kiliona i ka hooko ana aku i ka makemake 0 kana pio. oiai no nae ua loaa aku no he mauao kanalua iloko ona i kiuohi, uolaila ua kauoha aku la oia ia Hiu e lawe mai i ka olomana. Ua kukakuka iho la laua aole e lawe ia aku keia lohe 1 ka eale. Aole i niuaninau hou mai ka lunahalepaahao ia Roderika no keia mea, aka, ua hnli aku la oia a hoi aku la. XI. KA KILALA HUAKAI. "Ho no lioi ua maunu ekaeka, Papai ka i'a e hoi ai.'Ua loaa aku la o Cnlena Kilala ia Hiu mawalio koke iho o ka pa e kali mai ana no iaia, a mahope o kona ha'i ana, aku i ko Roxlerika manao, ua alakai aku la oia iaia a liiki i ko Kiliona lunii, a inalaila i loaa mai ai iaia ke ki o ko Roderika lumi. "'Aole wau i makemake e hookaumaha aku i ka naita, ' wahi a' ka lunahalepaahao i pane aku ai ia Hiu, "a ke lawe mai uei hoi wau i kau mau olelo a haawi aku lioi i ke ki ia oe. Ke manaolana nei wau aole olua e hana ana i kekalii hana e holomalu aku ai ka opio mai kona walii i hoopaa ia ai." Ua pane koke aku la o Hiu aole e hana ia ana kekahi hana oia ano, a aole i loihi mahope mai oia maīiawa ua wehe aku la oia i ka lumi o Roderika. a komo aku la iloko. "E Sir Roderika/' walii a Hiu i pane aku ai me ka mino aka ana iho, "oiaio owau ma ko Kiliona makalua i keia manawa, he pono no'u e noho kiai iho mawaho nei." "Kanakiu oe, e kuu Hiu maikai. Ua loaa aku la ia oe ka noonoo pono.'' Ua koino aku la o Kilala iloko o ka lumi, a niahopo o k ka Waiho ana mai o Hiu i ke kukui iluna o ka papahele, ua liuli aku la mawaho o ka lumi, a pani uiai la 110 hoi i ka puka. No kekahi manawa ka nolio ana o Roderika ma me ka ekenui ole aku o kekahi i kekahi, a na Kilala i .mawehe ae i ko laua noho mumule ana. "E Sir !Xaita. na ike mua no oe ia'u, nolaila he mea makehewa ko'u lioolaiiua ana aku ja'u iho ia oe." "Aole, aole," i panai aku ai ka opio me ka liikilele nui, oiai aia no oia ke noonoo la i kana mau ninau e waiho aku ai i kona hoa, a na keia mau/liuaolelo a Kllala i lioopoina iho i kana mau mea i hoonohouoho ai. u Ua maopopo ia oe ka manao o ka'u leta i hoouna mai ai Ta oe?" "Ke manao nei wau ua maopopo ia'u. Ke manao nei oe c hele aku 110 Dalavina Hale." "Ae." "A e ike aku ana oe ia Kate Makamuraga?" "Ua pololei kau. E liele aku ana wau 110 ia wahi,- a e law< aku no hoi wau i kau mea e inakemake ai e hoouna aku." Ua nana pono aku la o Roderika maluna o Kilala no kekahi manawa me ka pane leo ole aku, a mahope o kona nolio mumuU ana, ua pane aku la oia: "E Culena Kilala, ke ike nei wau lie mea maikai no'u e hilina aku maluna ou. Ua loaa mua mai ka hilinai iloko o'u nou i ka wt a'u i ike mua ai ia oe. Malia palia e ha'i mai ana oe i ke kumi 0 kou nana ana mai ia'u ame ke komo pu ana mai iloko o ko ? u wf e noho kaumaha ana me ka makaukau e hana mai i kekahi hanr no'u." "He ninau kena i hiki ole ia'u ke ha'i aku ia oe i ka haina i keif manawa me ko'u ha'i ole aku i kekalū mea e pili ana no'u, a ? u lio 1 i makaukau ole e hoike aku ia oe. Hookahi' nae mea a'u e make make nei e ike oe; i ka hopena, e hiliuai mai ana oe ia'u a e ikt aua 110 lioi oe owau kou hoaloha maikai loa. Ano, e Sir Naita ina na mea apau e pili ana 110 Kate Makamuraga ua hiki ia oe k< liilinai mai maluna o'u." 44 Ua ike anei oe i ko'u kulana me ua lede la?" "Ua hiki ia'u ke koho aku.'* j "Ae»—ua hana mai 110 oe ia'u e like me keia au e hana mai ne i ko'u wa i hui mua ai me oe. Aole no palia oe i poina i kau mai mea i ha'i inai ai ia'u e pili ana no Dneana Makamuraga ame kom mau manao no'u, Re ha'i aku nei wau me ka moakaka, aole wah ! no oe i hoike mai i ko'u aloha uo ua kaikamahine la ana. aka. iu lalakai aku oe ia'u e ike moakaka aku i kona nana ana mai ia'u oh ka manao inaikai." > "Pehea wau i hana aku nei i keia mau mea au e lia'i mai ne ia'u?" wahi a Kilala i pane aku ai me ka awiwi ame ka pahaohae no hoi. "Ua ha'i mai oe ia'u, ke ole w*au e hoohewahewa, i ko Maka muraga manao e kokua mai ia'u —e hana mai no'u —a e hoopakeh ae ia'u luai ka poino ae." "Aole anei oia i hana iuai ia mau hana nou?" "Ae—ua hana mai oia pela, ua hoopakele maj hoi i ko'n ola.' "O keia ka lono i loaa mai ia*u mai kou ukali mai." "Aka. n i hoouiau aku ai ka opio, U ua kauoha maroia ia ? n e ik< hou ole aku i kana kaikamahine." **A, e Sir Roderika, ina paha oe i ninau mai ia'u ina paha e a« mai ana o Makamura{n\ i kou hoohui ia me kaUa kaikaiuahine. inf paha ua ha'i aku wau ia oe—aole." "Ina pela, heaha la hoi komi mea i nana mii mai ai ia'ul Heaha hoi kona mea 1 ha'i aku ai ia Hiu aole oia e kokua mai ani ia*u, a me kona ikaika nui, me he mea la he mea nui ioa wau iaia ua kii ae oia ia'u a kaili mai ia'u mai ko Baraina I>una mau iims mai? Ua hiki anei ia oe ke ha*i mai i keia mau ninau?" <r E Sir Roderika, ina no hoi wau e hai aku ana ia oeaole waa i maopopo mua i keia mau mea ua like uo ia me ko'u ha'i ana aku i ka mea oiaio ole; a oiai aole o'u makemake e hal hoopunipuni aku ia oe me ko'u makemake iho, ke ha'i aku nei wau ia oe aoie he hiki ia'u ke ha'i aku i kekahi mea ia oe I kela manawa oiai aole wau i makaukau. Mai nana oe i ke knmu o ko Makaumraga kokua ans aku ia oe oiai no nae e hoeha aku ana oia ia oe ma kekahi ano Ua l&wa ibo la no hoi kona hoike ukea ole ana i kona manae euemi la oe—a he mea oiaio e lilo mai ana no oia i hoaloha nou i keia manawa. Aka he mea pono nou e hoomaopopo iho, i keia manawa, aole oe i nmii ia e kekahi hana aloha i hana ia ako ia oe: oiai iloko o kona punwai, he kanaka lapuwale kela. a e ike aku ana no oe i ka oiaio o keia mao mea a'u e hal akn nei ia oe ma keia mm akn. Ano, e pane mai I keia ninau a'u ia oe: Ke aloha nel anei oe ia Kate Makamuraga?" v kuu uhane!" wahi a Roderika i puana ae al me ka puiii ana ae I kona mau lima mamua iho o kona alo, **ke aloha nei wau iaia me knu puuwai apau. Aole wau i ike ia mea he aloha honhou puuwai mamua a hiki wale i ka wa a*u I ike ai iaia a kauiaaina hoi. Aole no hoi wau i moeuh&ne moa i ka nni o na haawina kaumaha

° kau liuu ana O ko'a paawai a hiki wale i kooa oili ana imua o ko'u aloP* ? "Ke uianao nei no hoi wau na aloha mai no hoi oia ia \ **He owio.—ua hoike mai oia i kona aloha," •E Sir Kodeiika. he ruva paakiki io uo ka hookouokono ana ia oe e liko iho la me keia e mare aku i kau mea i niakmake 010 ai. w wahi a ka op»o i pane aku ai me ka laUluli ana o kona ■ "aole i loaa mal la ia oe ka manao. Ina o ko u man manao | maka'n ano ia m«u e hauo % * no wau; no ka mea aole he nmna nni i maiana oka ilihonna nana e hookonokono mai ia*u e uuire akn jme ko'n ae ole aka. l ? a hiki no ke alakai ia akn kekahi kaikama* • hine nawaliwali o ka noonoo no ke kuahn no koua mare ia. a e kan |ia akn hoi na huaolelo nana e wawahi ae i kona puuwai: aka no*n jj iho na kalaia wan mai ia hana mai. n I "Eia nae hoi aia no he kaumaha e knu mai ana uuiluna on ke iae ole aku oe ika manao o kou makuakane. Ua hiki iaia ke hoole l mai i kou hooilina/' I "Aole no nae e hiki iaia ke lawe aku i kun kepa hanohano o i ka oihnna naita mai a*u aku."