Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLI, Number 40, 2 October 1903 — HE MOOLELO WALOHIA NO NA ONAMILIONA I LAWE A HUNA MALU IA MA KA AINA MEHAMEHA. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

HE MOOLELO WALOHIA NO NA ONAMILIONA I LAWE A HUNA MALU IA MA KA AINA MEHAMEHA.

I t a -.va*rnftkonu o ka po k» ku ana ir.ai o ka mokuKuna i ke awa. Ka mofcu hoi nana i iawe aku 1 ke paUaka a 3lrooa ma e noke ana i ka imi, a u duS fco lakou hauoll i kona Ic«a ana »ku ia lakou maiuna o ka moku. va ha'i aku o Koneia MaWnUae» 1 na m .-a a pau a iakou i manao ai e ia«e aku oia ia lakou i ka lakou wahi l ni ak,m s ake ai. a i ko Chalmere oielo ana aku e ioaa no iaia kekahi uku n-iaikai no kana hana. ua haawi k«>k n.ai la oia i kona ae. I ka hora 3 o wanaao, ua hoomaka hou aku ia o~Hrien <'armody ma kona alahele. I kela kakahiaka nui, ua ai iho Ia lakou i ko lakou ainakakaHiaka. l.a nlelo mai Ja ke pailaka e hiki no lajcr»u i ko lakou wahi e makemake nei ma ka hora 11 a i ole ma ka hora 12 ua la nel. 1 ko lakou lohe ana 1 k»ia mea. ua nul ko lakou plholhol No ke kaikamahine Helen Carmody, «a nui kona pihoihoi i ka hoomaopopo ana ae ua kokoke mai ka hora e hookoia ai kona manao e ioaa kona makuakane ame ka ioaa ole. I kona noonoo ana ae i keia mau mea ua hoomaku mai la na waimaka e pii ma kona mau HhiHhi maka a ua hoao ikaika loa iho la oia e kaomi i keia mau manao uiuku. aka, no ka Simoa mau nlelo hoomakeaka, ua akaaka oia a yau wale na manao ino i ulu ae. E holo pololei ana ka ihu o ka mo»u no ka hema. a he 15 Imile paha Kona ka-wa maj ka aekai mai o ka aina nui. E pa aheahe ana ka makani mai ke komohana mai, a e noho ana o ?imoa ma ka ihu o ka moku. •o e nana ae kakou i ke ano o kela wahi mokukuna!" wahi ana i hooho ne ai i ka ike ana aku i kekahi mea e nee ana iluna o ka liikai, a e ao ana ma ko lakou aoao akau. O, ho nani niaoli no keia! E Kapena Balauwina. ua hiki anei ia oe ke hoike mal 1 ka papainoa pololei o keia moku holomoana?" T*a nana aku o Kapena Balauwina i Koia moku ano e me kona ohenana. oia 1 pane koke aku t ka Simoa ninau. eia na.e, ua hookokoke aku la oin ma kahi a Kivini ame Chalmers

e ku ana. # , "I'a maopopo no anel ia oe na kanaKa I nalowale ma Ka nana ana aku ia lakou?" wahl a ke, kapena i ninau aku ai ia Chalmers; •Ao,' wahi a Chalmers i pane aku ai i keift. ninau a ke kapona. "E nana aku oe i na kanaka oluna n kfla moku me ka ohenana, eia lakou ko uni wahi nmi nei ia kakou." Vn lalnu aku la o Chalmers i ka ohenana a nana nku la no kekahi mana\v;i. Ike aka !a oia c anl IM | nna na kanaka oluna o ua moku nei ia lakou me na hinaka ame na apana iole liko ole. . "O lakou keia!" wahi Chalmers 1 hooho hauoli ae a\. "Ke Iko nel wau In Sidane Hamona ame Kent. T*a holo koke aku la o Chalmersi ma knhl e noho ana o Mrs. Waita me Miss Oirmotl>*. ' , 'He mea malkai ka'u e hai.aku ana t a olual R hele nml olua a e nana no oUm iho. Ma ko'u manao ua loaa o Mr Carmodv ame kona mau hoa kaaho!o ia kakou. Mal lele ano e mal ko oUih mau noonoo. 13 hoomanawanui olua." .. i l ka lohe ana o ke kalkamahine keia mau oiolo ua kokoke oia e maule, na°. ua hooikaika iho la oia e ,imi m;fHo t keia mea. a ua'paa aku m oia i ka Hma o Chalmers. I kela manawa ua kanl ae la ke oeoe o ka Mioku a ua hoopaaia iho la ka holo. ra hookokoke loa niai ia ua moku ano f nei i ka lakou wahi e ku nei. a ua ik.* maopoiH» aku la lakou e ku mai :\na ewnlu mau kanaka maluna o ka haie o ka moku me ka hoomau ana no i k,' nni ana l ko lnkou mau lima. a e uwa ana e me na Illklni liihiu. , Va uwa ae la no hoi na kanaka oluna o ka mokuahl a ua kani hou ae la ke oooe o ka moku no ka ha'l ana aku ia lakou ua kokoke mai ko lakou manawa e hoopakelela ai. "Aia ko'u makuakane!' wahi a Miss CamKH.lv i hooho ae at l ka ike maor<>ro ana aku i kona makuakane eku mai ana, l'a olino jiono mai la ka la mahope o ka paa ana l ke ao r»o kekahl ma\i minute. a i keia wa i ike maopopo aku ai lakou i na kanaka apau e ku niai nna maluna o ka oneki o kahi moku ano e. Mamua o ka ihu. ua ike aku lakou i kekahl keko e hoao ana e hemo kona kaulahu>, a walaau ana e like me ka olelo a ka lahui keko. haawi aku la ke kapena e nee malie nku ka moku no ka hookokoke aha aku ma kahi a kela poe e ku mal ana.

Ua hoomakaukaula ae la no ka hoo>uu ana i ka waapa no ke Wi ana aku i ua poe nei. a lloko o na mlnute pokole wal# no ua pUi aku ia ka pa m» ka aoao o4 ka *'luptta L«te." a he mau mlnule mahope Iho ua hoea mai la o Carmody, KoekweU. Haven ame Morton maluna o ka moku. 1 ke kokoke ana mat o ka waapa ma ka aoao o ka moku, ua huro ae na »>!a ame ka poe apau o luna o ka moku. I ko lakou kau ana aku. ua haawila ae la kekahi mau »uluUma pUmehana ana. ~Va nui kou ahonui no ka huli ana i kou makuakane." wahl a Carmody \ kamailio aku al I kana. kalkamahine mahope o kekahi mau kukaiolelo ana. "Ia wai makou e haawi aku ai i na lioomaikai ana no ko makou loaa ana? A» ela ae o Mr, Chalmera, Pehea oe? t> haawi aku »n«i wau I ka hoomaikai ana la oe no ka hoohul hou ana ia'u nte k&'u aloha?" "Aole toa." wahl a Chalmer« I pane mal »i me ka luiulima pumehana pn aaa m« ka onamiliona. E haawl aku e« I kou mau hoomaikai ana I ka Nupepa Record. ka mea nana i alakai a loaa ia makou ka, e loaa ai ♦ukou.** "\'a huna oia \ ka ha*i aua ma! 1 kana mea. I hana al." wahi a ke kalkamahlne I olelo ae ili i ka Ike ana m«t aole I ha'l aku o Ohalmem kekahi I hooikaika e imi i na onamiiiona. n«na mal ke kaikamahine la. Chalmer« me na maka e holke mai ana I koha manao ponol a na ia mea X \vxm[ m I puuwal o ke k&naka kakau nupepa. ka wm« nana t hookele na mea hiw' . '

npau e pili ana i ka imi ana ia oukou." wahi a ke kaikamahine i hoomau aku ai ai i ke kamaiiio ana i kona makuakane, "a ua hana oia i ke ao ame ka po me ka hoao ana e loaa he wahi meheu e pili ana i ko oukou nalowale ana, a o ka hopena { loaa mai, ua ike no me kana i manao ai. "Ua mailaii loa oe i ka haawi aria mai i keia mau hoohanohano ana maluna o'u," wahi a Chalmers i kamailio aku aj me ka pii ana ae o ka wela ma kona mau papaiina. "Ke kau mai nei o Miss Heien i a hoomaikai ana maiuna o'u a ke manao nei wau aohe i kupono keia * hanohano maluna o'u. Ua loaa ia'u ke kulana maikai ma kekahi nupepa e hiki ai ke kokua maluna o keia kumuhana o ka huli an£ ia oukou, o keia o kekahi hana maikai o ka hana hookele nupepa ana, e ae mai oe ia v u e hoolauna aku i kekahi o na kanaka e komo pu mai ana me a'u iloko o ka hanohano o ka imi ana ia oukou. E Mr. Carmody, o Simoa keia, a o Kivini keia." Ua luluiima pumehana iho la keia poe, a ua hoolaunaia aku la no hoi oia me Konela Makinitaea. Ua puuluulu pu mai la i keia wa o Haven, Rockwell 'ame Kent ma kahi a keia poe e ku ana a hookahi o ka hui kamailio pu ana. » No ko lakou plha hauoli no ko lakou palekana atia, ua hooho ae la o Haven i ekolu huro no Miss Carmody, a ua haawi ae -la lakou me ka ikaika piha, a i ka lohe ana aku o ka poe, o•luna o ka "lupita Lele" I keia huro ua paftee mai la lakou. "O ka'u mea.e ake nei e maopopo," wahi a Rockwell, "oia hoi, owai ia ka inoa o % kela mokupuni e waiho mai la ma o?" me ke ani ana a$ i kona lima ma ka aoao hema. "O ka mokupuni hea kau e kamailio nei, e Mr. Koekwell," wahi a Kapena Balauwina i ninau mai ai. "0 ka mokupuni a makou i noho ai rio elua pule." kā, pane a Koekwell. "Ua hoao makou e hiki ma ka aoao akau o ua mokupuni nei, eia nae, aohe makou \ hiki, ala ae nei i keia kakahiaka, oia mau no o ka ikeia aku." "Ae, he mokupuni nui io no keia," w*ahi a Kapena Balauwina i pane ano hoomakeaka mai ai. "O ka aina nui no keia o Ameiika Akau. O ka aekai kela o Mekiko e waiho mai la. Ina oe e kaakaa pt>no i kou niau maka, e lke no oe ina halehele o na halepule o Vera.Kuruse ma kou komohanahema, Ua kaa hope aku o Vera Kuruse ia oukou 1 ka po-nei." Ua akaaka ae la o Carmody i kona lohe ana i keia mea. "Ā, ilunā no ka paha makt>p o ka aina kahi i noho ai me ka maopopo ole ia makou?" wa-hi ana. "Eia nae, he maikai |io kela noho hupo ana o makou. M % a ka makou nana iho no nae, me he mea la aia io no makou maluna o kekahi mokupuni. Ua hiki no, ua nui ka lealea o ka makou huakai, Eia ae o Kent, Vincent ame Penee. E noho ana o Ssidane maluna o ka "lup!ta !Lele° a h!kl ! ka m!nute hoj>e loa. Malia paha. ke halihal! mai nei lakou i na kii gula." Ma keia wahi, ua haha'i aku ia oia i na mea apau e pili ana i ka loaa ana o keia mau kii maloko o kekahi luakini kahiko. I ke kau aiia mai o Vincent iluna o ka moku. ua hoolaunala aku la oia ia Benada Simoa, a ua lululima iho la laua. "Hauoli wau i ka ike ana ia oe maluna o keia moku," wahi a Simoa. "Aohe no nae i loaa pono aku n£i kou inoa ia'u." "O Yincent—L». Sylvester Vincent," ka pane. "O. o oe ke a'u i hopu ai ma Sana Lui i keia pule iho nei, wahi a Simoa. Ua hookahahaia o Vincent ? ka lohe ana uh hopuia oia, a i kona lohe ana i ka mooielo piha o ka hopu hewa ia ana o kekahi kahunapule. ua akaaka ae la oia. Ua olelo aku la a Carmody ia Kal>ena Balauwina he mii na ukana makamae maluna o ka "lupita Lele," a ua haawi aku la ke kapena i ke kauoha e hoohanaia ka waapa aiia no ke kokua ana i ka lawe ana mai i na ukana o keia poe. Ua hoi hou aku la o Vincent no luna o ka "lupUa Lele" a hoi pu mai ls* me Soko, kahi keko. j I ka hiki ana mai o Kapena Hamona j maluna o ka Helen Carmody. ua v hoo- j kipa ohaoha la oia. a ua nui kona hauoU. No ka "luplta Lele" hoi. ua waihoia aku la oia i na ale o ka moana.

MOKUKA XXIV. HIK3 HOU MA KA HOME. t "Heaha ko kakou ka-vra mai Vera Knruse mai e Kapena Halauwina?" •'He 25 mile paha. e >Hr. Carmody." "B holo kakou ano no ia awa, ke kauoha a" Carmody. lTa kahea nku la o Carmody l kona mau hoa apau i noho ai ma ka aina mallhini, a nkoakoa ae la maloko o ka lumihookipa o ka moku. "O ka hapalua hora 9 kela," wahl ana. Ma ka hora 11. e hui kamaillo no kakou me Ntf loka ma ke telegarapa, ma ka manawa o Vera Kuru»e, a ma Nu loka. o ka hora 1 ia. Aohe he mea waiwal o ko kakou huna ana Iho i ko kakou hiki hou ana aku i ka alna malamalama. O ka*vi mea e manao nele noi aku kakou ia Chalmer« ma| hoW&omo koke aku | ka meahou e plli ana ! ko kakou hiki hou aQ& ma ka alna nui» a © ka mea pdfco ia kakou e han« aku al. oia ka ha'i ana nku i ko kakou mau hoa lawelawe oihana aine ko kaknu niau ohana pakahi ua pakkana kakou. He mea olaio ua pllikla na olhana a kekahi o kakou nei ma kela iawe huna malu ta ana o kakou* a be mea poao e hoihoiia mai

kela maa poho. No'u Iho, aohe o*u | nana no la mea. He niea ua maopopo j ia'u o Chalm«r» ke poo nana i hooika- | ika e Iml ia kakou ma o kona noho ana, he lunahooponopono tto ka Record, ? nae, ua olelopaa aku wau iaia, aole I oia e poho ma ia hooikaika ana. a| aole no hoi e poho oia ame kana pep» \ ma ke kaohi ana mai i keīa mea a u \ e ake nel e loaa." | Ua ku kok- ae la o Chalmers i ka| pau o ka Cajrmody kamailio ana. f "He nuj ko'u hnuoli i ka. hana anal aku i kekahi mea no oukou e pono ai," f wahi ana '< kamaiUo ae ai. "He mea maopopo, uat komo ka nupepa Recqrd iloko o kekahi hihia, aole ma o kona lunahooponopono la, 31r. Roben Van Honie, aka» mamuii no ia o ka hana apikl ana a kekahi o kona mea kakau nupepa. He mea maopopo o kekahi keia o na meahou ano nui iioko o na makahiki he loihi i hala ae nei, a he mea hoi i kupono no ka hoolaha akeaia ana ae ma ko makou pepa. Eia nae, e hooko no wau j ko oukou makemake. Aole wau e hoouna aku ana i kekahl lono i ka Record a hiki i ka paniia ana o ka Hale Kudala o N'u loka i .keia ahiahL Mahope 0 kela hora, ke manao nei wau e hui mai no oukou me a'u i mea e hikj ai la'u ke ha'i aku i ko oukou haawi ana 1 ka oukou mea e makemake ana e hoikeia ae." "'Oia ke ano o ke kamailio ana," wahi a Morton. "Oia ke ano o ka lawelawe oihana ana. E hahaki no wau i ka'u rula a e ha*i aku ia oukou i na mea apau i maopopo ia'u. Ua makaukau wau i na wa apau no ka hui ana aku me oukou no ke kamailio ana. "He mau kanaka kakau nupepa makaala a akahele o Simoa ame Kivini," wahi a Chalmers. E loihi no ka manawa e hooponopono'ai i kekahi moolelo ano nui e like me keia. O ka'u e noi aku nei, e ae mai oukou e hana koke laua maluna o ka moolelo, a owau ka mea nana e nana aole e puka kekahi mea e pili ana no oukou mamua o ka hora 3 ma na alanui o Nu loka." E loaa no ia laua ka manawa," wahi a Carmody. "E hoolilo no kakou i keia lumi i keena kakau nupepa. E kii aku.ia Simoa ame Kivini a e hoomaka koke ka hana i keia wa." Owau kekahi mea i manao e lilo i mea kakau nupepa," wahj a Hamona i kamailio ae ai, "ua hiki ia'u ke kakau i kekahi mau mea i hanaia maluna o ka mokupuni." Ua kena ia aku la o Kivini ame Simoa e hele mai a ua hoomaka koke iho la laua e kakau i na olelo e puka mai ana mai na waha mai o ka poe onamiliona i huna malu ia. Iloko o na minute pokole. ua paa ae la na poomanao o ka. moolelo, a maiuna o keia mau mea laua i hana iho ai i ka moolelo piha. I keia manawa no hoi, ua lawelawe hou o Chalmers i ka oihana kakau meahou, a he mau makahiki loihj kona noho ana me ka iaweiawe ole ana i keia apana hana. Malalo o kana hoakaka ana, ua ae aku na onamiliona e hanaia kekahi palapala hoike akea i kakauinoaia e na kanaka he ewalu ka poe i huna malu ia. I ka manawa iku ka moku ma Vera Kuruse, ua paa. ae la na mea apau e pili ana i ka 'moolelo. a ua hele koke aku la ,keia poe no na keena telegaiapa. Ua loaa aku.la ka lunanui o ke telegarapa ia lakou nei a ua hana iho la o Chalmers i kekahi aelike me ia no ka haawi ana. mai i na uwea apau malalo ona mahope iho o ke kani ana o ka hora 1 o ka auwina la. Ua hoouna aku la o Morton ame kona mau hoa i ka lakou mau hoike ame na kauoha i ko lakou mau hoahana ame na ohana e noho ana ma Nu loka. Ma ke kuka ana me Chalmers ua hooholo iho la lakou aole e haalele ia Vera Kuruse a hiki \ kela ahiahi. Ua hoolala iho Ja lakou e holo pololei lakou no Nu Olina, a malaila aku maiUna o ke kaaahi no Nu loka. Ma ka hora 12:40, ua hoouna aku la o Chalmers i kana moolelo nupepa no Nu loka, a i ka hora 10 o ka po ka pau ana o keia moolelo. I kā loaa ana aku o na telegarama a na onamiliona ma Nu loka, ua kuai nuj ia ae "la na kea waiwai o na ano Jike ole. No ka maopopo pono ole o na mea 'e pili ana i ka loaa hou ana o na onamiliona i na kanaka, ua ano kanalua ka hapanui i ke kuai ana me ka maka'u o poho*. Eia nae. ua pii malie ae la ke kumukuai. a hiki wale no 1 ka loheia ana o ka mea oiaio.

Ma ke telepona i loaa mai ai ka lohe e pili ana ka mi ana ae o ke kulana o kahi kudala. O Mr. Sharp, ka mea e noho hooponopono ana no ka manawa no ka Nu loka Record, e noho malie ana oia me ka makaala piha. Ia *va hookahi no hoi e pii mau ae ana kona pihoihoi no ka loaa mai o kekahi lono thai a Chalmers mai, a i ole, māi ke- r kahi mai paha o kona mau kokua. O ka nupepa Nuhou Ahiahi. ua puka ae la he meahou malalla e hoike ana ua loaa aku na onamiliona ualowale ma Aferika Hema. Ua pii loa ae la ko Sharp piholhoi. Ua kani ae la ka hora 2, a eia no ke alanui Wall Iloko o ka pouli no na mea e pili ana i ka loaa ana o na onamiliona. He oule a oi ka waiho malle ana o kekahi mau hua poo nunui no ka hoike ana aku ma ka nupepa i ka loaai ana o im onamiliona, a he makemake kona e hoohana koke ia keia poo. Ual ha'Ua mai iaia ka lohe ua holo aku ka "Helen Carmody" no ka iml ana no na onamiUona nalowale ma ke ala o Havana, a ua maopopo no hoi laia ka pahuhopu. laia e noonoo ana no keia mea. ua loaa mai la kekahi tele«arama mai a Chalmers mal He mau minute mahope mai. ua puka aku la ka Record me kekahi meahou ano nui loa j ike ole ia no kekahi mau pule. Me keia ka heluhelu ana: ! "Vera Kuruse. Mekiko, Mel 28. . j I*a hoopakeleia e ka huakai malalo o Willlam Chaimers, ka lunahooponopono hookele o ka Nu loka Record. o Pai-I mer J. Morton. John M. Rockwell. Andrus Carmody. R. J. Kent, Siroon! Penee. Hiram Haven, Sidane Hiimona ame L. Syivester Vincent. O ka laweia ana o kela mau onamilk>na e huna. maltfc, ola kekahl o na karaima ano kolkoi loa 1 lawelaweia Uoko o ka mooleio o ka honua neL Ma ke ahiahi o ka la 10 o Mei. ua hoowalewaleia he ehiku o keia mau kana'ka maluna o ka mokuahi hololealea "'Mano" l onala e Waiter B. Heseka. ke kanaka kakau nupepa kauiana. Na Heseka t hoolala keia hana kara.ima a Hooko aku e Uke me ka Ike l loaa I kekah{ kanaka pupule. Ua kono aku oia la Morton. KenL HoekwelL C«rawdy, Haven ame Penee maluna o ka "Mano" no ka hui ana ma kekahi ahaalna i hoomakaukaula a kuka ana hol no kekahi kumuhana ano nui. Ua konola mai o Stdane Hamona e hele

aku ma ke ano he loio no He»eka. Ua hiki aku o L. Syivester Viacent ma keia wahi co ka hui kamailio ana me Mr. Carmody. I ko lakou hoio ana aku a hiki i:»oTio maluna o ka moana Atelanika. ua hooie o Heseka i ka hoihoi ana maj ia lakou no Nu loka. Ua ae oia e h ouna iakou i mau leta i na ohana a hoio loa aku no ka hema. Ua waiho aku oia ia iakou ma ka aekai o Mekiko—ka la eono ia—ma kekahi wahi ma ka aoao hema o Vera Kuruse. Maanei. ua hoomakaukau mua o Heseka i kekahi hale ma ke ka'e o kekahi lokowai, a i kokoke hoi i ke kaikuono o Mekiko. I ka po iho. ua haalele aku 0 Heseka ia iakou maiuna o kona moku. "Ma o ka hoopapau ana o ka Nupepa Nu loka Record, ua hanuia aku keia hana a ioaa ke kolohe, oia no o Walter B. Heseka. O kona puali makaikiu. malaio o ke alakai ana a Jack Kivini ua loaa* aku kahi i ku al ka hale. Ua ili aku ka mahalo o ka ioaa ana o keia mea maluna o Benada Simoa, kaj makaikiu kakau nupepa kauiana o Ki-I kako, ma o kona akamai a ahonui. | ua loaa aku ka mea nana i kukulu ka j hale —Konela Makinitaea o Havana. Ma ka Poaiua, ka ia 16 o Mei, ua waiho mal o Miss -Helen Carmody. ke kaikamahine u'i a ka Onamiliona Carmody. 1 kona moku i kapaia ma kona Inoa e hoohanaia e ka Record, a me ka ukali ana a kona makuahine hanauna. Mrs. Waita. ua liolo aku lakou no Havana. 0 William Chalmers, ke poo lunahooponopono o ka Record, ola ke alakai o ka huakai. Ma Havana, ua hui mai o Benada Simoa, John Kivini ame Konela Makinitaea me lakou a holo aku no Vera Kuruse. Ia manawa no hoi aole na kanaka huna malu ia i palaualēlo. Ua kukulu ae lakou i kekahi moku i kupono no ka holo ana ma ka ilikai a ma ka moana lakou loaa aku ai a hoopakeleia e ka "Helen Carmody," he 30 mile ma ka aoao hikinaakau o Vera Kuruse a holo aku lakou no ia wahi. He maikai ko lakou olakino, a o ko lakou poino, ma ko lakou manao aoie no ia a aole ma na kino. E haalele mai ana lakou 1 keia po no Nu Olina, a malaila aku maluna o kekahi kaaahi holo manawa Nu lo'ka. Eia no hoi ke hoounaia aku nei he hoike e akeia e hoike akea ia ae e na kanaka i hoopakeleia! "I Na Mea Apau e Ike Mai Ana I keia! • Ua makemake makou e hoike akea aku i ko makou hoea hou ana mai i ke ao malamalama, me ke olaklno ame na manao maikai. Ke manao nei no makou i 'ke lokomaikai o ke Akua mana loa, 'ka mea nana makou i kiai a hoo- ! pekele mai na poino mai he nui. Ke nei makou' ? keia, manawa no ka hoike akea ana aku i ka hana maikai, . a ka nupepa Nu loka Record no ko makou pono, m'e ko makou mahalo piha. a nana i hookele na hana no ko makou hoopakeleia ana. Ke haawi aku nei makou i na hoomaikal kiekie ana no William Chalmers/ Benada Simoa ame John Kivini. Ma ko makou manao iho. ua hanaia keia. hana e keka kanaka i maikai ole kona noonoo a aole hoi i hanaia ma ke ano he hana e hoopilikia pilikino mai ana ia makou." | Ua kakauinoaia keia ieta e ka poe apau i huna malu ia. (Aole i pau.) ' M»-»

-UA Hl r NA OIA I KA HA'I ANA MAI."