Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLI, Number 39, 25 Kepakemapa 1903 — HE MOOLELO WALOHIA NO NA ONAMILIONA I LAWE A HUNA MALU IA MA KA AINA MEHAMEHA. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

HE MOOLELO WALOHIA NO NA ONAMILIONA I LAWE A HUNA MALU IA MA KA AINA MEHAMEHA.

I ke o *» Poaon<> ' , Ua iku ta lakou i k» «11» mal » Kakela Moro o Kuba, a ua kokoke hoi "a hora 1! o k» P» ko lakou roana*a I hooknu ibo ai l ka maloko o ke a«a o Havana. La holo iho la lakou e noho o ka moku i kela po, a i ke kakahiaka ae. ua hoopili aku la lakou i ka uwake kaknhiaka I*pule ae, ua lkeia aku la kekahi kanaka e hoio ana no ka -M -l »• * Havana mal kona holo ana mai maluna o kekahl wahi waaP»O ka ohua e hele mal *?". aanaka uuku oia me na a €• kau ana ma kona kUKa la o Benada k :v Wana mai o ka waapa ku ma ke o ke alapii. a ia wa 1 luawiia aku a, « -Gude moni oe e ke i^apen». ana I haa«i aku ai 1 kona a'ohat!a nana mai ia * tt^%* n k e Teo mai la i kona peo me ka pane 0l «0 Benada Simoa wan, ka. eieie o *a Nu loka Record,' wahi ana 1 a . n t haawi aku i ko u ma ' ® ko'u mau hoomaikal ia S' n^rr a e y ame M, W a Bai e auwina i kawau .^a wahi a Chalmer» ! ri? a urrr n k^na hoomaml! ana U ko'u aole oe e bewa ana 1 kela nana a -Aole loa wau e papalua 1 ka'u hana nuhewa ana maluna o h ' hl * ' a , » wahi a Simoa i pane mai 'e luTulima ana me ka lunahoonnnooono iiul o ka Record. X ka ma r„Thea "U e ike al la Miss Carae oia ke hele mai wuhi a Chalmera 1 pane mal ai. ua hele mai o Miss -kou wahl e ku ana a hoolauna Ia o Chalmers ia Simoa. _ -Ua hauoli wau i ko kaua hui ana e \ir Slmoa," wahi a ke kaikamah f kamaTuo mai ai me ka haawi ana mai i kona lima no ka '\ ulullm * •*Ua lohe mau wau i kou inoa a me he m*a la hoi ua kamaalna mua no kaun Ke hauoli nei wau i ka hooHipa ana mai ia oe maluna o ko u "na' aku la o «Imoa 1 kona hoo k ma n kau\°au'% , kekahi mau olelo malkal e lh imua o ka lede epio, aka naelKona ku ana aku lmua ona ua aku Ta ua mau manao nel ana i h00I " a o laukau al. Ua ku ae la no **ae ola a Hnnwl aku la i keia mau olelo "Aole wau e nalowale ia oe. ua na uoll loa wnu i ka halawai ana me oe r Mls? Carmody. No'u kela hauoli P T keia mau olelo a Simoa, ua lilo Toa Iho la ia i mea akaaka nui la e ke kaikamahine. a i ka pau ana o ke a hnawina o ,kfi hauoll. ua n nau i la ota I ha mea apau e plii ana i loaa ana iaia o Heaeka ka mea nana t hana koia nmu hana ko ohe. a i ka mnooopo nni* hoi laia kahi 1 ku ?iale o Heseka. t-a hu'e Piiw aku la o Simoa i na mea a ua hoolohe pono mai la 0 Chalir.orsi. ma I =na olelo apau i xniita aku mal ka waha aku o "I ka loaa atia mai o ka Chalmers kauoha ma ke telQgarapa/' wahi a Simoa, "Ua ulu koke mal la ka manao iloko o'u o na uwapo hooiU papa ka u wahi e hele mua aku e hull. Ua nui ko'u noonoo ana maluna o keia kumuhona, a ua olelo iho la wau iloko o u e like me keia: Ina e manao ana o Heseka e kukulu l hale nona ma na wahi wela, malla paha e kuai ana oia 1 ka pt*pa o kona hale ma Nu Olina, no ka mea* o Nu Olina hoi kahi e loAa nui ai ka papa o ka hema nei. o ka mea nana "e kukulu ka hale. e loaa no oia mai kahl a Heseka e makemake a!. aka, o ka papa mai N« Olina mai. Ua ano poeleele ko'u hlki ana aku ma Xu Olina. Ua hele aku wau ma kekahl hotele. nona i ka'U mau leta, a f ka pau ana ua hele aku wau ma na mwapo kumoku. , "Ua hele aku wau me ka ninanmau ana i ka poe hana ma na uwapo, eela ame ha kanaka like ole e piplU mau ana ma ha uwapo. a no ka loaa ole o *a*tt mea l makemake ai. wa hele loa aku la wau ma kahl a kela poe e akoakoa mau aU I ko'u hlki ana aku mnlnila. ua loaa aku la lau he kanaUma paha o kela poe maloko o kekahl Tuml. Iloko o kela puulu, ua hele aku la wau e kamakamalUo me kekahi wahl keiki paele, a ua olelo aku wau laia e haawi aku no wau I ka hulna • *s ina ola e hele aku e ninau l ka poe e noho ana maloko o ka lumi Ina ua hoolU lakou I kekahi ukana papa ito kekahl l»anaka < WaHer B. H*»eka ka Inoa. Ua ha'l la wau I ke ano o ko Heaeka naaa'n.i. he kanaka 'jge>iu.u nup»pa oia a he mokuahi kona X kapaia o "Mano" ka Inoa. he kanaka ano e a he mlnamlna q)e hol I kana dala. u * He wahl paele eleu kela." wahi a S)moa i ho<«nao aku al I ke kam&ilio «na. **a ua nui kona makemake e loaa «a ilala nel lala me ka hlklwaw% I * Pil a* la ola maluna o kekahi pahu hia a hooniaka ae la e haiolelo. I ke~ kaw manawa, e hewa ana no kana kamalllo ana, aka, ua ku kokoke la a hoopololel 1 kana. kamallio »iiB. ī ka pau ana o ke kamaiUo ana a kahi kelki paele. ua hele raai 1a kekahi paele e Uke ka eleele me ka ekl lalapu a olelo mal la ia'u heaha 1*

ka'n e buivi aku al laia ii l4 e noike mai ana i ka ino* o ka moka I hooiLUa ai ka papa. Aole waa j hoike aku ua. ake nui wau e maopopo i ka inoa o ka inoku, dia «a ©leio malie aku la »au e haawi aku no n -au il2 ina oia eba i niai aaa ika ro€a pololei. Ua bookaawal« aku ia maua ma kekahi aoao o ka i« ĪISS .;' ha'i mai la oia fce hookahi makahiAi i hala ae, ua hiki ma| kekahi ma Nu Ollna inaluna o kekahi mo^u I kapaia o ka 'Mano" ka inoa, a a koaa ona ka mea nana I hoolaia i ka hooiii ana i kekahi piha papa, ouka, pukaaniani, ame na pono kukulu baie apau maluna o kekahi kuna i kapaia 0 Sam Waka. Ua wehewehe mai oin 1 ke ano o He»eka, a ua poioiei ioa. Ua oleio mai oia o ka Heseka hana makemake loa, oia ke kilol ana i kdaia i na paele e mumulu ana ma na uwapo ame ka haawi ana aku i Kekahi mau apana dala no ka hulahula ana mai o na Paele. Ua hiki i kelaJcanaka ke ku mai maluna o ka moku a hoolei mai 1 ke dala no kekahi mau hora loihi, a hiki i ka poeieele ana o ka uwapo i na paele. XJa ike lho la wau ua pololei kana iioike, a ua haawi aku la wau i aa *2 me ko'u oielo pu aku e loaa no he 110 iaia ina oia e hiki ke kuWkuni mai ia'u kahl e ku nei ka Sam Wa«ca. I ke kokoke ana aku i ke kuluaumoe. ua hiki aku la maua ma kahl e Ku ana ke kuna maloko o kekahi lokowaf. Ua uku aku la wau i ko'u hoa, a neie aku ia wau no ka "Palena Hema. Ua makemake wau e loaa na mea apau me ka loaa ole o kekahi hoohuoi mai kekahl mea mai. I ka'u ninaninau ana ua loaa mai la ia'u ka loihe ua hele aku ka malamamoku o ke kuna ma kekahi wahi inu rama, a ia'u ma ko'u ala, ua loaa aku la kekahi hoaloha kahiko o'u ua luhe i ka wai. Ua lawe pu aku la wau iaia, no ka mea, ua makemake wau e hoohana iaia. - ka wanaao o kekahi la ae, ua loaa aku la ua malamamoku nei ia maua, a ma ka ninau ana iaīa, ua olelo mai oia e holo aku ana ka moku no Havanau Ua piha loa ia oia i keia manawa, a ma ka'u ki-pe ana iaia e ae mal ia'u e kau pu me lakou, ua ae mai oia. O ko'u hoaloha hoi, aohe mea nana oiā e hookaawale aku, ua makemake oia e hele pu me a'u ma ka u huakai, a o Beneda kona inoa, a ua hooholo iho la wau e lawe pu iala.

"I kekahi la ae, ua hui aku la wau me ke kapena a u Paka kona inoa, a he kanaka oluolu oia ma na ano apau. Ma ka'u hoohele kamaiUo ana, ua hiki aku maua maluna o ke kularta kukulu hale, a me ia ka hoohele kamailio ana a hiki i ka puka ana ae o ka inoa o Heseka, a maopopo iho la ia'u o Konela Makinitaea ka mea nana i kukulu ka hale, a o Havana kona wahi noho. Ua manao wale ae la no wau no Makinitaea paha keia piha ukana papa a ka moku e lawe nei, a i ka lua o ka la o makou ma ka moana, ua loaa iho la makou i ka makani ikaika a puhiia mai ko makou ala pololei aku a ke komohana-hema. I ke ahiahi o ua la nei, ua ike aku Ja makou i kekahi mokuahi holo lealea me he la e holo ana no Nu Olina, ua kaa ae la oia ma ko makou aoao akau. Ua nana aku la o Kapena Paka i ua moku nei a olelo ae la: " 'O ka moku kela au i kamailio mai ai ia'u. E Mr. Simoa, o ka "Mano" kela.' " "Ua kupaa oia ma keia mea« a i ka nana ana aku o ka malamamoka, ua hooia mai oia o ka "Mano" io no keia. He hookahi mile ame ka hapa paha kona kaawaie mai a makou aku, a na keia ka-wa i ike ole aku ai makou i kona inoa. Ua maopooo loa ke ano o ka "Mano" i kela mau mea, a ua oleio mai laua aole laua i hewa ma keia koho ana. "No ka ikaika launa ole mai o ka makani, ua hookauluaia ko makou hiki ana aku i Havana a hiki i ka Poalua, i ke kakahiaka. I ko makou ku ana aku, aohe o Kone'.i Makinitaea i hwa mai ma ka uwapo, a ua nui ka'u hana 0 ka hele ana e huli iaia. Mi ke alanui Vedado kona wahi noho, ua kau wau maluna o ke "raa a holo aku e ike iala. Aohe ofa i loaa ak i ia'u ma ka hale, ua hala aku oia no na kuaaina. Ua alualu aku no wau no kona wahi i hele aku ai. I ke awakea o ia la, ua loaa aku ola ia'u." u AJa ihea o Konela Makinitaea i keia wa?" wahi a Chalmers i ninau koke mai ai. "E hiki mai ana oia maanei, kokoke oia e hlki mai," wahi a Simoa i pane mai ai. "Ua hele aku nei o Jack Kivini e kii iaia. I ko maua ike ana ua ku mai oukou, ua hele aku nei o Jack Kivinj e kii iaia, a owau hoi, hele mai nei Avau e haawi' i ko'u mau hoomaikai ia Miss Carmody," Ua wehe ae la o Simoa i kona papale a kunou aku la ia Miss Carmody. "Aoie i pau hoi ka'u mooielo," wahi a Simoa i hoomau mai ai i ke kamailio ana i kana mooielo. "I ka loaa ana aku o Konela Makin!taea ia'u, ua like ola me kekahl illo huhu, a ua hoao mai oia e kaupale mai ia'u. Ua o&lo mai oia aohe o\u kuleana e maopopo Ki ina oia ua hana i kekahi hale no Heseka. No ko'u ike ana aohe he mea e hiki ai ke ha'i mai l ka'u mea I makemake ai, ua ha'i pau aku la wau 1 na mea apau e pili ana i ka hihia. Ia manawa ua kuku mai la kona mau maka a kokoke e hemo iwaho no kona piha kahaha. I kinohi, aohe ona manaoio i ka'u mea i kamailio aku hi. eia nae, mahope mai ua loli kona manao. Ua olelo mai oia he kanaka kuawiii o Heaeka a aole oia e hookuukuu wale aku ana i kekahi mea. I ko'u hoomau ana aku 1 kamailio ano, ua ano oluolu mai l& kona manao a ha'i pau mai ia. i na mea apau." "Ala maluna o ka mokupuna hea kahi i kukuluia al ka hale?" wahi & Miss Carmody i ninau aku aL "Aoie ka hale i kukuluia maluna a kekahi mokupuni," wahi a Simoa. "Aia ma ka aekai o Meklko kahi i ku ai ka hale, m& ka hema o Vera Kuruse. Ma ka Konela MakinUae* hoakaka, he wahi ktia e ioaa ole a « ike ole ia al paha no kekahl mau makabik| he tau«anl. Aohe he hele o na Ilikini «n» na kanaka Meklko ma keia wahi, uamauao iakou he nui n& uhan» Ino o ke?a wahi. no k& mea i ke au kahiko, aa ku kekahi luakini kahiko ma keia wahL Aia ma kela wahi he wahi kahawai uuku e kahe ana (loko o ke kaikuono. Aohe e hiki la oe ke ik» aku t ke kaikuono aia wale 10 a kokoke toa akp l ka aekat He lio>kahl wale no paHaka, koe o Kapena

Wata o ka "Mano." ka mea i ike i kela wahi. O na ano moku apau e hoao ana e hookomo ma keia awa e pau no lakou I ka nahaha ma o ka hooku'i ana me na ako'ako'a o ke awa. A, eia ae o Kivini ame Konela Makinitaea." O Konela Makinitaea, »he kanaka kino pu'ipu'i oia me kekahi umiumi eleele nui e kau ana maluna o kona lehelehe, a o kona helehelena. he eleele a kokoke e like me ko kekahi hapa paele. He ano huhu kona nanaina, eia nae, o kona ano wale no Ia mawaho iho. No na mea ana I ka aelike mawaena o Heseka me Konela Makinttaea, ua ike no kakou ia mea ma na hoikeike i hala mua ae nei. Ua hanaia kekahi aelike mawaena o laua no ke kukulu ana 1 kekahi hale no Heseka ma ka aekai o ke Kaikuono o Mekiko, e kokoke ana i Vera Kuruse. Na Heseka ponoi no i hana ke kii o ka hala, eia nae, ua 'hookomo iho o Makinitaea i kekahi mau hoololiloli. Na Makinitaea i kuai ka papa ma Nu Olina, ame ekolu hoa kamana, ua. holo aku laJtou no keia wahi no ke kukulu ana i ka. hale. Ma Vera Kuruse, ua ioaa hou kekahi mau kamana, a holo loa ak'i lakou no ke kahua o ka hana. O na kamana ekolu i holo pu aku ai me Konela Makinitaea, he poe hana lakou no Makinitaea ma Havana, "He hiki anei ia oe ke lawe aku ia makou no keia wahi?" wahi a Miss , Carmody i ninau aku ai i ke konela. "Ua hiki ia'u ke lawe aku ia oukou no kahi i makemakeia, eia nae, aohe e hiki ia kakou ke hookomo iloko o ke kaikuono me ke pailaka kamaaina ole. He nui ka nalu o kahi e hookomo aku ai, ame ke akahele wale no e hiki aku ai maloko. O ko makou pailaka i .hele mua ai, ma Tampico oia i loaa ai ia makou, a o ka'u e manao nei, e holo aku kakou ma keia wahi a kii iaku iaia e hele pu me kakou. I ka manawa hea oukou i manao ai e hele aku ma ka huakai huli?" "I ka wa e makaukau ai no ka nee ana aku," wahi a Chalmers. "E hooplha lanahu mua aku ana makou, a aole no hoi e loihi loa ana makou ma keia hana." "Ua makaukau wau," wahi a Konela Makinitaea i pane mai ai, "He nui ka hana ma ko'u lima i keia wa, eia nae, e kapae iki ae keia mau mea. Eia wau malalo o kau kauoha i keia wa, e Miss Carmody." Ua wehe ae la oia i kona papale a kunou aku la i ka wahine opio. "I ko'u lohe ana i na mea apau mai a Simoa mai," wahi a ke konela i hoomau mai ai, "ua waiho a kapae wau i na mea hana no ka manawa no ka hele ana maluna o keia hana nui." "Ua maopopo ole ia'u pehea la wau e haawi aku ai i ko*u mahalo no kou kokua ana mai ia makou ma keia kumuhana," wahi a ka wahine opio i olelo aku ai i ke konela. "Eia nae, maluna o kou poho ma kou haalele ana aku i kau hana no ka manawa, aole loa oe e poino, no ka mea, ua hiki ia'u ke pani aku i ke poho e kau mal ana maluna ou." Ma ia auwina la, mahope iho o ke kani ana o ka hora awakea, ua puka aku la ka Helen Carmody mai ke awa aku o Havana a kamoe aku la kona ala no ke komohana. I ka uhi ana mal o ka malu po, ua nalowale , aku la ka aekai o Kuha mahope o lakou. He la welawela keia, eia nae, ua uhiia ka oneki me ka uhipe'a, a na ia mea i hoomalumalu iho i ka poe holomoku. Ia auwina. la, ua noho keia poe ma ka oneki e hoolohe ai i na moolelo a Slmoa e pili ana i kana oihana kakau nupepa a ua nanea loa keia poe i ka hoolohe ana iaia. I kela ahiahi, ua hoi aku la lakou maloko o ka lumihookipa 0 ka moku a malama I kekahi mau hana hoolaulea himeni a pela wale aku. I ka hoea ana mai o ka hora o ke aumoe, ua hol aku la keia poe e hooluolu, a I ko lakou ala ana ae i ke kakahiaka o kekahi la ae, ua ike iho la lakou ua mau no ka maikai o ka pa ana o ka makanl a e uhi ana hol ka malie maluna o ke kai. No ka lakou hana ole, ua loaa iho la. ka manawa maikai ia Chalmers & hui kamailio mau ai me Miss Carmody, a ua nul ko laua hauoli ma keia hui kamailio ana. Iko Simoa Ike ana I kela mau mea mawaena o kela mau opio» ua olelo ae la oia o ka hihia huna matu keia e ulu mai ana ma la mua aku. I ke kakahiaka Poalua ae, ua puka m&laelae mai la ka la» a ua waiho mai la ka nani o na puu ame na mauna o Mekiko. Ma ia ahiah} ua kuu iho la ko lakou heleuma ma ke awa o Tampico. Ua hele aku la o Konela Makinitaea. Simoa ame Kivln! e Imi 1 ke pailaka, a o Chalmers hol, ua Inwe hoomakaikai akn la ola I ni» led» ma na alanui o ke kul&n&kauh&le khiko. I ka hiki ana akn o Konela Makinitaea m& k&hl noho o ke pail&ka : ua o!elot& mai l& u& "hele aku ke pailaka no Vera Kuruse a aohe oia e ho! mai a waenakonu o ta po. Ua kal| mall? Iho la lakou no keia kanaka. CAole 1 p&u.)

"AOL.E KA HaLE I KUKULUIA MALUN'A O KEKAHI MOKUPUNL"