Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLI, Number 36, 3 Kepakemapa 1903 — HE MOOLELO NO RODERIKA o KILADEA KA NAITA KUPAA MAHOPE O KA MEA ANA I ALOHA AI. AME KATE MAKAMURAGA. KA UI NOHEA A HOOILINA OIAIO O KALELOGA. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO RODERIKA o KILADEA KA NAITA KUPAA MAHOPE O KA MEA ANA I ALOHA AI. AME KATE MAKAMURAGA. KA UI NOHEA A HOOILINA OIAIO O KALELOGA.

(Unohiia e S. K. Kawaa.) » MOKUXAVI. KA PULE. "E hookolokolo ia ana anei wau i keiā manawa?" "Aole, e kou Boderika maikai, TJa hooKolokoloia oe i ka po iiei, a lioahewaia oe e make. v "Hoahewa! no ke aha?" u So ka mea, he epemi ino loa oe i ko makou lahui kanaka —he enemi no ko makou aina—lie enemi no ka makou mau wahine me na keiki. Mai noonoo oe e loan aku ana ke aloha ia nou, e Roderika Pizigerela, no ka mea ke hoohiki nei wau imua o ke Akua aole loa he aloha e haawi ia aku ana nou." I ka wa i kokoke aku ai o Koderika i kahi a ka aha kanaka e noho ana. ua ike aku la oia i kekahi awai nui, a maluna iho o ua awai la e kau: ana kekahi poke laau nui a e waiho ana hoi kekahi pahikaua oilua maluna o u& poke laau la. Ua pii awiwi aku la kekahi kanaka kino.nui, e waiho wale ana hoi kona hapa luna aole he lole, a lalau iho la i ka pahi mai la* e kali o ko ia nei hiki aku. Ua ike koke aku la ka kakou opio, ua hala ka wa kupono nona, a hoopau ae la oia i ka noonoo ana no na mea e ae, a hoi aku j la kona mau noonoo ana no kela ola hou ma lerusalema Hou. Ua! lnili koke ae la oia a niuau aku la ia Baraina Duna ? ina paha he | kahunapule ma ia wahi. •'Aole—aole lie kanaka o ia ano maanei. O na kaliuna he poe! wale no ia na na baroua. Ua hiki no hoi ia oe ke pule!" "Maanei anei wau e make ai?" "Ae. a i keia manawa koke no." "O, e Baraina Duna, e uku no oe i ka hoopa'i kaumalia no keia hana an'e hana nei. E like me ka oiaio-—= "Ua oki! oia iho la anei ka' pule? E liele koke mai oe i keia, manawa oiai aia ke kanaka ke kali mai la ia oe." Ua komo koke aku lv\ iva manao kaumalia iloko o ka opio, a me ia mau manao i kukuli iho ai oia ilalo, ame kona mau lima e opea ana mamua ilio o kona umauma, ua hoouna aku la oia i kana I mau huaolelo pule i ka Nolioalii o lehova.e aloha ia mai kona] uhane a e hookipa aku ma kela aiua lai ma o, VII. \ KE AO—KA OMAMALU/ "E hele oe a mai poina, \ - Mai huli e ko alo i hope nei." | Aoīe i nana nui iho o Roderika i ka pule. Me lio mea la he wahi manaolana iloko ona zio ke ola ame ka loaa ana mai o na kokua, n o ka hioololoiahili «wale ana no, iaia iloleo o keia kulana, he mea hooloihi wale no ia i kona inau kaumaha. i "Ua pau anei kau pnle ana?'/ wahi a Baraina Duna i ninau aku ai i ka wa o Roderika i ku ae ai iluna. <k Ae" i pane aku ai o Koderika. "Ina pela, e pono ia oe e haliai mai ia ? u, oiai ke leali loa mai la ke kanaka me ka palii oilua ia oe, a ke ake nui mai nei hoi na kanaka e pau koke ae keia hana." Ua nan a aku la ka mea i hoahewaia i ka aha kanaka e nolio ana, a ua ike iho la oia, me he mea la ua hoopuniia oia e na holoholona liihiu. O ka liapanui o lakou ua paa hapa i na lole, a o ke ano o ko lakou mau aahu he ku i ka lioowahawaha. Ua maopopo ia kakou aole.o Roderika he kanaka wiwo, aka ma keia kulana a kakou e ike nei iaia, ua hiki ia kakou ke kolio aku, aole no he kanaka e nele ka hhalulu o kona kino ke ku aku imua o kekahi aha kanaka o keia ano. Aole o Roderika i weliweli ilio i ka make. aka o keia mau mea ana e ike-nei oia na mea nana e hoanoe nei i kona mau noonoo. Ina i haawi ia mai nana no e koho i ke ano o kona make ana, ina 4 ua koho koke o.ia i ka make ana iloko o ka waha o na hololiolona hihiu, mamua hoi o keia ano ana e ike nei. 1 U E I>araiha Duna," wahi a Roderika i pane aku ai ia laua i hoonurka aku ai e hele 110 kt\ awai, "E pono ia oe ke ike ilio eia oe ke hana nei i keia hana lie. mea hoi e lioox>oino aku ana i kou ola iho." "Ae, ,% walii a Baraina Duna i pane mai ai me ka hoolienehene ► —"nou keia hoopoino ia!" he poino no hoi nou! v wahi a Roderika i pane koke aku ai. U E ala mai ana na barona o Leinikia ame Manakia a ku-e mai ia oe. aole hoi lakou e moe ana a hiki i ke koe kanaka ole ana ma leeia mau kaiaulu, he uku hoi uo ka oukou mau liana pono ole. ,J vi Ua luvi mua mai no oe ia makou ia mea mamua, a ke manao nei wan he mea pono nofi e hoomaopopo iho aole a'u hana hou i hana aku ai e'hiki ole ai i na barona ke kau mai i na lioopa T i ana maluna ilio o niakou e-like me na liana a nmkou i hana aku ai. O ka'u mea wale no e kaumalia nei o ka lilo ole ana mai 6 kou makuakane ma kou wahi, aka aia no he wahi.mea. nana e lawe aku ia īnau manao kaumalia niai a'u Akn, oia hoi ma ka lawe ana ae i kou ola, ua lawe ae wau i kekalii iuea nana e hookamnaha mai ia makou im\ keia mua aku. v I keiamanawa ua hiki aku la laua'i kalii e ku ana o ka awai, | a'ia Roderika i hehi aku ai i ke anuu mua o ke alapii. ua ikeia aku la kekahi lio e holo mai ana. ua hele a pulu i ka hou, a maluna o ke kua '» ua Ho la e kau ana kekalii kanaka. Ua hookaawale koke ae la na kanaka e haliai ana mahope o Roderlka ma. ma ka aoao akau anil? ka aoao heina. aole hoi i ku iho ka mea hoohololio a hiki wale i i kona hoea ana ma ko Baralna Duna aoao. "Ha! Dueana Makamuragi\> • wahi a Baraina Duna i hooho ae ai. Ia wa ua hooho like ae la na kanaka i ka inoa o ka haku o 1 Wikilo, oiai iwaena o na wahi koena alii e ola ana ia mauawa, o I)ueana Makamurag;i kekahi, a o ke koko kokoke loa lioi i ka | noho moi. * , "E hoomaikai ia na Lani, aole wau i lohi!" i hooho ae ai o Dueana 3lakamuraga iaia i lele iho ai mailuna iho o kona lio, a ia ma--1 nawa hookahi no hoi i hina iho ai o kona lio iluna o ka lepo. ' tk Ae. ua hiki mai oe i ka inanawa ku|K>no e ike ai i ka make ana o Roderika o Kiladea. Aia oia ke ku mai la/' wahi a Baraina i panai aku ai. : l "A aole e make awa o Koderika o* Kiladea maanei, 1 ' wahi a 'l Makamuraga i imne akn ai nie ka leo liuhu. I "Aole e make? No ke aha hoi!" i hooho ae ai o Baraina me ka pahaohao. * 4 Ma ke koko o ko kakon mau makua, e pono e make, a e make oia e pono ai. ? ' "AKa aole maanei. pio oia na'u'. Ua holomahuka aku oia mai Dalavma Hale aku, a i kii mai nei wau iaia. E hele 'mai oe me a*u, a e hoike aku no wau i na mea apau ia oe." wahi a Makamimiga i pane aku ai no ka Baraiua mau olelo. Ua haele aku |a laua nb kekahi wahi mamao mai kalii aku o ka > aha kanaka. a ia laua i man&o aku ai, ua noho iho !a laua e kamailio i no kekahi wa loihi. Ia laua i huli hoi mai aL ua hele aku la o Ma- * Kamura«ia a pii aku la iluna o ka awai a haiolelo mai la imoa o ka S aha kaiiaka. . . *l "E o*u mau hoahanau, aole wau i hele mai nei e ku-e aku i ko

oukoa man pono; i hele wale mai nei no waa e lawe aka i ka'o mea i koieana ai. He pio o Roderika Fixi|?erela «a 4 u. Ua holoma!u akn oia mal ia'u aku. a ke uoi neī wau ia oukou e hoihoi mai iaia me a*u." "A heaha ana kau hana e hana aku ai maluua ona?" i ninau mai ai o Kanakuka me ka leo nui. "E hookolokoloia no oia ma Dalavina Hale. Ke maka'u nei anei oukou i ka hiiinai ana mai ia Makamuraga? Ke manao nei paha oukou e huna a e hoopakele ana waa i kekahi o ka poe haowale i ko kakou man pono a aole hoi e hookau aku i ka hoopa'i maluna 'ona? Ke noi pei wan e haawi mai oukou i ka*u pio. Ke noi hou aku nei no hoi wau ia oukou e pono e loaa ole mai kekahi ku-ee ani mawaena o kakou. I keia manawa ua piha ko kakou mau Hma mte ka hana a e pono ia kakou ke lokahi ina kakou e manao ana e kau akn i ka hoopa'i ana maluna o ko kakou mau enemi." "Ua pololei ka ia nei." wahi a Baraina Duna, me kona pii ana ae iluna oka awai a ku mSa ko Makamuraga aoao. "Ina e holomahuka aku kekahi pio a'u a ua paa mai hoi i ka haku o Dalavina Hale. ua maopopo ia'u e haawi mai ana no oia i ua pio la iloko o ko'u mau lima. Aole he pono ia kakou e ku-e aku iko kakou mau kanawai." He nui na olelo hoapono oie i keia mea, a ua manao ae kekahi poe e ku-e aku; aka nae ua nui ka poe i nana aku a hoapono i ko Baraina mana nui maluna o lakou. a ua makaukau hoi lakou no ka hoolohe ana aku i kana mau olelo. Ua ike na mea apau o Baraina Duna ka haku nui maluna o ka ohana Leinikia ame Metia, a oiai he koko kiekie kona, ua nana aku lakou maluna ona me ka painuu ana aku iaia. O ka oiaio, aole he nui ka mana iloko o kona mau lima, aka ua aloha aku na kanaka iaia ma ke ano he koko kiekie iwaena o lakou, a o kekahi paha hoi ua manao no lakou he wa no e hiki mai ana e kau ia aku ai ke kalaunu o ko lakou nohoalii ma* luna o Baraina Duna, a e hapai hpu ia ae ai ka Tara Hale ma ke panepoo i ike mua ia i na la i hala aku. No ia mea ua ae.oluolu aku la lakou i ka hookuu ana i ka lakou pio, a alakaiia aku la no hoi oia mai ke kahua aku o ka make. Ua alakaiia aku la ke pio e kekahi mau kanaka a Baraina i hilinai ai no kahi no ana i paa ai i ka po mamua iho. a ua kauohaia aku 110 hoi keia poe e kiai makaala loa ia Roderika.a hiki i ka wa ona e makemake ia ai. Mahope mai o keia, ua haiolelo aku la o Makamuraga imua o na kanaka me ka hiaai nui o ka poe e hoolohe mai ana i kana mau olelo, aole no nae oia i kamailio iki i kekahi mea e pili ana no Roderika, aka ua alakai aku la oia i ko lakou mau noonoo no na mea i hala e pili ana i ko lakou noho poo aupuni ana i na wa i hala, ka wa hoi a Baraina ke Koa i piilumi aku ai i kā lahui Dena inai ka aina aku, ame ka hauoli nui ana o na kanaka iwaeua o ua leo o na mea kani e hoene ana ma na paia o Tara, ame na hauoli oka holomua. Ma keia ii*au mea ana i liaiolelo ai, ua hukiia mai la ka noonoo o na kanaka e lioolohe aku ! ana iaia, a lioopoina ia ilio la ka noonoo ana no ke pio ame na ninau > e pili ana'i kona kuleaha o ke kii iuia mai i ka lakou pio, i ka wa j ana i huli hoi aku a\ me Bavaiua Duna. ua hooho ae Ia lakou me i he mea la ua hana maikai aku o Makamuraga ia lakou. "E ha'i mai ia'u i kau hana e liana aku ai no Roderika o Kiladea?" wahi a Baraina i pane aku ai ia Makamuraga. "O ka mea oiaio, e kuu hoahanau, aole wau i maopopo i ka u inea e liana aku ai maluna ona, Ua hana hewa mai oia ia u he hewa nui hoi. aka aole wau i maopopo ina oia e hoaliewa ia ana e make. He kanalua 110 lioi wau ika pepehi ana aku iaia me ka lima koko. Ina' kaua e hana aku ana pela alaila e ike ia ana ma luladea ame Kaleloga." ~,41 lieaha ilio Ja ko ia? Ua maka'u anei kakou ni lakou? Aole anei he niea pono 110 kakou e make niamua 0 keia hana mau ia mai i 11 a liana hookaumaha?" wahi a Baraina Duna i ninau aku ai. <'Aole he mea pono ia kaua e kiola wale i ko kaua mau leoa, Ua ike uo lioi oe he mea kekalii a kaua e 11001100 nei i oi aku mnmna 0 ka panai ana aku 110 ka ino i hanaia mai. Ke makemake nei kaua e hookahua hou ia ka mana alii," walii a Makaniqraga i pane aku ai. » "A pehea kaua e liiki ai.ke liana aku ia liana ina aole kjiua e olei mua ana i keia lala o ka hookaumaha?" walii hou a Barairia Duna i ninau aku ai me ke ano makemake ole i ko Makamuraga hiki aua mai-e lawe aku i kana pio. . "Ma ka huliuki ana ae i ke kumu!" wahi ,a ka haku o N\ īkilo 1 pane aku ai. "I keia manawa he koa no o R?)derika na kona makliakane, a nilamua o kona'pii ana ae ma ke kulana barona, e lilo mua mai ana paha keia mau kakela ia kaua, a i ole o kaua ke lilo aku ia lakou." Aole i kulike aku ko Baraina mau noonoo me ko Makamuraga, a oiai ua hookuuia aku ke pio, ua hoopau ae la oia i kona maiiao, aka ua makemake oia e ike pono ia, «ole oia e ae ana e liookoe īho 1 hookahi koa Pelekane iluna o ka aina. "Ina oe e liookuu ana ia Roderika, alaila aole 011 kuleana 1 koe nona, a ina oia e pa a hou ana ia'u, e niake ana oia " "E hana wku no oe e like me kau i inanao ai, e 'H.'i i. Inr. wau e hookiii! aku ana iaia, alaila ua pau ko'u 'kuleana nona; no keia manawa nae ua loaa ia*u ka pono. e koi aku ai iaia e haawiia mai ia'ii." .... , "t r a ae ak'u nei wau ia mea, no ka mea owau ka 1 aie īa oe; asa e Dneain\, aole wau i manao ua pono kou kii ana mai nei i ka ? u pio mamuli wale 110 o keia kumu o ka pono i loaa mua aku ia oe. ? "A ina ma kekahi kumu okoa ae." "Ina he kuniu okoa ina paha aole no ae aku ana. Aole, aole wau i nana aku ia mea e like me kekahi poe o makou, aka ua nana aku wau a hoapono aku hoi i kau koi niamuli o kekahi mau niea au i hana mai ai no'u." . * - "Heaha ia'hana a'u i hana aku ai nou?'^ "O ka muā, ua hookaawale aku oe ia Nane O Ruaka mai ko u a!o aku. Ua kau mai ka maka'u.iluna o'u i kona wa e ola ana." Ua imo aku -la ko Makamuraga mau maka, me he mea la o ka lioopuka ia ana mai'o keia hana aole loa he wahi hoomanao !ana iloko ona 110 ia mea. **Mai nana oe ki mea," wahi a Makamuraga i pane aku ai: "ina 11 a oluolu oe no ia hana ana au. alaila ua oluolu pu tto hoi ine a'u." . "Ua oi aku ko'u hauoli i keia mea, a ke ha 1 hou aku nei no lioi wau ia oe, ua oluolu loa wau a ua Jmuoli loa no hoi i ka hiki ana ia oe ke hoomaalili aku ika inaina o ko f u mau kanaka ma keia mea. Ano eia kaua ika hale, aua pau ae la no'hoi ka kaua haua. Xo*u iho. ke 0110 mni la ka'n ai ua loaa mai la ka mea nana e hoomama mai i ko'u mau noonoo." Ileā wa i pau ai ka laua paina ana, ua aneane aku Ike ahiahi, nolaila ua hooholo ilio la o Makamuraga e hoaumoe iho ia po malaila; no ia mea ua kauoha aku la oia e malama loa ia kana pio, a e kukulu hou ia aku i umu kanaka nana oia e kiai. I ke kakahiaka nui o kekahi la fle. tia hoomakankau ae la o 2>ticanā Makamuraga no kā hoi ana aku. Ua haawi niai Ia o Ba'iuina Duna he elua o kona mau lio ikaika, a ua haawi mai la no hoi oia i man kaaaka e helepu' aku me Makam£uraga no ke kiai ana i kana pio; aka aole oia i makemake e hele pu kekahi koa me ia, oiai aole ola i manao e lioao aku ana o Roderika e holo mahuka. Ma kana mau kauoha, ua laweia mai la o Hoderika a hookauia ae la iluua o ka lio. a mahoj>e iho ua hauhoaia iho la kona niau wawae malalo o ka opu o»ka lio, o kona mau liina hoi ua paa mua no i ke kupeeia. "E Durana Makaihuraga," wahi a ka opio i pane aka ai me ka leo kaumaha a ku Lke ailohā. "ina oe e ae mfei ana e hele aku wau me ka hoopaa ole ia o ko'u mau lima ame na wawae, e haawi aku no wau 1 ka hoopaa uia ko*u aoao e like me ke ano o ka naita oiaio, e hele pu no wau roe oe ma na wahi apau au e makemake mai ai it?u e hele aku. Ina no hoi wau e hoololi ana i ka'u mau mea e hal aku nei ia oe» e ae oluolu aku no wau I ka hoopaa hou ia iho o ko'u mau lima ame na wawae.' ? Ua luliluH mai la ke poo 0 ua kaukaualii nel. "Ke noi nM nei oe, e Sir Xaita me ka waiwai ole. Aole makoa i maa i ka haawi ana aku i ka makou mau pio i ka hele lanalila ana e like me kau i noi mni la." (Aole i pau.)