Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLI, Number 28, 10 July 1903 — KA MOOLELO KAAO O LAIEIKAWAI KA HIWAHIWA O PALIULI, KA WAHINE O KA LIULA. [ARTICLE]

KA MOOLELO KAAO O LAIEIKAWAI KA HIWAHIWA O PALIULI, KA WAHINE O KA LIULA.

MOKUNA XI. j Holo ka Makaula i Molokai, pae ma Haleolono—Hiki ka Makaula i Waialala—Hunaia o Laieikawai ma Malelewaa—Hiki ka Ma-, kaula i Waikolu —Moeuhane o Laieikawai—Haalele laua ia Malelewa, hiki laua ma Kalaeloa—loaa ia laua ke kanaka waa, kamailio me ka mea —Hele ka mea waa e kukala helej ' ia Laieikawai ia Molokai a puni—Loaa ka mea waa i ka Makaula. I ka manawa nae a Laieikawai i hoike ai i kona mau inaka mai kona hunaia ana e kona kupunliwahine, luliluli ae la ke poo o ke kupunawahine, aole e hoike kana moopuna iaia iho, no ka mea, e lilo auanei ka nani o kana moopuna i mea pakuwa wale. I ka manawa nae a Laieikawai i wehe ae ai i kona mau maka, ike aku la ka mea waa i ka oi kelakela o ko Laieikawai helehelena mamua o na kaikamahine kaukaualii o Molokai apuni, ame Lanai. Aia hoi, ua hookuiia mai ka mea waa e kona iini nui no kana mea e ike nei. A no keia mea, noi aku la ka īnea waa i ke kupunawahine, me ka olelo aku, "E kuu loa ae oe i na maka o ko moopuna mai kona hoopulouia ana, no ka mea, ke ike nei wau ua oi aku ka maikai o kau milimili, mamua o na kaikamahine kaukaualii o Molokai nei ame Lanai. ,, I mai la ke kupunawaliine, "Aole e hiki īa u ke wehe ae īaia, no ka mea, o kona makemake no ka huna iaia ilio." A no keia olelo a'Waka i ka mea waa mamuli o kana noi, alaila, hoike pau loa ae la o Laieikawai iaia mai kona hunaia ana, no ka mea, ua lolie aku la o Laieikawai i ka olelo a kona kupunawahine, o Laieikawai no ka makemake e huna iaia; aka, ua makemake ole kela e huna. - . , . A no ka ike maopopo loa ana aku o ka mea waa ia Liueikawai, ( alaila, he nuliou ia i ka mea waa. Alaila, kupu ae la ka manao ano e iloko oua, e liele e liookaulana ia Molokai apuni, no keia nua ana e iini nei. Alaila, olelo aku la ua mea wiui nei ia Laieikawai ma, Auiliea, olua, e nolio olua i ka hale nei, na olua na mea apau oloko, aole kekahi mea e koe o kaliale nei ia olua, o olua maloko a mawalio o keia wahi." A uo ka lioopuka ana o ka mea waa i keia olelo, alaila, olelo aku la o Laieikawai, "E ke kamaaina o inaun, e hele loa ana anei oe? Xo ka mea, ke ike lea nei maua i kou kauoha honua ana, me he mea la e hele loa ana oe?" 1 akn la ke kamaaina, "E ke kaikamahine, aole pela, aole au e haalele an?i ia olua; aka, i manao ae nei au e liuli i kokoolua no'n e hoe aku ai ia olua a pae i Lanai." # t A no keia*olelo a ka mea waa, i aku la o Waka i ke kamaaimi | 0 laua nei, "Ina o ke kuniu ia o kou liele ana i kauoha ilionua ai oe i' na mea apau. o kou hale ia maua; alaila, ke i akn nei wau, lie hiki ia mana k'e kokua ia oe ma ka lioe ana." A ike ka, mea waa he mea kaumaha keia. olelo a Waka imua ona. Olelo aku la oia imua o na. malihini, "Aole o'u manao e hoounanna aku ia olua e kokua mai ia'u ma ka libe pu ana i ka waa, no ka mea, he mea nui olua na'u." Aka, aole pela ka manao o ka mea waa e huli i kokoolua hoe waa pu me ia, no ka niea, ua hooholo mua oia i kana olelo hooholo iloko ona, e <hele e kukala aku ia Laieikawai apuni o Molokai. . | A pau ke kamailio ana a lakou i keia mau olelo, haalele iho la ka mea waa ia laua nei, a hele aku la e like me ka olelo hooholo mua iloko ona. Ia hele ana, ma Kaluaaha kona hiki mua ana, a moe aku oia 1 Halawa, a ma keia hele ana a ia nei, ua kukala aku oia i ka īnaikai o Laieikawai e like me kona manao paa. A ma kekahi la ae, i ke kakahiaka nui, loaa iaia ka waa e holo ana i Kalaupapa, kau aku la oia maluna o ka waa, hiki mua oia i Pelekunu, ame Wailau, a mahope hiki i T\ aikolu kahi a ka Makaula e noho ana. laia nae i hiki aku ai i Waikolu, ua hala mua aku ua Makaula nei i Kalaupapa, aka, o ka hana mau a ua wahi kanaka nei, ke kukala hele no Laieikawai. A hiki keia i Kalaupapa, aia hoi, he aha mokomoko e akoakoa ana, ku aku la oia mawaho o ka aha, a kahea aku la me ka leo nui,, "E ka liu, e na makaainana, e ka lopakuakea, lopahoopiliwale, e na'HL na Kahuna, na kilo, na aialo, ua'ike au i na mea apau ma keia hele ana mai nei a'u, ua ike i na mea nui, na mea liilii, na kane, na wahine, na kaukaualii kane, na kaukaualii wahine, ka niaupio, ke ohi, aole wau i ike i keka.hi oi o lakou e like me ka'u mea i ike ai, a ke' olelo nei au, oia ka oi mamua o na kaikamaliine kaukaualii o Mo- ' lokai nei apuni, ame keia aha no lioi." Ia manawa nae a ia nei e kahea nei, aole i lohe pono mai ka aha, no ka inea, ua uhiia kona leo e ka liaukamumu leo o ka aha, ame ka nene no ka hoouka kaua. A no ko ia nei manao i lohe ponoia mai kana olelo, oi pono loa aku la ia iwaena o ke anaina, ku iho la oia imua o ka aha, a kueliu ae la oia i ka lepo o kona aahu, a hai hou ae la i ka olelo ana i olelo mua ai. Iloko o keia manawa, lohe pono loa aku la ke A lii nui o Molokai i keia leo, alaila hooki ae la ke alii i ka- alia, i ioheia aku ai ka olelo a keia kanaka malihini e kuhea nei; no ka mea, iloleo o ko ke alii ike ana aku i ua wahi kanaka nei, .ua hoopihaia kona mau maka i ka olioli, me k<> ano pihoihOi. Kaheaia aku la ua walii kanaka nei mamuli o ke kauoha a ke alii, a hele mai la imua o ke alii, a ninau aku la, "Heaha ka mea e nui'nei kou leo imna o ka alia me ka maka olioli?" Alaila, hni mai la kela i lee kumu o kona kahea ana, ame kona olioli imua o ke alii. "Ma ke kakaliiaka nui o ka Ia i nehinei. e lawelawe ana wau i ka waa no ka manao e holo i Lanai, hoea mai ana keia wahine me ke kaikamaliine, aole nae au i i ke ano o ua kaikamahine la. A)ca iloko o ko maua wa kamailio, hoopuka mai la ke kaikamaliine i kona mau maka mai kona hunaia ana, aia lioi, ike aku la wau he kaikamahine maikai, i oi aku mamua o na kaika-, mahine alii o Molokai nei." | A lohe ke alii i keia olelo, ninau aku la, "Ina ua like kona maikai me kuu kaikamahine nei la, alaila, ua nani io." i A no keia ninau a ke alii, noi aku la ua wahi kanaka nei e| hoikeia mai ke kaikamahine alii imua ona, a laweia mai la o Kaulaailehua ke kaikamahine a ke alii. J I aku la ua wahi kanaka nei, "E ke alii! oia nei la, eha kikoo i koe o ko ia la maikai iaia nei, alaila, like aku me kela." I mai la ke alii, "E! nani io aku la, ke lioole ae nei oe i ka makou maikai e ike nei, no ka mea, o ko Molokai oi no keia." Alaila, olelo aku la kahi kanaka i ke alii me ka wiwoole, "No ko'u ike i ka maikai, ko'u mea no ia i olelo kaena ai." Ia manawa a kahi kanaka e kamailio ana me ke alii, e noho ana

ka Makaula ia manawa e hoolohe ana i ke ano 0 ke kamailio ana, aka, ua haupu honua ae ka Makaula, me he mea la o kana mea e ukali nei. A no-keia mea, neenee loa aku la ka Makaula a kokoke, paa aku la ma ka lima 0 kani kanaka, a huki malu aku la iaia. Ia laua ma kahi kaawale, ninau pono aku la ka Makaula i ua wahi kanaka nei, "Ua ike no anei oe i kela kaikamahine mamua au e kamailio nei i ke alii?" Hoole aku Ia ua wahi kanaka nei, me ka i aku, "Aole au i ike mamua, akahi no wau a ike, a he mea malihini ia i ko'u mau maka." A no keia mea, manao ae la ka Makaula, 0 kana mea i imi mai ai, me ka ninau pono aku i kahi i noho ai, a hai ponoia mai la. A pau ka laua kamailio ana, lawe ae la oia i na mēa ana i hoomakaukau ai i mohai no ka manawa e halawai aku ai, a hele aku la. MOKUNA UI. Holo o Laieikawai ma i Lanai, ma Maunalei kahi i noho ai—Kukulu ka Makaula i kapu heiau ma Kauwiki —Halawai ka Makaula me kona akua ma ka hihio, a hai mai i kahi o Laieikawai ma i noho ai—Holo ka Makaula i Hawaii, ku ma Mahukona, ma Kohala —Haalele ka Makaula ia wahi, hiki ma Laupahoehoe, ame Kaiwilaihilahi —(Waiho ke kamailio ana no ka Makaula; kamailio no Kauakahialii me Kailiokalauokekoa ma i Kauai)—Ko laua puka malihini ana ma Kauai—Ka olelo a Kauakahialii imua 0 na?lii—Hai aku 0 Aiwohikupua i kana olelo imua o Kauakahialii ma. t Ia hele ana o ka Makaula mahope iho o ko laua halawai ana me kahi kanaka, hiki mua keia iluna o Kawela; nana aku la oia, e pi'o ( ana ke anuenue i kahi a ua wahi kanaka nei i olelo ai iaia; alaila, hoomaopopo lea iho la ka Makaula o kana mea no e ukali nei. A hiki keia i Kaamola ka aina e pili pu la me Keawanui, ka«hi hoi a Laieikawai ma e kali nei i ka mea waa, ia manawa, ua poeleele loa iho la, ua hiki ole iaia ke ike aku i ka mea ana i ike ai iluna 0 Kawela, aka, ua moe ka Makaula malaila ia po, me ka manao i kakahiaka e ike ai i kana mea e imi nei. | I kela po a ka Makaula e moe la i Kaamola, aia hoi, ua hiki ka olelo kauoha a Kapukaihaoa ia Laieikawai ma ka inoeuhane, e like me ke kuWkuhi ia laua iloko 0 ko laua mau la ma Malel'ewaa. Ia wanaao ana ae, loaa ia laua ka waa e liolo ai i Lanai, a kau laua malaila a holo aku la, a iiia Maunalei ko laua wahi i noho ai i kekahi mau la. Ia Laieikawai ma i haalele ai ia Kalaeloa ia kakahiaka, ala ae la ka Makaula, e ku ana ka puno<hu i ka moana, a me ka ua koko. aia nae, ua ulii paapuia ka moana i ka noe ame ke awa, mawaena 0 Molokai, ame Lanai. Ekolu mau la o ka uhi paapu ana o keia noe i ka nioana, a i ka eha o ko ka Makaula mau la ma Kaamola, i ke kakahiaka nui. ike aku la oia e ku ana ka onohi iluna pono o Maunalei; aka, ua nui loa ka minamina o ka Makaula no ka lialawai ole me kana mea e imi nei, aole nae oia i pauaho a hooki i kona manao paa. ( Ua aneane e hala na la lie umi iaia ma Molokai, ike liou aku la oia e ku ana ka punohu iluua 0 Haleakala; haalele keia ia Molokai, hiki mua oia iluna o Haleakala ma kela lua pele, aole nae oia i ike i kana mea e inai nei.

I ua Makaula nei nae i liiki ai inalaila, ike aku la oia ia Hawaii, ua ulii paapuia ka aina eka ohu, ame ka noe. A liaalele keia ia wahi, liiki keia i Kauwiki, a malaila oia i kukulu ai i walii heiau, kahi hoi e lioomana ai i kona akua, ka mea ihiki ke kuliikuhi i kana mea e imi nei. I ua Makaula nei e kaapuni ana ma na walii apau ana i kipa aku ai, ua kauoha mua aku ka Makaula, ina e loaa kana mea imi nei. alaila, e huli aku iaia ma kahi e loaa ai. A pau ke kap'u heiau a ua Makaula nei ma Kauwiki, i na po o Kane, ame Lono paha, alaila, ike maopopoia aku Ia ke kalae ana o ka aina apīini o Hawaii, a ua waiho pono mai na kuahiwi. Ua nui no na la o ka Makaula ma Kauwiki, aneane makahiki a oi ae palia, aole nae oia i ike iki i ka lioailona mau ana e ukali nei. I kekahi la, i ka malama o Kaaona, i na Ku, i ka manawa kakahiaka iitui, ike-aweawe aku la oia lie wahi onohi ina Koolau, o Hawaii; ia manawa, puiwa koke ae la oia me ka lele o kona oili me ka maikai ole o leona noonoo ana; aka, ua kali loihi no oia me ka hoo'manawanui a maopopo lea ka hana a kela wahi onohi; a pau ia malama okoa i ka hoomanawanuiia e ia, a i kekahi malama ae, i ka Ia 0 Kukahi, i ke ahiahi, mamua o ka napoo ana o ka la, komo aku la oia iloko o kona wahi heiau, kahi i lioomakaukau ai no kona akua, a pule aku Ia oia. laia e pule ana, a i ka waenakonu o ka manawa, ku mai la imua o ua Makaula nei ke kahoaka o Laieikawai, ame kona kupunawahine; a no keia mea, liooniau aku la oia i ka pule ana, aole nae 1 haalele kela kahoaka iaia a hiki i ka maamaama ana. Ia po a ao ae i ke kakahiaka nui, iaia maluna o Kauwiki, ike akua me ia ma ka hihio, i mai la, "TJa ike au i kou luhi, ame kou hoomanawanui ana, me ke ake e loaa ia oe ka moopuna a Waka, me kou manao hoi e loaa kou pomaikai no kana moopuna mai. Iloko o kau pule ana, ua hiki ia'u ke kuhikuhi, e loaa no o Laieikawai ia oe, mawaena o Puna, ame Hilo, 'iloko o ka ululaau, e noho ana iloko o ka hale i uhiia i na hulu melemele o ka 00, nolaila, apopo e ku oe a hele." Puoho ae la oia mai ka iliiamoe, aia ka he hiliio, a no keia mea, pono ole iho la kona manao, aole e hiki iaia ke moe ia po a ao. Ia po a aoae i ke kakahiaka nui, iaia maluna o Kauwiki, ike | aku la oia i ke kilepalepa a ka pea o ka waa ilalo o Kaihalulu; holo j wikiwiki aku la oia a hiki i ke awa ninau aku la i kahi a keia waa e holo ai, ha'iia mai la, "E holo ana i Hawaii," a noi aku la oia e kau j j pu me lakou ma Ka waa, a aeia mai la oia pu me lakou. ! Hoi hou aku la ka Makaula iluna o Kauwiki, e lawe mai i mau wahi ukana, na mea ana i hoomakaukau ai i kanaenae. I Ia manawa, aia nei i hiki ai i ka waa, hai mua aku la oia i kona manao i na mea waa, "E na mea waa, e «ha'i mai oukou i ka'u liana ma keia holo ana o kakou; ma ka oukou mea e olelo mai ai, malaila wau e hoolohe ai; no ka mea, he kanaka wau i hana pono oleia e na mea waa i ko'u holo # ana mai Oahu mai, nolaila wāu e hai mua aku nei ia oukou e na mea waa, malia o like oukou me laua." A no keia olelo a ka Makaula, olelo mai la na mea waa, aole e hanaia kekahi mea pono ole ma ia holo ana o lakou; a pau keia mau mea, kau lakou ma ka waa a holo aku la. Ma ia holo ana hiki mua lakou i Mahukona, ma Koliala, moe malaila ia po ; a i ke kakaliiaka ana ae, haalele ka Makaula i na mea waa, pii aku-la oia a hiki i Lamaloloa, a komo aku la i Pahauna ka heiau, he heiau kahiko kela mai ka po n*ai, a hiki i keia manawa. LTa nui loa na la ona malaila o ka noho ana, -aole nae oia i ike i kana mea i/iini ai;aka, ma kona ano Makaula, lioomau aku la oia i ka pule i ke akua, e like me kona mau la ma Kauwiki, a 110 ka pule lioomaū a ua Makaula nei, ua loaa hou iaia ke kuhikuhi ana e like me kela hoike iaia ma Kauwnki. A no keia mea, haalele oia ia wahi kaahele aku la oia ia Haw T aii; ma Hamakua kona hiki mua ana, o i hele aku oia mai ka manawa uuku o kahi puaa a nui loa, a na ka puaa no e hele. laia i hiki ai i Hamakua, malalo o Waipio kona w r ahi 1 noho ai ma Pakaalana, aole nae he nui kona mau la malaila. Haalele ka Makaula ia wahi, hiki aku oia i Laupahoehoe, a malaila aku a hiki i Kaiwilahilahi, a malaila oia i noho ai he mau makahiki. (Maanei, e waiho kakou i ka moolelo no ka imi ana o ka Makaula. Pono e kamailio no ka hoi ana o Kauakaliialii, i Kauai, me Kailiokalauokekoa; i ike ai kakon, aia o Laieikawai i Paliuli.) Ma ni Helu mua o keia Kaao, ua ike kakou na Kapukaihaoa i kauoha ia Waka ma ka moeuhane e hoihoi ia Laieikawai i Paliuli, mamuli o ka ike o ka Makaula. (Aole i pau.)