Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLI, Number 20, 15 May 1903 — HE MOOLELO WALOHIA NO NA ONAMILIONA I LAWE A HUNA MALUIA MA KA AINA MEHAMEHA. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

HE MOOLELO WALOHIA NO NA ONAMILIONA I LAWE A HUNA MALUIA MA KA AINA MEHAMEHA.

MOKUNA VIII. I*. STLVKSTER VINCBNT. P@ozmkv Mea iioeeii ma aa. haaa Uma ame hookele. KiKAKO. ,r Eia hoo no k«kabi wahi a Mln Carmody. I ko laua naaa pu aua ako I na pepa Inoa» ua loaa ibo la he eha me ka laoa o I*. SySreeter Vlw»nu Ua aku la o Mlse Carmody la Kamika. j "Ke liooaoaopopo »el anei oe i ke keonlmana naea i haawi mai keia mao j pepa inoa?** wahl ana I uinau aku aU Naoa iho ia o Kamika i ua mau pepa IEOa nel oo kekaiil mau minuie a pane mai la : ' Ke hoomaopopo nei no wau, e Miss 'Eiena. I kona hele mua ana mai maaael. ya komo mai ola iioko nei o ka hale a kau ae i koaa papaie mamua o ka hlkl ana ia'u ke papa aku iaia- Ua olelo mai ola 4a'u ua boolala ola m« Mr. Carmody e hui ij»aaisel. oleio aku wau aohe o Mr. Carmody o ka hale nei. Ua olelo mai ola e kall no ia. Ua olelo aku wau aohe he lawelawe oihaaa o Mr. Carn\pdy ma kona hale noho. Ua olelo mai oia ua ike no la ia mea, eia nae e holo ana oia no Ladana i kekahi la ae, a he makemake kona e ike ia Mr. Carmody 'i kela po. Mahope no nae, hele oia." •'Maikai loa, oia wale ae la no. e Kamika." wahl a Miss Carmody. Ua nana aku la ua kalkamahlne nei la Chalmera m« ka nanaina me ha mea la e ninau mai aua ua hikl paha iaia ;ke hull a loaa ka halna o keia nane' i pohihihi. Ia manawa laua i lohe aku ai i ka leo o Mis» Ll' Hol ekamailio ana maloko o ka lumi I uhiia me na pale puka. Lohe aku la no hoi laua i. ; ka leo o eiua keiki lawe nupepa e walaau ana • llke me aa kaka ahiu ma | ; na alanui no ka hoao ana e kuai I ; ka laua nupepa. | "Kupaianaha maoii no, he nui na | mea e kuhikuhi nei I kela kanaka ia Vincent:" wahl a Chalmers. "Ua nalowale oia 1 ka w& hookahi no I nalowale ai ko makuakane, He nul kona wa I ikeia al maanei 1 na pufe aku rnamua, a i mea hoi e hooiaio al I keia, ua kelekalapa..mai nei o Slmoa o Vincent no ke kanaka a kakou e makemake nei." "He manaoio anel kou ola ke kanaka. e Mr. ChalmerB?" wahl a Miāa Carmody I ninau mai ai me ka nanaina plhoihoi, a na keia mea i ano hookunahihi mai I ko Chalmers mau noo-j noo ana I kona ike ana aku I ka hele-! helena mahlehie o v ke kaikamahine, a; ao kekahl mau sekona, aole I ouka mai kokahi pane mal a Chalmer« mal. "Ma ko'u manao aole kela o ke kanaka»" wahi a Chalmers. "Malia paha ,he mau rae&. keia \ hlki mai I ka wa hookahi." "Eia nae, ua apono mai nei o Simdk o kela Vincent no ke kanaka nana kela mau hana, u wahi a Mlas Carmody. "He kanaka kakau hupepa maikai no 0 Simoa, ela nae, he puapuahulu i kekahi manawa," wahi a Chalmer» I pane mal ai me ka akaaka ana ae. "Ua hoohalike au iaia e llke me na makaiklu 1 loaa kekahl mau kohokoho ana. a mahope mai hoao e holke mai i ka olaio o ia manao ana pela. He mea maikai e loaa mua na kumu kupono, a mahope hoao e koho. Maiia paha ua loaa no ia Slmoa kekahi mau meheu malkai, aole no nae oia I hoouna mai nel. He mau hoohuoi ana no ka'u e plli ana I kekahi mea i hui pu iloko o keia mea, a ua loaa no ia'u kekahl mau kumu kuoono e hooia mai ana I ka oialo o ka'u hoohuoi ana, ela nae, aole au e moeuhane ana e hookauhihi aku ana au laia. I Jcela mau la iho au e maopopo pono ai." "In% no hae oe e makemake, ua hlkl no ia oe ke hana i kekahl apana hana," wahl a Chalmers I hoomau aku al. "Heaha ka hana?" wahi a Miss Carmody i ninau aku al. "He hana no nae kela aole i pill loa no keia hihla," wahl a Chalmers. "Ua kelekaiapa mal nel o Mr. Van Home e kauohaia o Mr. Heieka e hana no kela hihia pohlhihi. I keia manawa aia oia me Mr. Sidane Hamona ma Europa. Ua poina au i ka ninau aku ihea la laua e lele mua al. Ua mao[>opo no la oe he mau hoaloha maikal o Mls9 U Hol am? He*eka. Ke hoomaopopo nei au I ka olelo ana mai o Heseka ia'u e pHi ana I kekahi ahaaina ana I haawi ai. a o Mias 14 Koi kekahi malaiia. ke ole hoi au e kuhlhewa. E hiki anoi la oe ke nlnau aku la Ml«» JA Roi e £ili aoa I keia ahaaiaa? Malia paha ua kamaillo mai p Heeeka i kana mau hoolala la Mfa» Ll RoI a 1 oie me Mr. Hamona paha. He makemake kh'u e hui kamaiiio me He«eka I kela manawa. Ō9k kekahi' mea kakau nupepa noeau loa o ka alna nei i keia maa lai E maalahi no na hana fna oia kekahi." 'U hana no wau la M«a mMmua o ko Miss IA Kol haalele ana mal I kela po/' wahl a Mlsa Carroody. "Ke hiuoii nei wau ua loaa ae ia ka'u wahl apana hana. Aole a»el he mea ino loa ko hele ana i ka wa ona e makemake la «I? He makemake loa oia I m meahou ano «s*ri, a he mea olalo no ha nul kona hauoii i ke .komo pu ana mai ē hull I na mea pohihihl o kefa hlhla» a e hoolkalka »o ola e loaa na mea pololei e piH ana i keia hihia." "Hoao oe e loaa oa inoa o ka poe I komo I ka ahaaina. a ma ka la apopo. e ha'i mal oe la'u maJ o« la'u l»a au e ji hele mal ana ia nei l ka la iuw." i wahl a Chatnwr*. *"Kt oiloli toa nel ka | R«<sml I ka Jo*a ana o kekahi pakul e | I lke tse oe. «ta kona keena* Un l mea- | hou/' wnhi bana ma&lahl wa!« r.o kela «u ! haawi mai oe! la'u," wahl a Mi#i s Carmo<jy 1 kamaUlo mai «I I ko Cbal- | mer* ku asta ae Uuna a hoomakaukau I e hoL "K kol koke ana ao ka oe e Mr. | Cbalmera? Ao!e anel •? hlki i» oe e | m&M> iho e Vau kope me makou?** ! "Ke iiiaiial* %ku nei au i ka« noi oluf olu*" wahi a Cfcalm*r». "ela nae. be I »ul 3«t makou bana e pili aoa I ka | makow »opep* o ka la apopo. tTa olelo &ku ml wau t ka'a. ma» kokua e b">l aku aaa m S ka .fcora a'a I oiek* tka «i a. k*la. loaa wale xw> la'o ka maiK!iwa * boi aku al I 8a m«Ci«wa I - ■ ■ ;• ■ ■ -ir* aol aku H 6 €balm«ni Walt«u aae Ml«a Da Nu-

vB* e kaU tsui! toUa. ..l'a •!» 1* o Uiss CsUtcodjf m« U k hUU I la paloi. * !uutwi |» { ko*w* &»&**» »<* hixvikaifca * p.»u t ka lUhla. I kt> lft.na AHAU, W& ?ttSu?tn*a iteo E*ua. ao«v n*> fc* aao tM»a»5iR«. n» kv «A0 » lu tul«* Hma ana. o na h*\»k>h* oi»Ux 'He X*UiaLn!MihiJkp mAikal k*u." *»)>i a €ha!«t;«rs i ot*K> »« a! & hllVw,Vi «tfcti I hop« o koeiA ka* a Mk» *lbi U u» n at*ftttl o 1» kalasAftattlnJft. u fle kafka*nahitte nl« Ra k«4K*hi luu»k» e l«tt5»«0 «k Wkm I» oia taa * M» i wmhine n« k«kahi tb«i* tvh«% I* 1» h«Uih«lu iii? Ka ca«re o Mr. WUllmhk k» kawkn kakiu p«pft kuh' Una. um Ml» H«l«n Carmody. ka IMOUiaa o ka OnomHiona. Cw»ody. ke <w« keta • hoopaiwa n i k» im 9 m M hoohwo». tt plha k* hA\*pni* t mm* ka tiKHi o ke Aiatol^ iwh«wk ia « hlki li la*ti k* hookomo I elui mau m»}«to naaoi ka momm mua •k* napepa okiii ipopor I ko Ml» Carmody bol im aku * M pu m« k«n« poe miUihin!. oa tiK> a» la k« kimaiilo atw mn ko Mlm U Ro* aoao. "Aol« an«i h* kat)Aka kul&na 0 Ch*lm«rsr" wahi an* m« ka poiii m 1 kon& matritmtt> ' Mi ko'u manao h« kan*ka ui maott no oii. H« mau makm huiUi koot akm» ka lauoho mlmilo. Ma kana m*u kamaliio ana. aoh« h« ano hoohilahOa. iAoi« an«t oukou t i koa* kap*« ana a« ia kakoa m« h« kamain la « k»ikea aaa i kona aia? K ktt«a kok« no vau Ina na k«kahi po« kanaka okoa k«la m«a t hana. aka, no Mr. Chalm«r«. ua nou* paha oia t k«Ut m«a. K« manao n«l wao. ua maa paha ota I ka haawl kAuoha ana ! kona poe ka> naka. hana nup«pa. a o ka hook«t« aaa i kekahi mau wahin« kakaikahl. h* hana maalaho 10% U. H« kanaka milkāl an«l nla. aol« an«l p«)a koaa manao. e H«l«na?" "Ha olaio no kau me« « kamaiiio mal : nei." wahi a Mtsa Carm©djr. lTa hiki I ia'u k« kamalHo aku tala « llk« m« koH kamaillo ana aku t ko'u kaitranan« nul. ,, ! "He wahl m«a ano «no na*« tna h« i wahi k&ikunana kaptttptn kou." waht a Mrs. Walt«u "I k«kahl manawa. « hoolollla no k« ano o ka plii ana mai" No k«la mau OWO. oa pii a« la kft uia ma ko Mtsa Carmodjr mau papalla% a ua hoao ae la « hoolalau I ka Mco« kamalilo ana. "TTa olalo mat n«t o Mr. Chairo«ra ia'u t M wahl 1 H«t«na Camody t hoo» ; mau mal ai t kana kamaiUo ana. *%»a ! k«l«kalapa māl n«l o Mr. Van Hopw J iaia « noi aku ia Walt«r Hw»«ka « noho II poo no ka noll ana ina kanaka I na- ; lowale. t*a knu aku o Mr. H«««*ka ma ka moku no E«ropa mamua o k* ho«a ana mal o kt»la mau m«a. Va manao 0 Mr. Chaim«rs ua maopopo paha ia 0« kona wahl 1 h«l« aku at Aoh« oia 1 walho mai i k«kahi mau o!«io « n!ll ana 1 kana huakai ia <?halm«r«, a k« mak«mak« loa n«t ola « hoouna aku I kekahi lono ia Hes«ka m« ke kaulua ol«." "He oialo aoh« o'u hoomaonopo 1W 1 keftahl mea « plli ana i kahl a H«9eka i h«i« aku al," wahi a Miaa 14 Hol. "Aohe au i ike ia Hes«ka mahop« I o ka po a makou l h«ie al i ka hal«- ( keaka am« ka ahaaina ma ka Hot«l« ' Del«tijonlko. Aoh« no hol ola J knmalllo lkl mal 1 kekahi m«a « plll ana I kana huakal no Europa. Mn ka Toao»o n«t ko'u loh<» mila ana « h«l« ana oia. o ka & Walter I kakau mll ai la'u « hel« ana oia t Curop» no kekahi kumuhana. a « kakau a 1 ol« e mai ana paha oia t kona mAMwa • ku at ma Eumpa. Kr hoomaopopo ne! | wau ua huhu wau iaia ma k*la ahtahl 'ma ka ahaaina. Aoh« oia 1 Jcamaltto I mal la makou. I na kalkanwihlM» ma- | laila. Ua lilo loa ola t k« kamalilo me : B!dane Hamona no na m«a « p«t ana II na hul alunu a pela wal« aku." ] "Owal ka po« I hikl a« -ma la aha- | alna?" 1 nlnau mal ai o Miw* H«l«na. ! "O, ua polna la wau. Owai la hol malalla. « Mlm I>« Nuvtl«r' | Ua noonoo iho la o Mlaa l>e Nuvll« no I k«kahi mau aekona. | "No ka nui t> ku kakou mau waM t } h«l« al, he m«a hlkl ol* k« noonoo pono a«." wahl aMI»D« Nuvll« I pan«„ mal al. E nana a« au, malalla o 31dane Hamona »me kona kalkuahlne Oliv«—elua k«la—Walt«r am« | Miaa IA Tloi-«ha—Mr. Bal«lkl am« Mla» ' Meredlta —eono—M. Konove»a ama &'u n«l ho hoi—ewaiu. i "Pololel oe e Lilian. k« hoomaopopo ' nel wa\i." wahi a Ml*» U Hoi. Maikal ' maoli no kou noonao. No'u ih» koi. . aoh« hiki ia'u k« hoomao|H>po i k<*kahi m«a." | "E kamaillo ana o Walt«r ftm« Pi<!an« 5 no k«kaht m«a « plll ana l k«*kahi halawal « malamaia ana « na alakal hookel« hui alunu." 1 hoomau mai al « ' M?*«« T>e Nuvit«. "X'a tk« *#o ua n«i ko Walt«r ano plholho! no kela m««. « Hk« no me kona ano mau ina « ulu a« ana kekahi ano mw»hou aon nui Aol« no hol wau I loh<* Iki I k«kakl kamallio « plli aaa t ko laua twk vm ' Euro|>«." Mahoo« kof« iho o k«la ua kaei aku la o Mtt» IA Ra! am« Mlai D« Nurtl* * maluna o ko laua kaa a hoi aku la B" ■- ko laua mau hn*ne p«kahf a haal«I« | aku 1a ta Carmody 1 ka hale e Bolw poutluU ana ma ka Av#nue WinMa. MOKtTNA IX. KKKAHI MAt HANA MAKALKTT t*a lo&a aku t* Chaltu«ra k«kaht l«W» ; k«l«katapa « kalf ana w> kona fcetab*to «na. Pwiel ka h«Ioh«ltt anki i '"Klkako MH « \ WiUKm Cha!w«tn. TL«naho«poi>opo»a , Hookel* o ka Nu loka Hwald: r OL. Srlv««t«r Vinc*nt k* poo o k«ta hooUla. me k« kaxualua «4«. t?a h«M lala »ia no kekak! mau maht*va lolhL ra h**M« mat ota Sa KtHako rtti m* x«kal>! mau |Mklafkala hool«uaa ia Cnrl mo4y. aoekrre'i. Havrn ain* I Vm mau l» kana mau ln«r.i « l»uia a»a ota I tM« ««• !ua« o k«l* Akahl no a to** ami * n«t ta*u kahl « V!iw«ftt i k«la manaw». K k«l«kalapa> aku so wa« ! tua m«a «9*o ! e hanaia aku ana. K fe»t*fca)a!4 wmt 10« 1 $430 lia-» t»a ka. H*t«te P»#H, Shu» Lal BmADA «fMOA.f k« ia» k»»I o k«l« axtt» «* ha'i a« o Oiaim» I ko«a «um 1 aln a aimoe k« wml* iml I %« **- ? h«ooaa *ka ta a» ? m I k# «t*!& # »»* tm ka rmm I i maH. A«le I I»» ko Cfcahw#f» mmnm* |m» ko KSvlnl l akweal ® mmm mm I na haAa m*kalktu. efi» aae, *tm % l k«ak#a «k» 1 wm tauM» mm » ; Ū9 M» * »Ul *lMfc Sm

&sa no Sirnoa, eia nae, na maa ° Cbalmers | ka hoolllo ana • *« ** u " nupepa no *a Iml me«Hau noonoo ole « I to nul o n» A»£ oia i noonoo loihl no keia mea, a ua poiiia koke fte *a ola U 8irooa. I kekabl kakahiaka **. ua bol nial o Keaka Klvlni mal Aehe l loaa kekahi mea ia lakou, a «a olelo mal ol» ua »<« un » ' poe kanaka ma na walil manaolana kona e ta c mea ma la bana ana. ta Cbalmer» iala I na mea 1*^ ka nana ana i na lela ma ke lMena o "Nau ponoi e hana kela mea." wabl a K.ivlnL -Elua hora mal kela manawa 2T* U»a no la u kahl I al kela. mau pono hale ame kekahl mati pono e ae. . "E akahele loa oe I kau meae£*; malllo ai a e hana al paha, e Keaka., wahl a Chalmem I olelo mal al me k ano aHahele. "O Ko He»ek» r^a M n^ n a°» tZt rr te 's e .r^^ hafe. Mahope lakou noonoo heaha la ko kaKou mea e hull nel 1 na mea a Heseka 1 hana al/* "Mal kanalua oe no ia mau wahi a Kivlni. "Aole wau e hele ana e nlnaninau I na hoa o B hull aku ana wau I kela mea ma o ke kanaka nana i hukl i ole e hele aku ana wau e ninaninau i ke kupakako hoouna ukana. Aole wau e hana aku ana ma ke ano hur>o. Aole l plha he elua hora. ua hoi hou inai la o Klvlnl me ke ano holhoL "Malkal?" wahl a Chalmers I ninau aku ai. ' »Ua kau aku keia mau pono hale maluna o ka "Mano" wahl a Keaka Wvirti. "Aole wale no hoi keia mau uka ua I kau aku maluna o ka "Mano," aka, ua hookomoia aku maloko o kona lua waiho ukana. Ua loaa aku nei ia u he elua mau kanaka hali ukana nana lawe kela ukana. Ua manao mai laua owau kekahi o na kupakako o ka halekuai pono hale, ma keia olelo ana aku ua nalowale he elua mau noho. Ua kamailio mal laua I na mea apau. Mawaho aku o ke Alanui Iwakalu-kuma-maha kahl I ku ai ka "Mano." Iiaila lakou i lawe aku ai i ka ukana, a ua kokua lakou i ka hooili ana ma ka moku. Ua olelo aku wau ia lakou aoie lakou I hoohuoiia no ka nalowale ana o na noho. Ua loaa no la'u he mea e pili ana i ka pakaukau pahupahu. Ua kau aku no ia ma ka moku. Pela no hoi ka plano." "No keia kumu, aohe waiwai o ka noonoo nui ana no na ukana aku I koe," wahi a Chalmer8, "ua maopopo ae la no he hookahl wahl o iakoii I lāweia aku ai apaU. Well,- pehea kou manao?" "Aole wau i maopopo I ke ano keia kanaka ou. o Heseka." wahi a Kivinl. "Ina aole oia he kanaka onamiliona, ke olelo aku nei wau ia oe, e loaa i koke no ko'u hoohuoi ana nona." j "E hoohuoi kaua iaia me ka noonoo • ole ae I ka nul o kona dala," wrfhi a Chalmers me ke kanalua ole. "E kauoha aku oe I elua a 1 ekolu paha kanaka maikai e hull aku i na mea apau e pill ana I kana mau hana mamua 0 kona hele ana a hlki l kona manawa 1 hele ai. Aia kona mau lumi ma ke laona nel. E haawi aku wau ia oe I ua wahl nel. <e nui kana poe hana, he kalaiwaa kaa kekahi. Aoie oia he kanaka ano ahuai wale. E hele aku no nae oe me ke akahele, mai hana oe i kekahi mea e komo al ka hoohuoi ana iloko o kona mau kauwa." . Aole i īoaa ia Kivini kekahl niau kuia i kona hui kamaiiio ana me na kauwa a Heseka. Aole i loaa iaia kekahl mau mea ano nul mai a iakou mai, a I ka loaa an& o ke kalaiwa kaa paele, ua loaa iho la lala kekahl mau mea ano nui. "Aole l holke mai o Mr. Walter i kona wahl e hele aku ai," wahl a ua wahi keonimana paele nel t kaheaia o Na- . poleona 8pencer. "O ko'u Ike hope loa ana ia Mr. Walter. ma ka uwapo no ia, ua luiullma niaua a ua haawl mal ola ia'u he apana dala guia o 120." Ua hoopaiahalaha ae la ua wahi paele nei l kona poholima me he mea la ala no ua pula nel ma kona llma. "Mahea kela. Mr. Spencer»" "Ma ka uwapo e kokoke ana I ka Papu," wahi a Napoleona i hoakaka tnal al. "malaila ka "Mano" 1 ku al." "Owai ka mea me Mr. Heseka? Ua kau anei kekahi mea me ia maluna o ka kaa? E kamaillo mal oe i na mea apaū e pili ana no la mea." O ka hale o Carmody, ma Borodowe>," wahl a Napoleona. "E hoomadpopo no anel oe lna oe e! Ike hou ia Mr. Hamona?" "Aole." "Pehea ke ano o keia poe kanaka i kau nmi ai iluna o kaa? Pehea, he makemake no kou i kika, e Mr. Spencer?" He mau kanaka kulana keonlmana lakou. Jgte wahl keonlman& ano aoo. kekahi, a ma ka uana aku. he muu kanaka koikol paha lakou. "U Ike no oe 1 kekahl poe e .ae maluna o ka moku?" "Ua ike aku wau he mau keonimana holoholo ana maluna o ka hale oluna loa o ka moku." wahf a Napoleona. "Maikai kau ano klka e piihi nel. Ua iike keia ano klka me ka Mr. WakeY e puh| nel." *