Ka Nupepa Kuokoa, Volume XL, Number 45, 7 November 1902 — Untitled [ARTICLE+ILLUSTRATION]
HE LAE 00 KEIA MA KE KANAWAI, A HE KUPA HAWAII OIA I NOHO MA HAWAII NEI NO KANĀKOLU A 01 MAKAHIKI. O KA MAKUAKANE KEIA O KA HOPE MAKAI NŪI CHAS. CHILLINGWORTH O HONOLULU NKI. '
O KEIA KEKAHI O NA OPIO I HANAU MA KA LEPO O HAWAII NEI, AHE OPIO LOEA MA KE KANAWAI. ITA MAKAUKAU MA KA OLELO BERITANIA. HAWAII AME PUKIKI, A OIA NO HOI KA MOHO LUNAMAKAAINANA A KA LAHUI PUKIKI I WAE AI NO LAKOU A UA LOAA lAIA KA LAXAKILA I KEIA KAU KOHO BALOTA.
s. F. CHILLINGWORTH.
FRANK ANDRADE