Ka Nupepa Kuokoa, Volume XL, Number 40, 3 ʻOkakopa 1902 — Page 3
| This text was transcribed by: | Jana Kaopuiki |
| This work is dedicated to: | No ka 'ohana Kaopuiki |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
OKATOBA 3, 1902
IPO HOOKAHI
@ ai ia Sir Kilinetona @ i kela mau uluku @ koke aku oia ia Daisy @ ma wa i hele koke mai ai. @ ana ae o na la kupili @ iloko o ka nawaliwali a @ ia oia e ike i na mea @ e nee ana, ua noi mai @ Daisy e heluhelu aku iaia. @ o Daisy iaia me ka na- @ puhihihi, alaila kii aku la @ mai la iaia i kekahi mau @ hoahu ia ana i ike ole @ aole hookahi o kalou i ku-@ ka heluhelu ana.
@ keena buke o keia wahi @ i poe buke e heluhelu @ Sir Kilinetona i nanau aku @ puiwa ilooko ona; a hai @ Daisy iaia, "Aole: o na poe @ mau wahi mai ka ili laau @ mau puke e hana ai, no @ e ae ana i ike ai." @ mai hiki wale no ia ke @ wahi a Sir Kilinetona i @ "E hiki ana no anei ia @ mai i ka mea a'u i makemake." @ la ka pane o na leta i @ na mea i makemakeia @ pahu limi: hookahi pahu i @ moolelo a ka poe haku @ loa: a o kekahi hoi he @ mai ka Mude mai. @ la ko Daisy mau maka ka piha pahaohao.
@ pae buke apau loa!" wahi @ olelo mai ai "Aohe paha i @ hana ana e like me keia." @ la oia i ka olioli. "Aka, @" wahi no ana i olelo @ o kekahi keia o na ma-@ loa pehea la e hiki ai @ ia oe mai."
@ i oi ae ka makamae ma @ ka'u i makemake ai e ha-@ Daisy wahi a Sir Kilinetona @ aku ai me ka leo nawaliwali @ hoomanao oe, he hana kau @ no'u i oi ae mamua o ka'u @ aku nei ia oe."
@ o kela manawa ua lilo o Daisy i mea heluhelu molowa kekahi manawa e ala ia ana e ia @ ka heluhelu ana aku iaia, @ hoi ka eha ame ka maka @ i mea ole iaia. Aole loa oia e @ iki ana: e mau ana ke oho-@ @kona helehelena, a aole loa oia e @ i kana heluehlu ana a hiki @ ka hiki ole ana o kona leo ke@.
I kekahi kakahiaka--ua ala kakahi@ ae la oia a hali mai la oia i ka puka aniani iluna a komo mai la @ iloko o kona lumi: ua ha-@ ka maiau loa, ua uuia ae @ puka aniani iluna a komo mai la ka huihui o ke kakahiaka me na leo nahenahe o na manu ilooko. Ua helu mai la oia me ka leo nahenahe i kekahi mau mele a Oene Meredi @ a me he mea la i kana hoo@ he leo mele kana e lohe ana. @ koke mai no o ia manawa ua @ ka lumi i ka malamalama @ malie ae ana i ka hikina, huli papa nohoi ka ipuka aniani kahi o ka la e puka mai ai. Ua @ o Daisy iluna a haliu aku la @ maka ilaila, a iaia e hialaai @ ka nani o na aouli ua poina iho la i kana mea e heluhelu ana. Ua @ o Sir Kilinetona iaia, a ni-@. @ kaa mea e noonoo nei, e @
@ noonoo ae ana au i ke ano e loa @ i keia mau la mai kou maka i hiki mai ai ia nei nei a hiki i ka wahi ana i pane aku ai. "He mea kakaikahi loa ka'u i ike e pili no kela poe mea, mamuli wale no @ ka manao ulu wale ae no o'u."
@ mea kakaikahi hea kau i ike , e @ wahi a Sir Kilinetona i ninau @ ka leo oluolu. Na mea kakaikahi e pili ana no ko @ ana. I na la mamua, e hele @ au i waho e kiai ai i ka wa @ mai ai o ka la. e nana ai i ke @ ka halii miai iluna o ka mauu, @ nohoi i ka leo o na manu. Makemake loa au i ka hookokoke @ kumu laau nunui i ka wa a ka @ hooluliluli mai ai ia lakou: he @ e nana i ka wa o ka la e @ aku ai a pela nohoi me ke ao: @ aohe i ano maopopo loa ia'u @ kou'u makemake ana e nana @ aka, i keia wa ua hooaiai @ ke ano o ia mau mea apau.
@ Ma ke ano hea au i hooaiai aku ai ia @ ia oe , e Daisy." wahi a Kilinetona i olelo aku ai.
@ hoi o na buke au i haawi @ , ame na mea hou maikai @ hai mai ai ia'u," wahi a Diasy @ mai ai. "Aole loa au i ike ia @ nohoi au i hoomaopopo i ke @ mea he mele, a aohe wahi @ ko o'u e pili ana no na moolelo @ i heluhelu aku nei ia oe. I @ maopopo iho ia'u me he mea la @ o kekahi hiamoe kulipolipo @ ua hiamoe ko'u noonoo a hiki @ hoea ana mai nei: aka, i @ aole loa ia e like hou @ ka wa mamua."
@ ana no anei kona ano mahope.
@ wa e haalele ai, e Daisy?"
@ maopopo ia Sir Kilinetona ke @ kona ninau ana aku i kela ni@ aka ua ike aku la nae oia @ ana ae o kekahi aka ano @ kona mau maka poepoe.
@ kaua i ka kaua kamailio ana @ no keia." wahi a Daisy i @ ai. "Aole hiki ia oe ke hele @ kou oluolu maikai ana, a i keia @ i loaa ia oe ka oluolu kupono." @ mau hana hooluhi loa keia a'u ia @ Daisy: a he mea nohoi ia nou e @ ai ina au e kaawale aku ana mai @ aku."
He mea ia no'u e oluolu ai" wahi a Diasy i hoopuka hou mai ai ia mau @ ,"o aole loa pela. e Mr. Kilinetona@ I kou wa e haalele iho ai i @ wahi me he mea la o ka wa ia e @ aku ai o ka la."
@, e pau ana kou ike ana ia'u, e Daisy" Aka, na'u ia e hoomaikai aku @ he mea kekahi e manao nui @ Aole loa au e nele ana i ka @ ole oiai oe e oia ana, e Daisy."
@ wa o Daisy i nana mai ai iaia me a piha haohao.
Nele i ka hoalauna ole! Auwe, aole @ e loaa ia oe ia mea. Malia paha, @ wahine a i ole ia, aohe hoi he makuahine e aloha mai ana ia oe. aka, aohe oe i nele i ka hoalauna; owai hoi ka mea e aloha ole mai ia oe, oiai he kanaka u'i oe. he oluolu a he maikai."
"Manao au. ahe mea nana au e aloha mai, e Daisy." wahi a Sir Kilinetona i olelo aku ai me ke kaumaha a haohao iho la o Daisy i ke ano e o kona leo i kamailio aku ai.
Malia paha. he lehulehu loa nohoi na poe i aloha iaia --ia o ka mea haule pio ka manaolana no ka ilio ana mai o ka wahine u'i hookahi a kona manao i kau nui ai. Alaila, hoomaka hou aku la o Daisy e heluhelu: aka, ua poina pu iho la ko Sir Kilinetona mau manao ai au.
I ka wa i loaa iki ai iaia o ka oluolu no ka hele malie loa ana mai kekahi lumi aku a i kekahi. o ka wa ia o ke kau kupu lau e hookokoke mai ana: a laila haoli loa iho la i a i kona puka aku i waho e holoholo ai iloko o ke kihapai pua kahi hoi o na pua ala a pau e ulu mai ana. Me ka Daisy kokua ana aku e hiki ai iaia ke hele a noho iluna o ka noho iloko o ka maia pua: a ma-laila oia e noho ai a nana aku i ka ulu mai o na ano pua like ole a pau: a iaia e kiai ia i ko lakou mau nani like ole, ua hoike mai la kona helehelena i ke kaumaha, alaila, komo iho la ke aloha iloko o Mrs. Ena, a olelo aku la oia:
"E Daisy, o hele e hoolana i ka manao o ke keonimana."
"Aohe manao no ka poino i komo mai iloko o ka noonooo o ka wahine no kana kaikamahine. He keonimana ke kanaka a laua e malama ana; a o kana kaikamahine hoi he kaikamahine oia i ike ole ia e na poe apau: a aia mawaena o laua kahi i waiho ai o kekahi mea koikoi ma ka hanau ana.
A laila hele aku la o Daisy a noho iho la ma kona aoao. hoonana aku la i kona manao. kamailio aku la iaia i ke ano o na pua, a pela nohoi me na mea a pau a kona noonoo e hopu mua ae ai.
He lehulehu wale ka Sir Kilinetona poe lede i ike ai, na wahine o ke kulana hanohano ame na wahine naauao; he olioli mau oia i ke kamailio pu ana me na wahine i makaukau ma ka heluhelu ana iloko o na buke: aka, he mea hou loa keia iaia. I kekahi manawa e hewa mau ana o Daisy ma kana heluhelu ana ame ka hoopuka ana i na huaolelo; he wahi ano kuaaina no ke ano o kana kalele ana i kona leo maluna o na huaolelo, aka, he maemae nae kona manao.
O ka maka mua loa iho la keia o kona ike ana i ka manao akahai a maemae o kekahi kaikamahine opio; ua piha oia i ka mahalo nona. Nolaila, ia laua e kamailio la e pili ana no na nani like ole a pau a laua e ike la, aia no nae ko Sir Kilinetona manao poina ole ia Lede May.
I kekahi la kalae maikai o na mahina kupu lau ua loaa iho la ia Sir Kilinetona ka oluolu maikai; ua puka mai la ka la me kona pumehana. ua hala ae la hoi ke kau o ka hooilo me na hau anu a me kona makani huihui; e hoomaka ana na manu e hana i ko lakou mau punana; e omamaka ae ana ka liko o na mea ulu apau; a makamaka hou mai la nohoi ke ano o na mea kino uhane apau. I kela kakahiaka, ua hiki loa iaia ke hele oia hookahi wale no; ua hai mai ke kauka iaia he mau pule kakaikahi wale no koe a laila hiki iaia ke hele ma o a maanei, ma na wahi apau ana e makemake ai.
He manawa loihi loa nohoi ia ana i noho ai me kona lohe ole i na mea hou ma waho aku o kahi ana i noho ai; aohe mea hookahi i ike i kona wahi i noho ai; aohe nohoi oia i hoike akua ia mea i kekahi o kona poe hoaloha; ua ahona no ka kona hoomanawanui ana e auamo hookahi i kona nawaliwali ame kona mau manao kaumaha. I kekahi manawa, ua komo iho la no ka manao haohao i loko ona heaha aku la ka hana a ka poe e noho mai la i loko o kela ao ma o; a komo iho la nohoi i loko ona ka makemake e ike i ka lakou hana e hana ana; i kona hoomaopopo iho iaia me he mea la ua make oia. Aole loa oia i lohe iki i kekahi wahi mea hou e pili ana no na mea like ole apau, in a paha aia i loko o ka maluhia, a i ole ia, i loko paha o ka hooili kaua, aia paha i loko o ka maikai a i ole ia, i loko paha o na popilikia.
Ia ia nohoi e hoomakaukau ana o Mrs. Ena e hoouna aku i kekahi mea i ke taona no kekahi mau mea i makemakeia, a noi aku la o Sir Kilinetona iaia e kuai i poe nupepa nana, a kakau iho la oia i ka inoa o ua poe nupepa la. Ina aohe ano kuaaina loa o Mrs. Ena, me nei ua hiki loa iaia ke hoomaopopo i ke ano o ka hui a Sir Kilinetona i komo ai mamuli o ka inoa o kela poe nupepa.
Ia ahiahi, ua hiki mai la au poe nupepa la, a o ko Daisy hoa ana aku no ia i ka ipukukui o loko o kahi lumi hookipa uuku.
"Na'u ho'i ha e heluhelu aku ia oe, e Mr. Kilinetona?" wahi a Daisy i noi mai ai, "a i ole ia, ua makemake no oe nau ponoi no e heluhelu."
Ua haawi aku la o Sir Kilinetona i kana hoomaikai iaia, aka, ua makemake no oia nana ponoi no e heluhelu, a haalele iho la o Daisy iaia e noho hookahi. Ua wehe ae la oia i na nupepa me na manao hoihoi no ka mea, he mea hou loa ia iaia.
"Aloha ino nohoi na la i hala ae!" wahi ana i noonoo iho ai iaia iho; "e haawiia mai ana paha na manao maikai i kekahi mea, oiai ua loihi na la o ka ike ole ana i na mea hou."
Aia la, i loko o kekahi nupepa i kapaia "Ke Kalaiaina Naauao," e hoike ana hoi ia i kekahi manao alakai e pili ana no Rusia, i na leta pili oihana aupuni o kela ano a me keia ano, ame na nuhou o ka poe kulana hanohano. Ia Sir Kilinetona i heluhelu iho ai ia mau mea. ua hanu ae la oia i kekahi hanu kaumaha no ka hoona ana ae iaia iho; a i ka hopena loa, ua ike iho la oia i kekahi mea hou ano nui. I kona nana ana iho ma kekahi kihi o au nupepa la au ike iho la oia i keia poe huaolelo--"Ke hookokoke mai nei ka wa o kekahi mare hanohano." He mau hoakaka pokole wale no, aka, ua loihi loa iho la no nae ia iaia. a o ua mare la i hoolahaia ae ai e pili ana ma waena o ka Lede May Terevelina ame ka Duke o Rosekana.
He loihi na mahina ana i moe ai i kahi moe no ka ma'i; ua aneane loa oia i ke kae o ka luakupapau ma muli o ka loaa ana iaia o kela nawaliawali ame na eha he nui; au nono iho oia iwaena o kekahi poe i maopopo ole i kona ano i mea nona e hoopoina lea ai iaia: au hoohiki mau iho oia iloko ona, aohe ona aloha i koe--ua pepehiia oia a make mamuli o kana mau hana lokoino a aloha ole: ua manaoio loa no oia ua make ia mau manao pihoihoi ona apau: a eia nae, iaia i heluhelu iho ai i keia mea hou, o ke aloha keia on a i kinai loa ia a pio, ka inaina hoi ona ana i @hoomaalili ai, au aia hou mai la ia me ke kupikipikio nui, me he mea la, e laweia aku ana na mea apau mai iaia aku. Ua like oia me kekahi mea i hooneleia i ka noonoo maikai: o keia aloha mana ana i manaoio loa ai ua make. eia oia ke hoolale hou mai nei iloko o kona puuwai ame kona uhane. ua piha kona kino holookoa ia mea. Ke @noho mana hou mai nei oia maluna ona. Aole i oi aku kona aloha iaia i ka wa mamua. mamua o keia wa ana e hoomaopopo nei, i kona wa i ike ai e mare ana oia me kekahi mea okoa aku. Ua aloha oia. eia nae komo pu iho la no ka hoonaukiuki iaia: ua hoopuka ae la oia i na huaolelo kuamuamu, eia nae, hoomaikai hou aku la no iaia; ua hoopupuleia oia me na manao inaina, eia nae, ua hoopupule pu ia no me na manao aloha. Ua manao iho la oia ua oi aku ka pono o ka hele ana e pepehi iaia a make mamua o ka ike ana aku he whine oia na kekahi kanaka okoa aku. A laila akaaka wale iho la no oia iaia iho. No ke aha hoi oia i manao hou aku ai iaia? Nana ponoi no i haalele aku iaia. Heaha auane'i hoi kona pilikia ia mea? Ua like kana hana kumakaia i hana mai ai iaia me ka Iuda hana i hana aku ai i ka Haku. Ua manaoio no oia o kona makemake no ia o ka mare me ka duke; ua hooiilo wale mai no oia iaia i mea paani nana, ua naha kona puuwai iaia, ua hoopupule mai i kona manao, ua hana ino mai oia i kona ola mamuli o kana mau hana puni lealea. Alaila, loli koke ae la kona manao. Malia paha maluna ona e kau mai ai ka hoahewa ana: no kona lili ana, ame kana hana puapuahulu. Ua piha oia i ka nui ame ke onaona, a nawai no e nele ka hoohihi o ka manao o na kane iaia. Ua piha oia me na manao pihoihoi like ole--ke aloha, ka lili ame ka inaina, a pela iho la oia e hoolauwiliia aia. Alaila olelo iho la oia iaia iho, he mau hana naaupo wale no keia ana e noonoo nei, o ka mea ua hala, ua hala ia. Ua emi mai hoi kona aloha no Lede May, a heaha hoi ka mea o ka hookaumaha hou ana i ka manao nona?
E ola ana no anei oia a hiki i kona ike ana i ka mea ana i aloha ai e hauoli ana i kona aloha me ka kona hoa paio ana i inaina loa ai? E ola ana anei oia a hiki i kona ike ana aku ua lilo oia i wahine na kekahi kanaka okoa aku--oia hoi, o ka mea ana i aloha ai me kona puuwai apau? Ua alal mai la kekahi manao weliweli iloko ona, he manao hoi e alakai ana i kekahi kanaka iloko o ka pepehi kanaka. Iloko o kela manawa o ka hoonaukiuki ame ka pilihua, he wa ia nona e hoolale ai i kana hana me ka Duke o Rosekana, ina ua kokoke oia iaia.
"He mea no ia i hoolala mua ia," wahi a Sir Kilinetona i olelo iho ai iaia iho, "i ke kaili ana aku iaia mai iaia aku--o keia mau hana keaka apau i hoolalaia ai au hanaia ia no keia manao i hoopaaia ai. Pela io no, he mea maa mau io no ia o ka mare ana o kekahi hooilina wahine waiwai me kekahi duke."
A laila, hoi hou mai la na manao pono ole i ku nohoi i ka weliweli ke hoomanawanui iho. Ua lilo aku oia mai iaia aku--no na manawa apau a hiki aku i ke ao pau ole--ua lilo loa aku oia mai iaia aku!
Na nalowale oia! Aole loa oia e ike hou ana iaia, oiai ka la e kau ana a i ole ia, ke kai hoi e owe ana--aole loa e hoi hou mai ana ka wahine ana i aloha ai me ia, oiai na ao uliuli o luna o ka lani e hohola ae ana maluna ona. Ua nana akula oia i kona helehelena, ua paa aku hoi i kona mau lima, no ka manawa hope loa. Ua lilo, ua lilo loa oia mai iaia aku! A i ka wa ana e noonoo nui ana ia mea, ua uwe ae la oia me ka leo nui, a hehee iho la oia ilalo iluna o kona noho, e aneane loa ana e maule.
I ko Daisy lohe ana i kela leo uwe, ua holo koke aku la oia e nana iaia. I kona hiki ana aku ua loaa aku la oia iaia e lewalewa ana i hope o ke kua o kona noho; ua like ke keokeo o kona helehelena o ka mea i make, a ua haule iho la nohoi kona mau lima a e lewalewa ana ma kona aoao. Ua hopu koke aku la oia iaia, a hooho ae la i kekahi leo uwe uuku; ua manao oia ua loaa ia paha oia i kekahi eha ikaika--malia paha, ua eha hou ia kona puupuuwawae i haki ai a oia ke kumu o kona eha ana. Ua lilo mau oia i mea na kona manao e iini nui ai; au malama maikai aku oia iaia, e like me kona malama maikai ana i na manu i halawai me na poino iloko o ka ululaau. Alaila, kukuli iho la oia i lalo ma kona aoao.
"Heaha keia pilikia, e ke aloha?" wahi a Daisy i ninau mai ai. "Ua lohe mai nei au ia oe e uwe ana. He hana iho nei paha kau i hana ai a eha hou ko puupuuwawae. Ea, heaha keia pilikia?"
I ka wa a kela helehelena maemae a akahai e kulou iho ana maluna ona, ka wa hoi a kona mau maka palupalu e hoohiolo iho ana i na waimaka o ke aloha, ka leo oluolu hoi e hoonana iho ana iaia me he mea la he makuahine oia e hoonana ana i kekahi keiki ma'i--o keia mau hana apau ua lilo iho la ia i mea nona e aloha ai iaia. Ua kau mai la oia i kona poo iluna o ka poohiwi o Daisy, a uwe iho la oia me na waimaka o ka ehaeha--he mau waimaka hoi ana i hilahila ole ai i kona kulana kanaka makua.
Ua ike no o Daisy ua lilo na huaolelo apau i kamailio ia aku ai i mea waiwai ole, aka, ua kukuli malie iho la no oia ma kona aoao, a hiki i ka wa i kaawale aku ai o na manao kaumaha mai iaia aku. Alaila ike iho la oia aohe kela he eha kino maoli, e like me kana i manao mua ai i kinohi--aohe nohoi la he eha na kane e uwe ai; ke kumu o kona mau waimaka i helelei ai au piha oia i ka ukiuki, a ua hiki ole iaia ke hoomanawanui ia mea.
Ua hoike oia i kona aloha mamuli o kona hoomau ana e kukuli me ka pane leo ole. e kali aku ana iaia o ke kamailio mai; alaila, aia ae la kona poo iluna, a olelo aku la oia.
"Daisy, ua hilahila maoli au ia'u iho. I kekahi manawa i hala ae nei, ua halawai au me kekahi poina nui, a oia ke kumu o'u i loaa ae ai ia oe iloko o ka ululaau, a ua hoi hou mai kela poino i o'u nei i keia po. Na ia mea i hookikina mai ia'u e hookahe iho au i ko'u mau waimaka mua loa mai ka wa i loohia ai ia mea a hiki ihola i keia wa."
Aole i pane mai o Daisy, aka, aia no nae oia ke kahikahi malie aia i ka lima o Sir Kilinetona me ka haohao nui @iioko iho ona heaha ia ke kumu o ka hoea ana mai o keia pilikia maluna ona i keia po.
He mau hora loihi mahope iho o ko Sir Kilinetona haalele ana iho i kahi lumi hookipa uuku, ua noho iho ia no o Daisy iloko o laila e nalu ai iloko ona. Ua haohao iho la oia in a paha he mea kekahi iloko o ka nupepa nana i hoinoino mai i kona noonoo--malia paha ua ike oia iloko o laila i ka make o kekahi hoaloha pili paa ona. No laila , ua lalau aku la o Daisy i ka nupepa a heluhelu iho la mai ka mua a hiki i ka hope. Me ka oiaio loa aohe wahi mea o loko olaila i hiki ke hoopili aku iaia. Ua heluhelu iho la oia i keia poo manao "Ke hookokoke mai nei ka wa o kekahi mare hanohano." aka, aole loa i moeuhane mua o Daisy he hoa kuwili ka Lede May no ka laua malihini e malama nei. Alaila kapae aku la oia ia mau mea apau mai kona noonoo aku. He nui a lehulehu wale na kumu o ka loaa ana mai o ke kaumaha i na kane: ina aohe ona makemake e hai aku iaia ia mea, ua loaa iaia ke kumu kupono no ka hoike ole ana aku ia mea. Aole loa i hiki ia Daisy ke hoopoina i keia nanaina: ua nana pono loa aku la oia i kona helehelena e like me ka nana pono ana o ke keiki i kona makuahine: ina oia e ike aku ana e ano haikea mai ana kona helehelena, o kona wa ia e haalele aku ai i kana mau hana e ae apau a hele mai oia e heluhelu moolelo iaia. Ua hoomaopopo mai la no ia i kona ano e: ua oi loa mai la kona mumule: aole loa on a minoaka mai ina no oia e heluhelu aku ana i na moolelo o na poe haku moolelo ana i makemake loa ai. I kekahi manawa aole loa ona lohe aku i kana mea e heluelu mai ana: i kona wa hoi e ninau mai ai i kekahi mau ninau iaia, aole loa oia e pane aku ana ia lakou: a i na wa apau ana e hoike aku ai i kona ano kaumaha ia Daisy oia ka wa e komo iho ai o ke aloha iloko ona nona.
Me he mea la ua oi loa ae la ka pii mahuahua ana ae o na manao pono ole iloko on a mai kela wa ana i heluhelu ai i keia hoolaha mare i loko o ka nupepa. I loko no o keia manaolana poho ona. aia no ke hohola malie ia mai ia kekahi manao ano e mamua ona: aole loa oia e hoi hou ana a lawe ae i kona kulana e like me ka wa mamua: e hoomau ana no oia i ka noho ana i ke koena aku o kona mau la o ke ole ana iloko o keia wahi pupupu hale uuku, a i ole ia, iloko paha o kekahi hale okoa aku i like no me ia: e haalele loa aku ana oia i ka launa ana me na hoaloha, haalele i ke aloha, haalele i ka waiwai, a haalele i na pono e ae apau: e noho ana ola ma ke ano, he wahi kanaka kuewa wale iho no, a o kana mau buke ka mea nana oia e hoolau kanaka mai. Me he mea la na kela ma'i iloko o kona naau i kokua mai iaia i ka hoololu ana i ka eha e hu'i ana. Maua paha i kona wa e ike iho ai au hoopupule aku oia i kona noonoo o kona wa paha ia e mihi iho ai no kana hana aloha ole a pela hoi me kana mau hana hookiekie.
(Aole i pau.)
Halawai Repubalike ma Waiakamilo
HAIIA AKU NA PILIKIA MAMULI O KA BILA LEPERA A WILIKOKI--KAKOO IKAIKA NA HAIOLELO IA KUHIO--HU'EIA KEKAHI MAU HANA EPAEPA A NA HOME RULA,
Ua malamaia ae ka halawai a ka Ahahui Repubalika o na Opio i hoolahaia ai ma ke Kuokoa o ka pule i hala ma ke kahua hoomalu ma Waiakamilo, Kalihi, ma ka manawa i haiia. Ua noho hoomalu ia ka halawai e J.M. Kanakanui, Hope-Peresidena o ka Ahahui. Ua nui ka poe i akoakoa mai ma keia halawai, o na kanaka no nae ka nui. O keia no kekahi kahua ikaika loa o na Home Rula, aka, i ka wa i haiia ai na olelo naauao ia lakou ua meha ke anaina a hoolohe pono na mea apau i na olelo i haiia aku.
O kekahi o na kanaka i haiolelo ma ia halawai oia no o Senetoa Kanuha, he Home Rula hoi i kela kau aku nei, a he Kuokoa hoi i keia wa. I kona wa i hoolaunaia aku ai, au kahea koke ia mai oia he "moo," a oia ka ua Senatoa la i hoomaopopo aku ai i na kumu o kona haalele ana i ka aoao Home Rula. Ua ninau aku oia ina paha he "moo" ka mea i pii aku i ka puu o Daimana Hila a mahope mai iloko o na paia puanuanu o ka halepaahao no ka hana ana i kana mea i manao ai he mea ia e pono ai kona lahui. Ua hu'eia mai kekahi mau hana apakee a na Home Rula i kela kau Ahaolelo aku nei. oia no na bila a ka Senatoa i lawe mai ai no ka pono o ka lahui a waihoia aku imua o ka Aha Senate ame ka hale o na Lunamakaainana, a i pau loa ka mamaia e na hoa Home Rula ona. Wahi ana, e koho na Hawaii i ke Keikialii, he opio e manao ana e hana i ka mea pono no ka lahui.
O William Aylett, kekahi moho lunamakaainana o ka Apana Eha, kekahi mea i haiolelo ma ia po. Ua hoike aku oia i na hana aloha ole a na Home Rula i kela kau aku nei ia lakou e noho like ana iloko o ka Ahaolelo. Wahi ana na na Home Rula i pepehi i ka bila haawina no ke ola o ka Moiwahine, a o ka Repubalika oia ka mea i hana aloha. I ka wa a na Home Rula i pepehi ai a make keia bila kanawai a kekahi lunamakaainana Repubalika o ka Apana Eha, i olelohooholo a hooholoia, a oia ka uku hoomau o ka Moiwahine e noho nei i keia mau la. Owai la ke aloha oiaio? Ua kuhikuhi ae oia ia Hon. J. Kumalae e noho ana iloko o ke anaina. "Oianei ke aloha alii," wahi ana. Ua oleloia ka aoao Repubalika he aoao no na mikanele, aka, wahi a William Aylett o na Home Rula ka aoao o na mikanele, oiai, ua lawe mai oia i kekahi kanawai e hoonoa ana i ka la Sabati, a na ka Home Rula i pepehi, he hoike ana hoi he aoao mikanele ka aoao Home Rula.
Na Lorrin Andrews i hai aku i na poino e loaa mai ana i ka lahui mamuli o ka bila lepera a Wilikoki, a o kana mau olelo he kuhohonu maoli no e hiki ai i ka poe noonoo pono ke ike iho i ka poino maoli no e like me ia e hoomaikeikeia nei iloko o na nupepa i keia mau la. He nui ka poe i haiolelo ae a ua nui na manao waiwai. Ua kalele nui aku na haiolelo no ke koho ana o na kanaka i na moho kupono, mai ia Kalanianaole a hiki ina moho kuloko.
He umikumamalima ka nui o ka poe i hookupa Amerika ia e Lunakanawai Estee i keia Poaono aku nie: he elua ilikea iloko o keia heluna a he poe Pukiki ke koena iho.
Na Gladys ka eo @o ka heihei moku pea papa ekahi i holo ia i keia la Sabati aku nei. He 50 mile oia ka loihi o kahi i holoia, a o ka manawa he ewalu hora ame ewalu minute.
Na hoomanao o ke Kaua
O KA MOOLELO KU OLE I KA HUWAHUWA OIA KO KEKAHI @KUA OPIO I KOMO KAUA ILOKO O KE KAUA O AMERIKA ME SEPANIA
O Charles J. Draper no South Shaftsbury, Vt, ka mea i komo i ka oihanakoa iloko o ka Pualikoa D o ka mahele Pualikoa Nui Eha o Pennsylvania i ka manawa e kaua ana o Amerika Huipuia me Sepania, oia ke koa i hoi mai i kona home me kekahi @hoomanao ku i ka waiohia he mea hoi i hoopilikia iaia. Ua hooikaika oia e lanakila oia mai keia kupuino mai aole nae e hiki ke lanakila maluna o ia mea a hiki wale no i ka manawa i hele mai ai kekahi hoaloha iaia a hoike mai iaia i ka mea ona e lanakila ai maluna o ua kupuino ia. Eia ka Mr. Draper pane ma kona aoao no ua mea la:
"Ia makou e Moomoana ana i Georgia ua hoomaka mai la wau e loaa i ka nawaliwali loa me he mea la ua ulu mai ka ma'i mai ka inu ana i ka wai inoino huiia me ka maikai ole o ka ai ame ke ea. Ua loaa mai la i kuu opu ke kulana inoino loa a nawaliwali loa mai ia kuu puuwai e hoonaenae maoli loa mai ana ia'u i ka manawa o'u e hoohele ae ai. He pono hoomanawanui wale aku no wau ma ka hele ana i kekahi manawa, a i kekahi mau la i hiki ole ai ia'u ke hana i kekahi hana a o ka hiamoe wale no ka mea hiki ia'u ke hoohala maluna o kahi moe. Ua lapaauia no wau e kauka o ka pualikoa ma Georgia a ma Poko Riko, a i ko'u manawa i hiki ai i ka home ua lapaau ia no wau e ke kauka olaila iho. Ua hoike mai keia mau kauka a elua i ko laua manao i loaa mai ia laua maluna o ka mea a laua i ike ai no'u, he manawa loihi loa e lawelaweia ai mamua o ka loaa aku iaia ka maha.
"He eha mahina ko'u noho ma'i ana iloko o keia ano a ia manawa i hele mai ai kekahi hoaloha ia'u a hai mai pili i na HUAALE AKALA A KAUKA WILLIAMS NO KA POE HOKII. Ua hoopomaikai mai ela mau huaale akala a Kauka Williams i ua hoaloha nei o'u pela oia i manao ai e loaa ana ka pomaikai ia'u ke lawe io wau a ai. Ua hoomaka iho la wau e ai i na huaale a iloko o ekolu la ua ike mai la wai i ka oluolu. Ua hoomau aku la wau i ka ai ana no elua mahine a o ka mea a'u i ike ai ua hoi hou mai kuu ikaika ame ka maikai o ke kino. He malama mau wau i keia mau huaale i na manawa apau oiai nae aohe no he waiwai o ka laau no'u oiai ua maikai loa wau."
O ka pilikia o ka opu ame ke ano haalulu he mau ma'i laua i komo i loko o ka mana hoola o na Huaale Akala a Kauka Williams no ka Poe Ma'i Paaoao. Ua hanaia keia poe huaale a kupono loa no na ma'i kokok inoino ame ka nawaliwali o na aalolo. He hiki lakou ke hoola i keia mau ma'i ano huki, ma'i hu'i o na aalolo, rumatika, nalulu ano haalulu, ke ano nawaliwali mai ma hope iho o ka hoola ana ae mai ka ma'i garipa mai, nawaliwali o ka puuwai ame mae wale mai o ka helehelena me ka hailepo mai ame na ano ma'i e ano pili i kane ame na wahine.
He kuaiia na huaale akala a Kauka Williams no ka Poe Ma'i Paaoao e ka poe kuai laau lapaau apau a i ole e hoounaia aku ma ke eke leka ma ke kuike no nae, he 50 keneta no ke poho hookahi a i ole eono poho i ka $2.50, ke palapala ae i ka Hui Kuai Laau Lapaau a Kauka Williams (Dr. Williams' Medicine Company), Schenectady, N.Y. Aohe keia he kuai hapuku wale o keia ano laau, a aohe no he kuai ma ka haneli.
NO KA HANA ANA I KE KANAWAI KALANA AME KULANAKAUHALE
Ma ka Poakahi nei, Sepatemaba 29, ua halawai ae na komite i kohoia ai e na Repubalika no ka hana ana i bila kanawai kalana ame kulanakauhale no ka waiho ana aku i keia kau ahaolelo ae. O na lala o keia komite oia no keia mau keonimana: W.O. Smith, A.G.M. Robertson, A.L.C. Atkinson, E.D. Tenney ame George W. Smith.
Ua lawe ia ae he kope o ka bila kanawai kalana i hooponoponoia ma keia kau aku nei a ua kalele nui iho ka noonoo ana o ke komite maluna o ia bila kanawai. Ua hooholo iho lakou e pono e hanaia ka hana me ka hakalia ole a e hooholo koke ia e keia kau ahaolelo ae. Mahope o na kukakuka ana ua hoopaneeia ka halawai a noho mai i ka Poakolu mai.
Kakoo na Demokarata ia Wilikoki i Elele.
WAIHOIA KEKAHI MAU MOHO A NA HOME RULA A PAKUILA AKU HE MAU DEMOKARATA.
Ma ka po Poakahi nei, Sepatemaba 29, ua halawai ae la na Demokarata o Honolulu nei no ka wae ana i mau moho no ia aoao no ke kau koho e hiki mai ana. Ma keia halawai ana, ua maopopo ua hui na Home Rula me na Demokarata, a o na hauwalaau o ka wa i hala e hoole ana i ka hui o keia mau aoao kalai aupuni he mea uhiuhi lau mamane wale no mamuli o ke ku-e @nai o ko Hawaii poe i ka hoohui ana, a oiai he nui na alahele e hiki ai ke alakai ia no ka hui ana ua hanaia ae ma keia alahele.
Ua nui no na Demokarata i ku-e i ko Wilikoki lilo ana i Elele, aka, ua puka aku la. Penei na moho o keia aoao no ka mokupuni o Oahu nei:
R.W. Wilcox, Elele.
David Kawananakoa, Edgar Caypless ame J.P. Makainai, na Senatoa.
Na Lunamakaainana Apana Eha: C. J. McCarthy, J.D. Holt Jr., H.A. Juen, G.K. Wilder, Joseph Aea ame Keona.
Na Lumamakaainana Apana Elima: Frank Harvey, William Mossman, D.M. Kupihea. S.K. Oili. N.K. Kou ame Damiano.
O keia hana a na Demokarata i hana ai oia ka mea nana i hoopakele i ka aoao Home Rula oiai aia ka inaina o na kanaka mamuli o ke komo ana o kekahi Pake iloko o ka paa balota a na Home Rula.
Ua nui na moho i manaoia e holo balota ana no ka aoao Demokarata, a he poe kanaka kupono maoli no, e like me J.O. Carter ame Sam. Damon, aka aole i makemake o J.O. Carter e hoohuikau wale aku iaia, a o Sam. Demon hoi aole oia i waiho ae i kona inoa.
HOOLAHA KUMAU
Ka Hui @Alahao ame Aina o Oahu
MANAWA HOLO
Mahope aku o Ianuari 1, 1902
MAI HONOLULU AKU
HALE HOOLULU
Na la a pau koe ke @hohuli Na La apau Na la apau koe ke Hawai'i Na la a pau Na la a pau
a.m. a.m. a.m. p.m. p.m.
Honolulu 7:10 8:15 11:00 3:15 3:10
Manana 8:00 9:15 11:40 3:45 3:30
Ewa Mill 8:30 10:00 12:00 4:00 4:30
Waianae …… 10:30 4:00
Waialua ……. 11:15 5:00
Kahuku 12:00 6:00
MAI WAHO MAI
HALE HOOLULU
Na la a pau koe ke @hohuli Na la apau koe ke Hawai'i Na la a pau Na la a pau
Kahuku …… 5:35 ……. 2:05
Waialua ……. 6:10 …….. 3:50
Waianae ……. 7:10 …….. 5:55
Ewa Mill 5:50 7:45 1:05 4:30
Manana 6:15 8:08 1:30 4:30
Honolulu 6:50 8:35 2:30 5:30
G.P. DENNISON F.C. SMITH
Luna Nui Luna Kuai @Kikiki
Kakela Me Kuke
(KAUPALENAIA)
Poe Kalepa ma Ke Komisina
A HE
POE LAWELAWE KOPAA
POE AGENA NO NA MAHIKO LEHULEHU.
S. OZAKI
WAIHO I KA
OIHANA KUAI PAPALE
Kuai Hoemi Loa
I NA
PAPALE
35 C NO KA PAPALE $1.00
HALEKUAI 178 ALANUI HOTELE
HOOLAHA HOOKO MORAKI
HOOLAHA MANAO HOOKO MORAKI
Ma keia ke hoolaha ia aku nei mamuli o kekahi mana kuai i hoakakaia maloko o ka palpala moraki i hanaia mawaena o Oiai Bergstrom ame Harriet Bergstrom, kana wahine mare, no ka aoao mua, no Honolulu, Mokupuni o Oahu, Teritori o Hawaii, ame Cecil Brown, Kahu Malama Waiwai, i ka la 12 o Sepatemba, 1809, i kopeia ma ka buke aupuni helu 199, aoao 100 et seq., a o ua Cecil Brown ia i oleloia, Kahu Malama Waiwai, ua manao oia e palapala moraki ia, oia hoi, ka uku ole ia o ka ukupanee i ka manawa e uku ai.
Ma keia ke hoolahaia aku nei, o ka aina apau, na hale pau ame na pono apau pili ilaila i hoakakaia maloko o ua moraki la i oleloia, e kuai kudaia ia aku ai e Will E. Fisher, ma ke alo iho o Aliioinani Hale (Hale Hookolokolo) ma Honolulu i oleloia, i ka hora 12 awakea o ka Poaono, la 4 o Okatoba, 1902.
O ka waiwai i paa maloko o ka moraki i oleloia, oia keia apana aina a pau loa e wiho ia ma @Kaluaopalena, Kalihi, Mokupuni o Oahu, me ka hale noho, na hale ae mawaho ame na pono hou i hanaia maluna iho, a i hoakaka piha ia e like me ia malalo iho:
Ka hapa o ka aina i ikeia ma ka Apana Helu 22, i hookuleanaia mai e ke Aupuni ia Henry C. Meyers ma ka R.P. 3610, a i hoakakaia na palena malalo iho:
E hoomaka ana ma ke Alanui Rose ma ka maka he 100 kapuai mai ka huina hema mai o ua @auana aina ia i oleloia (ma ke kihi o na alanui Middle ame Rose) mai laila aku holo ma Alanui Rose, Akau 42˙ Kom. 155 3-10 kapuai: mai laila aku holo ma ka Apana 26, Akau 48˙ Hik. 130 5-10 kapuai: mai ilaila aku holo ma ka Apana 23, Hema 42˙ Hik. 153 3-10 kapuai mai ilaila aku Hema 45˙ Kom. 139 5-10 kapuai a hiki i kahi i hoomaka ai, nona ka ili aina o 21.664 kapuai kuea.
He kuike ka makemake a ma ke @Paia gula Amerika no hoi.
Na ilio palapala kuai ma ka aoao o ka mea kuai mai.
Hanaia ma Honolulu, Augate 29, 1902.
CECIL BROWN
Kahu Malama Waiwai
Sept. 5, 12, 19, 25: Oct. 3.
Wahi a Lunakanawai Kaapuni De Bolt, aole e hoohana hou ia ana na wahine ma ke ano he kakauolelo no ka Aha Hookolokolo Kaapuni ma keia mua ae. Ua pau hou no ka poe i maa i ka lawelawe ana i na hana o ka aha i ka hookuku ia.