Ka Nupepa Kuokoa, Volume XL, Number 21, 23 May 1902 — Geteruda Wina Ke Kaikamahine iloko o ka Hoinoia Mareia no ka waiwai aole no ke aloha [ARTICLE]

Geteruda Wina

Ke Kaikamahine iloko o ka Hoinoia

Mareia no ka waiwai aole no ke aloha

"yi$» Livinekona." I hoomau ai no o >fr. Wlnakaiopa i ke kamailio ana me ka :.:anao hooia o Getaru«l& no oia, hikl la oe ke manao wale ae ua ;»oina au ia vv Hoko o kela mau wahi , In r«>kole wale no i hala ae nei mai ! Kaua manawa i haiawai hope ai a ua kuhihewa aku au ia oe he mea i ! maiihini k?a ia'u! Pela no kou leo, he l«x> ia i kamaaina ioaia'u. eia nae. ua [ mai nei pe e hoano e iaia. Ua ike ! ro au o Geiaruda Uvinekona no oe. a i o oe no ka hoaloha a kuu kaikuahine ma ka hanauna—Kose Teia—l manao nui ni. Ke oielo hou aku nei au. ua no au ia oe, oiai. ua hai ia mal ka iohe ua piholo oe i ka moana i kekahi mau mahina pokoie wale no i hala ae nei." No kekahi manawa ua hoouluhua a I ua hoopilihua loa ia mai ko Getaruda noonw; alaila. no ka hiki oie iaia ke alo ae. ua komo mai la iioko ona ka nianao hoihoi. a «lelo aku la oia me ke ano mino aka ana iho: "Ke kono mai nei oe ia'u e hai pono :aku au o Getaruda Livinekona io no au, e Mr. Winakalopa/oiai, no na kumu ho lehuieha ua manao io no au e | noho no me* ia hoano e. E kala mai | ia'u no ka'u mau hana hoopunipuni. a e ae mai ia'u e hai aku au ia oe me ka oiaio. he mea oiuolu io nohoi iā o ka ike ana mai i ka helehelena o kekahi hoaloha kahiKo." Ia manawa i hoike mai ai ko Farani Winakaiopa mau maka i ka oiioli; ua īipo mai la oia i ka Iima o Getaruda a paa, a kamaiiio niai ia oia ma ka olelo n<Titania: "Aiaila he lono wahahee no ia i hoolaha ia ai, ua piholo oe i ka moana." •"lle inea maopopo ioa no ia me ka j oiain, aka. oia oe ke ike mai la ia'u me | ke kino ola i Parisa nei," i pane aku ai o Getaruda me ka.mipo aka. | "Aka, malia paha he mau kUmu ke- | kahi e piii ana i ka mooieio, no ka [ mea, ua ike au ua nui ko Rose kauir.aha i ka lolie ana i ka'popiiikia i loaa j ia oe." [ l'a hooioii koke' aku la o Getaruda i ko kumu manao se kamaiiio ai mamuli n ka hai ana aku iaia, ua haiawai pu no laua o Rose i kekahi mau ia «iho \ mamua, a he nui wale na manawa a ' huia i noho pu a» oiai ola e noho iioko o ke kulanakauhale. j Ua kahaha ioa ko Mr. Winakaiopa' manao, aka, ua hauoii oia i ka maha ana o ka manao kaumaha o kona kai-. kuahlne. j Ua kamailio iho la laua me ka Iauna ; oluolu ana, a ua hauoli maoii o Geta- [ ruda i ka ike ana i kekahi heleheiena i kamaaina iaia, oiai hoi mahope koke iho o ka ioohia ana o kela hana hoomaka'uka'u iaia i kela auina la. Ia wa koke no ua hoea mai la ke kaikamahine Farani u'i, me ka olelo ana mai aia ke kaa iwaho o ke alanui > knhi i kali ai i ka lede maikai. i īa w r a o Getaruda i ku koke ae ai ; iiuna. a hele pu aku la o Mr. Winakaiopa me ia a hiki i korta kau ana iluna i o ke kaa, lohe aku la I ka inoa o kona : wahi e hoi ai iaia i hai aku ai i ke ; kaiaiwa kaa, aiaila wehe ae la oia i ; kona papale e like me ka ruia mau o , na keonimana a kiai aku la iaia e | lawe ia ia e ke kaa me na manao e ; awili pu ia ana o ka iini ame ke kaumaha no ka naio ana aku o ke kaika- . mahine u'i. j I kokahi la ae ua hele aku la o Mr. : Winakalopa e imi i wahi nona e noho i ai i ke alanui hookahi me ko Getaruda | ma wahi e n6ho ana> a loaa aku la iaia ; kekahi wahi i kok®ke' loa e kupono tna ! kekahl aoao mai o ka poe Ovatona, me ka manao no o ka ike pinepine aku i ka helohelena o ke kaikamahine ana i; iini nui ai oiai oia e noho ana i Parisa. j I kekahi mau la pokole mai ua hiki aku la o Mi\ Winakalopa i kahl' o Getaruda e noho ana me na keiki a | Mrs. Ovatona mahope o kona auwana hele ana i b a ia nei. I T a ku malie iho la oia ma kahi hookahl me ka nana pono loa ana ia lakou no kekahl mnnawa, me ka iini nui 0 kona naau o ka hul pu aku me lakou, oia nae, me ke ano kanalua no, i ka mahaoi aku me ka ae ole ia mai e hele aku a komo pu me lakou, a ia manawa ola i kahaha ioa ai i kona lohe ana aku i na wahi Waikamahlne liilii e kahea ana ia Getaruda o "Miss Likeke." Aole i hal aku o Getaruda iaia ia mea, i ka la o laua 1 halawai pu aT, aia oia ke noho nei malalo o kekahi Inoa kapakapa. Malia paha ua maaao ne oia he haaa pono la—a malla paha aohe no oia i hoomanao ae no ia mea. "Ela kekahi mea pohihihi loa ia nei net." i olelo iho ai o Farani Winakaiopa iaia iho. "Nawai no la kona hana ; ano e loa i kela la aku nei! Aole ota : I manao e hoomaopopo ia aku ana oia. aka. ua hana oia e like me ka mea i hiki iaia ke hana i ka manawa ona i ai aohe hiki iaia ke aio ae mai ia mea mai. a i kela wa ano eia au ke lohe nei iaia e pane ana i kekahl Inoa knpakapa. Ua kokoke loa au e pili i kuu pihi pu>lima daimana me kekahl mea eia oia ke pee nel mai kona ohana a me kona poe hoaloha mai. oiai, ina hoi aole i haiahu loa ko'u hoomaopopo ana ia mea. Malia paha ua puhi io ia (no oia iwaho lllo o ka moana. e like | me kana 1 olelo mai ai, aka. i ka nana 1 aku me he mea la o kona manao no ia } o ka manaoio mai o kona poe pilikoko \ ua naiowale io no oia. a eia nae. i keia ( w& ano eia oia ke hana nei me kekahi j ohana ma ke ano he kahuKwahine no | na keikl." j Kta ko Mr. Wlnakaiopa noonoo ke | alakai nei iaia me ka poloiei ioa maj mua o ka mea ana i ike ai, aka ua | ake ioa oia e ike i ka mea oialo» a ua ; hoohoio oia l kona manao e ike ana no j oia ia mea, ina he mea hiki ia» mamua | f v» ka Mhi loa ana aku. & ina aia ke * kaikamahine iloko o kekahi popiiikia e \ hooliio ana oia iaia iho l hoa e kokua iai ina nae hoi e ae mai ana oia ia jtnea> \ Me keia *»leio hoohoio ana i hooholo l ai Uoko ona ua hele pololei aku la oia ' imua ma kahi o ka poe ana i makej make loa ai e halawai pu. a iaia i wehe |ae ai i kona papate no ka h&awi ana ! aka i kona aloha ia Getaruda. ua oielo I aku ia oia me ka hookoikoi ana Iho i | kona i«k> i k*. Inoa *na i lohe mua, iho i ' .# | ' Aloha awakea oe. e Mlsa . 'Ukeke. | H*" hu! una ke?a i maopopo mua ole e iha!a\k;ai, a«» kaua ianei nel."

I « 1 I ka manawa » h<v>puk.i mai ai •« Mr. • i k ii :n->-a kak-.-u i ike :s i '>.? nel. ua p.i koke ae la ka ula :rai«jna *» Gesaruda mau papalina. : j n;um aku la oia iaū me ka nanaina ; puiara. f Ua mino aka mai la o Mr. Wlnaka- [ l<«pa, aiaila leha aku la kona mau ma- ' k& { na wahi kaikamahine Uilii. I Ua nana aku Ia ao o Getaruda ia Mr. | Winakalopa me ka manao aloha no j kona hoomanao laia a pane aku la oia I m* kona naau a pau: j "Aloha awakea. Mr. Winakaiopa, i j ka nana aku me he mea la o oe kekahi I i makemake e hana ianei neL" j "Ae; aole anei oe e aloha mai ana I ;ka maiihini, a ae mal iaia e hui pu i aku iioko o ko oukou poai T * i noi mai: ja! o Mr. Winakaiopa me ka naau haa-l i haa a ua hiki ole i ko Getaruda naau j j ke htx>3e aku. I i4 Aia no ia i kou makemake," i pane aku ai o Getaruda; alaila, huli ae la i oia a nana i kona mau wahi kokoolua j opiopio, "O ka'u mau haumana liilli ; kela, o Beke ame Felorena Ovatona." j ' Ua kahaha ioa ka manao o na kai- l kamahine liilii i ko laua ike ana ua ike r.o ka ka lana kumu i keia kanaka malihini, a ia wa i komo iho'ai ka make- ■ make iioko o iaua i ka hoike ana mai' 0 ka helehelena o ka maiihini i ka oiuoiu a me ka nanaina iokomaikai. a ua makaukau laua i ka launa aloha ana mai me ia. \ Ua luana pu iho ia iakou ia auina la me ka piha hauoli a hoolilo iho la q Mr. Winakalopa i kona'manawa i manawa nona e hooiaulea pu ai me Getaruda, a manao iho la o Getaruda he hana lok'unaikai loa ia a ka hoaloha malihini o ka manao ana e iauna me iakou. | Mahope mai o kela manawa, e halawai pinepine mau ana o Mr. Winakalopa me Getaruda ma i ko lakou manawa e hele ai i ka holo kaa, a i ole ia, ia lakou e hele ai i ka makalkai, a he oiaio , ua hoomaka mai la lakou e lawe iaia ma ke ano he hoa e hoohanohano aku ana ia lakou a pela no hoi me.ka malama ana. Ua hoomaka mai la o Getaruda e aloha iaia e ilke me kona aloha ana i kekahi hoaloha pili paa loa ona, a aoie no hoi i loihi loa mahope mai ua hai aku la oia iaia eia oia ke noho pee nei mai kona poe ohana mai. Aka ua niaopopo loa iho la no ia Mr. Winakalopa aole oia I hai aku a pau pono na mea iaia. Ua ike oia aia kekahi mea huna kaumaha iloko o kona ola ana, a ua iini nui oia e ninau aku iaia heaha la ia mea a malia paha ua hiki no hoi iaia ke hooiuolu aku i kona manao n>a kekahi ano; aka, ua kaohi wale iho la no oia ia inanao ona no ka ninau hou ana aku iaia, oiai, ua ko kona makemake no ka hoolaulea ana me ia. I ka manawa i hoi mai ai o Mr. a me Mrs. Ovatona aole loa oia i kanalua i ka hoike ana aku ia laua e pili ana no ko lakou hoaloha hou, aole no hoi oia 1 kaulua iho i ka hai ana aku ia laua i kona noi ana āku iaia me ka haahaa no ka hele ana aku e ike iaia. Nolaila ua lilo iho la o Mr. Winakai malihini kipa mau aku i na la a pau, a aole no i loihi loa ua ike e iho la no o Mr. a me Mrs. Oyatona i ke kumu i hele pinepine aku ai ko lakou hoaloha hou. oiai. i ka nana aku ua pouli pu ko Getaruda noonoo'no ia mea, a he manao ano nui hoi kona i pinai pinepine aku ai. Aka, oiai o Mrs. Ovatona i kaawale aku ai i kahi e ua hoea mai la kapa poe leta mai kona ohana mai, a iloko 0 kekahi o lakou ua 1110 iho la ia i mea na Getaruda e noonoo nui ai. Ua kakau mai la o Miss Vana Asadela mawaena o kahi mau manao ana 1 hai mai ai maloko o kana leta, ua haalele aku o Kauka Llvinekona i kana oihana lapaau i Kikako a ua halā hou aku oia no na aina e no kekahi hana ano nui. "He mea.ano e loa keia a'u I ike ai," i kaikau mai ai oia. "Me he mea la ua loaa iaia kekahi popilikia hikilele, no ke dala paha, a I ole ia, no kekahi mea okoa ae paha, aohe no au i ike i ke kumu; aka, i ka nana aku i kona helehelena me he mea la ua kaa mai ola no kekahi manawa loihi i ka manawa ona i hele mai ai e hai ia'u e hele ana oia, a i hele mai no hol e haawi i kona aloha mamua o kona haalele ana, Ua nui ka-minamina o na poe a pau laia, no ka mea, ua hoomaka mai oia e lilo i kauka kaulana loa, aole ma ka lapaau waAe ana no, aka, ma ka hoolaulea ana kekahi iloko o na ahahui." Ua manao iho la o'Getaruda me he mea l«f e haehae ia ana kona puuwai I ka manawa a Mrs. Ovatona i heluhelu aku ai me kona leo nui ana hoi 1 lohe mai ai. Ua ike koke iho la oia ia wa me he. mea la ua hoouna aku o Mr. Livinekona i ka leta ana ia Alani, a o kana "oih&na," i hele ai i na aina e no ka huli ana no ia ka hoao ana e koi aku iaia me."*tt ikaika e hoi hou mai a lawe i kftna kulana he wahine nana. Ua maopopo lea loa iho la iaia āi mea I kona haalele koke ana i kana hana, a ua kue paha kona manao i kana mea i hoike aku ai e plli ana no ko laua okl ana —a aole loa ia i makemake e hoohaumia iaia Iho a i ole ia, iaia pu no hQi kekahi, Ua kaumaha loa iho la ko Getaruda manao, a ua ku maoli oia i ke ano nawaiiwall no kekahi mau la loihi, no keia mea hou ana i lohe ai, oiai. i kinohl ua pihoihoi loa oia i ka hiki mai 0 Alani. Aole loa oia I manno e loaa ana oia iaia: aole oia i makemake e haawe i kekahi pilikia. a hooholo iho la oia i kona manao no ka makaala mau ana 1 ka inoa o na poe a pau e kau ana : iluna o ka moku iloko o na nupepa iike ole a pau, a ina e ike ana oia i kona : hiki mai e haalele koke ana ola ia Pai risa, ■ | Ua mahalo iho la no hoi oia i kona* j lohe ana i kekahi manao e ae a Blanch i i hal mai ai e pili ana no Mrs. Vana j As»adela no kona ano nrfnvaliwali loa, a aohe manaolana i koe no ka loaa hou ■ 0 ka oluolu iaia. a e kol ikalka mai ana oia i kona kaikuaana e hoi aku. ! Ua kukakuka iho la o Mr. a me MrsOvtuona he mea pono ia lakou e hoi koke, a i ka manawa o Mr», Ovatona' 1 koi ikaika a?u ai ia Getaruda e hoi pu me iakou a e hoomau no hoi i kona ( kulana e iike me mamua ana e noho ana, ua ae koke aku la no hoi ke kaime ka hoohakalia ole. j la Farani Winakalopa hoi. ua lilo iho ] ?a keia hoi ana o lakou i puupuu ika- ; ika e paluku aku ana iaia. Oia no hoi kekahi i hoike mai i ke ano o kona helehelena i ka nananakea me he mea la ua moe i kahi moe a piha ka mahina no ka onawaliwaii i ka manawa t hai ia aku ai « ka lohe e "haalele «oa i.'.hou ia Parisa no Ame-ika i kekahl la ae." "Aohe swoo ikl o ko'u h«h>o<m> 1 kri»

rupuabu!u o « Jlto* Uvlae-| konA» i iuai ai oia nae ka nana | an*. max me ke ano kaoo iloko •» kona t E kahea mau ana no oia! «ila 1 koaa iaoa ponoi no ina o laua i |wale n<x a i ke ahiahl iho m&mua 0 kon» haalele ana ko !&ua hul kamaiiio an& oo ka mānavt hope. He mino aka wale 110 G«taruīia I haawi aku a». huakai hoohik!l«Te io no hoi Keia, ' i pane &ku al o Gt(&ru<it« "a e hai aku ana au ia oe. e Mr. Winakaiopa» ua kokua nui inai oe fa*u ! ka hov?hauoii ana j na pu'e hope kakaikahli i hala ae net'* [ •'Ua hana io aku anel au ia mea?f t r a nui kou iokomaikai i ka hai ana mai ia'u i ke!a«" i oieio mai al ola, "a: ke manaolana nei au e hookipa aloha mai ana ia'u me ka oluolu i ko*u wa e hoi aku ai t Amenka?" "Ua* ae ia ia manaoiana ou. ina kaua e halatvai pu ana. Aole paha ia he hana aioha na'u o ka hookipa ole n*ii ia oe me ka oluolu'." *'Miss Lh īnekona." i hoopuka koke mai ai oia m« ka hikiwawe." aole anei e hiki ana ia'u ke wana<Mana no k?kahl mea ho'.i aku i oi ae ina«r.iia o ka hoaioha walo n<>?" Id wa o Getaru«ia i aku ai tne ka puiwa nui: a i kona ike pono ana aku i kona ano. ua hoomaopopo koke iho Ia oia e waiho mai ana oia i kona puuwai malaio o kona mau wawae. I Ua hnikea ae ia ko Cetaruda heiehelena me ka ehaeha pu, a ua aneane loa oia e ku ae iluna mai kona noho ae a papa aku iaia aole e kamailio hou mal. Aka ua paa e mai la o Mr. Winakalopa i kona tima a hoonoho hou iho la iaīa ilalo me ka oluolu. "Ua ike no oe ua aloha au ia oe, e Getaruda," i hoomaka mai ai oia e kamaiiio. aka, ua kahamaha e aku la nae o Getaruda iaia me ka hoopuiwa ana aku. "Ao|e, aole; ao'e oe e jki:io e oielo n>ai ia'u e like ine keia," i hooho aku ai o Getaruda. "No 'keaha hoi au e olelo ole aku a! e like me ia. Ua manao anei ōe ua hiki ia'u ke hookuu aku ia oe e hoi me ka hai ole aku ia oe ia mea? Manao au he hookahi makahiki a oi ae nel 0 kuu hoomaka ana o aloha ia oe, i ko'u īnanawa i haiawai mua ai me oe 1 ka halekula: aka, aohe nae i hooiaio ia ia mea a hiki wale i keia wa ano, no kou loaa ana iho nei ia'u ia nei nei nae kou nani kamahao, a no ka aeia ana no hoi kekahi e komo pu aku iloko o kou poai e hauoli liko ai. Aole loa i makemake kuu puuwai i kekahi wahine marhun, aka, he pio oia nau i keia manawa, a—ua aa au no ka manaoiana ana aku e panai mai ana oe e kuu aloha." . "Aole ioa e hiki—aole au e ae ana— o! Ua minamina au ia oe I kou.hoopuka ana mai ia i keia mea ia'u," Vahi a Getaruda i olelo aku ai, me ka leo haalulu. "E pono au e a'o aku ia oe i ke ano o ke aloha ana mai ia'u, e kuu Getaruda aloha," i olelo mai ai o Parani Winakalopa me ka oiuoiu, a komo iho la iloko ona ke ano maka'u ua hewa loa paha kana hoopuka ana aku e iike me ia. i "O, aole ioa e hiki ia oe." I "Aohe hikil Ua maopopo loa anei ia "mea ia oe, e Getaruda?" i "Ua maopopo loa ia mea ia'u." ' "Hpokahi waie no mea i hiki ia'u ke hoomaopopo aku e pili ana no keia— oia, ua aioha oe i kekahi mea okoa aku," i pane mai ai o Mr. Winakalopa me ke kaumaha. Ua hoomaha iki iho Ia o Getaruda no .kekahi manawa pokole, aiaila, olelo aku ia oia me ka ieo uuku i hiki no ke lohe ia mai: "Ae, ua aioha au i kekahi mea okoa." Ua pulwa koke ke kanaka opio me hfe mea ia ua houia aku oia me kekahi pahi. "Alaila, o ka mea huna iho la ia au e pee nei," i oielo mai ai oia me ka paupauaho. oiai oia i nana mai ai aiia me ke aioha a me ka pihoihoi. "Oia no kekahi," i ae aku ai o Getaruda me ka puai ana ae o ka ula maluna o kona heiehelena. "Manao au aia kekahi mea hewa iloko o keia, e Getaruda," i pane mai ai o .Farani Winakalopa, mahope iho 0 kekahi manawa pokoie ana i hoomaha iki iho ai. "Oia o ka mea au i aloha ai aohe oia i kupono nau, ina he kupono aohe oe e pee mai iaia mai; a ina he mea oiaio ia—e kala mai ia'u ina ua mahaoi aku nei au, aka, ua hele au a aioha loa ia oe—ua makaukau au no ka hana ana aku i na hana a pau no ka hookaawale ana ia oe mai iaia mai." Ia manawa o Getaruda i nana aku ai iaia me ka helehelena ano e ioa i hiki ole iaia ke hoopoino. "Mr. Winakalopa, ke kono mai nei oe ia'u e hal aku la oe i ka mea a'u i manao oie ai e hai i kekahi mea oiai au e ola ana—he wahine au ua mare i-ke kane." No kekahi manawa i noho malie iho ai o Parani Winakalopa i kahi hookahi me ka nana pono loa ana mai me ke kahaha nui iloko o ka heleheiena o Getaruda, olat no hoi kona ponoi e haikea mai' ana i keia nuhou hoopuiwa. "Ua kaumaha loa au ina ua alakai hewa aku nei au i kou noonoo a ua 1110 ia i mea hoehaeha aku ia oe. Aole— aole loa i ala mai ka noonoo ia'u ua hiki ia oe ke manao mai ia'u ma kekahi ano okoa ae. a waie no ma ke ano hoaloha." wahi a Getaruda i oielo aku ai. "Mai hookaumaha ia oe tho no'u, Aoie au e hoahewa aku ana ia oe. No'u no ka hewa. Ke nol aku nel au ia oe e kala mai ia'u no ka hoehaeha ana aku nei ia oe; a ina ua kula oe me kekahi popilikia a ua makemake»oe no kekahi kokua. ke nol aku nei au ia oe e hoomanao mai oe ia'u he hoaioha au 1 hlkl ia oe ke paulele mai." Ua olelo mai ia o Mr. Winakaiopa me ka eha maopopo. a ua kokoke ioa 0 Getaruda e uwe Iho i kona hoomaopopo ana aku ua kaumaha maoii oia. "Ua nui kod lokomaikai. Aole no au 1 ike he mea okoa aku kekahi a'o e hiiinai ai." wahi a Getaruda i olelo aku at Alaiia. inla 1 ku ae ai iluna a haawi aku ia i kona ilma laia, ua hoomau aku ia oia I ke kamaillo ana: » "E hoi ana makou I ka la apopo. e iike me kau i lohe al. nolalla e haawi aku ana au i ko'u aloha i keia manawa. Ina oe e hele koke ana I Koma. e hai aku oe ia ftose ua Ike iho nei oe ia k u. a haawi pu aku ho hoi i ko'u aioha nul iaia." | «Aole I pau.) j

Ela mal ka nupepa Kuokoa ke puka! aku nei i kebk pale. ine ka inoa o kahi t mau i'a kamaalna la kakou. He kala-< ku-momona 000 ea?