Ka Nupepa Kuokoa, Volume XL, Number 17, 25 April 1902 — Untitled [ARTICLE]

O ka hana e hoolaha ia nel e na h&ipule o Kawaiahao no ka hoomanao ana i na makua Hawaii i kokua i ka hoolaha ana 1 ka malamalama o ka olelo 0 ke ola rna Hawaii nei, he hana maikai loa ia a ke manao nei hoi makou e holomua ana a e kokua like ana hoi ka lehulehu no ka hooholomua ana 1 kela hana maikal. 4 Hauoli makou 1 ka ike ana ua hoako ia ke noi a ke komite o ka Papa Ola a ua hookohu ia hoi o Thos. Iv. Nakanaela i lunakanawai apana no Kalaupapa. O ke koho ia ana 1 hookahi no lunakanawai no Molakai, a i kanakolu mile kona mamao mal ke kahua ma'i aku, -aole i kuiike me ka manao o ke kanawai no ka noho'na maluhia ma-kē kahua ma'l. —+ He lehulehu na leka i ioaa mal ia makou e hoike mal ana o ka "Nupepa Kuokoa no ka helu ekahi ma ka .piha mea hpu arne na manao alakai naauao," a oia ka nmkou e hauoli nei no ka loaa o na mahalo ana mai ko kou poe heiuhelu mai. O ko makou makeinake ola ka hoolawa i ka lehulehu me na mea hou ano nui a o ka holke ana i na aoao iike oie o ua nihau aiakai o ka manawa. > Oleio mal ia kekahi o na alakai o ka aoao i-lome Rula, "t r a nui na kanaka i hele nmi imua o'u a olelo mai 1 ka papau o ka 1010 o na Senatoa ame na L,unamakaainana Home Rula o ke kau ! haia, a ua hiiahila loa la au J ka lakou hana i hana ai. Ua hooikaika au me kuu ikaika a pau e koho ia iakou i loaa ai hoi ka pono i ka lehulehu, aka, he mau hana hoopau manawa waie no kei hana ia. Ua hliahlla loa au no ia mea, ua ike lilee* no kakou ia mea." Ua ike, ua ike l ko lakou hewa, a ua lohe l ka leo o ka lahul a oia kela e uwe mal neii t e pau loa ana i ka aoao Repubalika. Eia aku ka uwea te!eßalapa. a ma ka nana aku nohoi e eii ia ana ka Puali o Panama i ala holo no na moku. Ina e holo like mai ana keia mau mea elua, e 1110 ana o Hawaii nei kekahi o na alna waiwal loa, ke kiko-waena hol o ka Moana Pakipika. E 1110 ana ia i kumu e kipa mai ai o na mokuahi nunui o ka Moana Atatanlka 1 Hawall nei, e lohe ia ana hoi na mea hou o ke ao holookoa iloko o na minute helu wale ntx E lilo ana o "Pearl Harbor" i awa! hov>lulu no na moku-kaua o Amerika ma ka Moana Pakipika. a ma ka uwea| teleffalapa moana e loaa al ka lakou! mau kauoha i ka manawa kaua. ] 4 Ma k«i lawe ta ana aku o ka hanu ola o James Keauiluna Kauiia. ua hoo- j nele ia mai o Hawali nel i kekahi o na. oiwi naauao, a o ka aoao Home Rula ho( ( kekahl o na kona mau alakal ikaIka. Ma ka aoao kalaialna aol« i like ko makou manao me kona olai ola e ola ana, aka, ua hiki ole ia makou ke; paa mal i na hooinaika) ana ke noonoo ae ua hooikaika oia ma ka aoao ana i m&nao ui oia ka pono, e like nohoi me makou e hooikaika nei ma ka aoao a makou i manao a) oia ka pono. He wiwo ole ola ma ka paio ana, ua hoik« ae oia \ kona manao me ke kanalua olew a ua haawi hoi t kona noonoo • pau ma kana hana i manao ai ola ka hana pololei ana e hana ai. He hookahi no hewa nul o Kaulia„ a oia ka ono a ka puu, aka, he hewa !a I ioaa la kakou a pau. He makamaka heahea ola. a he hi>aloha oiaio hoi no ke kanaka lfawaii. Nana k«kahl mau olelo kaulann ioa, a e Hke ana paha korfa hoomanao ia me kekahl o kona mau kupunn l kaulana . ke komo i kona Ilkl ma.waho iho o na lole e ae> l»mw> pu nei m&kou me kana. wahlne kane miake. kn laun keiki. ame k* ohana iloko o ke kanikau ana nona, a ke pule nil hol e hwmama ta mal ka ma--1 nao kaumaha o ka i>oe t hoehaeha ta. ♦ — Ka ka nupepa Kuokoa Home Hula o lea imle i nala i ike Iho ai makou 1 lrela mau manao; | **Wk ii*o ia ka Lunahooponopono o ke K«aleo(i ma k» ku\a o Kamehameha l! ka olel a Reritania. eia ka apiki aoie tk« I* loa hua ame ka ponuMkal oia a'o )St ka ioaa o ka makamm ka fcta!Uoi* ola puu (lala «o fce af« ana 1 na Hawaii t ka o(e<a BeHta»U lloko oia kuia. aia I hea kela ika, aia tca nlnau*" r liaawi aku nei ka Lunalioafw«a- *»*» 1 ka makalo * Markham, ka lunahoof<»a»p»>»

0 ka nupepa I kapa mal la i&ia he ike ole i ka olelo Beretania, no keia mau manao I hoike ia ae la maluna. Aole 1 hookuku ia na ike olelo haole o ka Lunahooponopono o keia nupepa me ko George Markham e maopopo ai iaia ka ike ole i ka oielo Beretania. Ma ke ano hea la i maopopo mai nei iaia aohe he Ike o ka Lunahooponopono o keia nupepa i ka olelo Beretania? He mau manao lili maoli paha keia o ua makamaka maikai nei. Aohe no makou e olelo aku ana ua lawa loa makou ma ka oleio Beretania_ O George Markham wale no ka ike i ka oielo BeretAnia, a oia wale no ka mea i hoike mai i ka "hua ame ka pomaikal" o kona a'o la ana ma ka olelo Beretanta, He haoie o "George Markham," nawai nohoi e ole ka ike i ka lakou olelo, he "kanaka" ka Lunahooponopono o keia pepa, oia no ke kumu i ike ole ai i ka olelo Beretania.