Ka Nupepa Kuokoa, Volume XL, Number 8, 21 February 1902 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

GETERUDA WNA

Ke Kaikamahine iloko o ka Hoimoia.

 

Makeia no ka Waiwai. Aole no ke Aloha.

 

@ia I olelo mai ai o Alani me ka @haalulu, @ke manao nei wau he @hewa loa keia a’u I lawe mai nei @a hook ana’ku I keia hoohiki, a @pohopo nohoi wau I ka opio@a no ka hoomaopopo ana ia mea@.

 

Getaruda lohe ana’ku I kela mau @lo ua apo koke aku la kona mau @kilii puipui I ka lima a Alani a @a nana aku la kona mau maka @ka oiaio iloko o na maka o kona @.

 

Alani, I olelo aku ai oia, me ka @o kupuna. “ua ike no oe ua alo@wau ia oe. Ina no wau e kauohaia @a @a e kahi no na makahiki he u@a I ole ia, he iwakalua paha, o oe @u ka inoa mau I kuleana iloko o ku’u @wai. Aohe mea nana e hoohuli I @a aloha a’u e aloha nei nou, he @ole na mea e hiki mai ana, a ua @ha loa ia mai wau me ka oliol, I @ke ana e lilo aku ana wau I wahi@mau. A ke manao’io nei wau i keia @mau aku ana ke kau ana ma @u ua o’u o na makahiki o ka hau@.

 

Ke keu ken a a ka olelo hooia moa@oa a he kiekie aku no hoi kou a @a puuwai aloha, e ku’u Getaruda aloha @pune mai ai o Alani me kamino @ki ana iho.

 

Aka no ka mea e pihi ana I ko’u @e ana,” I hoomau mai ia o Alani ke  kamailio  ana, “ua ike nohoi oe uiua l@paa mau ua I ko’u manao maluna a mea no kekahi Manawa loihi I hala @nei. He mea pono e loaa kekahi oi@ona naauao ia’u-kekahi hana hoi e @una ai ka pono ia’u iloko o keia mau @a no ka mea, aole o’u makemake e @pau wale I ko’u mau la iloko o ka @ina palaualelo-a ua oi aku nohoi @pono o ko’u hele ana I Parisa ma@ua o kekahi kulanakauhale e ao ilo@ kea o nei. Nolaila o ka’u e ma@ nei e haalele ana wau I ka home ka ia eha o keia mahina ae, no @aawale ana’ku no ekolu makahiki @e ia eha paha; ia manawa oe—“ Au ia wa wau e hana aku ai, e A@. Ua ike no wau I kou mana au makemake ai e hoopuka mai” I olelo @u ai o Getaruda me ka oki pu ana @i ka Alani kamakilio ana, “ua ike no @ olelo mai ana oe ia’u e hoao au @kaika I ka imi ana I ka naauao @ @a no’u  e makaukau ai. Aka, aohe @ ki o ko’u hele ana I ka holo lio @uana o ku’u “Bese Hauliuli,” a I ole @a hela puha I ka hoehoe waapa ika @liwai. Manao wau o ka’u mea hoo@aukiuki ka kela I ka hoopaanaau I @ haawina, a he makemake ole nohoi wau ia mea he humuhumu a pela no@a me ka hooponopono ana I ka hale; aka ina wau e mare I’o ka hoomaka ana @u e a’o ia mau mea apau, a e hooikaika I’a aku ana wau no kou pono. Aka, @hoomau aku ai oia I ke kamaiho ana @hop iho o kekahi wa ona I noho @lie iho ai me ka pii ana ae o ka a maluna o kona mau papalina, “ina @e haalele mai ana I ka la eha o keia mahina ae, alaila a ka wa hea la-a @ wa hea-la-“

 

A ka wa hea la e hiki mai ai ka la @po nui ono kaua?” I olelo mai ai o @a@ani. “I kela la eha nohoi, e Getaruda ia no hoi a’u e haalele iho ai” I @mau mai ai oia I ke kamailio ana. @e kakahiaka nohoi o ia la kaua e @a ai, a la ahiahi nohoi wau e kau @u ai maluna o ke kaaahi no  Nu @ka a kau aku I ka moku kekahi @a no Europa”.

 

@a wa I puliki paa loa  ai o Getaruda la i ko Alani lima, a noho maile iho @a me ka helehelena haikea.

 

@ hoopiha ia kona puuwai me ke @i nui no ka mea e lilo aku ana  he wahine na Alani Livinekona, a @e ana iaia ke kuleana o ke aloha @aku iaia elike me ka nui o ke alo@ ana e koho ai. E pili aku ana oia @e Alani a o Alani hoi me ia. Ua @e @anei I kona uhane ke loaa kekahi @e ua keakea e ia mai la no mamuli hookaawale koke ana.

 

Na lilo anei keia hooponopono ana @mea nou e oluolu ai, e Geta?” @a Alani I ninau mai ai, e Geta?” @maka koke ana ae e manao he mea @mia e hooki I keia ninau ana.

 

E hana aku elike me kau I ke makemake ia, e Alani,” I pane aku ai o Getaruda me ka oluolu.

 

A ua ponoi alila na’u ia e ka@lio aku I ku’u makuakane a ine @makuahine, a na laua hoi ia e @hooponopono aku I na a pau a @ia e ike ai he pono.”

 

Alaila o ka wa anie ia e hoopau ia @ko Mr. Livinekona mau popilikia? @hoki anei ia’u ke haawi aku ike @like me ka nui a’u I makemake @i ninau aku ai o Getaruda me ka @nao iini.

 

Ae, me ko’u haawi pu aku nae i@u ae: mo ka mea e lilo aku ana au @ahu malama waiwai no mahope @a o kela manawa. Aka, e Geta,” I @hoomau mai ai o Alani I kana kamailio @na me kaloli ano e ana ae o kona he@lena,” me he mea la ia’u he hana  @waiwai loa keia o ke koa ana’ku e @e koke no kekahi manao elike ine @ke ano; malia paha, I kekahi ma@ao keia mau aku, e’komo iho ana @winamana iloko ou, a hoahewa mai @ka no ko’u mare ana’ku ia oe no @waiwai.”

 

Alani ua oi aku ka nui o ko’u alo@ha oe no ka olelo ana’ku I kekahi @kuolu ole elike me kela ke ano, a @ia, I  kekahi mea paha e pili ana @ I pane aku ai ke kaikamahine a me ke kaumaha. “A,” I hoomau @no ai oia, “manao wau aohe o’u ma@na nui no kekahi mea e pili ana I ke @-aohe ma na ano apau-koa wale no ka mea e hiki ai ke hoohauoli @ia kaua; a ua ae ia nohoi o Mr. @Livinekona e unuhi elike me ka nui @i makemake ai.”

 

@No laila ua hooholoia iho la keia mare @a no ke la eha o Sepatemaba.

 

@Na  hooluolo loa ia iho ia ko Mr.Livinekona manao I ka holopono ana o keia @e me ka nui ole o na hoo’auwili, oiai ua like iho la oia me he mea la he kanaka okoa loa. Ua hoomana ia ae la kona noonoo kaumaha a hoomaka iho la oia e hoomakaukau koke no ka la mare e hiki nui ana me ka manao hoihoi.

 

Ua lilo loa nohoi keia I mea na kana wahine e oluolu ai, oia aohe oiai ike maopopo I ka lapena o na pilikia o kana kane, eia nae ua ike oia I ke kumu I luuluu ai, a ua hoopihoihoi loa ia nohoi koona manao no ke ano o kana kan. Aka,nae aole oia I joopono I kona noonoo no keia mare ana.

 

“He opiopio loa ke kaikamahine,” I ku-e aku ai o Mrs. Livinekona, I ka manawa ona I kamailio pu ai me Mr. Livinekona.

 

“Ae, ua ike no wau he opiopio loa I’o no oia,” I ae aku ai o Mr. Livinekona, “aka, ua ike no oe, ua aloha loa laua ia laua iho.

 

Ua ikaika koa ko Alani manao no o ka hele ana I na aina e a he mea pono e hookoia ia hana mamua o kona haalele ana mai.

 

E lilo ana nohoi ia I mea e kokua mai ai ia’u mailoko ae o ko’u pilikia a he mea nohoi ia e pale aku ana I kekahi mea okoa no ke komo ana mai mawaena o laua mamua o kona huli hoi ana mai.”

 

“Ua manao anei oe he hana kupono ia o ka hai ana’ku ia Alani no ka mea e pili ana I kela hana pilikia I na aina e?” I ninau aku ai o Mrs. Livinekona me ka manao pihoihoi mahope o kona hoomaha iki ana iho.

 

“Aole,” I pane mai ai kana kane, me kona aki ana iho I kona mau’ lehelehe, e hookoe no kela mea ma kea no he mea huna-ua haawi aku wau I ka’u olelo hookihi aole loa wau e ha’i iki ana ia mea iaia ina he mea hoi ia I mea waiwai ole ia Alani in e hai ia aku ana ia mea iaia.”

 

“Eia nae e hoahewa mai ana paha oia ia oe no kou huna ana la mea mai laia mai, ina, e hoena mai ana ka lohe I kona mau pepeiao I kekahi manawa.”

 

“Aole loa no ia he hana pono hana e ike ai-aohe mea e ae I ike e pili ana no ia mea, aka, I kaua wale no, a e nalo iho nohoi ia mea huna mawaena o kaua kamailio ana e pili ana no ia mea,” a haalele iho la o Mr. Livinekona I ka lumi me ka manao okalakala, a me ka makemake ole e hapai hou ia mai kela manao kohu ole.

 

No ka mea e pili ana I kea no maoli o ka “mea hana” a Mr. Livinekona a me kana wahine I kuka pu ai , malia paha, aohe I ulu ae ka manao iloko ona no ka hai ana’u ia mea hoopililaua mare ana. Ua nui loan a mea I waiho ia aku imua ona, ane ka hana niu nohoi I hanaia ai a hiki I kona haawi ana mai I kone ar no ka hana I noonoo ia.

 

Me he mea la ua oi ae ke kahuli o ko Getaruda ano mai ka manawa I hoomaka aku ai o kona hoopalau ana. Ua kapae ae la oia I kela ano kamalii ona a ua lawe mi la oia I ke kulana akahai a me ka noonoo kanaka makua, he mea hoi ike ole la iaia mamua; eia mae I ka nana’ku ua piha hauoli maoli oia, oiai no mea hoi ma kekahi ano ua komo iho no ka hopohopo iloko ona no Alani a kekahi poe hoi I hoomaopopo mau ole ai.

 

Ua oi aku nohoi ko Alani oluolu a lokomaikai loa iaia I kela mau la iloko o ka hoopalau ana mamua o na la I hala ae mahope, no ka mea ua hoonaopopo iho la ola na keia loli ano e ana o ko Getaruda ano mamuli wale mai no ia o ka hana a ke aloha e hapai ana iloko ona nona, a ua aloha nohoi aia laia, oiai no nae kela manao ka hana hewa ana e hana nei iaia.

 

Ua makemake o Alani e marela laua me ka ma-lu; a ua makemake pu nohoi oia o ka ohana wale no ame kekahi mau hoa’loha kakaikahi ke konoia aku e hele mai e ike I ko laua hoohiu ia ana iloko o ka berita maemae o ka mare.

 

Ua hana iho la o Mrs. Livinekona ka mea I oi ae o ka maikai no kana kaikamahine opio. Ua hana iho la ola I kona elike no me ke kulana ana I ike ai ua kupono ia I na makahiki o ke kaikamahine, aka, ua hanaia no nae me ka malau loa e kohu ai me kona ano, a eia nae, me kona hoao ana nohoi e hana I na mea apau e u’i ai ke kaikamahine opio, aole nohoi e aulii ai.

 

Ua hookoia ke anaina mare iloko kekahi hale-pule uuku he hookahi mile ka mamao mai Livinekona Pa aku, e kekahi kahunapule poohina; ua nui no hoi kona haohao I ka ike ana mai I kekahi kanaka e like me Mr. Alani Livinekona ke ano e ku aku ana imua ona a ua makaukau oia no ka lawe ae I kekahi kaikamahine opiopio loa I kupono ole e lilo I wahine la wa I pili aoao nona,ua kahaha pu nohoi oia ia Mr. Livinekona I kona hoao ana e hana I kekahi mea ano e loa I kana keiki. Aole I hoapono kona lunaikehala no ka hoonui ana’ku ia laua a ua ikaika nohoi ka mana iloko ona no ka haawi ana’ku I kekahi olelo a’o he mea pono nohoi ke kali ana a hiki I ka huli ana mai o Alani mai na aina e mai.

 

O ka Alani mau pane a pau I pane mai ai ua ku wale no I ka noeau, olai nae kona helehelena e hoike mai ana me he lole keokeo la ke keokeo.

 

Aole oia ike iki la Getaruda I kela kakahiaka a hiki I ka manawa ona I halawi aku ai me la ma ka ipuka o ka halepule a ia wa iho la, oiai nae ua hoao aku la no oia e mino aka iaia a haawi pu aku la nohoi I kona aloha ma kea no he keonimana oia e lawe mai ana iaia la kakahiaka a pili ma kona aoao; ua hooho koke mai la o Getaruda me ka leo nui a me kea no maka’u nohoi, oiai oia nana pono aku ia me na maka pihoihoi ilolo o kona mau maka:

 

“E Alani, ua loaa ai anei onawaliwali? Ua hele nohoi kou helehelena a keokeo pu!”

 

“Aole wau I loaa I kekahi onawwaliwali, e Geta,” I pane mai o Alani, me kao leo uuku, iaia I puliki akuai I ko Geta lima a huki mai la a paa iloko o kona. “Ua ike no wau ua hele wau a haikea, a pela nohoi me oe, aka e hoomanao iho nohoi oe he la ano nui kela I kau mai maluna io kaua a owai nohoi a haikea nohoi no ka hana laahia e hana la aku ana, ua ike nohoi oe la mea.”

 

Na kela mau huaolelo a Alani I hoopuka mai ai oia ka mea nana I hoomaileile iho I ko Getaruda manao pihoihoi no kekahi manawa, a hele aku la oia me kona kuikulima pu ana me kana pili alo o kela mau aku iluna o ke kuahu me ka puuwai I piha I ke aloha,I ka manaolana a me ka oiaio.

 

I ka pau ana o anaina mare ua hoi aku la lakau apau I kau hale no ko lakou aina kakahiaka e kali mai ana la lakou o ka hoi aku e hoonuu I na luhiehu I hoomakaukau ia no ia la. Mahope io o ka pau ana o ka aina kakahiaka aole loa I lilo na hana o kalai mea olioli, no ka mea ua hiki ke noonooia aku ua piha kaumaha ka naau o ka makuakane am eke keiki oiai o Mrs. Livinekona I hoao iho ai me kona ike apau e hoolaulea a e hookipa a me ka hooholomua ana I na mea apau: eia nae ke ike nei no oia la wa hookahi ala kekahi hewa ano nui loa ua hanala- me he meala eia kekahi kino iwi I ike ole ia ken oho pu nei me lakou I ka papa aina.

 

Aole oia I ano kaumaha mahope iho o ka pau ana o ka lakou paina ana a hiki nohoi i ka manawa o ka hoaaloha I haalele mi ai-ua hoi aku lakou apau a koe iho la he elua a I ole la, he ekolu paha poe,a Mr. Livinekona I kono aku ai ia lakou e noho mai no oke ku hoike ana no kekahi poe palapala hoike I makemake e kakauinoa  mai o Alani mamua o kona haalele ana iho.

 

MOKUNA V.

Loaa iho la ka mea huna ia Getaruda.

 

E ku’u makamaka heluhelu, eia kaua ke ike pu mai la no I ka manaoo keia mokuna oia hoi, ua loaa iho la ia Getaruda ka mea huna. Nolaila e hoomaka ana kaua e ka makamaka heluhelu e uhai mahope o ke ala o ka mea huna.

 

Ua lilo ia keia mare ana o Getaruda I mea paakiki loa I kona noonoo no ka hoomanao ana nona iho he wahine oia ua mareia I keia manawa.

 

He oiaio ua ku iho oia ma ka aoao hoohiki e hoopaa ana nana oia I na wa like ole apau. Ua lilo iho la na huaolelo apau I lawelawela iloko o ke anaina mare I mea eehialoa iaia, a ua piha nohoi kona puuwai holookoa me ia mau mea apau I hanaia: aka, mahope mai nae ua ala maila keia mau mea apau me he mea la he moeuhane ano e a hoopahaohao loa, a ua hiki ole iaia ke hoomaopopo iho ia wa he wahine oia na  Alani, koe wale no aia no ka eehia o kela anaina mare ke kau la no maluna ona a pela hoi me kela komo lima e kau ana maluna o kona manamanalima ekolu o kona lima hema a oia ka mea nana I hoomanao ae iaia aole he wahine oia au paa I ka hoohiki ia me kekahi, mea.

 

A eia nohoi kekoahi, me he mea la aohe nohoi ia he meaoiaio o ke ku ana iho ma ko Alani aoao iloko o na lumi hookipa nunui a e kahea la aku oia o “Mrs. Livinekona;” a ua hele mai hoi na kanaka e lulu lima pu me ia, a haawi mai la I na mahalo ana na hoohauoli ana mae na hoopomaikai ana maluna ona iloko o kona noho’na o keia mau aku me “kana kane.”

 

Ua noho maile loa iho lo o Getaruda me kea no hopohopo no, no ia mau mea a pau, a ua piha no nae oia I ka olioli, a hiki I ke ala ana ae o kekahi manao iloko ona, ola hoi no kela loli ano e ana ae o ko Alani ano a kulike ole hoi me kona ano maa mau.

 

Ua mau iho ia no oko Alani noho maile ana, a ala nohoi kela helehelena ano’e ke mau la no ke kahiko ana maluna ona ka mea hoi nana I hoopuiwa loa aku I ko Getaruda noonoo Hoko o ka halepule: oiai ma kona ano apau e ike ia aku ana kea no puanuanu ame ka haakei, he mea hoi i ike ole la mamua.

 

Ua kiai pono loa aku la o Getaruda me kea no aihue I kona ano mahope mai o kela manawa, a hoomaka ae la kekahi manao kaumaha e kokolo maile iloko o kona puuwai

 

Ua manaolo maoli no ola o ke kumu o keia ano e ana o Alani no ka manao kaumaha wale mai no ia no ka hiki ana mai o ka manawa o laua e kaawale ai a ua kaumaha pu iho la nohoi kona naau me aka luuluu I kona hoomanao ana a eke hookokoke loa mai nei ka hora e wehe ia ai o ka pili, oiai he mau hora kakaikahi wale I hala ae ko laua hoohui ia ana a lilo I hookahi a hiki koke mai la no ka wa e oki koke ia ae ai oia polena ana; aka ala ka manao aloha iloko ona ke ku’u la ma ke alo a ke loloku pu ala hoi iloko o kona puuwai I ka hoomanao ana ae, kai nohoi he wa ia o ke kane ame ka wahine e kuka pu ai me ke aloha a hokie mai hoi oia I kona manao aloha nona a pela hoi kana wahine iaia, ola ka he wa ia o ka hoahewa mai ame ke aloha ole.

 

Ua lilo loa iho la keia mau hana hoahewa a kana noonoo a ke lelele mau la kona oili o kona kahea ia mai e hele aku oia ma kona aoao e noho pu ai, me kona haupu mau ole eia kekahi awawa ke hamana ae nei mawaena o laua a me he mea la I na minute liko ole a pau e hooi ia kau ana kona hohonu a me kona laula.

 

Ua olelo wale iho la no oia iaia iho e loli ae ana paha kona ano mahope o ka hoi ana’ku o kona poe hoaaloha-a malia paha oia ke kumu nana I keakea aku iaia e huna maile oia I kona manao iloko ona, aka, ke lini nui la nae oia o ka haawi mai o kana kane I kekahi nanaina oluolu-a I ole ia o ka puka mai la hoi kekahi huaolelo aloha mai iala mai.

 

He oiaio, ua hoi na poe apau a koe iho la he elua a ekolu poe I au’a ia aku ai e noho mai mamuli o kekahi ano nui a kakou I ike mua ae nei a la wa o Alani ame kona makuakane I hele pu aku ai me lakou iloko o ke keena waiho buke a hoouna aku la hoi o Mr. Livinekona ia Getaruda I kona lumi no ka wehe ana ae I kona lole mare a komo hou mai I lole akoa.

 

Ua hoomakaukau mau no o Mrs. Livinekona I kona lole a ua waiho iho iluna o kona moe; I ke komo ana mai o Getaruda a paa kona lole he keu aku nohoi kona wahine u’I no ka mea he lole nahenahe kona I komo mai ai-aole mau hookinohinohi I kau la iho maluna o ua lole la, aohe nohoi he mau lipine-aole I makemake o Mrs.Livinekona I kekahi mau wai holuu e ae e kau iho maluna ona ia la.

 

Ua haawi ae  la oia I kekahi leo uhu koikoi no ka hoona ana iaia I ka wa ona I lohe aku ai I ka leo ke keonimana hope loa e haawi ana I kona aloha a hoi aku lakou, a ike iho la o@e ua pau ka lakou “hana” I au’a ia aku ai e noho mai, alaila manao iho la oia e kaokoa ana o Alani nana wale no a e loaa ana hoi ia laua ka hauoli aha no na wahi hora kakaikahi I koe mamua o kona haalee ana mai.

 

Me ka mino aka amen a maka I piha I ka hoihoi ame ka olioli ua iho aku la oia ilalo mai ka hale mai iluna no ka imi aka’ku I kana kane. Ua lohe mai la o Mrs. Livinekona I kona halulu ana mai a hele aku la oia e halawai pu me ia. Ua mino aka aku la oia iaia I kona ike ana’ku I kona iaia, ua honi iho la oia iaia me koe aloha.

 

“E ku’u kaikamahine,” I hawanawana iho ai oia, “o ka manaolana iloko o’u o ka loaa o ka hauoli ia oe.”

 

I ko Getaruda lohe ana’ku I keia poe huaolelo aloha I hoopuka ia mai ai ua hapai ae la ola I kona lima iluna a apo aku la ma ka ai o ka wahine u’I e ku ana ma kona aoao.

 

“E ka makuahine maika’i,” I olelo aku ai oia me ka leo uuku haalulu. “Aole loa wau I ike I kekahi makuahine e ae-a ola ka’u e kahea aku nei ia oe keia wa a no he makuahine oe no’u-ua aloha wau la oe a e hoao ana wau e lilo I kaikamahine maikai nau.”

Ua hiolo mai la na waimaka main a maka mai o Mr. Livinekona iaia I puliki loa aku ai  I ke kaikamahine a pili i kona umauma, a iaia e hana la elike me ia ua kahea mai la ka mea malama hale iaia mai kekahi aoao mai o ka  ua makemake oia e kekahi mea. Ia wa oia I honi hou aku ai iaia, a olelo aku la:

 

“E hele ae wau e kamailio pu me Mrs. Kalani no kekahi mau minute pokole e ku’u kaikamahine, aka e hoi koke mai ana no wau.

 

O hele iwaho o ka lanai e noho ai, o kahi oluolu ia. He la wela ino loa iho nei keia, a malia paha ua ano maluhiluhi loa oe, no ka mea he la pilikia iho nei kiea no na mea e pili ana I ka mare.

 

Ua hooko aku la o Getaruda I ka leo o kona makuahine a hele aku la’ola iwaho ma ka lanai me ka palanehe loa aole nohoi oia I hookamumu iho I kona mau kamaa keokeo ili waliwali; iaia e hele la mak ka hakala akau o ka lanai ua hiki iaia ke ike aku I ka muliwai, a ma ia wahi nohoi kahi I hoopaa ia ai o kekahi ahamaka.

 

Ua noho iho la oia iluna o ua ahamaka la, a hoomaka iho la e lele imua a I hope, oiai kona mau maka e maau hele la ma kekahi aoao o ka muliwai nana o Hudekona, a e kau mai ana hoi kona nane imua ona elike me kekahi kii mani loa I hooluu ia I no wai hooluu like ole; no ka mea e hoomaka mai ana na lau laau e pala, a o na kumu laau apau ame na mea kanu hihi he nani wale no lakou e hoike mai ana.

 

Mahope iho kela o ka hora eha o ka auwina la. A I ka hora ehiku iho hoi o ia ahiahi e haalele mai ai o Alani, a aole loa hoi oia e ike hou ana iaia no ekolu paha-a I ole ia eha paha makahiki. No ka manawa mua loa ua hoomaka iho la oia e ninaninau iaia ihono, I nap aha he hana pono keia hookaawale ana a I ole la he hana naauao paha. Aole loa I hiki iaia ke hookaawale aku I kana kane ame kona aloha. Oia kana wahine I keia manawa, a oeaha hoi ke kumu o kona lawe pu ole ana iaia me ia? Ua hoomaka mai la e komo ka manao ehaeha iloko ona no ke koi ole ana’ku o kana kane iaia e ukali pu aku iaia me kana hukai hele.

 

Aia nohoi ke keena waiho buke ma ia aoao no ana e noho la iluna o ka ahamaka; a ke hoi ka wa ia e pani mau ia ana kone olepelepe. I keia manawahoi a Alani amd kona makua kane e noho ana iloko he hookahi wale no aoao o ke olepelepe I paa a he hookahi aoao I hemo oiai no nae ka ipukaaniani e hamama ana no, a na ka aoao I paa I huna aku ia Getaruda mai paja aia kekahi mea iloko o ia lumi, oiai ke ahamaka ua kau ia no ma kahi e kokoke loa ana ma kekahi aoao aku o ka ipukaaniani. Ua hele aku oia malaila me ka maile loa, a oiai noho o Mr. Livinekona a me Alani iloko o ua lumi ia aole lua I moeuhane mua aia kekahi mea ma kekahi wahi kokoke loa ia laua a I ole la ua hiki ka laua kamailio ana ke lohe la aku.

 

Me ka hikiwawe o Mr. Livinekona no ka mau o ke kamailio ana mai.

 

“E Alani, aohe maikai iki o ko’u noonoo no kou hale aku; o ko’u makemake e iini nei ina nohoi he mea hiki ia ia o eke hoopau ae I kou manao hele, oiai nae ua pau mau kou alahele I ka uku ia. Aohe nohoi o’u ike iki he hana pono ia nau o ka hoopaa ana ia oe iho no kekahi oihana: ua nui ke dala no ke kokua ana ame ka malama ana la oe elike me kou makemake. Aole nohoi oe e noho mai ia e kokua la’u no ka hooponopono ana I na waiwai I hoopaa ia.”

 

Ua hoomaha ike iho la laua: alaila waiho mai ia a Alani I kekahi mau  huaolelo ikaika loa I kona makuakane a lohe mai ia hoi kana wahine opio e noho la mawaho I keia mau a ehaeha iho la kona naau.

 

“Pehea, e haalele wau I ka manaolana ame ka iini o ko’u naau e ilio wau I kanaka pookela oiai wau e oia ana! E ku’u makuakane, aole anei he palena no kou mau manao alanu?”

 

“Aka o oe wale nohoi ka mea I loaa la’u ka hilinai ana – o oe hookahi wale iho no ka’u keiki mai ko’u puhaka aku.”

 

Ua akaaka mai la o Alani, me ka akaaka hoohenehene,  a ua mau ke o-ana o kela leo no na makahiki loihi iloko o na pepeiao o kela wahine mare opio, a ua ilio nohoi ia I mea e hoopuiwa aku ana a I mea nohoi e hoohaalulu ana I kona kino, me he mea ia ua hoolei ia aku oia iloko o kekahi muliwai hau paakiki o na aina anu a loaa iho la oia I kea nu haukeke, a ke koni loa la ua anu la I kona puuwai.

 

“O kau keiki hookahi wale no!” I hoopuka hou mai ai o Alani I kela poe huaolelo me kea no hoohenehene; ‘o ka mea wale no ia I loaa ia oe ka hilinai ana!” Auwe, I keia kakahiaka iho la no hoi au I haawi aku ai ia oe ia hilinai ana, a I ole ia ka hooko ana hoi I kou mau makemake apau, I ke kaikamahine au I iini loihi ai o ka’u wahine ia a mare ai. Aole anei I lawa iho ia nohoi ia hilinai ana? Aole anei hou ua hooko ia kou makemake? Ua makemake anei oe e koi hou mai I mohair I oi aku mamua o keia?”

 

“ E Alani, o ko’u wahi puukalahala wale iho la no ia-o keia mare ana iho ia ou me Getaruda. No ke aha ia oe I waiho mai I kou mau manao awahia a pela hoi me kou huikala ole ana mai ia’u?

 

“Heaha kou manao nui no ka’u huikala ana’ku?” wahi a Alani I pane huhu mai ai. “Ua hookola ka hopena o kau mea I makemake ai; ua nui ke dala nau e hoohana aku ai no ke kokua ana  ia oe mai loko ae o kou mau popilikia: ua hiki ia o eke nao iho me kou mau lima e like me ka hohonu au e koho ai o ka hohonu ia iloke o ka pahu dala a ku’u wahine, a aohe mea nana oe e papa aku no la hana ana ou elike me ia. E lawe aku I ka lanakila I loaa ia oe, aka, mai hoao hou mai oe e noi ia’u no ka waiho ana ae I ka mea hookahi I koe iho iloko o ko’u oia ana, oia hoi ka hauoli ana ame ka oluolu o ka noho ana. Aole loa au e haalele ana I ku’u hele ana e imi I ka naauao no ka oihana a’u e manao nui ne I na aina e! Ua koi ikaika mai oe ia’u ma kea no hooweliweli, no ka mare ana’ku I kekahi kaikamahine uuku-no ka mea aohe inoa kupono e ae nona-o ka hup, ka aluhee, am eke kohu ole!” I hoomau mai ai no oia I ke kamailio ana, me ka helehelena piha huhu a me ka leo e haalulu ana me ka ikaika-“he wahi kaikamahine “aluhee” maoli I’o no oia, e like me ka’u I lohe ai I kekahi mea e kahea ana iaia.-“

 

Ua hooki koke iho la oia I kana kamailio ana, a komo koke iho ia ka hilahila iloko ona no kana mau huaolelo lapuwale I hoopuka ae ai, he mau huaolelo hoi I kupono ole na kekahi keonimana e hoopuka-na huaolelo no hoi ia ana I ukiuki loa ai I keia poe kaikamahine ino I kahea ai.

 

“E noi aku ana wau I kana kala ana mai.” Wahi a Alani I olelo hou mai ai, me ka leo kaumaha, “aole I pono ko’u hoopuka ana I keia poe huaolelo-na ku’u manao inaina ia oe oia ke me nana I kono mai ia’u e a’e loa aku mawaho o ka palena kupono. Aka he kohu ole maoli I’o nohoi paha ko Getaruda ano: ma kekahi ano e ae ona aohe ona makemake I na mea e naau-ao ai oia-ua oi aku kona manao nui I ka hele ana I ka holo lio, I ka hoehoe waapa, am eke paani hele ana I kula a pela nohoi iloko o ka nahelehele, mamua o ka hoomaopopo ana I na mea e maemae ai o ka noho ana, a aole loa nohoi oia e hooikaika ana e imi I ka naauao. Aole au I ike pehea ia, mahope o ko’u ae ana’ku I na me apau au I makemake ai, a e noi hou mai no ka oe ia’u aole au e hele no ka’u huakai hele I hoolala ai a paa ko’u manao, a e noho no ka au I kau hale nei no ka hoehaehaia mai o ko’u noonoo.”

 

“Aka,” I hoomaka aku ai kona makuahine e kamailio me ka leo kaumaha.

 

Aole I puka pono aku kana huaolelo ua keakea e mai ia o Alani iaia a olelo mai ia:

 

“He mea makehewa ka noonoo hou ana'ku no la mea. Aole wau e kapae ana i ko'u manao a'u i hai mau aku nei ia oe. E hele ana no wau i Farani. E hana ana wau i ka mea a'u i ike ai he kupono no kekahi kulana kiekie loa ina he mea hiki la ke loaa iloko o ku'u oihana, a ina ua hiki ole la'u ke noho hou aku ilaila a loihi, e huli hoi mai ana no wau, a hoao e hooikaika i ka hoohana ana'ku i ko'u naauao no kekahi mau hana kupono e ae."

 

"Ua maikai kela, e Alani, aohe a'u mea e ae e kamailio hou aku ai. E hele aku elike me kau i makemake ai, aka e ae mai ia'u e olelo aku, ke hooialo nei wau e hiki mai ana ke manawa au e hoopau ae ai i keia mau noonoo kaumaha ou, a ku ae la oia iluna a puka aku la iwaho mai loko aku o ka lumi.

 

Iaia e hele ana mawaena o kekahi lumi nui, ua ike aku ia oia i ka pulelo ana ae o kekahi mea keokeo me ka hikiwawe loa mamua pono ona, a e hele loa ma ke alanui e hele ia i ka muliwai, aka, aole oia i hoomaopopo aku owai la oia, no ka mea ua pono ole kona wahi noonoo i na mea a kana keiki i kamailio aku ai iaia; aka; mahope iho nae, ua kokoke loa nohoi e piha ka hora a kahi no a hoomaopopo ia ae ua nalowale o Getaruda mai kau hale aku, a nui iho la ke pioioke o ko kau hale poe nona. Alaila ia wa oia i hai aku ai i kana wahine ua ike aku oia iaia e iho ana ilalo i ka muliwai.

 ( Aole i pau.)

 

Ka Ninau Waiona E Noonooia nei

 

KA HAIOLELO A MR. W. A BOWEN E PILI ANA NO KE INO O KA WAIONA

 

Aia wale no ka hiki e loaa ka haina o kekahi ninau ano nui a loaa hoike moakaka. He mea maikai e lawe ia mai na mea apau i ike ia a noonoo. O ka ninau walona kekahi o na ninau po'hihihi loa mai kinohi mai. He lehulehu na mea i ike maka ia e pili ana no ke ino o ka waiona, aka aia no he mau mea ano nui i ike ole ia e ka poe e paio ana, he mau mana 'ikaika e hoopohihihi ana i ka ike o ka mea e hoao ana e huli i kona mau aoao. Ua ike ka poe e lewalawe nei i keia hana aole he hana maikai na lakou ka hoike ana mai i ka lehulehu i ke ano o ke ahele loa kekahi mau mea ano nui e pili ana i ke ano e holomoku nei ka lehulehu iloko o ka waiona.

 

Ua lalau aku na lima o keia hana ma o a maanei. E like me na hana ano nui apau e hoopomaikai ana a i ole e hoopilikia ana paha i ke kanaka hookahi, na hana o koa aku, na home ame ka lehulehu, pela no kela aihano waiona e hana nei, aka, aole i  like kana hana me na oihana o koa aku. Me ke ano nui, ua komo aku oia iloko o na hana aupuni, e kahea ana i ka oihana maikai, na halepaahao, hale pupule, na hale hoopololei, na halema'i, na hale no apau oia, e kokua mai ia lakou, a mamuli o keia kumu ua hiki ole ke ike la ka nui o kona ino a i ole o kona maikai paha. Nolaila i ka hoao ( E nana ma ka aoao 4).

 

HOOLAHA KUMAU.

 

Ka Hui Alahao ame Aina o Oahu

Mahop aku o Ianuari 1, 1992

Manawa Holo

 

WAHI

HONOLULU,

Mai Honolulu

aku.

 

                        a.m      a.m.     p.m.     p.m.     p.m.

Honolulu         7:10     9:15     11:05   @3:15 @5:10

Pearl City        8:02     9:48     11:40   @3:47 @5:30

Ewa Mill         8:32     10:08   12:09   @4:05 @6:00

Waianae                      10:50               4:45

Waialua                       11:55               5:40

Kahuku                       12:32               6:35                

 

Mai waho mai

a i @loa

WAHI

HONOLULU

ma

Honolulu.

 

                        a.m.     a.m.     p.m.     p.m.

Kahuku                   @5:36                @1:06

Waialua                       6:30                @2:10

Waianae                      7:16                @3:45

Ewa Mill         5:50     7:45     1:36    @4:02 

Pearl City        6:15     8:08  @1:40   @4:32

Honolulu         6:50     8:38     2:05     5:50

      G.P. DENISON,

         Luna       F. C. SMITH

           Luna Kuai Palapala Moio.

 

Ola Nawaliwali

MAMULI O KE

KOKO INO.

 

E heluhelu iho i ka mea i hana@ka a ka Ayer Laau Sarasaparila no ka @Rey@z. P. Wilds, he misionari kamaaina @loa @maloko o ke kulanakauhale o Nu Ioka a hoahanau nohoi o Lunakanawai Wilds i make, he kanaka kauiana.

 

"No na makahiki lehulehu he @lu au na ka ma'i pa-palahu ame na @ma'i aai e ae, i puka noloko mai o ke @koko ino. Ono ole mai la ka'u ai, a @mawahiwahi mai ko'u nui kino apau. @Mamuli @o ko'u ike ana i ke oia ana o kekahi poe @e ae no ko lakou inu ana i ke Laau Sarasaparila a Ayer, ua hoomake iho la au e inu i ua laau la A ua ONO AE LA KA'U AI mai ko'u inu mua loa ana mai no i @ua laau la; alaila, hoomaka mai ia ka maikai o ko'u oia. He haneri pa-@kaweta ka oi @o ko'u ikaika ae i keia wa, a ua loa mai kela mai ka LAAU SA@ SAPARILA MAI A AYER, ka laau @hoi a'u e hoike aku nei me ka piaio, @aka ike pookela loa o na laau hoomaemae koko i ike@ta."

 

No ma ma'i apau i loaa noloko @mai o ke koko ino e lawe i Ka Ayer Laau Sarsapailla.

 

KA AYER HUAALE Ka Laau Hooia ao ka @ Awaawa@hia o ka @

 

Ke pookela o na laau no ka @ma ana, ka hooulu ana me ka hoenani ana i ka lauoho, oia ka Ayer Laau Hooulu Lauoho.

Aole e kepia ke poo, oia na ma'i @pu'upu'u aole hoi heleloi ka lauoho. @I maloohaha mai ka lauoho, hinawenawe a ano hina mai, alaila no @keia laau e ho'iho'i hou aea kona ano @hana a hooulu lupalupa ae la i ka lauoho. Ma ua wahi apau, e keia Laau Hooulu Lauoho a Ayer ke pookela, a ua @l ia i punahele a i hoapili no na @laau ame na keonimana.

 

Ayer's Hair Vigor

I homakaukania o DR. J. C. AYER, Lowell, Mass, U.S.A.

 

Na @Medala Gula mai na Hoikeike Nui o ka @A

 

Hollister Drug Co. Lt

Na Agena ma ka Paaina Hawaii