Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIX, Number 26, 27 December 1901 — "KA MAKAHIKI HOU." [ARTICLE]

"KA MAKAHIKI HOU."

Mawaenao nai la hauoll apau, o ka ma! kahiki hou paha ka la nui loa ia kakou na Hawaii. E hauoll ana no kakou i ke Krisimaka, e hauoli ana no kakou i na la nui e ae, aka i ka lahanau o ka makahiki hou, e lohe ia ana ka leo uwe o na puaa mal na Home Uke ole mal. E houluulu ana ke kanaka huii dala no na lealea o ka makahikl Hou, e hanai ana ke kanaka hanal holoholona i na puaa no la la, e hoomanawanui ana na kanaka laWala i ke anu o ka moana i loaa na i'a no ia la hauoii, e kui na wahine kui-lei i loaa na iei hoohie no ia la. 1 He elua mea ano nui loa i ka hiki «na mai o ka makahikl hou. O ka mua. e noonoo ana kakou i ka maka"hiki e haalele mai ana me na hana i hana ia iioko oia makahiki. E huli aku ana kakou i hope a naaa, a ma

Ika aoao akau e waiho moakaka mai | i ana na hana maikai apau a kakou 1, hana ai, a ma ka aoao hema hoi na ino apau i hana'ia: E ike ana kakou i ka aoao koikoi e huki ana ilalo. a o ka aoao mama hoi e pii ana iluna. E ho mai ana na hoomanao ana o na hana i hana ia. e hoi mai ana hoi ka hoo- j manao ana no na mea aloha i haalele j mai. Ae, ke hele ala ia makahiki me , na" mea apau ana i lawe mai ai. a ke j ku mai nei he maliliini ma ka ipuka ej kikeke mai e komo, _ | 1 ka hiki ana mal o ka makahik» j hou, waiho ae kakou i ke kanikau anaj no ka makahiki i-hala, a kukuii aku ■ imua o "Ko Kakoū Makua iloko o k-a L.ani t " a noi aku e alakai iko kakon j mau kanuai i keia makahiki hou, e; maiama aioha mai ia k&kou ame lea kakoi/ mau mea aloha, e kaohi mai < ia kakou mai ka holo paukiki ana Tnaj na lealea pau wale o keia ola ana. E hoao kakou e hooponopono i na hewa i hana ia i ka makahiki i hala, a e hooi ae hoi ina hana malkai i hanaia. O ka hewa, he mau mea hoehaeha mai ia, o ka pono e, hoohauoli mau mai ana. E hoao kakou e hauoli i keia makahiki hou ma ka pono, a i ka hiki ana mal o na la hope oia makahiki, a huli mai kakou e nana i na hanai i j hanaia e ike mai ana kakou i ka aoao o j ka pono e huki ana i ke kaupaona ii lalo'ma kona aoao mamuii o kona kau maha. a o ka aoao o ka hewa e lele , ana i ka lewa, e like me na hulu mama e iawe ia ana e na aheahe makani. He mea maa maū ia kakou ka oielo ana. "Aia hiki mai ka makahiki hou, haaleie wau i ka inu lama ana. haalele wau i keia hana ino, a hoao e iilo i kanaka malkai" E ka lahui aloha, ina e oleio a malama kakou i keia olelo maikai, e komo aku ana kakou iloko o ka makahiki 1903 me ke kakaikahi loa o na Hawaii oiaio i lilo aku i ka make uhaal-i-ke-ola. E lilo ana ia i makahiki na kakou e hauoii nui ai. I ke komo ana i ka makahiki hou, he mea maikai ia kakou e haalele i ka molowa, i ka hilinai ana aku na hai e hanai mai a e hoohana aku i na lima i: haawi ia ia kakou, a hana i ka hana e loaa ana me ka ikaika i loaa ia kakou. E waiho i na manao waiwaiole a ku aku imua o na kalkuaana iii keokeo e komo mai nei i waena o kakou. Ke puie nei makou e lilo keia i "Hap py New Year" no kela a.me keia kanaka Hawaii, a i kona nalo ana aku e puana iike ae kakou, "He makahiki hauoli ka makahiki 1902."