Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIX, Number 17, 25 ʻOkakopa 1901 — Leone Noela. Ke Kaikamahine a ke Kana ka Mahiai. [ARTICLE]

Leone Noela.

Ke Kaikamahine a ke Kana ka Mahiai.

M-* ka uio!-»;; .i : > >'.r.v ;v> th;ia'mea. m«» ka 'h- i : u.,-» ;h > a: ki ieta roa: '.. -:m tr..» me ka uioiohi nohc»i i hau.e ih»> ai kona ku;i iialo. "Ua haaleie mai oia 'ia'u'." wahi a Leone i uwe at. "O. e kuu e! u\ haaiele niai oia ia'u. a ua hikj o!?* la'u k«- make'" Ao'.":«.■ mea ; n.anao r\Ui e k';.;.» ;vi; kahi o ka huiia e ri:r<i>ke ana a i ole fa he mea kamumu e" ae, paha i ka n:anawa a kekahi klno nawaliwali e uwe ana no kona mau hora hope I »a i ka ua m-.'a o ka nuN.) ka eha; owai ka in» a i hiki ke ku iho ma ka aoao o k-'kahi nioa 'oiai kona puuwai' e h vehav ;a ana rae ka eha linia o!e a ke al >ha ? I ka manawa e hoea inai ai > ia an-> ehaeha i kekahi mea »-like iho !a me ua ku ma'ie ih»> ia m*a me ka pane leo .»ie no ka mea e' hoona'.onalo aaa i ke aloiia e huna a e pn» maloko: me he mea ala, o ia mea ua like :a me kekahi huakai hoolewa e ka'i ae ana. : a ua hele mai la hoi o joko o kekahi | mea a paupauaho i ka hanu ana mai [i ea njna no kona aloha i ka me.a majke. j l"a auhee mai ia Leone aku kona inahele i oi ae o ka maikai. iaia e kuku'li | ana n:a kahi ana i kukuli mua a.i: ka ! uliuli mai o na ao o ka lani. ka p »!ia | mai o ka la me ka mail kai. ke mele himeni a na manu. k." 1 a! i i owaona o na pua. o kk'ia inau w?a a ! pau. aole ia i like hou n\»\ ko na la i | kaahope ae. Ua an-.*an>: n >hoj e auh«'e i l >a aku ka maikai ame ka po»?o. ka j maka'u »Ie anie ka malamalama mai , iaia aku iaia e li ana ma ia wahi i I ka manawa a i h »ea m :: ai i i ona'la me ln* niea'la ua hou 11 mai j kona puuwai e kekalii pahi oi lua. • Ua I loaa iaia ka noonoo ulu'Wal»' ae n >. na ! manao kamahao. ka-plh'a lok"maikai. I ame ka makaukau; me he m» a"ia ua hiki aku i ona'la kekahi lapala]>a ahi a puhi aku i na manao a pau koe h«>okahi, a oia hoi ka manao ino. "Ua aloha oia ia'u," wahi a Leone i uwe ae ai: ua aloha ola ia'u me ka oialo ame ka pololei: aka. ua nawaliwali oia ma kona manao a lia lawe aku i kuu eneuni iaia mai la'u aku." | Ua hata ae la kekahl mau hora he I lehulehu—ua pau loa ae la ka poha ana o ka malamalama o ka la, ka leo kai hea keia o na kela moku ua meha pu ua I hoomaha na manu i ka lakou himeni ana. a ua hoi .na paahana i ko lakou mau home. L T a noho iho la no o Leone ma kahi ana e noho ana me ka hoao ana e hoomaopopo nona iho oiai na kela leta i hapala aku i ka poha maikai ana mai o ka la mai ka lanl mai ame ka malamalama hoi mai kona ola akii: e hoao ana e hoomaopopo oiai o kana aloha wiwo ole, kanaka u'i a koa nohoi ua wahahee aku iaia. no ka mea ē mare aku ana ia me kekhi mea okoa oiai no ia e ola ana. He mea weliweli ino loa kola. Oia kana wahine imua o ke Akua. Me manawa pokole wale no ko laua i hon- ! kaawaloia ai mamuli o kekahi olelo hoo j hauhili i ku i ke kanawai. Pehea !a e j hiki ai iaia ke mare aku nie kekahi | mea okoa? I Aoie loa ia i manaoio iki in mea. He hana hoopunipuni wale no kela a i k»>na makuahine hookano i hana al ma muli o ka loaa ana iaia o ka noono»» no ka hookaawale ana ia'u mai iaia mai Aole !oa ia e manaoio' ana A liiki i kona lohe ana mai kekahi. poe mai. Ua i! e no o Leone e loaa ana ka Mr. Su\vela | leta mai kn Lede Lanasaweia 'mal; no- ! laila ua-'manao iho la ia ua Ike Ua loio ala ina ia he mm oiaio; e hele ana ia e ninau iaia. Ua paku-a na hana hooweliweli a pau e make ai i a Mr. .Suwela, akii ma kekahi an«> ua puiwa i ka mana- | wa a ke!a kaikamahine opiopio nie k>>- ! na helehelena nanakea ame kona mau ! haka hulili e ku aku ana imua ona. Ia manawa o Leone i hoikeike aku ai i ke- | kahi hvta. j "E ae ana anei oe e heluhelu mai i I keia leta?" wahi a Leone i olelo aku ai j me ka okalakala. "O ka loaa ana mai i nei no ia la'u i keia la mai ia i.ue'a, ke j Kaunawahine o Lanasawe!a mai. a ke : hoole nei au no ka manao:> ana aku ia i mea." | la manawa o Mr. Suws-la i lalau mai jai i ka leta a Leone e paa ana iloko «» 1 kona llma a lawe aku la n>> kjt hV!t; ' heiu ana, aiaila haka pon<> mai la ka j nana ana a kona mau maka maluna o j ka 'heleheiena i hele a ha;';ea e ku aku • ana mamua ona. "He mea oiaio ane'; ia ?" wahi a Leone | i ninau aku ai. . . % | "Ae, he mea oiaio ia." wahi a Mr. [ Suweia i pane mai al. j "Ua hiki anei ia oe ke hai mai u*u i ka Inoa o ka wahine kuu kano e nnare aku ai?" wahi n» a L->n.» i v.nau aku ai. "Ina o kou manao ia o kuu hai aku !a oe l ka inoa o ka w ahine a ka Haku Sanadoa e mare aku ai. ua minamina au i ka olelo aku »> ka'u pane oia keia ] "Aole.'" A«»ie au i hookohuia mai no ka |i»ana ana aku elike me ia. Nau ponol | no e fke > a mea iloko *» na ke • hoopuka ia mai" "Aalalla he mea oiaio i"o n > '& mea? «vahī a Leone i olelo mai al r;v? ka uiolohi: aohe ia he olel> ho »m,»keakJ. aohe kanalua. aohe noh«?t h** miu *nanao kuhihewa e plli ana no īa me'a?'' "Aole, aole h'""»kahS. A elike nohoi me oe i hoike mai nei ia'u i k.iu Jeta." wahi a Mr. §utvela I olelf> nuu ai, "pekl nohoi au e hoike aku ai i kn'u ! -M ta ♦>e. a nau ponoi no e ike iho i n « ma- ! nao o ka I>etie Lanasaw»-!a i kakeu ma! | nei la'u e pili ana nou. Ljl t.i aku 1 j noho nou," wabi a ka loi> i olelo mal at" aole au i Ike maopopo aku nel. ela ( no ka oe ke ku mai nei: ua puiwa ioa | ia nohw au ia oe. Nolaila e noho lh< iialo." Ia manawa o liw>ne i ialau aku ai i ka noho a noho iho ia i!a!o. a heluheli iho la hoi I ka leU a ka Lanaaa wela tnai ka mua a hikl i ka hope. pau kana heluhelu ana waiho iho la U ua ieta la iluna o ke pakaukau a hoik< mal la kona heiehelena l ke ano lioo wahawaha. "Ke haawi aku nei au i ko'u maJhah ia oe.v wahl a Leone I olelo aku al I k;

T : ' ■■ > "O kv '<-u ; m.V: nei va'u. • K». v i-vi aku n- i au ; k;i htwv» ai» ! k.i hwkahi ka maSt4hlki t . i manawa a n.i min.v.va ole n>» a Wv!. l%* a! »na n • kx«u kaiu" U'u a mai' hwmim rv* m i $•■> kupap-a aru, i : k-*:ia t?;an;t . ia u,. ak.i u.i h.iaa aku :-"..- .x. :raf.-i.ih!n»via:A l k-.-k-sht h:i---n-i h-^>pußihrj ka ho-..»-?.., ;uia aku fA?;i ; f u-m Ko ba.»'T> t iku net .\a :• k;ißu-kv'ku;t aaa ns-»i nui ru* aoo a ;<Ui. ak.i 5 i.i aaa &a i kuu '.:' >. trta hv- iiaui "ka*ti a ua ■-•nui ;.-»*» ka I mana k(>j irui ua hts>|>ii au n.» k > u mau ! kuleana—auwt\ malia p:ih;i «> k.i wa ia * Hi. Aka t>Uk»« i!io la nie koi.i ame k? a.nō hot o kr au *» ka mar.uw;i ->■ n>>h.> ' nei u« I\>aa ole };t*u ka m.ma. ik.t »• I i>aa :tifa no au i kuu mn.i'» īn '. H ha« aku «•»-.« ia I.ueii* k'.- Kuuu .«hīu- •> l«t---n<t«an'«>la \ k»?ta mau >»"■••' • .:« i- >-v.i la manawa o Mr Suv\- Lt t nana m.41 ai i ka helehelena " k iikamah.in'» a kiUiH» ou> la ke aioha > '.»rui, n >n.i I'ioko o kona'puuwai he iv..\n b> m!narntna Kona ru» k*> kaikamaliin» 1 ka mea h-»? t ana I :ke ai ua hanaia m.i; i » i kekahi { hana lokoino K»a. | "Aole au e Rt«>mv> n > i.t :n-\t he m-a - . nao ino." wahi a ka 1.-io i >«'«■!,» nuu »:. ■ * <> kekahi anu ia <> kekahi m- .i a k»>k:thi |e'hi»luhelu ai.ilok»* o rt:v k;i.i«* | ame' mi hnna ke||ka. aka ua hala It»a j ia mawahi» <» na ;nv;i h-»u <« ko:a ma- ; nawa." | 'Oia anei?" wULhi a I.vi»n«> i ninau aku ai. a rinn>> aka ih<» 3a ia nii' k.-kahi rni- ; n<> aka n'ahenahe. i "A»>. K.lawe i ka oH-t > a' > a kekahl . kau ika n.»'UV»> ka n*ea' h'*i i makemake e iki- ia ■>** «■> hana ai»a i ka inw |> '• j n k >u kulana. he kulau.i ia ua \\ a ; hahoi' ia he kulana ua h>» >nv.utn.»in*aia. ■ aka e hana i ka mea i •<»! a- >> ka,'ma.l!kai n.> i:i m*>a—■e lau«* I ka h >.»kah! iausani «» ka makahiki a o hau«iij ;>iai na la «» k«' >>!a ana.' A<>!e |.«a i h >«>|>.»ina <> Mr. Suwt !a : kfla mau maka karnaha«> i k:t nana ana ' mai me k>- amo haoh»>n»-hen«' ame ka lioowanawaha. \ "'Aole wahi a Leone i nleh» mai ai.' ' ko hawi aku nei an i k.>'u mahah» ia ' <>e; u > manao i'«> au i ka manaua au i haaw i mai nes ia'u i kela <»le!«» a'«> ua ; munau oe me ka p«no ame ka poloU>!. aka ua hiki ole la'u ke uhai aku mahope o la mana«». Ina e nneane aku ana au e make m» ka po!«>!t aol»> l«»a au e ae .• hoopa aku ina n<> he houkahi wahi okaoka berena i hoea mai ka Lede Lanasawela mai. Aole loa au e ae ana e komo hou kuu poo iloko o ka hale a'u i aioha ai a au' h<>i i manao ai <> ko'u wahi la a hlki i kuu hooluolu &na Aole au e lawe ana l hookahi o ka lakou mau mea. Ke waih<» nei au m»> lakou l kuu inaina ame kuu kuamuamu. A e hai aku oe i ke kaunawahin.Lueia, i keia mau mea mai ia'u aku. oia ho! na ku inalna e iml aku ana iaia a loaa, a na kuu huhu *> h»»pai inai la'u.'" Ia manawa oia i ku /e ai iluna mai ka noho ana i noho iho ai a lalau aku la i ka leta ana i lawe pu mal ai me la. "Aole loa e kaawale - ana kela leta mai ia'u aku," wahl a Leone. i olei<» niai; "e malama mau ana Au iaia me ka hookokoke ana mai ia'u. a malia paha e hoeueu mai ana ia ia'u l ko'u \va e heluhelu mau ai iaia a hiki i ka manawa o kuu manao Ikalka e maluhiluhi ai. Aoro a'u olelo hoouna na ka Hak'l Sanadoa: ia oe ke olelo aku nel au, aioha kaua. - ' E hele ana oia e pepehi iaia iho a make," wahi a Mr. Su\vela i manao se ai: aiaiia ina e puka aku ana ia mea lioko o na nupopa. e in Una loa mai ana kuu lede." Me he mea'la ua nm» hoomaopopo aku la no ia i ko Mr. Suweīa m«iu nvtnao. no ka mea ua mino ak«i iho la ia, a ua. oi ae nohoi ka iuuluu ame ka «haehi-. o ia mino aka ana mai mamua o na waimaka. "Aoie nu e h'iopoino nna ia'u iho," wahi a Leono i oielo ae ai; ua oi aku ka oluolu o ka make mamua o ke ola. aka ke paa nei nae ke ola I ka huhu Ino."*' Au revoir. Aioha a hui hou kaua. (A dieu unllll we meet apaln.) E na hoa haihai oielo o keia wahi moolelo, oiai ua lfce ae nei kake-u a pau ia Leone e haawi ana i kona aioha hope loa »a Mr. Suwela a ala oia ke hele ala i k* alahele a kakou I maopopo ole ai. no ka mea ua puka kana olelo aole ia e komo poo hou ana ilok » o ka hale ana i noho ai: a e huli a»* hoi kakou a nana i ka Haku Sanadoa ame kana ieile !tou. 'Kin ka ninau." wahi a ka Haku Sanadoa i <»lelo rnai a(. "e h> le ana anel kaua a i o'.e ia ao!e paha'.' Aia no la 1 ka wluolu o kou manai', e Mariana. alaila." wahi ana f «»leJ>> h«>u mai at. me ke ano maluhiluhi. ua maopopo ia'u aoie «»♦> •• hoinoino ma; ar.ri 1 ko'u n»onoo." "I'a mak.'make no au e hele ina.aohe wahi okoa e ae au e hele ai. ē Unee." wahi a ka Ijp<ie Sanadoa l aku ai "O ka'u rnau wahl a pau e hele ai e ike e ana oe mamua," «.ihi a ke kane upio i pane mai ai. "Ina ua makemake So «>e e ike I keia hoku h^U t e j>ono kaua e hele. Aiaila na*u la e nana aku e plli ana no ko kaua hele ana I keia manawa koke ano." Eia nae e ano kapekepeke ana no ko ka Lede Sanatloa manao. 'He mea oiaio laa kela," tvahl a ka Lede Sanadoa i olelo mai ai. "o na jx»e a pa.u o Ladana ua ho<»pupuleia lakou e plii ana nona. a peia nohol me k»j Partsa poe. ko Viena ame ko Sana Te-terob-:»ro. "E! hoopupule* mau ia ana nohoi ko Ladana pf*» e pili ana no kahi mea ano hou a i ole la he mea okoa e ae paha. aka aohe mau o ia ano pupule." [ * He khulehu wale ka'u mau mea I heluhelu ai," wahi j ka Lede Sanadoa , i hoomau mai al 1 ke kamaillo ana i k kana kane me ka maiie, "aka aole loa ► au i heiuhelu I kekahl mau hoike ana i maenua eiike me ke kuhlkuhi ana o ke j ano o ke anaina i ka hale-opera i ka I |m> :t?i: a no ia mēa ua llni loa au elke i iaia.' t "Aiaila e hooko aku i lut lini, ma na » ano a pau/' wahi a ka Haku Sanadoa i olelo aku al. "E hele kaua I keijy ahiI ahi. B noonoo me ke akahele & 4 hooi hok» pono la mea. e MaHanā. a mai - nt>ho oe a manao ae no ka hoololi ana i i kou mau manao hooko." i O kakahiaka ia manawa. a e ? nooiioo ana ke kane ame ka wahine i • ka hiki ana mai o kekahi wahine keaka a wahlne himeni nohol—ka mea ' hoi nana e ho-a nei ka honua a puni l i ke ahi—oia hoi Ma4ame Vanlra. He ai

r rj -r.v; k>, M'4t.a *m» ka s,- , v. ii-i H'- r i » 3 h,.'r>/5 n- •r.-iw <v,h-u i a ; :V/. U. . KA rr-.'iniM *~■■ . »* -■ ■ ■• • •. i s-»t » m.l (!" '• > ;i < * '• A !trr.'- fc H' • H ■'•! rt\z'*. 'hty.\ mah*';••*• r.ai >«■ k'» .'I an-1. A-'h" i ; a" li A rn.v:3.' a k" an*» " k"» la*>M n / *h»'> r. 'h"i '«a u'i o ka N'.nai i i V ; -' a ir».ini«ia •> rx V-■•■ > V .v:;i -ma a». ;, h,. ; ' k., / V.: ke "k,r '• k-4 !•••». aki-tnaj it i i} j '> J..h ■■'•■• * *i U3 J'. »Ji3iU"-.t i v •; i . . : •: rr:>V.:- i ■ "=' ! *;t "Xrj r '•■ •: V:.i r?.a .» " • V •-; r.'i . " .•! !. a T •' '• -T> T ••" •.<•.!•-.' *• (.<!'.?'•»: 1 r'■ -,"i : ■ ' !.'. ! ', r, t :■ "■ ■ '. • • . .• i i ::•! !..'.-• rt '• » ' • : . V. .• : .1. ::ki. /■ m :•■•'•; . . ;,;•■• ...t »;1 VI .. • ' i )\i h ik-' ik- a i t .. .. V ;■■•.. ri I .... 1/..':, , , k ir.ll 'liilii m.l'UM'l •> i. , •, . „ . '.i'v ] , » i:t !!'•* A- k ih! l-'l.l n itll <• -ni.i K i 'i' " n!"h.u.t. > 'a j.... i \ .v ( •:> i:i ••. .;i > Ti.t n.il iin.L m- mi ;• ■'■•• »V. ī t ■■•■"" -:i h- mak'M'iak" i, v» , ' ' :-i nv-:i k ? f i*«-', rn a ' I ).t :i ,! i TV" k» l .1 li i n'* i k .ij■ - .•■■ r ī k- k .V: ! an »k.i '• 'ia'i ai. - a ,i i . .in'i .i! i k"n:i n'a nnv k >n.v > • i!'>k • ;»nr». i'." uahine h"i : n,..h,i1" >:>r :a. i iii•• ī "■ ī' > i k»' ;,r . ! M i '. 1 h-> ,ka •»• :i v. ih . •. :m !-.t! iki k'ui'- >n - •> ,k.> k- i.i ■•! i >• s. :«k.i. !v 'Mii 'iu m ; m ' ! i: n h" :<k-ih.u''" i. n.i u :t a ;• t;i. .V■ •! •' r i !)■' tr>'» <• i i k ' k i M.iku •S.in.i:!.'..V .»n •• s! »k-> ••' k.'-'i.» rn:iu niakah'ki ' k"! i 11:i "» :»•• ti k >n;i U:vn;ik t !i i t:i• k'.na k in.ik « nKiku.i: •> k.' ku!.ir i *>!.>.:• k.-ia ah". 1)" " ia ruau n«> ■» k 'n.i h> u:t h' N- a u'a I ka i.i i k.i u t nii'.i <» k" k.nii"!" nui w;il» ;iku. <• k.ma umiunii n »h"i ua h.'h' a uiii;;in-iikai nv )i»' ni'-a'ia ua h-H.luu ia i k.-kahi wai h'i.>luu I .» h.l" >1 i a;i"i iaua il.»k » •> kt'iu inau makahiki •■k"!u'.' H n n.ui aku i ka I.,mI»» Sana<l j, a, a nan.i ia •• "!>■!" tnai. "'l'.i hauuli »-lik.» nw» ka hau«ui ana ll.ik • .» kekahi m<►• • uSi;tn»•." A'»lt* l->u i.i i ik,v i k»>kahi aka o k" kaumahu a ī iir i.i .• ka nuk.i'u |»aha ii'>ki> .. kria mau h) »k ihiki •■k-»hi: h«> m-'iuaiiin»' <>ia r ( .< ka nani. a "ia ii"h<>i kokahi aiiiwahin>* >rr.in;»i I«>a ia ih»ko <> k"kahi ahahui ka h"a'! » , a;v ?«ili l>aa loa h>«i <» kokahi ii na 14' i I'aa ka mana nui imua o ke a!" m« i. a -h" inau ahahulahula a ! i.h> ia <nau ;i!i;i molp. niau ahaaina a mau anaina ii"<%tuiHa o ao paha i nelo k«> k"Mi.. •• k.'na ino.i iluna «» ka papah, iu «> iia ino.a; aia ola ma kt» poo o ka hapa'.ua <» na hana aloha. a me na manawa!. a it"k" <» La«lana; nana o hoo ni.it>. k" kahua .> na p.>haku-. nana e \\.-li«' mua ka hah.' h«ui I paku'! hou i'i mai i n.i hal" hoih<>i kona man.io i k.i nana aku I na honn' e waiho ■imm nia': ana m«* ka p"hala maikai: n.ina »• a'.akai mau ka paikinl o k"la ani" k. ia :ni". N<» ka ike ana iaia a ii" ka niak' niak" hoi •• ik" ia inai kou ijii>a maiuna «> kana paj.aii.lu inoa o n.\ p"" makaikai. iia liko ia !"»»> kekahi i'.iiap.'.ia hoap r." m» ka 1»• • Io ana ma na \- alii i pau. Aia iaia na «iaimana nani !m .uiii' na pohaku nnkamao uhiula i'fk-» •> L;i'!ana: h>- huwahnwaia kona p »• ii" a h»- nv\i nahoi k.\ mahal iia e na p>"' a p.ui ik» 1 ana ia lak«>u: o k<>na ha!" n>«h « i l:> l.*;:aravi,i i;e uhm ka ■'miahao ia i na p<m- a pau •» ik" aku ai «» na' kihi a paa • ha o \ia haie'la ua 'hauai.i.i wahi ■ »■ .hooluolu ai no k:v poo maiihln, '"o' "'■ kipa ak\i ana. l'a oi aku k.i !iui " kana «iaia-niamua o na. hoa li«* h»?iui"hu hr* in >a hanohano ko lakou a ho waiwai noh>»i. I'a l«>aa iaia Kekahi kar.f "!u"lu i"a. a kanf» h«»»ko mau n>ih"i i k. T>:i mau inak,»mak*» a pau; aole !"a ia ,>.h-»"!*» ar:a i kvkai)i nu-a ana i ii:.ik"niak» !<> i ai: Ina nohol ia i i'." >puk.t aku i k.-kuhi oi,*io huhu iaia: i h•> kan.- pili paa m;> na m*»a a pau a kan.i w.ihine «• !,i«■••law■*> ai. H*»aha Ux ka ir,".» i k«»o i hiki i k-.'kahi nh-a k<? h"u •aku?. -.Nana no o hai -. mai ia v »>. m«> k. kalii min.» aka oluolu a aul:: !na!;.:»a .o k -na h«»l«.»ho!ena, oia :h"i. ; h«» hauol; 111,111 «>ia i na wa a pau. •Ina h«> h ::: a:ia kokahi i oi ao mamua O k t. a'.a 'a a-'h.o ia i ike i koia wa*. ina k"k i'"; a!.>':a. oliko hoi nu' kok.ihi "i. a :'.k.im.i: maoli o ka rioon<»o. o ajv> :::m a\ i ,ma i kau wahi o ka pupu'n'. a 'U*. '••.» ; V. >ino ma; ia mau an«> • »' >k » or.a. A> ■!«• ! >a » k«->m«» mai ka hu- • hu in - i< »k" >' k «r.a «,la. he olii"»]u wah» > v !' ',•;; ir,a!i". I'-k - .• k- 'a jv.au makah'.ki ekulu ua hana ka Uak:i Jvip.ul a iaia iho a lih> ;*a kupai.maha. I"a hana ka Duke o V>-<a i ;>a r >. a a r u i hiki iaia ko hana n-- k-'-na pvr.\ -aki n i k,-ra kalena ak. 'n.i; •;., a r;o k • t m ip.ao ika'.ka i hooi : k : i i k.i t»ui o k=--m» ]>omaikni. l'a hooii n:.r . :.» ;a; > ia.o. i ka moa a n». aVik.'. ' -,'!oI» o na hana o ka Ki l 01010 a< v o, oi a v.. k . tln aka no ko n- ' »> ka :r«-a la n » i:i a kt» kanaka i ;»iak>.»mAk" al---» ka p:ha \ ka iko, ka makaaU ma k » hana. Va iiana oia ' >a:;i iho a !.:=> i n\-a kau!a::a olike m? k'.kahi jr.-a kak.< u r.r>->!•.•]'.>; i ka nna"A'AA A *■ A H.iku San-»,|.»i\ «> ku ao ai ! o kama!«! >. ,* h ;.. Ari;l haio ha- | !-u>koa a o 'r.'ha!o :r.ai ana ka'lahui: ho!uhtrUi :a a- » kana poi» ha'!alo}o me' kA i'.n- vm\. <•:>. k'» kanaka kauiana h».»"kihi o ;ia Sa. -• «a wanana ao na kanka nma. .\ UU» «ku aR.I i.\ 1 Kuh;na rus piha ana o kona kanak 'u niakahiki. l.*a piha hauwli ka o k->na makuahine nona kona m;ui mana-.lana pihoihol a l«su u\ ho"ko;a. K ninau aku taia ina ua hauoh K ikaaka mai an& ia me kv ano akaholo oh«. alaila pano mai. "ua hauoii wau o liko »we kA hauoll ana o kokahi p*><» kanaka e oe» |>»*la Iho ia ka u mo« | manao wale ai." K nlnau *ku lala i«,n ua hookoi» ke ake nui o k<«a naau o iiu> ia i kanaka ]>ook<»la • < kanaka haaheo. * nana la e hai mai

ia "A*-. ' E ninau ;s;.i ina ua h!;<: ; ka r"-n>k*s* am»* k-i haah*- k» h-"»pihA i k -n.i o*a ,i k',••*- ka iauna ar.-*s. -r,ai o r.i p >♦ f a* a pai» me ia: r hx\ m 'ti an.'i i.% la K nina'i h»'/u ak?i iaia 'na ai.a vr-« -a na manao p*-». ir*?.*iw*>;i h"» na mar-a.> huhu hikiwa*' .' ar.> ; h'>-»k•>'«». a e kau mai ana k*kahl aka •-» ka malu maluna '• kona *j'ī a e l>ha mai ana h-.-i k-.na mau maka. K* rr;au rn»--a !au'i i :rmk*rnak? k»a ia « r i i >-• a pau. K haawi mau ana ka Hak'i Sana«loa i mau paina nai I na wa pau. a ua lk* la no;;.»i "U mau paina i '•; a*: o ka maika: mn'.vn;i r; f> a»- a p'.:ri C> r.a. i\<?. I. -- S-»T"!>«!'.a hnna h ,% i h • m?.u aha (• v.'\ hoi kara <• ha v.-- >: r ,v; ;>i. a { |t; , ~.J ..' na karr->.ka a r.;s« i | 'h,»ra'h-''< k> !.•-! ■ * ».n -- J " >.'i ' '• ' -• • " " ' " ; ■_ ;' j; K n ': "•"> "''.:■ ; .'-'>l •'- ) ... ;■•> m I.H" -.1 " ••■' ■': - , . . t - - i < v r.>l , ■... j . : *.-., *: h-' l-Mii "" '» ! , r . ii > • *» 1 J 1 »:-; ; n-mi 'k.i • '! H 1 » maU : ~ ~'i;..s>r ioa ?.».ua i n:t ;."•"?• a r-a»«r. i au.i huhihuiii Ī n->;•, ..« i.i nv- 'ka | ho-'k'» {H.h«. i.i 'a.n.i !>:•• "h' ♦•.. .*» aku ka l"k«anaika: >» k t m «iwahin" «» I ka nani. • Ta *»lolō a? na- wahino h«>oj p'<:\"p"r. > " 1 {."•lf'caravla pnu r«on-i..' j u,« hooh.'Uioli inaoli ia ka L"'io ! ,]„a i!r>ko ~ Kona noh.o'na mnre ana." ! H" makaaia mau kana kano'iaia ma na i 'ii'-a a pau ana i makemake a>. Ho 'ok.-a nohol k" an » «> kekahi p«'" kano ;.• a>>; o kahi i•«•'.■ kano he lu-le i ka hi!k"U mau ahahui. o k"kahi poo h" puhi ! p.tka. <> kekahi h»- inu lama. o k.-kahi Mi' piliwaiwai. a -> krkahi j>»e h«»i he 1 h>> h >»ha'i ka !ak«iu hana i ka hi p<"» • wa'hine okoa aku. O ka Haku Sanati'»a •'h"'i. ;i"Io ia i iihi launa aku me kekahi L-n, " k"ia rr.au n»»-:i i nf la. I Aol" lo.'i i ik'' ia kahi kuo-o mawaena ! o laua'. Ina ul->aa k-ia wahlno opio- | pj., i k;> .miaimai mtmuli wale mai n<> !i» " k"kahi man:i" ;'r." iiii <>na i kana j kan". eia nao ii" uumi ma.u no ia ia i manao ooioku ona a hiki i ka wa p 'mao ;v» ai. Jī>- kanaka u'i maoli n«>hoi ! kana kano a h»» pua ala i ke kau me ka m īkaiii. 11«' kau mau na maka o na vahino a pau maluna ona i kona %va »> maalo a" ai. Inia e helo ao alia ma ke alanui e iniki aku ana iniki mai iakou, e hawanaw'ana aku ana hawanawana mai me k<> lakou mau maka hoomahie o ka Haku Sana.loa a olelo ae la nohoi kahi i kekahi. he ' keu nohoi oia'la a ko kanaka t"\. Ina e hele ka Haku Sanado 1 anie ka Le«.l" Sanai.loa i kahl o na hotele malihini »» haawi mau ana na wahuie law*lawc ' o ia mau wahi l ko lakou mahalo no | 'ka u'i o ka haku opio. LNapela i hoo- , | haunrveie ia al ka m.iluhia o ka Leile L Mariana e kekahl o na kaikamahine kual pua—ho kaikamahine keia me na ,; maka uliull a he ili hauliuli nohoi konr i a o keia kaikamahine hoi e ku mau ana 'lia nia kekahi wahi me ka hinai. pua e ! kali ai ia laua nei o ka' hele ae. A e , iike nohoi me ke ano mau o ka Haku Jsanadoa ka oluolu. ka waipaho. ka puu- ■ wai h.imania, pela nohoi ia i ki«>la mau aku ni i na apana elala guhi a i ole ia na apana ilaia keokeo paha na koia i kaikamahln»» kuai pua: hookahi niana|wa a kuu Uaie i ike aku ai i ke ka:- ' kamahlne e hapai ae ana i ke dala a j ka Haku Sanadoa i hoolei aku ai iaia. ■ a honl hoomau iho la i ua dala nei. a ' pau kana honi ana alaila hookomo iho 1 j a j a iioko o ka ekeeke o kona lole. O • ('ai ina ka inoa o keia kaikamahine kuai pua. Mahope mai o ia manawa. aale loa i makemake ka Lede Sanadoa i keia Imau hana a Carina e h,v»wi mau ai 1 j na p'ia vi-lot nme na pua liiia i kana Ikano. no ka mea aia ka uahi ke hoo- ' kokoke la ma 0 a koe wii aimnai k«i • mokolo ia ne'i. nolaila ua hele aKU la ka Lede Sanailoa a kamailio i ka hnku ' nona ka hoteie a laua e noho ana, ua makomako ia e hookaawale ia ke pakaukau kuai pua a keia kaikamahine ma kekahi wahi okoa: nola»a ua hele aku ka haku nona ka hotelo a noi aku i ko iTarina oluolu e lawe i kana pnkaukau kuai pu-i .i«rc kana mau pua ' nani ma kahi e i oi»~ 0' e hoouluhua n.'» i ka noonoo o ka Lede Sanadoa. Aole no i olelo iki aku ka Haku Snnailoa i kekahi mea e pili ana no keia hana —ala n«-> kokahl mau manao mo iloko o na leile a pau. ame kekahi mau manao ano e ae nohoi. I He wahine homolele ka Loōe Sanacloa ! a «> keia wahi manao lili uuku ona. aohe nohoi ia i heluia tio ka hai ana aku Ina e hele ana laua i kekahi aha hulahula a hulahula ka Haku Sanadoa ' he ekolu manaw a me ia lede hookahi no, ua ike iho la ia e haunaele ana kaubatp. Inn 0 hnawi ana ka Haku Sa nadoa i kona mahaio i kekahi ftMe no ka maikai o kona oiwi kino ma ka hr.lo lio ana a p"'a h.oi me ka hulahula ana, | aiaiia £ puka rnai ana kekahi mau man.»a> lilf mai kana wahin-? mai: he mino aka wale n«> k; s .na e haawi mai ai i Ka ■ wa ana e U>he aU ak.i a >ie h>a ia e 1100'puka mai ana i hookahi huaok»io-no ka mev ike iao la u » ia he mea ia o heoi ioa aVu ai i ka inaina am»-» na Imanao huwahuw a > ka Lrde Sanad»>a. K like ?v> ».~ne k'> ka Haku Sanad 'i ano, :,ia hoi he hamama ua ■ ho-.>manaw a'-nii iho h>. no ia £ auamo i jkt-ia mau wahi kuia I U!? i i'oko o k »na ! ii">nOi>, a ;na he mnr.a> maha! > k >na Ino kekahi wahine. he r.oonoo mua ta jme ke nkah» !e n«> ka p ik-.ii ana aku i i kekahl mau oielo hoomnlimali i kami I w ahīne mamua o k >na h«»->i uka an i Lku i kana oith>. N >\aiia \n haia ae . |a he ek.-lu rr.au makahiki o ,ka ua a | hoea mai la h<»i na mahina kupu lau o k.i ha.o ka makahiki «ia hoi ka mahina ua IHHi o Aper<',a: e ulu ana na ■vaio"i''ia arr,e ka !oke. o ho**niafea ana na manu e himeni, e kupu ae ana ka lau o na kiau. e hoomaka ae nna na hua mea ai e pua. e heomaka ae ana no*v>i ka honua nei e ala hou mahope o ka moe maiie ana iloko o ke anu o ke kau hooilo. O kekahi kau keia oloko 0 ka makahiki I ike ia kona nani mamua o na kau e ae a pau I ike la ma Lftdan& . aohe ao um&lu o ke kaumaha &m# ka poino i kau iho maluna o ka nohoaiii a I ote ta ka aina nohoi: ua holomua na Olhana kalepa, o na mea & pau ua maikai a ua kuoi»opno; aka

ka xn r ' r-H£ - k-.- -\ Si'J i J "» a : - -■-" r " 7 ft hi * ; * in '; mu.i ans A"_ .* n-:-ra jnJTi~..i '•• >-■+ f Krv\;-int. .= :a h--*5 K-i Ma'Univ Vsr,;ra, ki n: .1 r '•: :v<na if.i a m>* k» I"» kamaha-:» t »;■»*>> '•* »* ««» h-mea » vau :rlv iia rui ;>rr- ka h3U-\'.. N*. ik- ar.a .iku sas:i. - i.\ ka n?*a i h'.-'- ;u *> k.:t Haka am? ka I.*evie Sana,l,»a : >-a ha'- •:. s>-*ra a>H« Ua'īA i k- ! a p° ii««kv •• k's m-ah'.na " & h'.'ī " k*»ūi wahi ka ka>nu m*'•?;>«•.* t* h ■"><»ma;!iA aku aL (Ao:« i pau.) —