Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIX, Number 22, 31 May 1901 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

MEI 31, 1901.

Leone Noela

@ Kaikamahine a ke Kanaka Mahiai.

KA @ NOHENOHEA NANA I LAWE A LILO KA PUUWAI O KA @AKU SANADOA.

  “Leone,” i hooho mai ai kekahi leo @ ana oe i hea? Ela maanei, aia @ ma na wahi a pau.”

  O ka mea nona ka leo i hooho mai ai, @ kanaka oiwi keikie, puipui maikai @ kino me na helehelena oluolu. O N@ ke kanaka Mahi ai, oia kona @ na mea a pau e kahea ai iaia. Ku @ nei oia iloko o ka mahina ai, e @ kona mau maka ma o a maanei @ kaika nui ana hoi oia i ka imi @ kaikamahine a kona hoahanau @ hoi nona neia hooheno ana a k@ ike ae la, oia hoi kona niece, @ mahine ma ka hanauna.)

  @ Leone,” o hooho hou mai ai no oia. A @hope, pa-e mai ana kana pane. E@ au maanei nei, e uncle,” (maku@ ma ka hanauna.) a i na i hoohik@ia kekahi mea no ka nui maoli o ke@ leo mua, pehea hoi ka leo elua. ua @ aku ka hoopuiwa o ka leo elua i ka ka@ mai ai. me he mea ala mai ka pa@ mai o kona kileo oia i kuupau @ i ke kahea ana.

  @ au maanei nei. e uncle,” wahi @ Leone.) “Mai noho oe a hooho@ mai me kou leo nui. Manao au, @ mai la kela poe kanaka a pau @ ia oe. Heaha la kou makemake ia’u?”

“Ka hana iho nei anei oe. ina puolo @ (wheat) a’u i olelo aku nei ia oe e hana?” wahi ana.

  “Aole,” oia kana pane, “aole au i ha@a.” Nana mai la oia (Noela) me ka @nao hoka. “E lohi ana ka hoi au ne ka hele ana i ka makeke,” wahi ana, @ pela na’u ponoi no e hana aku.” H@ aku la oia iloko o ka hale me kona @ hou ole mai. Aole nohoi oia i h@hewa aku ia Leone. kana kaikamahine. aka. ua hookuu eku no ola laia @ hana e like me kona makemake. Ma@una o ko Leone helehelena u’i, e kau moakaka mai ana no na hoailona @ huhu ino. a aole nohoi oia i aka@ huna iho ia ano ona. Me na @ paupauaho. a ano hiki ole nohoi @ ke hoomanawanui iho i kona huhu in@ ua hoomaka aku la oia e hele i mua a hiki i kona maalo ana ae mamua @ ka mahina ai. ia wa oia i hoea aku @ kekahi ipuka-pa. a puka aku la i kekahi wahi alanui ololi. e hoea aku @ ke alanui aupuni. a malaila oia i ku iho ai. a hilinai aku la maluna o ua ipuka-pa la. a kiai aku la oia i na pipi i ke lakou inu ana i ka wai. mailoko mai o kekahi ki’o wai hohonu a aliali maikai.

  Ua hoike mai la ka malamalama piha @ ka la maluna ona. a me ka pumehana @luolu maikai hoi o na kaola o ka ma@palama i hekau iho maluna o na helehelena nohenohea o ua u’i hoomahia @ kakou. a eia wale no ke kuia ma@ o neia mau nani elua. ua oka @ nani o na kaola o ka malamala@ okoa hoi ka nani o na hele@ Leone. eia ke kumu. ua ike @ no kakou ma kona alahele @ i ua hoike ae oia i na hoailona @ uhu ino maluna o kona mau na@ nani. a oia i’ho la ka mea i lokahi @ neia mau u’i o keia kakahiaka @ maikai o ka puka ana mai—ka @ oluolu maikai o ka aina, ka m@ mai o na mala-kulina, ka uliuli maikai mai hoi o na kula uliuli i ka mauu. ka hohola laula mai hoi o na kumu laau nunui i ko lakou mau lala ka hom@ hoolulu hoi o na manu o ka lewa e uhene mai ai ko lakou mau leo nani, ka oioi mai hoi o ka hale-pele o kekahi wahi hale-pule uuku. ka oili mai hoi o kekahi wahi kulanakauhale uuku, i kahi mamao ame ka owe nahenahe ana hoi o ka wai o kekahi wahi kahawai.

  Ua oi aku no ka nani ame ka hoomah@ e na helehelena palupalu o ua milimili nei a kakou e kau mau aku ai na maka o ka hoea mai no i keia pule kela pule e papa leo pu no me kaua, e ka makamaka heluhelu. mamua o kela mau nani. a’u. a ka mea unuhi moolelo i helu papa aku nei. mai oi loa aku no ka uiumahiehie o kona kulana ia wa ana e ku ana oiai. mahope pono aku ona e ku aku ana kekahi mauna uliuli maikai i uhi pu ia e ka hau hookuakea @ ame ka wai e lelehne mai ana. mai ka piko mai o ua mauna la. A maa@ i oia i ku iho ai a nana ak la i ka waiho kahela mai o ka aina. a ike iho la oia (Leone) ia wa. aia ka oia ke @ nei mawaena o kekahi o na mahina ai ma Beritania. Kona aahu e kahike ana ia manawa. hookinohinohiia elike me ka maa mau i na kaikamahine u’i nohea. u’i no na helehelena. a u’i pu nohoi me ka aahu, aka @ kona aahu e kaiko ana maluna @ oiwi kino palupalu ia manawa. @ ia e like no me ke kulana o @ makuakane. he kanaka mahi ai. a p@ nohoi oia he wahi kaikamahine @ kulana hookahi. aka nae. aia ka @ kamahao o na kaikamahine ili h@ kamahao o na kaikamahine ili h@ mele o ka aina weia o Sepania a kakou hoi e kapa aku ai ia lakou he p@ Paniolo. e halii paa mai ana ma@ kona mau nanaina u’i. no ka mea he koko Sepania no kekahi ona. K@ nani he ano e loa. kona ili. ua @ ma ka ula ohelohelo o ka hua @aika a i ole. e like paha me ka @ maikai o ka rose damaseka.

  There was a world in her face. (O na @ pau. aia maluna o kona helehele@ ka huhu ino. o ke akamai o kona @ ka mana. he helehelena hoi i @ ke hoopunana iho. ma kahi ana @ nei. oia hoi. ma kahi o kela ipuka @ kaua i ike mua iho nei. e pili kokoke ana i ka mahina ai a kona makuakane.

Ua like ke kilakila o kona oiwi kino e ku nei e like me ka nani o kekahi pua @ i kapaia kona inoa he gladiolus. mawaena o kekahi pua liilii keokeo i kamaaina ia kakou i neia mau la oia hoi ka daises. Ea. aohe no ka hoi he hoomahie mai a koe o ua u’i kui pua nei a kakou. ke noke ia mai la i ka h@ papa na pua nani o kela ano ame keia ano. Nolaila komo iho la keia mau wahi huaolelo hooheno o keia mau la @ nee nei, “he u’i hoi kau.”

  E nana hele ana ke kanaka pena kii no kekahi ana hoohalike o kekahi poe Moiwahine o ka wa kahiko. na lakou hoi i hoolanakila kekahi mau wahi o ke ao nei mamuli o ko lakou koa. e paio ana me ka aoao ikaika oia hoi. na kane a hiki i ko lakou (na koa wahine) lanakila ana. oia ka kakou e koho aku ai ia Leone. ala. iloko o ka pa-mahina ie. ea. aohemau hua olelo kupono i hiki ke hai aku i ke ano o ka noho ana o keia wahi. Ku iho la oia ma ka ipuka pa. e paa ana i ka ilipine o kona papale iloko o kona lima nani a palupalu maikai—me ka mana hoi o ka inaina e hawele ana iaia. malia paha, o ke au iho la ia o kona ano. Nana aku la oia ma o a maanei o kahi home kuaaina, ana a me kona makuakane hanauna e noho ana, a komo iho la ka hoowahawaha me ke kani uhu iloko ona.

  “Ina no hoi he hiki ia’u ke lele i kahi e,” wahi ana i olelo ae ai me ka leo kani uhu nui.

  “Ua like iho la au me na mea lele a pau o ka honua nei, a ino hoi he hiki ia’u ke hookaawale mai keia wahi aole au e manao i na mea e ae apau. E hana au i kekahi hana, a e a’o aku ana hoi i na mea like ole, no ka mea ka noho’na luhi mau i ka. hana ame ka mapalo o keia ola ana, ke pepehi mai nei ia mau mea a pau i ko’u ola kino.”

  He mau manao ano nui a pihoihoi ka kona mau helehelena e hoike mai ana ia wa, a me he mea la, ua hiki ia oe e ka mea heluhelu a me a’u, ka mea unuhi moolelo ke heluhelu aku ia mau manao, ka nipoa hoowahawaha mai a kona mau maka poniponi, ka pi’o maikai mai a kona mau lehelehe ua hoike oka mai no lakou i ke ano hoowahawaha maoli no o kona nanaina ia mana wa. “He mahina ai,” wahi ana i olelo ae ai iaia iho no, “ke hoomanao ae au i ka piha o ka honua nei i na kulanakauhale nani o kela ano ame keia ano, a o ko’u home hoi, he mahina ai. Ina no hoi iloko o kekahi hale-alil. a i ole ia i kahi hoomoana paha o na mamo kuewa wale, o Europa a me kekahi mau wahi e ae paha, kahi hoi e hiki ai ia’u ke hoao aku i na ono kohi kelakela a ka puu ma keia ola ana.” Ea, aole paha ia he mea na kaua e ku’u hoa haihai olelo o neia moolelo hoonanea a kaua e uhai aholo nei ia ka iini nui o ka manao o ua u’i nohea nei a kaua. nawai nohoi e old ka hakukoi ae o loko ua okakala a ua kupu ka hulu puaa, ke hele’la a hawele i ka pali o Kumukahi.

  Nana aku la ua helehelena nani la me ke ano haakei. o ka waiho uliuli maikai mai o ka aina—Ia wa oia i puana ae ai i keia mau hua olelo,--“O ke ano oia huaolelo mahina ai oia keia, he poe moa e holoholo mai ana malalo o na wawae o kekahi mea, he poe manu hoi e lele hoopokakaa mai ana maluna’ e o ke poo, e umo mai ana na pipiwaiu, e hae mai ana na ilio, aohe wahi mea kino uhane. e kamakamailio pu aku ai, o keia poe holoholona wale no a oia iho la ke ano o ka noho ana, o ua home mahina-ai nei.”

  Nolaila, ku malie iho la oia. Iaia e hoomaka mai ana e pii mai kahi alanui ololi mai, ike aku nei oia i kekahi mea a kona mau make i ike ole ai mamua, ike aku nei oia i kekahi keonimana opiopio me na helehelena i hoopihaia i ke onaona ame ka nani, e hele mai ana me ke akahele loa o ke ka’i ana o kona mau kapuai wawae. I kona hookokoke ana mai. oili hou mai la no he keonimana hou; ua like no kona u’i me ke keonimana mua. aka, e hele aku ana nae kona mau la e napoo—aole paha ia he mea nau e kuu makamaka heluhelu e hoohewahewa iho i kela mau huaolelo e pili ana no ke keonimana elua. oia hoi keia ua ano aoo kona kulana. Hele mai la ka lua, a halawai mai ia me ke keonimana mua. Ia laua e iho mai ana ma ke alanui, e mino aka aku ana kahi i kekahi, me ko laua nei ike ole aku iaia (Leone) a hiki i ko laua hoea ana mai ma kekahi kumu laau nui kahi hoi ana e huli papu aku ana imua o neia mau keonimana. Ua hoopuiwa loa ia laua nei i ko laua ike ana mai i na helehelena nani a kamahao o ka mea nona ka oiwi kino e ku kehakeha mai ana. Hookahi o laua i kaalo loa ae no mamua ona (Leone) me kona wehe ole ana ae i kona papale a haawi mai i kana kuno hoomaikai ana, o kekahi hoi, ua ano ku iho la oia, no ka mea ua ike ku maka mai la kela i ka nani hoomahie o Raselei. Nawai hoi e paweo aku ka mea maikai a ka maka i ike aku la, a eia iho na wahi huaolelo hooheno.

  Akahi ka ono o kuu puu,

  Kauhu maalo i kuu maka.

  I kona kaalo ana ae mamua ona (Leone) wehe ae la ia i kona papale e like me ke ano mau o na keonimana ke ike mai i kekahi lede. Ia manawa puai koke mai la ka ula ohelohelo ma ka papalina o Leone, aole oia i haawi mai i kekahi mino aka ana. aole nohoi i panai mai i kona kunou ana no ke aloha i haawi ia aku ai iaia aka ua lawe ae oia i auhau no kona u’i (tribute to her beauty) elike hoi me ke ano o kekahi Moiwahine e hooia ana i ke aloha ame ka mahalo o kona poe makaainana. makaainana.

  Leha aku la kona mau maka maluna o ke keonimana i haawi mai i kona aloha iaia, a hookaawale aku la oia iaia mai kona hoa’loha mai, ke kanaka hoi i haawi ole mai ai i kona aloha ia Leone Ua lawe ae oia i kela leha hookahi ana a kona mau maka i mea e nalu nui ai iloko ona. Ua hoomaopopo aku la ia i ke ano o na maka o ke keonimana opiopio, ka lauoho, ka hiona o kona hele helena, ke ano o kona aahu e komo ana he ano e loa ia mai ko ka poe mahi ai mai. Nolaila, ua lilo ia mau mea a pau a kona mau maka i ike ai i mea e kukuni paa ia ai iloko o kana mau hoomanao ana ina wa a pau.

  E hoomanao kaua e ka mea heluhelu o kela kumu kunou haahaa i haawiia mai ia Leone, ua lilo ia i mea hooluolu mai i kona manao. Ua ike iho la ia, ua haawi makana ia aku oia, no ka u’i no e halii mai ana maluna o kona helehelena. Ua ike no hoi oia, he akahi, a hoohaahaa mau no na kane ke ike mai lakou i kekahi helehelena nani a aulii. O na mahalo ana a pau a ua keonimana maka onaona nei no Leone ua lilo ia i pulakaumaka no kona manao e hiipoi-ai.

  I ka halawai hou ana ona oia hoi kela keonimana opiopio me kona hoaloha, lohe aku nei oia (Leone) i kona olelo ana’ku. “Aohe nohoi i kanamai ka u’i o kela helehelena, e Esetona, ka helu ekahi kela o ka nani a’u i ike mai ko’u wa i hoomaopopo ai i ke ano o ka hoomahi ana ia mea he ipo.” I ko Leone lohe ana mai i keia mau olelo, he olu hoi kau. a mino aka iho la ia. Malia paha e ike hou aku ana no au iaia, wahi ana (Leone) i noonoo iho ai.

  Ia manawa hoea mai ana kekahi kaikamahine mai kahi kulanakauhale uuku mai a loaa oia e ku ana ma ka iana ma ka ipuka-pa, a hoohala iho la laua no ke mailio ana no kekahi mau m@ut pokole.

  “Ua ike anei oe i kela mau keonimana?” i ninau mai ai ke kaikamahine, a pane aku la o Leono: “Ae.”

  “I hele like mai nei no laua a i elua i kahi o Kauka Hawe e noho ia.Ka mea opiopio o laua me ka lauoho haulaula he haku ia, oia ke keike makahiapo a kekahi Ela (Earl) kiekei, aohe nohoi au i hoomanao i kona inoa.”

  Alaila he haku kiekie kela i aloha mai ai iaia, a i manao ai hoi o ka oi ia o ka nani a kona mau maka i ike ai. Ia manawa i pana ae ai kona puuwai me ka hauoli nui. Ua kokolo aku la paha ke aa wela i ka honua i ua milimili la a kakou.

  Haawi aku la oia i kona aloha kakahiaka i kela kaikamahine a hoi aku la no kona home mahina ai, a ua piha kona helehelena alohilohi me na manao aka mahlehle.

  Iaia i komo aku ai iloko o ka hale ua hele loa aku no oia kona aniani nana Ua makemake oia e ike i kona ano, ka helehelena hoi i mahalo nui ia i ka nani. Iaia e ku ana manua o kona aniani nana, ike aku la oia he elua mau make uliuli a poniponi i piha i ka malamalama he mau maka e hiki ai ke hoowalewale aku i kaha’i mea ono, a hoomalu aku hoi i kekahi noho’na aupuni, he helehelena nani. he lae keokeo me na kue maka eleele, he mau lehelehe ulaula elike me ke ano o ka lokelani, he auwae nani no me kahi mino ekau ana, a he nanaina kona i kupono no ke kalaunu o ka Moiwahine a i ole ia no ka leialii o kekahi Emepera wahine.

  Mino aka iho la ia (Leone) me ka olu olu. Ua hauoli oia no ka nui o kona mahalo ia e kela mea keia mea i kona u’i. Ina i haawi aku kekahi haku opiopio i kona mahalo ana nona, alaila ua kupono oia no ka mahalo ia aku.

  Pehea la i hoea mai ai keia kaikamahine me ka nani o kekahi kaikamahine alii. a o kona home hoi mawaena o na mahina ai?

  O Robata Noela. he kanaka mahi-ai. he hookahi wale iho no ona kaikaina, ka mea i aloha i na moolelo kaao ame ke kaahele.

  Kivini Noela, mahope o kona hoao ana i na oihana naauao apau mae na hana e ae a pau loa e pono ai ka noho ana, a i ka hope loa, hooholo iho la oia e lilo i kanaka malama enekini. oia hoi i wiliki, hele aku nei oia i Sepania e kokua i ka hana ana i kekahi alahao iloko o ke panalaau o Anadalusia, a, ilaila i pahee ai na wawae o ua eueu la i ka limu ka-kanaka o Manuakepa, a hoohui ia iho la ia ma ka Materemonio me Pepita ka nani o Anadalusia.

  E like me ke kaomi o na dew-drop (kulu kehau) maluna o na opuu pua e hoomaka ae ana e mohala i ke kakahiaka pela iho la o Leone i oili mai ai mai ka puhaka mai o Pepita kona makuahine. Ia la hookahi no, ua ako koke ia ae la no ka pua i mohala mua. oia hoi, ua make o Pepita maka-uliuli a poniponi. I u’i wale ai no o Leone no ke ku no i ke kumu. Ua haalele iho oia he kane ame ka opuu pua hou a laua i mohala ae ai e u aku nona, nolaila, ua hoopilihua loa ia ka noonoo o ka makuakane opiopio i ka haawe kaumaha i ili iho maluna o kona hokua ame ka laua leialoha hoi he keiki. Ua hoihoi aku ola i kana kamaiki i kona home ma Enelani. Ilaila nohoi o Robata Noela ke kiai-hale kahiko o ka mahina-ai o Raselei kahi i noho ai, a lawe ae la ia e hookama i ke keiki a kona kaikaina me he mea la nana ponoi ia mai kona phuaka aku.

  Ua like ole no na hoahanau elua, elike me ka like ole ana o ka malamalama ame ka pouli. O Kivini, he hikiwawe oia i ka hooholomua ana i kana mau apana hana a pau, a he piha naauao hohoi, o Robata hoi, he piha hoomaloka a ulolohi oia ma na ano a pau, a oia ka Leone i olelo ai. ua hiki iaia ke hoohuli ai i kona kino iloko o na minute he umi.

  Aole loa oia i mare i kekahi wahinel, aka, ua haawi oia i ke aloha o kona puuwai a pau maluna o ke kaikamahine u’i a maka poniponi a kona kaikaina i lawe mai ai i kona home i na makahiki he umikumamaono i hala, a no ua i’i makaponiponi ala neia puana ana.

  Kuu ipo maka nohea,

  O ka mahina ai o Rasaiei.

  Ka ipo hooheno a na manu,

  Ka punahele a ka makua.

  Ua hiki i kekahi mea ke hoomanao wale a hoomaopopo ia ka Aeko i kona hinuhinu ame kona nani: pela iho la ke ano o kela kaikamahine u’i a hookiekie o ka mahina ai. Ua nana aku no kanaka iaia me ka haohao: e olino aku ana hoi kona nani maluna o lakou. Ua ninau ae la lakou iho no, mai hea hoi i hoea mai ai kona haaheo.

  E olelo mau ana no hoi o Uncle Robata e like no me kona ano mau o ka ulolohi, ua haalele aku oia i kana oihana i ka wa he ehiku makahiki o Leone. Iloko oia mau makahiki, ua haawi aku la oia (Roobata) i ka hooponopono ana o na mea apau iloko o kona mau lima palupalu, mai na moa iloko o ka pa a i na manu nunu uliuli a keokeo maluna o kaupaku.

  Ua hiki iaia ke hooponopono a rula aku maluna ona kona makuakane. he mea ole kona kanaka makua, ua hiki iaia ke hehi me kona mau wahi wawae liilii. a anapu aku hoi kona mau maka uliuli: ua nana ole iho la oia (Robata) ia wa, e like me kekahi kanaka nui a loihi ua paa kona mau lima ame kona mau wawae i ka nakinaki ia. He kaikamahine kamahao loa oia, a piha hoi i kekahi mau mana kupaianaha he kaikamahine i like ole kona ano me na kaikamahine e ae a pau. e poai puni ana iaia. Ua hoomaopopo lakou i kona kulia kona hiehie. ame kona haaheo a koe ka mea huna i hanau pu ia mai ai me ia oia hoi ka noonoo ulu wale ae no iloko ona a me ka mana, a ua lilo keia mau mea a pau i mea kupaianaha loa. Ua hoopohihihi loa ia nohoi o Robata hoopono a hoomaloka i keia mau hana a ka niece (kaikamahine ma ka hanauna) oi hoi o Leone, ua hana oia i ka mea i hiki iaia ke hana ma kela mea keia mea, aka nae, ua hoohana aku oia i kona ike hoohana me ka pihoihoi  a he nele no ka mea i loaa aiai. Ua hoouna oia ia Leone i kekahi kula kiekie ma Rasalei a ua naauao oia ma kela mea keia mea a koe iho ka mole o ka naauao oia hoi ka maka’u Eia ka Solomona i olelo ai. O ka maka’u ia Iehova oia ka mole o ka naauao. nolaila, oia ka mea i koe ia Leone, ka hoolohe, a malama kauoha (obedience) Ua nana’ku na maka poniponi o keia kaikamahine Sepania. mawaena o na kamalii ili keokeo me ko lakou mau lauoho hanupanupa ame na maka uliuli Ua hoolohe lakou iaia (Leone) a ua loaa no hoi iaia ka mana hoohuli manao maluna o kela poe kamaiki.

  Ua a’o aku oia ia lakou i kekahi mau haawina hoopaa naau ame kekahi mau ano paani ana, a ua hoala aku nohoi oia @ ko lakou noonoo ma ka heluhelu ana i na moolelo kupaianaha, a ua lilo iho la oia i kumu mikioi a kamahao i ko lakou noonoo ana. Pela nohoi ka lakou kumu kula wahine (school mistress) akahi a hoomanawanui iloko o na makahiki he lehulehu, ua hoomana ak oia a maka’u aku iaia—i ke kaikamahine mikioi, a maluhiluhi ka nani hoi e anapu aku ana kona malamalama mawaena o na poe e ae a pau. He nanaina ohaha maikai kona, a he leo kapilili hoi i ka wa e heluhelu mai ai iloko o ka lumi-kula a ua kopu koi loa akku la hoi ua leo kapalili ala iloko o ka puu wai o na mea a pau i lohe mai, a haalele koke hoi kela poe i ka lakou hana. Ua piha koke iho la no ia i ka naauao a kela governess (kahu wahine no na keiki ohana) o Raselei i a’o mai ai iaia a ua a’o iho nohoi oia iaia iho i oi ae mamua o kela kahu wahine. Ua hoao iki no oia ma ke kaha kii ana, ua oi aku kona ike ma na leo mele, aka, o kona puuwai a pau a me kona uhane a pau aia ia maloko o na buke.

  E like me kona opiopio ia wa, he mea kamahao hoi ka lohe ana aku iaia e himeni haalulu mai ana i na haiolelo hoalohaloha o Julieta, e ha’i mai ana i na mea e pili ana no Katarine, e uwe helu mai hoi i na popilikia o Desedemona. Aneane nohoi e paanaau loa ka Hoonaueueike (Shakespeare) mau mele i kakaii ai, a ua aloha oia’ i kela kanaka kahiko a akamai ma ke kide olelo ana.

  I ka piha ana o kona (Leone) umikumamaono makahiki, ua lawe mai kona uncle iaia mai ke’ kula mai, a ia manawa iho la i hoolauwiliia ai ka noho’na hoopono ana o kona ola. Ua makemake oia e hoolilo ia Leono oia ka haku wahine o ka hale, oia hoi ka mea nana e hooponopono ka mahina ai ame ka hale waiho waiu, e hoolilo maoli oia i kona manao aloha i na manu iloko o ka pa ame na manu e ae mawaho, e nana pono hoi: ka waiu-bata i na he memele maikai ame na hia (eggs) hou hoi e hoouna i ka hale-makeke. Mai ka manawa i waiho aku ai oia (Robata) i na mea a pau iloko o ko Leone mau lima, oia iho la ka wa i haawe mai ai kekahi ukana koikoi maluna ona, no ka mea. ua hoopalaleha loa ia keia mau mea a pau. Ia Noela ke kanaka mahi ai e komo aku ai iloko o kona hale waiho waiu (dairy) ua loaa aku la iaia na mea a pau me ka hooponopono ola ia, ke kalima (cream) waiu hoi keia ua pau loa i ka hanini, ua inoino ka aliu-batta, aka i kona nana ana aku nae i na maka uliuli o ua alii wahine opiopio ala me ka helehelena Paniolo (Spanish face) aole ia e a’e e hoopuka aku i kekahi huaolelo iaia. Ua kuhikuhi aku oia iaia me he akahai loa no ka hoano e ana ae i na mea a pau. Ua hiki iaia (Leone) ke hoopaapaa aku aku me na olelo loiloi a hoopio pu aku hoi i ko Noela mau manao e hanau oia me ka pane leo ole no na la elua a oi. Aka nae, ua aloha no oia i keia kanaka nui a hoomaloka ka mea hoi i haawi i kona mahalo ana @na me kona puuwai a pau, a aloha pu aku hoi iaia me kona uhane a pau.

  Nolaila ua hala ae la ka manawa, a hiki i ka piha ana o kona umikumamahiku makahiki, a o ka noho’na maluhia o ka home mahina ai ua hiki ole iaia ke hoomanawanui.

  “Uncle,” she would say (E ka makua kane ma ka hanauna wahi ana i olelo aku ai.” “e hookuu mai oe ia’u e hele iwaho iloko o ka honua nei, let me go out into the world.) Ua makemake au e ikeia mea. (I want to see it.) Ua makemake au e hana i kekahi hana. (I want something to do.) E noonoo mau ana nohoi au, he mea pono e loaa ia’u i elua ola ame elua uhane. (I often think I must have two lives and two souls.) Ua iini nui loa au no na mea he nui, mamua o ka mea e hiki ai ia’u ke hoopiha iho ia lakou. (I long so intensely for more than I have to fill them.) Aole hiki iaia (Noela) ke hoomaopopo aku. ia Leono. Iaia hoi ka mahina-ai ame ka hale waiu. “E hooluolu i ka manao,” wahi ana i pane aku ai. (Be content, he would answer.) “e hooluolu i ka manao, e ku’u kaikamahine lede, me ka home a ke Akua i haawi mai nou,” (be content, my lady ass, with the home God has given you)

  Aole paha i hoomanao o Leone i ke kanawai elima, oia hoi E hoomaikai oe i kou makuakane ame kou makuahine i loihi ai kou mau la maluna o ka aina a Iehova kou Akua i haawi mai ai nou. “Ua makemake au e hana i kekahi hana. I na no, i hana au i na hana a pau maluna o keia ame iwakalua hou aku mahina aole no ia he mea e hoopa mai ai i ku’u puuwai ame ku’u uhane. (If I did all the work on this and twenty other farms it would not touch my heart and soul.) Ua loa maoli no laua. Ua olelo mai na kanaka he kula hoouka kaua ia. Ina pela i’o, alaila, eia au ke noho nei me ko’u mau lima i opiopi ia. O ka noho wale a nanea pu, he make ia ia’u. “E ku’u kaikamahine lede, he nui loa ka hana e hiki ke loaa ia oe,” ana i pane aku ai me ka eehia o ka naau. (My lady lass, you can find plenty to do.” he answered solemn ly.) Aka, aole nae o ke ano a’u i make make. (But not of the kind I want. Ua kikoo hele ae la oia me kona mau wawae iluna a i @laio o ka hale-kuke nui a akea kahi hoi o na mea a pau i hoohinuhinu ia a hulali e enaena mai ana ke ahi maluna o kona helehelena ame kona nui kino—ka helehelena hoi i hooneleia i ka nani, i ka iini maha ole a i ka pilikia o ka makemake, Hookokoke mai la ka maka’u maluna o ke kanaka. ka mea hoi e kiai ana iaia me na maka pihoihoi no ka wa mahope e hoea mai ai maluna o ke kaikamahine maha ole, a huhu ino. Ulu mai la na hoomanao ana oia i’ kekahi aeko ma ka hulali iloko o ka hale manu(cage) aole loa loa ia e hauoli ana, ua like loa iho la no ia me ka hoopaa ana i keia kaikamahine naauao a maka onaona iloko o kekahi hale mahi ai la’i pu a hauwalaau ole. “E mare koke aku ana no oe,” wahi a Noela i olelo ae ai, alaila e oi aku ana ka hooluolu ia o ko’u manao. Anapu koke mai la no kekahi naniana hoowahawaha mai kela mau maka uliuli a alohilohi, na maka hoi i hiki ke hoolilo aku iaia (Noela) i mea ole. Ku iho la oia (Leone) mamua ona, me kona hoolei ana i kona poo i hope me he kikoo lima ana ala o kekahi moiwahine i hoea ia. “E aeia anei au e ninau aku, wahi ana i olelo ae ai, “owai kau i manao ai e mare aku au?” Ua nana aku la oia me ke ano hoopuiwa no ka mea, ua hoomaka mai la oia e ike he hana kuhihewa loa kana i hana ai, me kona ike ole nae heaha, ua manao oia, he hauoli loa na kaikamahine opiopio ke hoonaukiuki ia aku lakou no ia mea he ipo ame ke mare, aka nae, ua aa aku la no oia e hoohele i kana kamailio ana imua. “Ua manao au he mea maopopo loa no ia e loaa aku ana no kau ipo (sweet heart) i kekahi la, a la e ae paha (“I mean that you will surely have a sweet heart some day or other,” iaia i olelo aku ai, oiai nae ke ahi e a mai ana mai kela mau maka poniponi mai, a e haalulu mai ana hyoi kona mau lehelehe me ka piha inaina.

  “E loaa ana ia’u he ipo. au i manao ai elike me kela mau kaikamahine oia hoi o Kini Barane ame Lily/Luke. He ipo. Ke noi nei au owai ana la ia, au i manao ai?”

  Ua ike au he mau. kanaka mahi ai opiopio nohoi kekahi i kokoke ia ne’i nei, a ua makaukau pakahi laua no ka haawi ana mai i kona lima akau e lilo i ipo nohea nau. Mino aka iho la o Leone me ke ano hoowahawaha.

  “Heaha e mare i kekahi kanaka mahi ai!! (What, marry a farmer!) Manao anei oe o ka noho’na o kekahi wahine a ke-kanaka mahi ai ua kupono ia ia’u? E pono, e hoi au i kuu luakupapau me ke mare ole ana, ke ole au e mare e like me ka’u e koho ai.” (I shall go unmarried to my grave, unless I marry as I choose.) Alaila hoomaka iho la oia e mihi no kela mau olelo ikaika loa ana i hoopuka aku ai, ia wa oia i apo aku ai i ka a-i o kona makuakane a honi aku la. “Inaina iho la ka hoi au ia’u iho no,” iaia i olelo ae ai, i ka’u mau olelo i hoopuka aku nei ia oe. no ka mea ua nui kau mau hana maikai ia’u.” “Aole o’u noonoo no ia mea,” wahi a Robata Noela i olelo aku ai me ka oiaio.

  “Aole loa oe e inaina ia oe iho no’u nei, e kuu kaikamahine lede.” Ia wa oia i huli ai ai a leha aku la kona mau maka onaona maluna o kona makuakane.  “I ka wa au e hoomaopopo ai, ua hana aloha ole aku au ia oe, e hoomanao oe, aole owau o Uncle Robata ua kaumaha mau au i na wa apau. Aole hiki ia’u ke kokua ia’u iho. aole nohoi he hiki ia’u ke wehewehe aku no’u iho aka nae, ua hala mua mai kekahi mea, me he mea la o ko’u noonoo ame ko’u uhane ua maeele.”

  “He mea inoino loa kela o ka maeele, wahi a ke kanaka mahi ai i olelo aku ai Ua nana mai la oia iaia aka, aole nea i ekemu mai. ua nui loa kona ukiuki aole ia i hoomaopopo aku iaia. E iho ana au i kahi o ka halewili-kahawai i olelo aku ai oia. Me kekahi nanaina paupauaho ua puka hikiwawe aku la oia mailoko aku o ka halee. O ka hale wili kahawai oia kahi u’i loa o ka mahi-na ai he wahi kahawai nani a akea e kahe ana mawaena o kekahi mau lalani kumu laau nuni, a na ka ikaika o ka hoolele ana i kona wai iloko o ka poho aina ka mea nana e hooniniu ka huila. o keia iho la kahi nani loa me he kii ala ke ano o keia wahi kiko au e manao wale ae ai elike nohoi me ka nei ikaika ana mai a ka wai a hu’a ae iloko o ka po mahine, pela iho ka nani a ka maka e ike aku ai. Ua aloha o Leone i keia wahi kiko, nawai hoi e ole ke aloha ilaila ka hoi kahi i kaohi mau ai o ka ua i mikilua. a ua aloha no hoi i na kukuna malamalama o ka wai ana e hoolohe mau ai i ka o-we ana. Ua hiki iaia ke noho malaila no na hora he lehulehu, he puuhonua mau nohoi ia nona i ka wa e hele hewa-ai na mea a pau i kona noonoo ana. Puni a puni ka huli ana a ka huila. poha mai la ka la me kona mau kukuna maluna o ka wai aliali e aleale mai ana, a hiki i ko lakou hoohalike ana mai me he halii gula ala i uhiia me kekahi hu’i keokeo. E kuuwelu mai ana na kumu ole ame na pua nani i maa mau no i na ea o ka aina wai ame ka aina maloo ma kae ona wahi kahawai la, e luhu mai ana hoi na lala o na kumu laau nunui iloko, na pohaku nunui hoi e moe mai ana ma o a maanei, ua uhi paa ia e ka limu pahapaha o Poli Hale.

  Mai keia wahi kahawai ua u’i hoomahie nei o Raselei e noho mau ai i na po mahina la’i a pau; a eia paha na wahi lalani mele i kupono nona.

  No ka po mahine ke aloha,

  I ka halialia ana mai,

  Me he ala e hea mai ana,

  E hoi maua e pili.

    Aole i pau.

 

Nu Hou Kuwaho.

  Huhu a pepehi ia a make kona kahu e kekahi Elepani hanakeaka ma Peru, America Hema.

  He kaa Otomobila ko ke poo o ka puali kinai ahi o Kapalakiko e hele ai e kinai i ke ahu.

  Ua kuai ia aku he $2,000,000 waiwai o ka hui Hana Kila o Amerika i na haole waiwai o Pelekane.

  Ua poho aekekahi moku me 200 kanaka a ua pau loa lakou i ka make mawaho mai o Tureke.

  Ua pepahi ia a aneane e make kekahi kanaka mahi ai o Indiana, a lawe ia he $6,000 e na powa.

  E male ana o Marconi, ka mea nana i imi ka Telegalama uea ole ia Miss Hollman o Idianapolis.

  Ua wehe ia a humuhumu ia ka puuwai o kekahi kanaka ma St. Louis, a eia no oia ke ola nei.

  He eha kahunapule. ehiku wahine me hookahi haneri keiki liilii i pepehi ia e na Ilikini a Brazl.

  Aneane e hiki i na moku ke lawe ina ohua i ka lua eli kula ma Alaska. Kokoke e pau ke anu nui loa.

  Ua kaawale ke Duke me ke Duke wahine o Marlborough no kekahi mau mahina loihi a ua hoi hou laua a noho pu.

  Ua hoao ia e hanai kekahi paahao Denver i ka laau make ma ka hamo ia ana o kana mea ai me keia laau make.

  Ua komo ae kekahi mau poa a hoopahu ia ka pahu hao o ka Banako ma Ohaio, Amerika, a lilo aku he $1,000.

  Ua oi aku ke komikina Pake o Nu Ioka he hoao na Pake e hoopau i ke ano o ka wa kahiko. a e hoohalike me na haole.

  Ua aneane e hu ka wai o kekahi loko wai nui ma Amerika. Ina e hua an e poino ana ka kulanakauhale kokoke i laila.

  Ua mare o Percy Rockefeller ia Miss Isabel Goodrich Stillman i ka la 23 o Aperila. He $50,000,000 ka waiwai io o keia haole.

E NANA PONO I KOU KUNU.

  Aole ke kunu he ma’i aka he hoailona no ka ma’i e hiki mai ana. O kela kekahi o na hoailono o ka ma’i ake pauame ka hoho iloko o ka umauma. Ina e paa mau kou kunu a nana pono ole ia a imi ole ia na laau e oia ai o keia ma’i e loaa ana oe i keia mau ma’i nana e luku nui nei na lahui kanaka. He ma’i hiki wale no ke kunu ke hoola koke ia ina nae e loaa koke i ka laau aka ina oe e waiho a loihi loa e nui ana ka hana. O ka laau a Chamberlain kekahi o na laau maikai loa no keia ma’i. Ua kaulana keia laau a puni ke ai ne no kona maikai a ua nui no hoi ka poe i ola maona la. Ina oe e hoao a ola koke ole kou ma’i i keia laau ua ae makou e hoihoi hou aku i kau dala. Loaa keia laau me ka helekuai o Benson Smith & Co., ko makou agena ne ka Teretori o Hawaii.

 

HOOLAHA KUMAU.

Ka Hui Banako Hoahu Malama Dala o Hawaii

[KAUPALENAIA.]

@na i hoahuia…$250,000.00

 

Peresidena …Kikila Barau@

Hope Peresidena…W. P. Robikana

Pauku…W. G. Cooper

Keena Hana Nui:

Alanui Papu, kokoke i Alanui Halepa K@na Lala ma Hilo, Hawaii.

@ LAWELAWE ANA I KA

Oihana anako Hoahu Dala ma Honolulu ame Hilo

  E laweia mai no na huina hoahu me ka haawiia o na ukupanee ne na heaha makahiki ma ka huina o 4 ½ pa-kenota no ka makahiki. E loaa no na Rula a me na hooponopono ana ke ninau ae ma ke Keena Hoahu.

2828-1yr.

DR. L. F. ALVAREZ.

  Keena Oihana a Wahi Noke. H@ 16 ame 20, Alanui Emma.

  Na Hora Hana:

  8 a 10 a. m.

  3 a 5 p. m.

  7 a 8 p. m.

Telepona 644.  2708-1yr

 

DR. T. MITAMURA.

Keena Oihana 545, Alanui Nuuana Telepona 152. Pahu Leta 842. Wahi noho, 524, Alanui Nuuanu.

  Na hora keena: 8 10 a. m., 1 a 3 ame 6 a 8, p. m.

 

KAKELA ME KUKE

(KAUPALENAIA.)

 

@

Poe Kalepa ma ke Komisina

A HE

Poe Lawelawe Kopaa.

            AGENA.

 

 

HOIKE

AKE A!

  O KA HUI I IKEIA IHO NEI MAWAENA O ROBERT LEWERS, CHAS. M. COOKE A ME F. J. LOWREY, MALALO O KA INOA HUI O LEWERS & COOKE (LUI MA), UA HOOPAUIA IHO NEI I KEIA LA MAMULI O KA AELIKE ANA, A UA HOONEEIA A@ NEI KA OIHANA MALALO O KA NUI NONA KA INOA LEWERS & COOKE, LIMITED, (LUI & KUKE, KAUPALENAIA).

  O NA KOI A PAU I KA HUI KE AUAMOIA NEI E KA HUI HOU, A O NA AIE A PAU I KA HUI KE HOOLILOIA NEI A E UKUIA I KA HUI @OU.

  KE PAHOLAIA AKU NEI NA HOOMAIKAI ANA I KA POE A PAU I HAAWI MAI I NA KOKUA ANA I KA NUI I PAU IHO LA, A KE NOIIA AKU NEI NO HOI E HOOMAUIA @ LAUNA OIHANA ANA ME KA HUI HOU.

 

LEWERS & COOKE.

LEWERS & COOKE, LIMITED

(Lui & Kuke, Kaupalenia.)

Peresidena…F. J. Lowrey

Hope Peresidena…W. W. Harris

Kakauolelo me Puuku…W. A. Ha@

Luna Hoola…C. M. Cooke

Luna Hoohana…Robert Lower@

Luna hoohana…Chas. M. Cooke

  Honolulu, December 31, 190@.