Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIX, Number 16, 22 March 1901 — Ke Kinowailua I KE KULUAUM E [ARTICLE]

Ke Kinowailua I KE KULUAUM E

Elike iki me ke kauf>h;i a f}ilib"ta ia Mrs. Crowl. pela oia i hooko aku ai i ua kauoha la. Ma ko laua wa i halawai ai maloko 0 ka rumi o Gilibeta ia wa i hoopuka mai ai ua haku opio la ona i ka manao smua ona, ma ka oleio ana mai. "E Mrs. Crowl, ke ike nfi au me ka maopopo loa, ela keia wahi wahine ke uhaiaholo mai nei mahope o kaua. He wahi wahine Inia keia a o kona manao ma keia hana ana aole au i ike. 'Me he mea la ma ka'u hoomaopopft ana, ua kau pu mai nei oia me kakou mai kahi kauhale mai nei o Eastourne. He mea pono ia oe ame au ke makaala 'loa i na hana a keia wahi wahine. "O ko'u manao i kela wa, me he mea la, ua makemake loa oia e make o Bernice. I ke kakahiaka o ka la apopo e haalele iho ai kakou ia Laelana nei, a e hana hoi kaua i kekahi hana e hoolalau ia ai ke alahele o nei wahi wahine "Ina no e ike ana keia wahi wahlne Inia i ke alanui e hoea aku ai i Mo Kakela, aole no e ole ana kona hoea ilaila, nolaila. o kona ike ole ana i ke e hiki aku ai ia wahi, oia ka kaua mea nui e makaala loa ai. A ina ma ka wa e noho ai o Bernice ma ka haie kakela, a hiki hoi keia wnhi wahine, alaiia, e pllikia ana o Bernice. Me he mea la, o ka mea nui wale no a keia wahi wahine e uhai-aholo nei mahope o Bernice ame a'u, oia kona makemake maoll ana e make o Bernice A 1 hai aku au ia oe, e Mrs.Crowl, aole olmolu iki o ko'u noonoo no nei wahi wahine Inia." . Mahope iho o ka pau ana o na kuka kamaiiio ana a Gilibeta me kona wahine lawelawe, ua hoi mai la ua wahlne Tiel no ka rumi o Bernice. Ma ka wa a Mrs. Crowl ame Gilibeta ■e kamdllio ang, maloko o ko Gilibeta keena, aia o Bernlce ke haawi a i kona mau noonoo kupilikii apau no ka mea ■e pili ana iaia iho. Ua hooholo iho la oia iloko ona ma ia manawa no, aole pono oia e noho hou ihalalo .o na malama ame na kiai a Gilibeta. Ua hoomaopopo pono loa lho la oia ma ia wa, ua komohia maoli ka makemake eleele o Gilibeta iiona, ma ke ano e lilo oia i wahlne nana, a ua piha hoi kona naau i ka hoowahawaha iaia. Ke ike la oia ia wa, ua kaawale loa aku kona hoihoi ame kona makemake no na kokua ana i manao mua ai e loaa mai ia Gilibeta mai a ua lilo hoi ia mau mea i mau mea ole loa i kona noonoo ana. Aka, pehea la nae kona pono, wahi a kekahi ninau i ulu ae ai iloko o kona houpo ia wa? Nolaila, hull iho la ia a nana iho la iaia a hoonoonoo ae la hoi no na mea hiki laia ke hana i mea e loaa ai kona ola ina oia e manao ana nana ponoi no oia e malama iaia iho. I kona makaikai ana iaia iho ma kela mea. ua ike iho la ia, he nui na mea maikai i loaa iaia. Ua ike oia i ka hulahula, he akamai hoi oia i ka himeni a he naauao no hoi oia ma na ike buke he nui, a nolaila, manao iho la ia, o ka oihana ao a kokua paha iloko o kekahi ohana waiwai a kuonoono o loko o ke leulanakauhale oia kana hana kupono, a I ole, e komo paha oia iloko o na aha mele ma k® ano he wahine himeni. , Lulumi iho la keia mau noonoo ana lloko ona, a hiki wale i ka hoea ana ana o Mrs. Crowl, a noho iho la laua kamailo ma ka mea e pili ana i ka lakou huakai hele o ke"kahi kakahiaka ae. Hookahi hora okoa paha ko laua kamailio ana, ia wa, i hoi aku ai o Mrs. Crowl no kona keena, a noho hookahi lho la o Bernice maloko o kona ruml moe. laia i noho hookahi iho ai, la wa i haule iho ai kona mau kuli mauna o ka papahele, me kona mau lauoho e luhe ana ma kona mau kipoohiwi, ame na v/aimaka e hiolo ana ma kona mau papallna, haawi ae la i na hua pule i kona makua lani. Hoikeike aku la oia imua o ke Akua 1 ka poiuiu o ka lani i ka nui o kona onau ehaeha ame kona mau popilikia. Nonoi aku la oia i ua Makua nei ona, e haawi mai oia i kana mau kokua ana i mea nona e hoopaMjJeia ae ai naailoko mai o na polno ame na popilikia e halamai ana me la. Hoike maopopo aku la oia i kona ku ana ma ia wa, he wah-ine i nele i ka home ole ame ka hoaloha ole hoi. Lalau aku la oia i ke Akua i makua nona ai kokua hol nona. Nonol aku la no oia laia e hoopakele mai iaia mailoko mai o na lima o Gilibeta, a ma kahi ana e hele aku ai ina e ulia ana ( ia hana ma kona aoao, alalia € lilo ua makua lni nei on i alakai nona. Mahope iho o ka pau ana o keia pule ana a Bernlce ia wa hoi aku la ia e hiamoe. Mamua nae o ka pili ana o kona mau maka, ua paa'iho la ia kona manao, aole oia e noho hou malalo o na malama ana a Gilibeta. Moe iho la la, a iloko o kana moeuhane ike aku la oia i ka uhane o kekahi wa.hine u'i kulana hiehie a hanohano ku mai ana imua ona oiai ia e hele ana maloko o kekahi o na alanui o _Ladana. O ka nani ame ka uli o nei wahine ana i ike aku ai he mau mea ia 1 hoopahaohao loa mai i kona noonoo. Hele pololei aku la oia imua o ua wahine la, a me ka hilahila ole hoi nonoi aku la ia i wahi hana nana,, a hoakaka aku la oia i kona pilikia. Hoike aku la oia imua o ua wahlne la he kaikamahine makua ole oia, a aohe hoi-ona home(e noho ai. Ua makemake ola e loaa oiia hana i hiki ai oia ke ola a ke malam laia iho. Ike iho la ia ma ua moeuhane nel ana o ua wahine lua ole nei o ka ui iala n■•> kona home. Ua komo aku la oia ilok" 0 kekahi hale i hoohaniia me ka maiau loa, a he nani hoi na mea apau a kona mau maka e ike ana maloko o ua halo la. No keia pomaikai nui i loaa iaia, ua piha iho la kona houpo 1 ka hauoli, aka, ua ala ae la ia, a ike :iho la ia he moeuhane wale no. Aole i kana mal ka nui o kona minamlna. Ma kona manawa hoi i ala ae ai. ike Iho la ia he wanaao ia manawa, a he mau wahl hora wale r.o koe a malamalama' ola ae. O kona āla loa ae la no ia a hoomakaukau iho lit iaia iho ma ke "koo na i kona mau 161e. Aahu ae la oia 1 kona koloka. I &a. makaukau ana, noho iho la oia maluna o kekahi «oho a helu iho la oia 1 ka nul o kana. mau

wahi kenikeni iloko o <ana wahi ekeeke lke iho la ia, he umikumamalima ka nui o kana mau wahi paona ilala i Koe a ua like paha ia me malima elala ma ka kakou helu r.ei. Ia wa ku ae la ia iluna, kau ka papale ma ke poo, a o kona haaleie iho la no ia i kona keena a hele aku la. Ma ka wa ana i hoea aku ai i waho o ua hotele la, ia wa oia i olelo iho ai iaia iho. . Berniee eia oe ke hele ne-i e huli i kou ola ponoi iho. Na kou Akua §uanel e kokua mai ia' oe ma kou aiahele e hele aku nei. Ia wa hele aku la eia m ? ka jnaopooo oie hoi o kana wahi e nohi hou aku ai. Aka\ aolenae oia i hookana'.ua ia mai, oiai aUeoia i makemake iki e hoi hou i hope a nolio hou maialo o Gllibeta MOKUNA XXI. Ma ke alahele makamaka ole. E kuu makamak heluhelu ke ike nei kaua, eia o Bernice ka wahine i kapaia ke Kinowaiiua o ke Kuluaumoe ke hele nei ma ke alaheH maopopo ole iaia no kahi e loaa ai he. opu malumalu, »aka, hookahi nae mea nui a kona noonoo e kiai makaala ana, oia no ka manaolana iloko ona, o ke Akua lokomaikai kona kokua kokoke. laia e hele ana, ike aku la ia i na kaikamahine he nui e hele ana me na kauai awiwi a eleu hoi, a manao iho la ia Hoko iho hele ana ia poe kaikamahine no ka lakou mau hana ma na wahi llke ole o loko o ke kulanakauhale a. olelo, ihmo la nohol oia iaia iho,. ina nohoi e loaa wahi hana ana ia, alaila, e pau ana kona pilikia. Hele aku la no keia elike me ka ikaika o na hooklkina ana a kona' mau noonoo. He mau hora ka ia nel o ka hele ana, aole wahi mea a loaa iki iaia o kekahimea ninau mai iaia, ina paha he makemake hana oia. 0 kana meai hoomaopopo i kela ame keia wa e maalo ae ai kekahi poe kanaka ma kahl ana e hele ana, o ke kiei wale mai no iaia a huli aku la no hele. Ua hele mal la hoi kona mau wahi wawae e mauluulu, a hooholo iho la ia he mea pono iaia ke iml aku i wahi nona e noho al, a e hoomaha ai hoi. Ua awakea loa ae la i keia wa, a ua ike oia he mea nona e pilikla loa ai ina e napoo, ana ka la oia la, aohe hoi he wahi nona e noho ai. Hoomau aku la ia 1 ka hele ana mai kahi alanul a kahi alanui, a hiki i kona ike ana aku i kekahi wahi, hale hana mea ono. Komo aku la ia iloko o ua wahi hale la, a kauoha aku la i wahi hola ti nona me kekahi mau wahi mea ono. Mahope iho o ka pau ana o kana inu ana i kona mau meai ai ai ma ia wa. A oiai hoi oia e ku ana ma ke pakaukau hookaa dala, a e hookaa ana hoi i kona uku, ua ninau aku la oia i ka wahine ana i hookaa aku al i kona uku, ua ninau aku la oia i ka wahine ana i hookaa aku ai i kona uku, ina paha he wahi kupono kekahi o loko oia hale nona e noho ai. "Ua makemake au, wahi ana i pane aku ai, e loaa ona rumi kupono no'u e moe ai, Ina paha maloko nei o keia hale a i ole maloko paha o kekahi wahi kupono e ae au e oluolu ai e kuhikuhi mai ia'u." Ia wa hoakaka mai la ka lede nona ka hale inu ti ma ka hoike ana mai he lehulehu loa no na hale hoolimalima ma ka la a ma ka hebetoma, aka, wahi ana 1 olelo mai ai. "O ka pilikia nui o na keena hoolimalima ma na wahi e ae o loko nei o ke kulanakauhale, oia no aole ia ana o na poe malihini e noho.maloko o ia mau liole ke ole e loaa i ka mea e noi aku ana 1 keena hoolimalima nona, he palapala hoomaikai e hoolaio no ke kulana o ua, mea noi la. Nou nae, ma kau hoomaopopo aku i kou ano ame kou kulanA, ua hiki ia'u ke olelo ae, he kulana lede maoli kou, a nolaila ke manao nei au, he mau hoaloha nohoi paha kou e hikl al ia lakou ke haawi mai ia oe i na palapala hoomaikai." "Aohe o'u poe hoaloha, "wahi a Berniee i pane aku ai, me ka hoomau ana aku hoi 1 ka olelo ana, "ua make ko'u poe hoaloha. O kou mau makua ua make laua. He kahunapule ko'u maku akane. Owau hookahi wale iho no keia e noho nei ma keia ao. Aohe o'u mau hoaloha o loko nei o Ladana. O ko'u makemake loa e loaa ona wahi no'u "6 hiamoe ai i keia po. Ina he wahi kaawale kekahi ou maanei, makemake au e hai māi oe ia'u i ka uku hoolimalima a e uku aku nohoi au ia oe. O ka moe ana maanei nei ia, a e huli aku hoi au I hana na'u ma kekahi wahl e ae." Aole i pane koke mai ka wahine nona, ka 'hale inu ti no keia nol a Bernice kali ana, ia wa i pane mai ai ua wahine la." Mamuli o kou'ano ame kau kamailio ana, ua manaoio au i kau rtfau olelo i hoike mai nei imua o'u. O ka mea oiaio a'u e haK aku nei ia oe oia keia, aohe o'u rumi kaawale o loko nei o ka hale, aka, ua hiki nae ia'u ke hai aku ia oe, aia ma ke alanui Victoria e loaa ai ia oe he wahi hale hoolimalima maikai, a o ka wahine nana e malamā. nei ia wahi, he hoaloha 'oia no'u. O ka ino o keia wahine oia no o Mrs. Lala. "A penei oe e hana ai: I kou hoea ana aku ialaila, a ke hui oe me ia e ninau koke* aku oe i ka uku hoolimalima a ina hoi e- ae oe ia uku e hookaa koke aku oe iaia me kou olelo ana aku, na'u oe i hoou'na aku ilaila. E hai aku oe i ko'u inoa o Gibbons. A e hoomanao no nae'oe o ke d'ala no ka mea e hiki ai na mea apau. Elike me ka loihi o ke koena he wahi dala maloko o kou ekeeke,, pela no ka loihi e noho ai oe maloko o kona hale. A me he mea la o ka pula no paha keia o na hale hoolimallma apau o loko nei o Ladana. 0 ke dala oia ka hoaloha a o ka makua nohoi o ka mea hoaloha ole a makua ole o keia noho ana." He mau olelo maikai keia a ua wahine la i holke mai ai imua o Bernice a me ia mau huaolelohaalele iho la oia 1 ua hale inu ti nei a hele aku la oia no *alanui Victoria i ka hale hoi a Mrs. ; ibbons i hoike mai ai iaia. ' "le 1 liuliu ka ia nei hele ana aku, ;ii: hoi, hiki aku la oia 1 ua hale a hala\ ;• pju aku la me Mrs. Lala. Ma keia l.uakai a Bernice ua uhiia kona heleln V'na e ka uhi maka nolaila, aole i hooi::aopopo ia mai kona ano. 1 ki> kamailio āna o Bernice me ua wahi!ie la, ua aeia iho la oia e noho ma ia walii me ko Bernice ae ana e uku mau aku oia i kona uku pule o ka noho ana maloko o ua hale hookipa la, a ma ka wa e pau al kana dala, aole hiki iaia ke noho hou iho maloko o ua hale la. ; wahine 'la, O kahi nae e ai ai o Bernice i k<.* n mau manawa a pau e makemake ai i ahi okoa aku no ia. Ua ae aku

0 Bernice i keia mau mea apau ma ka , olelo ana aku: "O keia mau mea apau au i olelo mai la, e hooko aku ana au me ke kanalua ole. Ua ike au o ke dala ke kurriu e hiki ai na mea apau, ke nele ke kanaka 1 ke dala ua like oia me ka i'a mawaho o ka moanawai." "Alaila, ē hele mai oe i keia aliiahi. E makaukau ana na mea apau o kou rumi ma kouma,na\va e hiki mai ai. Aka, makemake nae paha oe e ike i kou keena i keia wa?" ' "Ina oe e oluolu ana e lawe aku ia'u no ka rumi au i makemake ai e haawi mai ia'u, alaila, e aie nui no au i kou lokomaikai. Aka, o ko'u makemake maoli nae o ko'u wa no keia e hoomaka aku ai e noho ia nei, me ke kali hou ole ana aku a hiki i keia ahiahi elike me kau i hoike mai la. | % "Ina pela ua pono. Aole ka paha ou pahu?" "Aohe. O ko'u wahi waiwai a pau eia iloko nei o keia wahi paiki. Aohe o'u mau wahi mea hou aku i koe. O ka mea oiaio, aohe au he wahine wai-. wal.' "O ka/uku o ka rumi no ka pule hookahi he umikumamaono kilina a e hookaa mua ia mai hoi ia mau kilina me ke kali ole. A ke nele i ke dala, nele nohoi oe i ka rumi. O keia ka'u,rula hoohana me ka poe e noho nei maanei. E hele aku kaua e nana i ua keena la ou." Haalele iho la laua i ke keena inu ti a pii aku la laua i ka hale o luna .Lawe aku la ua wahine nei iaia a hoea i ka rumi ana i olelo mai ai o ko Bernice keena ia noho ai. Ke ike nei nae au, ua makaukau no na mea apau." Nana aku la o Bernije i na mea apau 0 loko o ka hale a hooholo iho la ia o kona keena ia e noho ai, nolaila, unuhi ae la ia i kana wahi eke dala a uku aku la i na kilina mua o kona noho ana o ua keena nei no ka manawa 1 o hookahi pule. Hookahi wahi mea pilikia a Bernice i hoomaopopo iho ai, oia ka nele i ka ipu-kukui ole, a ia wa oia i moolelo aku ai ia Mrs. L.ala he makemake oia e loaa ona ipukukui. i I kela wa pane mai la ua wahine nei nona ka hale: i "Aohe hiki ia'u ke hele.aku e kuai i keia mau mea au i makemake ai nolaila ina e hiki ana ia oe ke uku i kuu wahihe lawelawe no kona hele ana a)cu e kii i ka ipukukui au i makemake ai e loaa, me ip. wahine.oe e kamailio ai no kona ūku nia ia hana. TTa ae aku la nohoi o Bernice. Ia wa haalele mai la ua wahine haku hale nei ia Bernice a hoi aku la oia no lalo. Aole hoi i liuliu iho, hoea mai ana ka wahiiie kauwa i hoounaia mai au e ua Mrs. Lala nei, a kamailio iho la o Bernice. Mahope iho o ka pau ana o ka Bernice kamailio ana me ka wahine lawelawe ua haawi aku la oia I ua wahine la hookahl paona no ke kuai ana i na mea ' ana i makemake ai. I ka hala ana aku tf*na wahine ia, aia hoi, ua noho iho la oia maloko o kona 1 keena a hoomaopopo iho la i na mea e pono ai kona noho Hoo--1 kahi hora okoa paha ka loihi o ka manawa ana i kali ai o ka hoi mai o ka 1 wahine lawelawe aia hoi, ua hoea ia i mai la oia m6 na mea a pau ana i 1 makemake ai. Ua paa pu mai la nohoi oia i ka nupepa Times. Loaa mai la ka ipukuku a me na mea e ae a pau ana i mākemake ai. Aohe ' ona hemahema i koe. I kela wa huli '. iho la oia a nana iho la i ka nupepa a mahope, iho ulu mai la ka noonoo iloko ona, he mea pono iaia ke hookomo i olelo hoolah£v iloko o ka nupepa e ' hoike ana ua makaukau oia e lawelawe ! i ka oihana malama hale, a i ole, oihana ao paha i na keiki a kekahi ohana e makemake ana e loaa ona kumukula noho ma ka hale. Kakau iho la ia i ua olelo hoolaha la I a paa, a maloko o ua hoolaha la ua h<?ike iho ia oia i kona makaukau ma na olelo he nui, elike me ka oleTo, Farani Geremania ame ka Italia. E hoi'ke ana nohoi ia he ike himeni kekahi ona a he ike hookahi piano nohoi. j Ika paa ana nae o keia olelo hoolaha ua ulu hou mai la he noonoo, iloko ona ua oi loa aku paha £a pono'e hele oia i kekahi hale mele e ninau ai ina paha ua makemake kekahi wahine himeni no ka himenl ana ma na mele opera. i laia e noonoo ana ma keia manao hou i ulu mai loko mai ona, aia hoi, hooholo iho la oia o kana ia e hana ai. Nolaila i ka pau ana o kona aina ahiahi ua haalele iho la ia i ka hale, a hele aku la oia no kekahi hale male. O ka hoi-a eono paha ia o ua ahiahi la. Oka hale _ mele ana i hele aku ai, oia no ka hale 'Mele Trivoli, a he poe himeni mai Italia mai ka hapa nui o loko oia puali himeni. ; I kona hiki ana aku ma ua hale la ahoi ke aku laho i i ke mea kiai hale no kona makemake ao ke kumu hoi o kona hiki ana aku ilaila, ua hmai koke ia aku la ka lohe i ke alakai nui o ua hale mele la." Ua kiiia mai la a hoolauna ia aku la me ua alakai nui nei a he keonimana hoi oia o ke kulana maikai loa. ) Elike hoi me ka mea mau i na poe mikiala ma na hana aole hoopau wale ; i ka ma'nawa ma na mea wai'wai ole a ma na kamailio ano ole hoi, pela no 'ua ala.kai nei i hana mai ai imua o Berni<se. Ua ninaninau /mai la oia no ko Bernice ike hua mele. ame ka hiki iaia ke himeni ma kekahi mau hlmeni opera. Na pane aku la o Bernice no ka hiki iaia ke lawelawe ma na hana :apau i'pill i ka oihana mele. I I "Ina pela, "wahi aua alakai leo mele nei i pane mai ai ia Bernice, "he mea pono ia'u ke ike maoli i kou makaukau 1 ma ka.hana au i hēle mai nei e nonoi ' ia'u. He wahine himeni no ko lakou 0 kou puali himeni nei i kaulana loa ma ia hana. Manao au aole paha e loaa kona leo ma Pelekane nel, aka, no kona ' ana, ua hiki ole ia makou ke haawi 1 aha mele i keia po, nolaila, uayloaa ia 'oe he manawa pono e hoike mai ai i i kou makauakau imua o'u. Eia i keia • wa ka hoomaamaa mai la ko makou 1 puali puhi ohe me na mea kani mama, a, aia nohoi malaila i keia wa kekahi 0 ko makou poe kaikamahine himeni e hoomaamaa ana i ka mea o lakou e hiki ai ke himeni me ka holo pono loa ■ i na mahele solo a ko makou wahine • soparano alakai. Ina e loaa ole ana ke- ' ;kahi mea kupono nana e himenl keia [mau mahele a kela wahine i kekahl - o ka'u mau kaikamahine, a mau nohoi . ke onawaliwali o kela lede, alaila, e 100 [ ( h|a ana au i ka pilikia nui. Pehea la, ' e ae ana anel oe e hele kaua iloko o ko • makou keena hoomaamaa i keia wa. ij ''Aole hikl la'u ke hoole aku ia oe, ! 'olai ola'hoi la ke kumu o ko'u hiki ana [mai la la nei." > I Ia 'wa i ku ae ai o Bernice iluna a ! hahai hiahope o ke alakai nui i 'oka hui himeni Tirlvoli. Komo aku la 1

laua iloko o kekahi keena nui i hooinalamalama pono ia me na kukui, a ia wa i ike aku ai o Bernice i na poe hookani pila ame na kaikamahine himeni e noho ana me ka makaukau ana. no ka hoohana aku i ka lakou mau apana hana. ; Ma ka wa hoi i ike mai ai ke alakai o ka puaii hookani pila i ke komo ana aku o ko lakou alakai nui, ua hele koke moi la ia e hala wai me ua alakai nei 0 lakou. Ua hoike aku la nohoi ua alakai la i kona kokua no ka mea e pili ana ia Bernice, a ia wa i hoolaunaia mai ai ua alakai ia me Lede Ketawina. Hoike mai la na kokua alakai himeni nei i ka- nui o kona hopohopo no ka loaa ole o kekahi kaikamfyhine e hiki ai na mahele solo o na himeni a lakou e a'o ana ma ia wa, a he kanalua nui kona i ka hiki ole o ua mau.mahele la ke himeniia ma kekahi po mai ina aole e loaa ana he oluolu maikai loa ia Ma-1 dama Aredina. I keia w r a i kamailio aku ai o 81-rnire 1 ua kokua alakai la, ina paha e oluolu . ana ia e hoike mai iaia i na himeni i makemake e lioomaamaaia ma ia po, Ua ae mai la ua alakai himeni nei. ua alakaiia aku la o Pemiee a hoea i kahi e waiho ana ka pepa himeni mua i na kaukau ai ka papa hinienl e hoomaamaa. Lalau aku la o Bernice iua pepa himeni Ia a nana iho la, a hala hookahi manawa pokole, huli mai la ia a olelo mai la i ke alakai himeni, e hoomaka ka himeni, a ua makauleau oia no ka himeni ana i na mahele solu. Aole i kana mai ka piha kahaha o na alakai himeni no keia pane a Bernice i hoike mai ai imua o laua, aka, ua hoo ko aku la n6 nae laua i ka makemake o ernice. I keia wa i w r ehe ae ai o erniee i kona mau mikinilima, a hooponopono ae la i kona kulana himeni. Kani , ae Ia na mea kani me ka eleu ame ka maikai nohoi, a ia wa 1 himeni ae ai o Bernice me ka hopohopo ole ame ka makau ole nohoi. Kani ae la kona let» me ka ame ka nani. A oia kona wa i owiliia aku ai iloko o na hoouluhiia ana e ua mele nei, a he lua ole ka nani-ame ka maikai o kona leo e nee ana ma na anu a pau o ua mele. O ka poe a pau i lohe i ka leo o Bernice ia manawa ua .hoopilipu ia iho la ko lakou mati noonoo, a elike me ka awiwi , a lohi paha o ka nee ana o. ka leo huiia 0 na mea kani, pela iho la ka nee ana , o ka leo o Bernice. 1 I ka pau ana oia mele. ua hele koke mai la na alakai himeni elua a haawi mai la i ko laua mahalo ia Bērnice me i ka hoike ana mai imua ona, aohe wahi hemahema hookahi o kana himeni ana. , | O keia himeni a Bernice i himeni al, !aia no ia ma ka olelo Italia, a o kana , puana ana i na huaolelo apau o ua himenl nei, ua like loa no ia me ka ka mea i hanauia ma Italia. Ua hoohuoi nohoi na alakai ina paha he koko Italia kekahi iloko o Bernice, aka, ua hoike aku oia imua o laua, aole ia haawi"na iloko ona, eia nae, ua hoonaauao mai- ' kai iaiio oia ma ia olelo, a ua loaa no- [ hoi iaia ke makaukau o ke kamailio ana ma ka olelo Italia ; 1 I keia wa ua hooholo koke iho la na [ alaleai o ua hui himeni Tirivoli nei e lilo o,Bernice i mea nana e himeni i na i mahele solo apau o na himeni a Madama Aredina ina aole oia e hiki mai ana, a ina nohoi e hiki mai ana ia alaila [ e himeni no o Bernice i kana mau hini l e makemake ai ma kekahi po mai. Ua L hooholoia iho la e loaa ia BGrr.ice he ( $100 no ka pule. ( i (Aole i pau.)