Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 28, 13 Iulai 1900 — KA HAKU OPIO O Kakelamaina [ARTICLE]

KA HAKU OPIO O Kakelamaina

MOKUNA XVI HOOHENO KE ALOHA I KE KINO— IKEIA KE ALOHA I UPUIA i.HOOHAEHAE NA UI ELUA) KA AAHU PUA LILIA. Mahope iho o ka hoea ana aku o ke Duke Op-.o o Kakelamaina me kona luaui makuahine no ko laua home, a pela pu hoi me Lede Valenatina ua mlki eoke aku la ua Haku Opio nel a noho Iho la ma kahi o ka piano. Hooholo koke aku la kona mau manamanalima maluna o na ki o ua piano la, a hoomaka iho la ola e hookanikaholo, ma ke ano e hooheno mua ana oia I na lalani mele o ka himenl ana I makemake ai e hlmeni ae. Aole hoi i liuliu ia wa i poha ae ai kona leo himeni me ka moakaka loa e hali hali ana i na huaolelo o kekahi mele I paanaau iaia. O ka leo mele ana I hookani iho ai ia wa, uap iha ia i ke aloha, a penei ke ano nui o na huaolelo o ua mele nel ana i himeni ae ai me ka leo maikal, I kapaia e ka poe ike himeni he Baritona: "Ike au i kou mau onohi maka Hakuikui mai ke aioha hone i ke klno O kuu kino kal hooluhiia, luhi a luhi io no. Naauao au i ko maka, kela mau onohl me ka puana Pehea au? Pehea kuu pua i ka lihi wai J Kuu pua l nohea i ka huna wai He nui na pua i mohala mal Aka, hookahi no pua i hoohihiia He pua liiia lana i ka wai Hooheno ana me kulu kehau anu. Oiai ua Haku Opio nei o Kakelamaina e hookakaheie ana i ka himeni me ka puka pono ana ae o na huaolelo o ke mele ana e kiola ae ana mailoko ae o kona kileo kani, aia hol, paa ana kona mau maka elua I ka pulikiia iho e kekahi mau lima palupalu elua, a lohe ae la oia i ka pae ana iho o kekahi leo: "He oiaio hoi ia e kuu haku, eiaoe | ke hoomanao nei i ko pua lilia lana i ka wai. Owai hoi auanei kau pua lilia lana i ka wai e hoomanao mau nei o Miss Kiletona wale no. Ma ko'u hoomaopopo aku ia oe, e kuu Haku i keia wa me he mea la he wahine kela ua kamaalna mua ia oe. He keu no paha oe, o ko lawe mai nei no ka hoi ia 1 kuu pua lilia i haawi aku ai ia oe 1 mea nau e hookaukaunu mal al, me ke ano hoonaukiuki pu mai nohoi ia'u. Auhea oe, e kuu haku, pehea la kou ma nao ina ua kiola aku la kela wahine I, kuu pua lilia i haawi aku ai ia oe, aole anei ia he hoike maopopo no kona hoohaahaa mai ia'u. He oiaio hoi ia au i oielo ae nei iloko o ko mele, hakukoi mai ke aloha lione i ke kino, o kuu klno kai hooluhila, luhl a luhi io no. E hai aku au ia oe, e kuu haku, me ka maopopo loa, owau kau i hooluhi mal me ke kaumaha nui. A I ninau aku hol au ia oe, pehea la e pau al nei luhl asu e haawe nei me ki!u kino hookahi, aohe kokoolua?" Ma la wa i huli mal al ka Haku Opio a pane mai la ia Valenatina I ka i ana inai: "E Miss Valenatina, aole o'u manao iki e hoea loa aku ana kau mau kikoo ana I kou mau manao nemanema no ka'u mau wahi lalanl mele I himeni ae nel iloko o na wiliau ana a na manao mainaina no Miss Kiietona ame ka hoohuoi pu ana mai hol ia'u kou hoaloha oiaio loa, ma ke ano ua hookamaaina mua ia au me ia, mamuli hoi o na puana o ke mele a'u i himenl ae nei. E hoomaopopo oe, e Miss Valenatlna, o na huaolelo a'u i hoopuka ae nei ua haku mua ia ia mau huaolelo e kekahi 0 na haku mele kaulana loa o Pelekane nei, a o ka puana wale ana ae nei no ka'u i ka uhane ano nui i pili iua mele la. No kau 1 kamailio mal nei ia*u no ka pua lilia au i haawi mai ai ia'u, e Miss Kiletona vbgkqj h .nm cmfwyp a i haawiia aku ai hoi e a'u la Miss Kiletona, ma ke ano ua hopohopo oe o kiolaia aku ua pua la a kou lokomaikai 1 haawi mai ai ia'u, e Mlss Kiletona ke manaoio nei au, aoie loa 1 hana kela iede ia harta hoohaahaa iaia iho, a I kona mau hoaloha nohoi. Ma leo'u ma nao loa, ua malama o Miss Kiletona i kela pua me ka hoomakamae loa, no kona manao ana he makana ia i ioaa aku iai mai a kaua aku. O ka'u wale no i makemake ai e hoike aku ia oe, oia kou haawi ana ak\i i na manao maikai apau ia Miss Kiletona, elike me kau i manao ai e loaa mai ia oe na haawina like oa ano hookahl. "Aoie loa e hikl la'u ke haawi aku i wahi lihi o kou mau manao maikai i kela lede nana I kaili aku ka pua lioomanao a'u i haawi aku ai nau ponoi. Ua hewa loa hoi oe e kuu haku I kou olelo ana mal nei ia'u, owau kekahi i komo pu aku ma ka haawi ana i ua pua Ulia la ia Miss Kiletona, oiai ua ike no oe, aole loa au i ae iki e haawiaku iaia ihookahi wahi lau laau, aoie hoi I kekahi wahi opala o luna o kuu pakaukau. Ua Ike pono no oe ,aole loa au i ae iki e haawi aku laia i hookahi wahi lau laau, aole hol I kekahi wahi o pala o luna o kuu pakaukau. Ua ke pono oe e kuu haku, ia mea, a nolaila. ua nul ko'u haohao i kou olelo ana mai, nei na kaua elua i haawi aku i ua pua lilia la iaia. O ka'u e ninau aku ai

ia oe i keia wa oia kou hoike pololel loa ana mai imua o'u ina paha ua ulu mai ka noonoo iloko ou no Miss Kiletona ame ka pua lilia au. i ha&wi aku ai ia oe, a oia nohoi ke 'kumu o kou himeni ana ae nei I kela himeni? Aole anei pela ka mea oiaio?" "No kou hoopaakiki loa mai i ka ni- | ele ia'u ma keia mea, he mea pono ia'u ke ae aku i ka oiaio o kau i kohomai nei, e Miss Valenatina. Na ia mau manao i ulu mahiehie mai iloko o ko'u noonoo i himeni io ae nei au i kela mau lalani mele." "E kuu haku, ke haawi aku nei au ia oe i ka'u mau mahalo ana no kou hoike ana mai ia'u i ka mea oiaio loa, a ke hai aleu nei au ia oe mai noho oe a hoao hou e huna iho I kou mau manao o nei ano imua o'u, oiai he nane huna pohihihi ole ia ke huli ia aku kona mau aoao apau. Ke hopohopo loa nei au, e iiio ana paha I hana maa mau loa nau e hana aku ai ma keia hope aku, ka haawl ana ia Miss Kiletona I pua I na wa apau e hui ai oe me ia. Heaha la auanei hoi, e olelo ae au i na olelo a ke Keiki i puana ae ai I kona Makua ma ka mala oliva i ka i ana, o kou makemake no ke hana ia, aole o ko'u. Ua hiki no, aka be sure I'll be there every time." E kuu makamaka heluhelu, ina paha i ike o Miss Valenatlna, i ke ano o ka Miss Kiletona malama hoomoamoa ana i ka pua lilia I loaa aku al iaia mai ka Haku Opio aku, aole paha e puka mai ana na huaolelo elike me kana i hoike ae ai Imua o Sana Alabana. Oiai, mahope iho o ka hiki ana aku o Miss Kiletona i kona hale, ua hoihoi aku la oia iua pual ilia nei a hookomo ho la iloko 0 kekahi kiaha anianl i me na lau guia nan loa. Ma ka wa 1 hookomo iho ai o Miss Kiletonaiua puaiiiia la iloko o ke kialia wai, ua kii aku la ia a loaa kekahi kiaha wai huihui a nini iho ia loko oke kiaha ana I hookomo llio ai I Ka pua, a me ka houpo e oni kapaliU ia ana e kekahi owili manao ulumahiehie pane iho la oia i ua lilia la: »E ka liiia o na awawa, ka monvahine nani o ke kula, ke klalia aapu 1 k a iil o ka wai, e inu oe I keia mau kulu wal hulhul a'u e hoohainu aku nel i a oe Ua alo oe me ka hoomanawanu, 1 na kukuna lihllihi. Nolalla, e kuu pua i ka lihi wai, e inu 1 ka wai a kealoha. Alalla. honl aku la ola I ua pua la, me he honl ana la na ka Ipo i ka iP'J, a na ul hoi 1 ka ul hoohlehiela, a pane iho la oia: . ••Ua loaa mal oe ia'u mai mia mai ae—mat kona llma po.noi mal 1 loaa ma #1-08 la'u, e pua lllia,. lna e 1..kl ana , kou'mau lau nel ke hoohanln. mau kulu koko me he mea la he mau kulu ia mailoko mai o-kuu P»™» • ikela auanei kuu mea huna-ae-k mea huna, he aloha, aka, no kela «a, e kapae ae au i kuu aloha mahope Lliy, kuu pua a'u 1 hoohihi al i k»u mau la oploplo, ka wehi ame ka na a .„ i haaheo ai i kuu mau la opuu hou pehea au? Hush, dear Lily. O, -be my heart." Mekelamau huaolelo i lu ia aku.a maluna o ua pua ll»a nei, aea ma> la oia lluna me ka weo malkal ana mai o ka ula oheioheio ma kona mau papal na, me he mea la he mea io a he mea koko kana 1 hakoko pu ai iloko wahl aekona ana 1 honi iho al i ka pua lllla. Hol mal ia la a noho iho na okekahl noho, a hala heleakulaoiano ke pakaukau . wa.ho ai o kana buke hoomanao o na aha hula ame na ahaalna I konoia mai a. ola ame kona makuakane. Ike iho la ia, e malamaia ana he ahaaina ame anaina hulahula ma kahi noho o Lede Nell. O ka wa no ia i huai ae ai na walmaka ma kona mau maka, a hilo iho la lakou ma kona mau papalina me he mau kulu kehau la no ke kakahiaka. A Uuliu pane ae la ia: "O ka aha hulahula keia a Lede Nell. O, poor Nell. O keia kahi kaikamahine ohana a ke Duke-wahine o Kakelamaina. He mea maopopo loa e hoea ae ana ke Duke-wahine ilaila, a o Lede Valenatina ana nohoi kekahi. E loaa ana ka hoi ia'u he manawa kupono e hiki ai ke ao aku I mau haawina e hoopalupāluia ai ka naau o kela wahi kaikamahine naau haakei. Aole loa ola i ae iki e haawi mai ia'u i wahl pua, eia nae ma ka wa i nonol aku aika Haku Opio iala i pua, ua hikiwawe loa oia i ka haawi ana mai I pua. TTa maopopo loa ma keia hana ana a ua lede opio nei, u holke maopopo mal ola I kona aloha ana i ka Haku Opio." I kekahi kakahiaka ae, ua haawi aku la ua Miss Kiletona nei i ke kauoha i kana kauwa wahine e hele aku oia lloko o ka hale humu lole I maa mau iala, a e kauoha e hanaia kekahi aahu hula hula nona. "E hele* koke oe, e Vineta, ia Madame Elise, a e hai aku oe iaia, ua makemake au iaia e hana mai i kekahi aahu hulahula no'u i like loa kona wai-hoo-luu me ko keia pua lilia. He nanahe nae ke ano o ka lole, a he silika hoi la ma kona mau aoao apau. E hanala kela lole a like loa kona ano me ko keia pua lilia. Mahope ilio o kou hooko ana i keia kauoha no kekahl mau pua lilia l like loa ke ano me keia pua lilia iloko nei o ke kiaha. Makemake au ia mau pua i boke hoohiwahiwa no Kuu aahu pua lilla." Ua nana aku la ke kauwa wahlne J kona haku-wahine me ka piha o kona noonoo, a mlno aka iho, me ka olelo ana aku hoi imua o ua haku wahine nel o na:

"E Madama, he aahu nuhou maoll ke ia ou. Aole paha hookahi wahine o loko o Ladana nei i like kona aahu ine , kou e kuu haku. He oiaio, he aahu pua lilia io no keia e hiki ole ai i kekahi mea ke hoohewahewa. No ka \va hea la keia aahu au, e kuu haku, i makemake ai? "No keia ahiahi no ka aha hula a Lede Nelil," wahi a Miss Kiietona 1 pane mai ai i kana kauwa wahlne. I ka hele ana o ua la'la, a hoea 1 ke ahiahi ana, ua makaukau ae la o Miss Kiletona ame kona makuakane no ka hele ana aku i ka aha hulahula a Lede Neli. Ua komo iho la ua Emepera wahine nei o ka Ui i ka aahu pua lilia ora a he mea oiaio, ua like loa na ano apau 0 ua aahu la me ko ka pua lilia ana i malama ai iloko oke kiaha aniani. Aia ka hooluu omaomao o ka lole ke hoike ia i ke kino omaomao o ka pua, a o ke poo ae nohoi o Miss Kiletona me kona umauma aiai o ka pua, a o ke - poo ae nohoi o Miss Kiletona me* kona umauma aiai i lioowaiho wale ia, ua iike loa no me ka opuu keokeo o ka-pua lllia. Ua kani ae la ka hora ehiku oia ahiahi, a, aia na poe i konoia no ka nha hulahula a Lede Neli ke muia ala maloko o ke keena huia. I ka hoea ana 1 ka hapalua o ka hora eluku, ua hoomaka iho ia ka hula mua. Ma keia hula ana, aole i hiki aku o Mr. Kiletona ame kanaka kaikamahine, a ua nui hoi ka haohao o na poe apau i kamaaina ia Miss Kiletona no kona ike ole ia ana aku ma ia hoomaka ia ana o ka hula. Ka hele ia a hoea i ka helu ehia 0 na hula ana, aole i hoea aku oMiss Kiletona e hoea aku ana ma ia po. Ua lilo hoi keia hoea ole ana aku o ua Emepera wahine nei o ka Ui, h« mea no Miss Valenatina e hauoll ai, a he mea nae hoi ia e hoopaiKia iua ia ai ka noonoo o ka Haku Sana Alabana. Mamua ae hoi o ka liele ana mai o ke Duke-wahine me kana keiki ame Miss Yaienatina no ka hulahula ma ia ahiahi, ua hoouna aku o Miss Kiletona i kahi o kekahi kanaka kanu pua i pua li lia i mea hoohiwahiwa no ka Haku Sana Alahana. Ua hoomaopopo ae la na mea apau 1 kamaaina mua i na hooniniau ana mawen o Miss Kiletona ame Miss Valenatina ma ka aha fea ame ka lilo ana hoi o ka pua liiia a Miss Valenatina i haawi aku ai i ka Haku Opio ia Miss Kiletona. I ko lakou ike ana mai hoi i ka pua lilia e kau ana ma ke kuka o ka Haku Opio, ua hooholo iho la na mea apau ua lilo ka eo o na paonioni ana mawaena o ua mau.ui la ia Miss Valenatina. Aia o Miss Valenatina ke hele holoholo pu la me ka Haku Opio, a ma ka hoomaopopo aku a ka poe apau i ike aku i kona ano ma ia wa ua kuene pono na hoonenehiwa ana o na manao maikai iloko o kona houpo. Ua liio iho la ua Lede Opio nei ia wa i Moiwahine no ua aha liulahula nei oia ahiahi. eH mea oiaio, he nui no na kaikamahine opiopio ame na lede ui i hoea mai ma' ia ahiahi, aka, ua poipuia nae ko lakou ui ame ko lakou nani e Miss Valenatina. Oiai hoi o Miss Valenatina e ku ana me kona hoa hele ma kekahi wahi o loko o ke keena, ia wa oia i lolie ae 1 ke kamaillo a kekahi mau mea e ku kokoke ana ma ko laua wahi e ku ana, a ua pili hoi ka laua mau kamailio ana no kekahl mea ano nui hou loa, akahi no a hiki mai ma ia wa. Ike pu ae la nohoi o Valenatina i ka nee ano pioo ana ae o na kanaka e ku kokoke ana ma ka puka komo, a ma kona wa i nana aku ai ma ia wahi, aia hoi, me ka puiwa a hiki lele nui ike aku la ola e ku mai ana ma ka puka komo he mea kino i like loa kona mau ano apau me ko ka pua lilia. I kona nana pono loa ana aku, ike aku la ia o Miss Kiletona ua oiwi kino nei ana i ike aku ai me he pua lilia la. Ina e nanala ka aahu a Miss Kiletona e komo ana ame kona mau ano nohoi apau me ko ka pua lilia e kau ana ma ke kuka o ka Haku Opio o .vakelamaina, aole hiki ke hooho hewala ko laua like loa ana i kahi ame kahi, koe wale no, ka nul loa ana o ke kiuo pua e halihali ia ana e Miss Kiletona, a uuku hoi ko ka pua lilia i omauia aku ma ka umauma o ka Haku Opio. I I kela wa nohoi lohe ae la o Miss Valenatina i kekahi mau leo e hooho ! ana: "He keu maoli no kela a ka wahlne ui. Aohe ona lua ma Pelekane nei. He keu hoi kela o ka aahu maemae o kona hana ia ana. Auwe, o ke ano no kela o ka pua lilia e paa mai la ma kekuku o ka Haku Oplo o Kakelamaina." Aia o Miss Kiletona, ua Em'epera wahine nei o ka Ui ke nee nei me kona nani apau. He oiaio, ua like loa kona mau ano apau me ko ka pua lilia. A»a hoi ke daimana ame ka momi ke hulall mai la ma kona umauma aial keokeo. He lua ole nohol ka ui o ua Miss Kiletona nei ma ia po. I ka ike ana aku o Miss Valenatlna i keia hoohiwahiwa kupaianaha maluna o kona hoa paonioni, aole i kana mal kona kuaki a piha inaina. Ike aku la nohoi ia i ka Haku Opio Sana Alahana, me ka pua lilia ma kona kuka e kunou haahaa ana me ka waipahe Imua o ua Miss Kil2tona nei, a ia wa ola l olelo iho ai ilo- , ko iho ana: j "He oiaio, ua eo au ia oe. Aole au I moeuhane penei iho la oe e haawi mai ai i kau hoopal ana maluna o'u. That ! flower has put 'me to shame. (Na kela pua i hoohilahila mai ia'u.) Ma la wa lohe ae la la I ka ninau ana iho a kona kokoolua iaia: "Owai hol kela lede?" Alaila, pane ae la ia: "O Miss Kiletona kela, kekahi o na wahine Amerika waiwai loa. "Aole anel hoi e hiki ia oe ke hoolauna aku lau laia?' pane ae ai me ke puanuanu i kona I <ia me ka oielo ana ae, "Aole au i kamaaina i kela wahine. (Aole i pau.)