Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 22, 1 Iune 1900 — E HAALELE LOA IA ANA ANEI KA OLELO MAKUAHINE. [ARTICLE]

E HAALELE LOA IA ANA ANEI KA OLELO MAKUAHINE.

E kuu Lahui' mal fca la hiki a ka Kamo i Lebut. i (Mai ka Elele Hawaii.mai.) AVelina oukou:—Ke pahola aku nelj ka mea kaltau 1 fca nLuau e kau ae taj maluna iwaeua o ua makua ame na; kaliu hanal o na keiki Hawaii ponoi | mai Hawaii a Niihau, a na oukou c| pane i ka mea i koe aku i ka mea ka-; kau f a i ole, hooloii ika ninau a \ mau ninau paha, a i ole, hookomo iho| i ninau a mau ninau paha ma o I ka ninau a mau nin&u paha. i 1. Nokeaha i haalele ia ai k;i oie!oj makuahine iloko o i*a Kula Olelo Be- j ritania? | Haina. Ua ol aku ka makemake ol na makua* na kahu hanai i ka ole!o| Beritania mamua o ka olelo makua-| hine, me ka olelo pu no o kekahi mau j makua & kahu haoai paha he olelo waiwal ole'ka olelo Hawaii. I lilo wale ai j no ke aupun\ i ka haole i ka puni ha-j ole. ; 2. Heaha na hemahema o ka haa-i lele ana i ka olelo makuahine a Hlo . ; loa ma ka olelo malihini? ! Hemahema 1. 0 ka makua a kahuj lianai a kupuna paha, i ike ole l ka o-1 lelo Beritauia a olelo ia .mai, he ioma kau pane. • 1 Hemahema 2. Ina aia kau ke;ki i Honolulu a teka mai ia oe aole oe a oukou paha paha i ike i ka olelo mallhini, he hoka kau pane. Hemahema 3 .Ina olelo ino mai kau keiki o kou lohe ole. he maikai wale no ia. Ke hoomanao nei au no kekahi kupunakane palupalu i olelo ino ia e kana moopuna, aka, ua lilo ia olelo ino he mea ole me kona manao he olelo maikai, a ua hai i olelo mai ua olelo ino ia mai la o« e ko moopuna, ua nui ka ehaeha o ka mano o kela elemakule. (Ua puka ka moolelo o keia moopuna lokoino iloko o ka Nupepa Lahu! Hawaii.) Hemahema 4. Ma kahi a'u e noho nei he olelo Beritania ka na keiki e a'o ia T»e!. Eia ka mea apiki, haawi aku ka mea kakau i ka nupepi, eia ka mea i pane mai, aole makou i ike i ka heluhelu ma ka m/>a Hawaii. Ela ka mea kahaha i ka mea kakau. he olelo, maikai ka olelo ana, palolo launa j o)e. Ika heluhelu me ke kakau ma ka j olelo makuahine he neo ia. | Aka, aole ka mea kakau e hoahewa ana i ka hoouna i na kula haole, oiai, he olelo haole ko keia mua aku. Aka. o ka nele i ka heluhelu me ke kakau ma ka olelo makuahine o ka ka mea kakau ia e ninau nei. Hamahema 5. Ke holomoku nei na keiki o keia au i ka olelo malihini a ke puka mal na kula mal, he hoohepa mai ka olelo; o ka lua, he piha haakei a kiekie na keiki a kakou. lua he Hawaii me ka Hawaii e namu ana no, aole hfi olelo ma ka olelo ponoi elike me kekahi lahui, āole lakou e olelo i ka hai olelo, aka, olelo no i ka lakou olelo. Aole pela kakou ka Lahui Hawaii. aole nohoi i ike loa i ka olelo haole ke ike mai i kekahi poe o ka olelo haole aku la no ia. oiai nae, he mau Hawaii ponoi 2aua. | 3. Pehea e pau ai keia hemahema? Halna. E noho ma! ana ke Kau Ahaolelo he pono i na makua a i ka Laj hui iio apau e hoopii i ka Ahaolelo e I a'u pu ia ka olelo makuahine iloko o na Kula Beritania a pela e pau ai na hemahema. Ka lua, e koho no na makua a kahu hanai paha i kumu no ka lakou mau keiki a na na makua e uku ke kumukula. Nolaila e na makua mea kelki mai ka hikiiia ā ka la i Kumukahi a i ka welona a ka la I Lehua, e ala a hana I na mea 1 hoakaka la ma keia kukolu mauao, a i ole, hoakaka hou ae i mau kumu e pio ole ai ka o'elo makuahine, f ka ole)o uluolu a nani hoi o Hawaii. { Ke hooki nel ka iau ana o ka'u ma-1 ka siia l ka wai o ka inlka, a Ike tku \ na paae o keia manaohai. ! S. K. MAIALOHA. | Kawalhae, Mei 15, 1900. i j Ua makemakeia i keia wa i no. na hoioholoaa poino. He wahi ba.na; maikal kela na ke kanaka i maamaa i ; k& maiama holoholona. O Helen (Wa- [ Ua} Craft ke poo o keia haaa m-i Ho-1 nolaīu nei. O ka mea e makemake aa*; e haaa ma! i paiapala noi a vaiho aku ; iaia. Mal makau a hiiahila wa'.e mai: oukou. He malka! sa hana apau o [ ka hilahila wale ka mea e poioo al. He j nele ko iaila! "He poe paoioio kai hopuia ma Ka- ' huiui no ka imi ioaa ma ka hoopnnlpuni. Na ka Hui o Puuneae t koopU ! keia poe, no ka haale?e wale i ka aelike hana. eH poe keia 1 hele aln e . noi e hama ,a ua ioaa ka hana m9 ka I uku mua la mai $3 i ka me& hookahi. I ka loaa asa o ke dala holo keia poe. i aole 1 liele 1 ka hana, noiaila, hopuia iakou.