Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 22, 1 June 1900 — PUA LILIA O FARANI [ARTICLE]

PUA LILIA O FARANI

"H Rob«ta maikal," wahi a Keaooua i p*ne mai ai me ka maiie Joa, ame ke aoo uluku ole nohoi, me ka hoomaa aoa mal nohoi i ki o!dk> ana. "Izia he mea olaio, ua hana o Dc Grillon i keia Uana, alalla, ua ku oU i ke ahewaia no kekahi karaiina kiekle loa; aka, e pono anel ke ahewaia aku kekahi kanaka, me ka lohe mna ole la ana o kana olelo pale nona iho? E hoomanao kakou apau, o ka olelo hoike i kuknlula ai kela ahewa ana aku ia Guiseka de GriUon, oia ka olelo a kekahi wahi keiki, i kakoo ole !a mai e kekahi mea okoa, a lw wahi keiki hoi keia i kanalna nui ia ka oiaio o kana olelo. A pehea la kakou e lawe ai i ka oielo a nel wahi kelki, a olelo iho kakou, oia na olelo e-kue ia akn al ke kulana hanohano o kekahl Naita puuwai koa a wiwo ole hoi, elike ki me Slr Guiseka de GrillonT' "eH kanaka puuwai koa a wiwo ole anel ia? Malia paha, ma kau hoomaopopo ana, e Remona o Tolusa, he kanaka ia no loko ola kulana; aka, ia'u nei la, he kanaka Jcela 1 nanala aku e a'u me na maka o ka hoowahawaha loa," wahi a Robata o Noremana ! pane aku ai. eH mau olelo oo'ea loa keia i pane la aku e Robata imua o Kauna Remona, a, ua anoninoni uluku ae la hoi ko Godefere noonoo, me ke plhoihoi nul, 0 ulu mal kekahl haunaele ikaika loa iloko o kona hale. Oiai hoi ia e noonoo ana ma ia ano, ia wa i pane hou mal ai ke Kauna Remona f me ke kuoo ame ke ploloke ole: "Aoīe keia o ko kakou w r ahi e hookoiokolo ai ia Ouieeka de Grlllion. E waiho I ka hoahewa ana iaia, a hiki 1 ka wa e hooiaio pono ia ai, ua hana io oia i keia hewa, e olelola nei hol, nana I hana. E ae mai la'u e kamaiiio aku i kela walii mea, a e 'hooiohe mai hoi oukou: Ina & hiki ana ke hooiaioia, ua hana oia i keia hana, me ka manao ino maoli, aole loa au e lilo i opu maiiunalu no kana hewa i hana ai. A eia hol ka'u olelo hoonaauao aku imua o oukou: Mal hoolilo oukou Ika hana i lawelaweia e kekahi mea okoa, i mea no oukou e olelo ai, ua hewa ole o Hugode Varemanadoa; oiai, ua manaoio loa au, he kanaka kipi oia." No keia mau huaolelo hope i hoopukaki mai ai e Kauna Remona, e olelo ana, tie kanaka kipi o Hugo do Varemanadoa,' ua huila koke ae la ke ahi o ka inaina iloko o na umauma o Tanesareda, ka Naita Limakahi o Italia ame Robata o Noremana, ame kā oni ana ae o ko laua mau lala, me hē mau iliwai Ia i hoopehuia ae e ka ikaika oni kuloko o ka wal e hooholo awiwi loa ana lVoko o lakou, ua ku ae la laua iluna, me ko laua mau onohi maka, e huliliia ana e ka inaina, ame na hiohiona hoi i hele a pualena i ka huhu, a anehe aku la laua e iuai aku i na huaolelo oolea a welenia, i hapaiia mai e ko laua mau houpo a ulupuni i ka huhu, imua o Kauna Remona, aia hoi, komo ana o Walaka de Sana Valeri, ke kauwaa ka Nalta Opio, a me ka leo plha pihoihoi, pane mai la ia: 'E o'u mau haku alii e! 0 kuu haku oplo, kuu alii hol, aole oia me a'u i kefa wa. aole nohoi oia me oukou apau, aka, ua kaawale aku ola mai a kakou aku apau. Ua haalele lho oia Ike kahua lioomoana nei, a, aole hoi au i ike i kona wahl I hele aku ai. Nolaila, i hele mai la au e hoike aku i keia mea imua o oukou, e o'u mau haku alli. me ka hoike ana aku hoi ia oukou, ina e loaa ole aku.ana la i kona mau hoaloha olaio, alalla, e haulehia ana ola lloko o kekahl peino pul." "Pohea!" I hooho ae ai o Alerika, ke k«2tuna l&panu. "Aole loa oia i kupono iki no ke kau ana m£una o ka 110, a hele wawae aoa paha.' "Ua hoike aku au ia mea i ua haku op io la/ 'i pane mal ai o Walaka "eia nae, aole oia l hoolohe mai l ka'u I hoike aku ai iaia?" "Nokeaha nohoi oe i hele pu ole aku ai me ua haku opio nei ou? Ua ike oe I kona nawaliwali ame kona kupono ole no ke kau ana maluna o ka liO, a V oie, no ka hele wawae ana aku nohoi ma kahi loihi." I ninau mal al ke kahuna lapaau Alerika. No kela nmu ninau a ua kahana lapaau nei ua kaulua Iho ia ka Walaka pane ana aku; a la wa i pane mai ai*o Robata Imua o ke kahuna lapaau: 'Aila kakou e hoahewa ia Walaka, oo kona ukall ole ana aku nei I kona haku opk). B hoomanao, e Alerlka maikai, he kanalea o Hugo de Varemanadoa» i hiki ole ke kue ia aku kona maii manao e kekahi o kona mau kanW °Akt, e o'u mau haku," wahi a Alerika i PB»® mai ai me ke ano e ana ae 0 kona helehelena, a. okala kunahihi> mal ia hol kona mau ano apau, me ka ' hoomaa ana mai nohoi i ke kamailio ana. «'Ua hele aku la ke keikialil me> ka medkal o!e o kona noonoo—aole loa 1 loaa laia he noonoo maikal. Nolaila, e o'u mau haku maikai e, ke nonoi aku nel au ia oukou, e kau koke oukou maiuna o ko oukou mau lio, & e uhai koke ak «oukou iala. E wikl oukou." "Malnna anel oia o ka Uo 1 hele aku neir | ninau mai ai o Kauo& Hemoaa. Ua «« la o Walaklu

1 ke!a wa i iolilull sne ai o ua ■ Kauna neī. a, paee mai !a ia: j •"He oialo loa. o na hana i hana-1 ia iho n»?i, a i lawelawe iho nei e ksj ik?ko oaa la pokole i hala ae{ nti, he aiau hsna ia l haohao nm !a e j kakon apau. Aole aa i ike iki l waiwai o ka imi ana aku iaia. O ke alahek? ana i hele aku la. he a'anui no | u i kamaaina iaia: a. ke ole au e kuhihewa. aa ike no kakou i ke kaeau o kona maauheie ana aku ma na kaiaulu o na kuahiwl aku neL Aka, i keia wa, eia kakou ke kolla mai ne!, e aku kakou mahope ona; alaila, e hookolo aku kakou mahope ona; alaiīa. e hookoio aku anei kakou iaia i mea no kakou e komo poo aku ai iloko o ka waha o ka liona?" "E Remona! 0 ka liona hea keia aa e olelo nel? , ' •'Ke ole au e kuhihewa, oia no o Kilid£e Arslan, ka mea i kapaia ka Liona o na Ululaau," wahi a Remona i pane mai ai ia Tanesareda. "O keia nohoi paha ke kanaka i kapaia o ke Suletana o Rouma?" I ninau aku ai ka Naita Lima-kahi o līalia. "Oia no ua kanaka la, M wahi a Remona. "Aka, aole kuu haku opio i hele aku nei ma ke alahele o Kouma," i pane mai ai o alaka. "Malla paha. aole io no.ua haku nei ou i hele aku nei ma ia alahele, aka, e hoomanao iho kakou, ua plha na oawa ame na puu o loko o keia pae maima e ku mai nei i na koa o ua Liona la o na Mauna." i kamailio hou mai ai o Remona. "Hele oe pela e nei Naita wahahee. ina o kou manaoio maoli ia no kahi a ke keikialii i hele aku nei," i huli mai ai ka Naita Italia llmakahl, me ka hulili enaena o kona mau onohi maka i ka huhu, a pane mai la 1a Remona. "Ua like ko'u manao me kou," i hooho mai &i o Robata, alaila, olelo mai la ia. "Ha hana makehewa no kaua ka hoopaapaa wale ana me na kanaka elike me keia ke ano. Ke lana nei ko'u manao, aole loa oia i komo aku iloko o kekahi poino. Ua maopopo iau e hiki mai ana no ka la, e hookaakaa ia ai na maka o ka poe makapo; e hoomalula ai ke alelo o ka mea uu; e weheia ai ka lohe o ka mea pepeiao kuii; a e kioiaia aku ai ka wahahee manao ino mai ka naau aku o ke kanaka imi liala, a opu inoino hoii I kflela wa I haalele iho ai o Tarasereda ame Robata ia loko o kahi a lakou i akoakoa ai a puka aku la laua i wahi. Ka moe aku la hoi ko laua mau kapual no ko laua mau kahua hoomoana iho. Ma ka wa hol i noho kokoolua iho ai ke Kauna Remona me Godefere Buliona ia wa i hoomaka mai ai o Remona e kamailio mai ia Godefere: "Auhea oe, e kuu hoaloha, oiai "he nui na huaolelo i lu ia iho nei imua o kou aio; nolaila, i koiia mai ai au e hoike aku imua ou i ka mea a'u ī manao loa ai e hoike ole aku ia mea imua 0 kekahl kanaka, maluna o ka ili o ka honua, koe wale no ke k£ikialii o Vare manadoa; a, ua manao hoi au na'u ponoi no e hoike aku ia mea imua ona. Aka, imua ou, aole hiki ia'u ke hoomau 1 ka waiho malie ana i kela mea iloko iho o'u, nolaila, e Godefere maikai, e hoolohe mai oe: Ua maopopo ia oe, o ka'u kaikamahlne, oia hoi o Geterude, oia no ka wahine hoopalau a Hugo. keikialii o Varemanadoa?" "Ae. Pela i hoikeia mai ai ia'u e 'kekahi poe e ae." "He mea oiaio kau i lohe ai. Ua hoopalau io ia ka'u kaikamahine me Hlgo, afl ua hooholoia ko laua wahi e mare ia ai, ma lerusalema no ia. Mamuli hoi o ko'u paulele ana, he uloha io ko Hugo no kuu kalkamahlne, a. mamuli hol o ko'u manao ana, e oi aku ana ka palekana o ua kaikamahine nei a'u malalo o ka Hugo mau kiai ana mamau o ka'u, aia hoi, ua haawi aku la au 1 ka malamai ana ame ke klaila ana o ua kaikamahine la a'u i ua Keikialii la. Aka, e hai aku nae au ia oe me ka maopopo loa, me he mea la ua f pau ko ua keikialii la hoihoi ame konaj ! maekmake ia Gereturuda, nolaila, ua hooluemahema wale ola iala. 0 kekahi kumu paha o ka ulu ana mai o keia manaa iloko ona, oia kona ike ana, he kaikamahine ponoi oia no ka Moi Pilipo o Faranl, a ma ka wa e make aku al ua Moi la, me ka hooillna ole,- oia kona wa e kau aku ai maluna o ka nohoalii o I\arani; a ma ia ano, ua manao ola, he hana hilahila loa nona, ka hapal ana ae i kekahl wahine i lawelawe 1 ka oihana Naita, elike la me lea'u kaikamahine, me Gereturuda, a kau maluna o ka nohoalii o FaranL Nolaila, I mea e k&awale aku al keia pulakaumaka mai a iaia aku, ua kakali hoomanawanul iho la ia o ka hoea mai 0 ka wa e hlki ai iaia ke hooko l kona makemake. 0 ka, wa i loaa ai iala he w& pono e hookaawa»e aku ai oia ia Gereturuda, ola ko kiua wa i pae olu)o ai ma na kapakai o Epirusa. Ma ia inokupuni, ua waiho aku la ua Keikialii la, me ke aloha oie, i ka wahine I aloha iaia me kona puuwai apau, maioko o kekahi pupuhale, e ku ana ma kahi mehameha loa o ka aina; alaila, ma«null nohol o kana kanoha, na hele aku la kekahi powa mai Turo aku, a %opu pio ia Iho la o Gereturuda. O kahi o ua kaikamahine eel a*u 1 laweia aku al aole au l ike. Kolaila, e kna haku Naila, aole anei keia he kumu kupono no'u nei, ka luaul makuakane, o kela kaikamahlne hewa ole, e haawi aku ai 1 na manao hoowah&waha ap&u no Hu«o?" "Ina ht oialo kena mau mea au t hoike mal nei» aiaila, ua pono koo hoo-

wahawaha ana » ke eKiklalīl o Vare&ka, ma «a ī>uni oe i &a oiek> hoike & ka aoao aoo&aM wale no. nana i hoike aku ao ka mea e pili ana i ka hopu plo, a lawe aīhueia, aaa o kaa }fa]kamahiD£* e ka powa o Turo. alaila, ua hewa Joa oe. Ao!e hiki ikl ia'u ke maeioio pehea la i hiki ai ia oe ke haawl i na paulele ana asa!una o na olelo eliKe me kau i hoike mai la Imaa o'a? Pehea fcik( ai ia oe, ke maoaoio e hana aea ka Naūa Hago. ka ; hooilina Mol ho.i o Farani I kekahi ba- | oa punwai eleele, eiike m* ka hana au i hoike mai la, no ke aso • ka nalowale ana aku o kau kaikam&hine? He mea pohihihl loa keia ia'u." I nei wa i nana mai at o Remomv me na onohi maka ! hoopihaia me ke pahaohao, ia Godefere de Euliona a mamua ae hoi o ka lilki ana iaia ke pane mai i kekahl huaolelo imua o Buliona, ia wa i komo mai ai kekahi puulu Nai:a, a. pan ae Ia ka laua kamailio ana ito ka mea e plli ana l ke Keikialii Hugo. Maanei o ka kaua moolelo e kuu masunaka heluhelil, e huli ae ai kaua a uana aku i na Naita Tanesareda ame Robata. Ia laua i haalele iho ai i ka haJo lole 0 Godefere Buliona, a huli hoi aku la kela ame keia o laua no ko laua niau kahua hoomoana iho, elike me mea 1 hoike mua ia ae nei, ua aku la ua mau Naita la no ko iaua mau k»ihua iioomoana iho, a hoomakaukau iho la ia laua iho no ka hele ana aku e huli i ke Keiklalii Hugo elike nie ka laua i hooholo ai. i I ka hoea ana i ka hora 10 oia ?«}, ua akoakoa ae la he umi mau Naita ma kahi o ka Naiia Italia, a mawaena o lakou, o Robata kekahi. I ka makaukau ana o na mea apau, ia wa lakou i haalele iho ai i ka kahua hoomoana. malalo o ke alakai ana a Walaka. Alakai aku la o Walaka i na hoaloha 0 kon haku opio, a hoea ma kahi ana i ike ai i ua haku opio nei ona e komo ana iloko o ka ululaau, malaila, lakou 1 nee aku ai no loko o ua ululaau nei. j Aole hoi i liuliu ka lakou hele ana aku aia hoi, hoea aku la lakou i keka-, hi wahi kahawai uuku. Aia ma kāha' lepo aeae o ua.wahi kahawai la, ikeia aku la kekahi mau moali kapuai lio e waiho mai ana me ka moakaka. Maanei i iele iho ai o Walaka mai luna iho 0 kona Ho, a hele aku la la e nana pono i na moali kapuai lio. I kona nana ana iho me ka hakiio pono loa ana hoi, ike iho la ia o na moali no ia o na kapuai o ka lio o kona haku opio. "Alaila, ua pololei loa ka kakou hele ana mai nei ma keia alanui," wahi a ka Naita ltalia i hooho ae ai, a, oia nohoi ke alakai nui o ua huakai la." Aohe a kakou i&ma e ae, aka, o ka hoomau wale 8&u no i ka hele ana imua e Ilke me na kuhikuhi 'a keia mau maoli. Kau hou ael a o Walaka maluna o kona lio a hoomaka hou aku la ka huakai ika hele ana ? A'e aku la lakou ma kela -aoao o k£ kahawai a. ike iho la no lakou i na moali kapuai lio elike no me ka lakou i ike mua mai ai ma kela aoao o ke kahawai alaila, nee aku la no lakou uo mua. He hapalua hora paha ka lakou nei hele ana aku, aia hoi, lioea aku la lakou i kahi a lakou i ike iho ai, ua mana ae ke alanui i elua mana. Hookahi mana e holo ana Ika hema; a hookahi hoi mana, v e hoio ana iloko oka mauna. Maanei. lele hou iho la o Walaka mai luna iho ol kona lio. a nana iho la oia i na meheu kapuai lio. Aole i liuliu kana nana ana iho, ike iho la ia i na moali kapuai o ka lio o kona haku, a e īhoali ana ua mau kapuai la ma ka mana alanui e moe ana i ka mauna. Alaila, huli ae la ka huakai ma ka mana alanui e moe ana i ka mauna. Heie aku la a hiki i kekahi wahi hoopiina kahi hoi i hele &i ke alanui a oolow} malaila 1 kaohi iho al ka Naiia ltalia i kona lio oiai oia ka mua loa o ka huakai i hoea aku ma ia wahi a lele iho la oia mailuna iho o kona lio. Ia wa oia i alakai aku ai i kona lio; a pela hoi i hana aku ai na poe apau maI hope aku ona. Pii aku la lakou ma I keia alahele hoopiina a hiki i ko lakou hoea ana iiuna o kekahi honua palahalaha. Wa ka wa hol i hiki aku al ua poe Naita nei me ko lakou mau lio iluna ponoi o ua honua palahalaha. Ma ka wa hoi i hiki aku ai ua poe Naita nei me ko lakou mau lio iiuna

ponoi q ua honua palahalaha nei, ia wa | hoomaka koke ae at poe Uo la e H-o ko laVou mau pepeiao, a e kani hoi ko lakou mau ihu, me ke kulal ana hol 0 ko lakou mau pepeiao imua a i hope me ke ano e loa, Oiai hol na mea apau e hoomalielle ,ana i keia piena hookaiakupua o ko lakou mau lio, ua kaa loa aku ia o Robata o Noremana ma ka aoao akau o u honua palahalaha nei, hoi ka mea mua loa i hooho mai me ka piha loa: "E heaha hoi kela mea e waiho mai; la?" la wa i hele aku al o Tacesare<3a ame Walaka, a nana aku la ma kahi a; Rob'ata i kuhikuhi mai ai, aia hoi, ikei ak ula !au i kekahi hiohiona i hooniua mai i na kikoni «na a ko lana man puuwai, a ia wa i hooho ae ai k& Kaita limakahi o liaiia: "E kuu uhane e! Heaha keia a ko*u mau maka ejke aku nei?*' (Aole i pau.) Ua pau ioa aku nel kau iio o na koa 1 Manila ma ka moku Ud Fiintshire. He haiawi k& na mahiko o Hawaii i kela 1& aku nei, a oa hooholo lakoa e kukuio i Ahahui Hooiako iim&hana na iakou. O ke ano keia oka Hui a Hani i hoala mai nei. M& keia ala e hooiawaiike ia ai sa mahiko { ka poe hana me ke kepa ole.