Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 21, 25 May 1900 — KA HAKU OPIO o Kakekamaina [ARTICLE]

KA HAKU OPIO o Kakekamaina

i MOKUNA XIL Ka La Ulumahiehie—Ki haohaehae a ke Kiur-Kua Aloha Laai i ka Wal —Kon Aloha o? i ka Hapa 3ckona. Ua heea mai ia ka la no ka Aha Fea oul * h3*sLwsu ana maloko o ke kulanakauha*£ o Ladaaa dd ka pomaikai o ka halemal o na kamalki oplo. He ia ke«2 { •« 2! H. u n !(<i nani arr.e ka malkai ma ke Kinapai o Tuketehama. Aia na kihene pna uani ke kuka la ma na wahi apau he nui e ua Paka nei. ki uiuw.ih'« o na lau ii?3Hpo o ka u.unahele 1 hana maiauia e na iima o na wahine. na nani noLoi 0 keia ame keia ano i hoohiwahiw.iia ae n»ā nū36 ke'a ano i hoohlwac»w3i3 ee rna kela ame keia wahl i ku ao at p-» v»rl o na mp* han i hoomakaukauia no ia la, e we!o haaheo ana hoi na kahakahana hae maluna 0 na kaopoku hie pea i kukuiuia ae ma ia kahea, a fce ui maoli no na mea ppau i ikeia aku ma keia ia. 0 ke kuiana hoi o ka «a ma keia ia 1 ka nana aku, ua kokua nui mai ia i na hana o ua la la. Ua kalae maika. ka poniha iani, he upapaiu waliwai: niaikai ka ma'.amaiama o ka la ia ka kahiaka, a he 0 u kohai maikai hoi ke ko aniani makani e pa hoolai ana ia wa. He mea oiuio, he ia maoli no ia ka ui i hr-Oi.enchiwa ai. . 0 koU i maiamal ai ka Aha Fer. aia no ia n.a ka aoao 0 ka muiiwai Tharr.es. Ma ka wi e kiola aku ai ke kamaheie hoomahie e he'.e ana miwaena 0 r.a nani i hoomakaukauia ma ia la, i ko.?a mau onohi maka maiuna o ua muiiwai la e ike ana no ia, ua iai malino i;a ha-ale wni apiii.il 0 ua mu iiwai kaulai.a nui nii 0 Ladana, a ma ka hoomaopo-;o iho. oia kekahi i haawi mai l na kekua ana i ua liana e maiamaia ana ma ia la. He elua hoi mau Waiil !iditi v»uūpa b ku ana ,a n0 laua na auwaa i noa i ke'.a ame keia mea e makemako aea e hoohaia manawa ma luna o ka i'.l 0 ka wai. Eia na kane, na wahine ame na opio ke eee nei no ua Aha rea nei. Aia mawaena 0 keia puulu kanaka e nee nei no ua kahua hoikeike nei o Tukenehama, e ikela aku ai e na maka o ka mea makaikai, na hiohiona o na ane.a iiiiii e moe ana maluna o na kaa iillli e panee aloha ia ana e ko lakou mau makuahine, e hhia ana hoi ma na lima, a loaa ae na maka o na opio hou © muo ae ana IHo i mau pua hou 110 ke kihapai iahui o Ladana, a peia mai e ikeia ai, a hoea i na maka 0 na ui opuu hou a hoea i k& ui 1 kapaia, ka nani i mohala i ke ao, a hoea loa mai i na oiwi i huli ke awakea o na ia. He nani okoa no keia a na maka e ike aku ana. Aia maluna o na wahine i oleloia na ui i mohala 1 ke ao, e hihimanu ana na mea hoonani 0 na pohaku makamae o kela ame keia ano. Na aahu o kekahl poe 0 loko 0 kela pukui kanaka, he ku no i ka hihiu; a, o na huiu 0 na papale o kekahi poe wahine, ua iike me iyi huli o na Nalta o ke au kahiko loa o Kuropa. E hoonuu aku ka maka i ka nani, aole no e maona; e kaiikoi aku hoi ka naau i ka ui, e piha ulumahlehie auanei ia; e uhai-a-holo aku hoi ka ho ohihi i ka nani a maopa wale iho no i ka nui hewahewa oia mea maikai; a e hoao hol ka iini e piha me ka maikai ; aole no īa e kena ana, a no ia mea l' hooheno ae ai ka mea haku mele: . "K ka Nani, iie klnowailua tou, E ka Ui, he waillu.a oe l ke aliaiia. Nana aku kuu uhane ma o a ma&nei Poioii, a iini lho la e maona, aka— j He kinowaiiua, a he waiiiuia ka'u ike He mau mahoe ku 1 ke aiwaiwa." I Oiai i hookuene pono ae ai ke au ma nawa no ka hoomaka ana 0 na hana, aia hoi ua ikeia aku la ka wahlne i loaa na hanohano 0 ka inwelawe ana 1 na mea kuai oia la e ku mai ana ma ko lakou mau wahi kuai l'.oko o ko lakou mau nani like ole» e nee ana ma ke ku-1 lana ilke loa me na pua ĪUia i mohaia ! ka wai. a ka pua lilla nohoi e opuu ana i ka ili 0 ka wai. j He mea olaio loa, he mea ioaa waie ka hau kirima maloko o kela me keia home kuonoono o loko o ke kulanakauhale; he mea toaa wale nohoi n* mea orfo maikai loa maloko oia mau home, a peia no me kela ame keia mau mea i hoomumok*kiia ae ma ua Aha Fea ulumahiehie nei 0 Tukenehama, aka, o ka ike ana i na uluwehi a ka na- _ nl e haiamu ana i kahl hooMihl, eiike me keia wa pomaikai i hoea ae ma &£i ia, aoie ia e ioaa ma na home. He wa keia a ka u! ame ka ui e ike ai ia laua iho, a hawanawana mehameha ko iaua mau uhane i khi ame ka-j hi. B ike ana ho| ka nani I ka nani, * e hoohihi ana kahi i kahi. Iloko o keia ano aha haaoh&no a hauoli, a il>4 āl# ho1 » 6 ke dala e ka lau o ka iihiiihi maka, e ioaa &n» hoi j ke gul& l ka mino a ka papaiina, e ha-' mama an& ka puuw&l o ke kanaka ho-' omakiuUl 1 ka maiiia mal e k& leo,< 19 »%opaia waiwai oie auaaei i hoo- . muumokakiia ae ma i& wahi, he gula wale no ia ame ke daia. Ano, ua hemo ka Fea, a ke w«he nei oe ame a'u e kuu makamaka heluheln , ma keia ehu kakahiaka o ka nluma- . hiehie o Tukenehama Paka, ma k& huli ana ae o Mi\ Kilelona. ka ooa mUI- i me* e ae, ua paa kuu manao ao keia

ona 0 Amerika, & kamaKio ae U li Le- j i* Chafiriber?, kā ipo nnhala hoi | ; xza e aooipo asa l hoe-kannu pa acaij ; ksia ola ana, a o e:o ae la: | i k l: 5 ! hoi 'ka h.inoJ»ano! | 3 lawe ana aku ia ee eo ka hocma-| I ke;k£ ana ame ka makaikai ana ma na? ī kuai iike o!e o ke kahua fea 1 "E lawe nina aku oe ia*o i ka papaI a Mjis Va:ena:is3. eiai hof, aohe | paia-knii a M133 Ki.eiona. Auwe, aia A i hoi malaila ke Duke Opio o Kakelaxaina? Owaf Ia kela keouimana e ku :a nohei roa ia wahl. E, ke ole au e kuhih£wa, me he mea ia o Sir Hary Beilarda kela. E hele kaua." 1 ka Ike ana mai hoi o Valenatlna ia 1 He;i? e heie aku ana me Mr. Kiieeona, ia wa i o.ino ae ai ka hauoii ma kona mau papaiina. I ka hoea ana aku 0 ua Lede Belle nei, ia wa i ninau ko» ke mai ai o Vaicnaona? ' Maikai mao.i ka hoi, Ina o oe ana e Lede Belle, ka mea mua loa nana e hoau ka'u pakaukau kuai nei? O ka pua hea o keia mau mua e waiho nei kau miu pua l makemake al e Lede Belle?" Aole nae i pane aku o Ledo Eelle no keia niau ninau a Valenaiina 1 nnau ai i *i?. a ua lilo a& la ka oane ana ia Mr. Ki'.eiona: "Ua ake ioa au e iilo au i mea mua loa nana e hoau I ka.wehe la ana o kau kuai ana o keia la." Me ka mino aka nohoi, pane ae la ka Haku Opio o Kakelamaina: "He mau sekona ko'u hoea ana mai ia maaeel me ka manao owau ana la ka mua loa e kuai ana i kau mau waiwai kalepa makamae, e Lede Valenatina, eia one, ke s ike nei au i ke poho 0 ko'u manaolana/' "He keu paha hoi," wahi a Sir Harry P,3ilairs i pane ae ai," owau paha ka 01 aku. E kala -lilo loa au i hoea mai njei ma wahi me ka manao ana hoi owau ana ka Lede Valenatlna mea mua loa e kuai mai ai i kana mau pua, aoie nae he wahi mea a kuai iki mai ka Lede maikai D£i i wahi pua, aole nohoi i wahi lau mauu." "0 Hare," wahi a Valenatina i kamailio mai ai, me ka hoomau loa ana mal nohol 1 ke kamailio ana, "lieaha la hoi kau e wahapaa mai nei?" "No, no my sweet lady, I am not . joking. 0 kela pua rose keokeo e was iho iho la ma ko alo ka'u i makemake 1 loa ai. Ma'ia paha hoi he pua kuai nohoi ia alaila, e kuai aku nohoi au ia oe? Manao au e lawe ana no na wahi k silina o loko nei o ka'u wahi ekeeke, e > hiki al ke kuai pakahi i na apana lau jopiopio apau o kena pua? Heaha ke » kumukual o kena pua?" • I I kela wa i hoholo ae ai ka ula ohelohelo ma na papalina o Valenatina, i no ek koi ana aku o Hare iaia e kuai - igai oia i ka pua rose keokeo e waiho io ana ma kona alo ponoi iho. I kela 1 wa I iaua iho al ia i ua pua la, huil ae ' la ia ma kahi a Sana Alahana e ku ana, a olelo aku la: 0 kela no ka pua au i makemake loa ai. Ua olelo mai oe ia'u ma kou ma- ' nawa i ako ai i keia o puu rose, o ka ( helu ekahi keia o ka ui mawaena o ; ka'u mau pua apau. Aole keia ho pua ' kuai, nolaiia, nau keia pua e Sana Aiahana." 1 He mea oiaio, ua haawi mai la ua Lede Valenatlna -nei i ua opuu pua ro--1 se keokeo nei ia Sana Alahana. Ma keia hana ana a ua Lede Opio nei, ua a--1 huwaie loa ae la.ka mea huna a kona puuwal i hoomoe lolii ai, oia hoi, aia ka lamalama haaheo o kona maiiemake ame kona hoohihi maluna o ka Haku ppio. Aka, he nane huna no nae keia I lke mua ia e a'u ame oe, e kuu makamaka heluhelu. j Aoie hoi i kan mai ka piha mainaina launa ole mai o Sir Hare no nei hana hookalakupua a Lede Valenatina.j Ua holke kumaka loa mai oia, aohe ona wahi biiiTi iaia; a he hana 1 hoohaehae maoli keia a ua Lede Opio nei I i hana mai ai imua ona. Aole . wale no, aka, he hana hoohaahaa maj oli no iaia. 0 ke kuakoko i hoeu ae ai iloko ona ma ia wa, ua aneane loa ia e haninl iwaho, i kona lawe an ae i ka helu elua o na noonoo ana, aia hoi, uumi iho la ia l ka eha welenia o kona houpo, a hoomanao ae la ia i n& olelo a ka mea haku mele: ' "He ohu ke aloha, aohe kuahiwi kau ole I He kupufeu ke aloha, he hoohemo na ' hana, He kolohe ke aloha, he apiki i ke kino He puhi ke aloha, he i'a noho i ke ale He eepa ke aloha, he kulai lua na h&na : He limu ke aloha, he pakika I ke one 0 Mahamoku." No la mea ua hoopau awiwi ae la o Sir Hare i k& mainaina i niu& iho ai iioko ona me he pohina la na ea ua| noe, a mohala maikai hou ae la kona \ mau noonoo apau. Ma ka wa hoi & Valenatina i haawi! mai ai i ka opuu rose keokeo i ke Du-1 ke Opio me ke kumukuai ole, ia w& i pane aku &i u& Duke nei m& ka oleio &o&: "Aole o'u makemake e lawe mal au 1 kena pua me ke kumukuai ole, & o kek&hi hoi, in& he kumukuai ko kena pua, alaila, o Sir Hare ka me& I ioaa ke knleana mua o ke ku&i ana i kena pu», oiai, oi& ka mu& lo& i hele mai nef ' He kumukuai ko kei& pu& i n& me& e ae, &k&, nou, aohe ona kumuknal, in& a&e hoi, ua. m&kemake io oe i keia pua." wahl & Valenatin& i pane mai ai. 4 *Aokk an e In&i l keia pu& i kek&hi

i • 5 pua." waM a ua Lede Opio eei i&ii ai i ke Dcke Opio me ka bu ī aoa! ae hoi 3 kaxai.:o aiai la ii Sir Har<?.; "E Sir Diriing Har£, e kala mai oe l| ano kaai paa a*n e lawelaw*» nei. | ; 33 mit hoopaakiki !oa mai oe ; i ke ty>i aaa mai o ia Opati Ro?e a'u; j hoanaokoa ae ia na ke Dake Opio, oia kao pua e kuai mai ai ia'u, aka r e na- ■ n.i &e a« i p-aa hoa naa. Pehea oe ll keia paa Gardiaia? He oi aohoi keia." la wa i laiaa iho ai ua Le4e Opio nei f ua pua £adicia nei a paa ae La ma kona Hma, me ka ole.'o ana mai: "Hare, my dear. eia kau pua. E nee mai oe maanei, a na'a e omaa aka I keia pua ma ko kuka, The price of lt, ia a mere iriae. (0 koua kumukuii, he wahi mea o!e wale no ia) eK naoa mai oe i ka pepa hoaikma he eha Piiina koea kumukuai kumupaa, aka, i mea e iioopii uiaikai ia ai kona kumukuai a heea i ka hooĀahi paona, pono au ke haawi manuahi iho i waiwai hou nona, a oia keia. Nana mai paha oe." I kela wa i muki iho ai ua Lede Opio nel i ua wahi pua gardinia nei me kona mau Jehelehe, a emau mai la i ua pua -la i laweiaweia iho la e ka oihana muki lehe'.ehe, ma ke kuka o Sir Hare, oiai lioi, e kaanini maikai ana ka wainohia waipahe iloko o kona houpo, me kona olelo an iho: "Ua lawa au i keia, oiai ua bapetioia keia pua gadinia e ka muki huihui a ke aloha. I got the best of you my dear duke. (Ua eo oe ia'u e kuu huke.) He hora haaheo loa ia no ua wahi Hare nei a i nei wa hoi i maau aku ai ke kuhalahal iloko o ke Duke Opio, a, he mea maopopo ua lilo io maoli ka ianakila o keia hakoko ana i kona hoa paio, a ke ike nei hoi ka Ona Miiiona Amerika ame Lede Belle i keia hooheihei mawaena o ua mau kanaka opio nei. Oiai hoi e ioa ana ka Ona nei, a pela hoi me Ledei Beile, ua kaa ka lanakila ia Sir Hare, ia wa i huli mai ai o Lade Valenatina, mahope iho o ka haawi ana aku o Sir! Hare i hapaha ulaula ma ke dala Peiekane iaia, a olelo maj ia oia i ua Haku Opio nei o Kakelamaina: "Ano, e Sana®ebastian, o kou mana- , wa hoi keia. Makemake oe e kau au i kumukuai maluna o keia pua* rosewell, I shall put a price upon ita. 0 , ka mea mua oia kou honi mua ana jnai , i keia wahi pua, a mahope aku hai [ aku au i ke kumukuai." i 0 nianawa no ia a ua Lede Opio l nei i kau mai ai i ua pua ros© nei imua > o Sana Alabana, me he mea la, e hooi honi okoa maoli mai ana no ia i ua , wahi pua la iaia. Ua honi aku la hoi ua Haku Opio nei o Kakelamaina i ua . pua la, a olelo ae la ia, "lt is sweet." He keu ke ala. [ Pela io ka hoi—it is sweet—Nola- > ila, o ke kumukuai o keia pua a'u e t kuai aku ai ia oe e Sana Sebastina, oia i keia, two eweets are not too sweet, but ( they are iwo in one bud, (0 elua onaona, aohe ia he mea kenakena, aka, he k elua nae laua iloko o ka opuu hookahi.) Ma ia wa i honi maoli iho ai ua Lek de Valenatina nei i ua opuu rose ia, » ka pane ana iho: "Sweet ae ever." (He onaona mau I loa.) Ua hu ae la ka aka a ka Ona Miliona , Amerika ame Lede Belle, a ia wa ua Ona Miliona nei i olelo aku ai i ka Le<fe Opio, e mai i pua na na, oiai sweet" nohoi kana i makemake ai e hoomau loa ia aku. Ua haawi mai a ua Lede Opio nei he pua magnolia i ua Ona Miliona nei, mo ka olelo pu ana mai nohoi; Ua minamina loa ia au, no ka hiki ole ana ia'u ke hooiilo ia oe, e Mr Kiletona, i mua loa no ka'u mau customers (pae kuai). E mea hoi kau i ka laua nei hoohana." • I ka loaa ana aku o ka pua magnolia ia Mr. Kiletona, ua haawi ae ]a ia i ua pua la ia Lede Belle, a uhaele aku ia laua no kekahi wahi okoa aku, a ku ih° la ®ohoi ke Duke Opio ame Sir Hare. Ua hoihilo iho la o Slr Hare, e loa ana ia ma ia wahi, ina e hoomau loa iho ana ka Haku Sana Alahana i kona ku ana ma ke pakaukau kuai a Valenatina. Oia hoi laua e ku ana, a e nana ana hoi i ka holomoku mai o ka poe kuai pua ma ke pakaukau a Valenatina, ia wa laua i ike aku ai i ke ano pioo mai o na kanaka ma kekahi wahi okoa aku he nui ma kekahi wahl, me he mea la ua ike aku lakou I kekahi mea kamahao loa, no ia mea, i ninau mai ai o Vaienatina ia Sir Hare: "Heaha keia mea a na kanaka e pioo mai nei, a e hufi like nei ko lakou mau maka no "0 ke Emepera Wahne o ka Ul, oia I ae keia e hele mai nei, a oia ka na kanaka e nana aku nei." j Ma la*wa koke no I lele ae ai n& ha- ' ka pono ana o na onohi maka o oa Le{de OpiO nei a hekau aka la maluna o | ka Haku Opio, a ia wa nohoi ola i hoo- ! maopopo mai al. he maa hiohiona ulumahLehie hoihoi ke lamalama ana : maluna o na helehelena o ua Haku Opio nei o Kakelamaina, a me he mea la ua hooho maopopo ae ka uhane o ua ! Lede Opo nei i na mamala olelo: "Ua ahuwale oe ia'u, He hailona ku 1 ka llhilihi O ka Ike ia a kua maka He uwahi ia i ka onohi O ka hana ka ia a ke aloha Koha muhee i ke alo paii." (Aole I paa.J Ua hookohuia aku ne io Geresoma J Waiau l Luna Haawi Laikini Mare no ka Apana o Kona Hema, mokupun! o' : Hawaii, |