Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 20, 18 Mei 1900 — PUA LILIA O FARANI [ARTICLE]

PUA LILIA O FARANI

! "Kuu haka," wah! a Walaka i pane [ aku ai 1 kona haku, me ka hoomaa ana | akti hoi i ke kamailio ana iaia, "ke ho- | pohopo ioa nei au, eia. oe, e kuu haku. | ke hana n ei i kekahi hana ku i k% pittI kia. la'u 1 haalele iho nei ia oe, ua kaia loa ia oe i ka hiamoe, a owau no kal kial ia oe i keia po holookoa a ao wale ae neL Ma ko'u wa hoi i ike al oa ao, hgle aku nei au e hoala i ke kuke no ka haawi ana aku iaia, i ke kauoha e hana hoi oia i kekahi wahi kai snpa maikai loa, elike me ke kauoha a Aleberika, ke kahuna lapaau, l mea hooikaika hoi ia oe; aka, ke ike nei nae au ia oe, e kuu haku, me ke pahaohao loa eia oe ke ala nei ma ke ano kapae ae i na kauoha a ke kahuna lapaau maiki." "Ke haawi aku nei au ia oe i ka'u mau hoomalkai ana e kuu Walaka maikai, no kou mau manao maikai nou nei, no kou haku, aka, e hai aku au ia oe, mai hopohopo oe no'u nei, olai ua palekana loa au i kela wa. Ke ike nei au, ua maikai loa au i keia wa, a ke lana nei hoi ko'u manao, e loaa ana ia'u ka ikaika maikai ina io au e ai{ aku ana i ke supa au i kauoha aku nei i ke kuke e hoomakaukauia na'u. Walaka, mai hopohopo oe no'u nei. E hana oe i kau hana me kou noonoo ole ana nei. Ma ka wa hoi e makaukau ai kela supa au 1 kauoha aku nei e hanaia, e lawe koke mai oe ia mea i o'u nei me ka hakalia ole. Mamuli o keia mau oLelo a ka Naita Opio, manao iho la o Walaka ua makemake ioa kona haku, e noho hookahi oia ma ia wa, nolaila, ua haalele aku oia i ua haku opio nei ona, a puka aku ia oia i wahi, a i ka makaukau ana hoi o ke supa ana i kauoha ai, ua hana iho la ia a maikai, a lawe mai la imua 0 kona haku. Lawe pu mai ia nohoi ia 1 bo!a kai supa i hanaia ai oia iho la na mea a kona haku opio i ai ai ma ia kakahiaka. Mahope iho o kana inu ana i ke supa ame kekahi mau wahi oolopu waina ua ike iho la ia i ka ioaa ana mai o ka ikaika maikai ioa i kona kino, a ua hiki iaia ke hele holoholo maloko o kona hale lole me ka maikai pono o kana mau hehi ana. I kela ame keia wa ana e hele ana, aia kona mau maka ke nana la maiuna o kna kauwa hoolohe, a ke hoomaopopo ia hoi o alaka ia mea. Ua haohao nohoi o Walaka no keia huli mau aku! 0 ua haku opio nei ona a nana mai iaia. A hala fcekahi wa o ka hele holoholo ana o ua Naita Opio nei, ia wa i ku iho ai oia, a olelo mai la oia ia Walaka: "Makemake au e hoihoi aku oe i keia mea apau e kau nei baluna o ke pakaukau, a i kou hoi hou ana mai iloko nei, ua makemake au e kamailio aku ia oe 1 kakahi mea ono nui loa." I kela wa i eleu ae ai o Walaka i ka hoihoi ana aku i na mea apau o luna o ke pakaukau noloko o k ruml kuke, alaila, huli hoi hou mai la oia no kahi a kona haku opio e kali aku ana iaia,! Ma ko ia nei manawa hoi i noho iho ai' maluna o kekahi noho, ia wa i hoomaka mai ai kona haku oplo e kamailio mai iala: "E kuu Walaka maikai, he kakahia-, ka nui loa paha keia a kaua e noho nei; aole an&i?" "Ae; eia wale no kaua i ke kakahi-j aka nui e noho nei," wahi a Walaka i pane aku ai imua o kona haku opio. "A pehea la ka loihi o ko'u waiho ana maluna o ko'u wahi moe?" "Ua waiho oe maluna o kou wahi mo-, e, e kuu haku, mai ke ahiahi mai o ka la inehinei." j "Ae; oia no ka'u hoomanao ae nei. Nolaila, ma ka la inehinei ko'u komo ana aku ma ka rina hakaka me ko'u mau enemi." Alaila, hooki iho la ua Naila Opio nei i kana kamailio ana mai imua o kana kauwa, a hala kekahl manawa ia wa oia I pane hou mai ai: | "E, kuu Walaka maikai, he mea oiaio ke hoomanao nei no au i kekahi mau hana i hanaia ai e a'u ma ka la Inehinei, a he mau mea hoi kekahi 1 hoomanao ole ia e a'u. Ke hoomaopopo nei au, ma ko'u wa i haalele iho ai ia a nei nei a holo aku &u no ka rina hakaka, ua hele aku la au ilaila me ka maikai holookoao o ko'u mau ano apau. Ke ike la nohoi au o ko'u hoa i holo pu aku al no ka rina hakoko, oia no ke Duke Hobata o Noremana. Ke hoo> maopopo la hoi au. ia maua e holo ana ua hekau iho la kekahi poniunlu nui maluna o'u, a pela wael no ka punohu ana mal o keia ano nipoa maikai o!e maluna o'u a hiki wale i ko maua hoea ana aku 1 ka rtna hakoko. Ma ko maua manawa i hoe aku ai malaila, ia wa i hoomopopo loa iho ai au i ke ano > e maoli o ko'u me& a ike aku ana ma na wahi apau a ko'u mau onohi maka j e nana aku ai; ike iho la nohoi au i ke ano paupaoaho ae o ka'u hanu ana. ■ Ma ia wa i hoomaopopo loa iho ai au, ua loohia maoli !a au i kekahi pilikia kimopo i maopopo ole nae ia'u ke kumu o kona hiki ana mal maiuna o*u. a hooholo pu iho la au. aohe a*o hana pono e ae e hana al ma ia wa, aka, o ko'u hoonee koke waie akn no i ka'u hakaka ana me ka elen loa ame ka hikiwawe ho! me kuu mau hoa paio. Ke ike la au o De GriUion ko'u hoa paio

?ka I ikaka mua ana. Ma kela ba)caka aaa a maaa I k>&a i ia/u Ka olepe ii?a aku S kfikabi wabi o koaa iaaa pai6 ma koan kipoohiwL Me he mea la ma kela waki iho la, pau ka'u ike aaa 1 ca mea e hana la ana. Pehea la ua hoo- j uka boo no aeei aa ke hlkoko ana qo ka lua. a 110 ke kolu paha o ka manawa?" I keila wa i hoike aka ai o Waiaka imoa o kona haku I na mea apau e pi--2i aoa i ka lua o kana hakaka ana me koea hoa paio, a hiki I ka haole ana oi ua hoa paio, a hlki i ka haule anaoaa hoa paio ia ona mailnna aku o kona lio. Hoike pu aku la nohoi oia no ko laua hakaka ana me ka laua koi kaua, ame kona pakele ana mai ka maka kol mai a Griilon i haalei mal ai maluna ona. I ka lohe ana o oa Naila Opio nei mal kana kauwa hoopono mai i ka loaa ana iaia o,ka hanohano mamuli o ke kiolaia ana o kona hoa paio mailuna | aku o ka hokua o kona lio, ua hoohau-' oliia kona mau noonoo apaou. a ma ia mahele o ka hakaka i paioia ai e ia, he mea oiaio ua kaa ka lanakiia mua iaia, a ina i hookiia ka laua hakaka ana ma keia wa, Ina ia aole oia e komo aku iioko o kekahi mau haea e koo-| kaumaha K>a ia ai kona noonoo, oia hoi' kona hina ana ilalo mamua o ka uhau' «u?a mai o Grilion i kana koi malunaj ona, ka hauna koi hoi i pakele mahu- j nehune loa ai oia. Ua hooia aku la hoi i o Walaka imua o ua haku opio nei ona, j aole oia i hina ilalo mamuli no ia kekahi alia i loaa iaia ma o ka hōokui i ana o kona mau kuekue wawae i ke-j kahi pohaku e waiho ana mahope o i kahi ana i nee hikaka aku ai mahope. | 'E kuu alaka maikai, aole oe i ike i | ke kumu nui o ko'u kaumaha ana keia ulia poino i loohia mai maluna nei | o'u kou haku a hoaioha nohoi. 0 ko'u j haule ana ilalo oiai au e paio ana kekahi kanaka he kulana Naita wa«e' no kona, he mea ano nui loa ia i pili I ia'u nei ame ko'n hoahanau aloha. Ina j paha e k)he aku ana oia—ae —e lohe, aku ka Moi Pilipo o Farani ua hooha-j ulehi-aia kona pokii kaikaina e keka-, hi kapena o r»a koa mai Toluso mai,| aole i kana mai kona make loa ana i • ka hilahila. Ua hele mai au i keia mau j aina hema, no ka nee ana aku hoi no na kukulu o ka hikina, no ka paa ana ae i ka hanohano o ka nohoalii o Farani, aka, ma kahi o ka paa ana ae oia hanoihano ia'u, aia hoi, ua hoohaahaaia iho la ia hanohano mamuli o ko'u hina ana imua o ka maka koi a ke aliikoa o Tulusa. Nolaila, e Walaka —kuu lioaloha hoopono, he mea weliweli loa keia ia'u e ike nei. Mamuli o ko'u hina ana, ua hoohina aku la au i ka nani 0 ka pua lilia o Farani, a ua hoomoe. aku la hoi au i kona mau lau mohala ' maikai. Mamuli o ko'u hina ana, ua haulehia iho la ka hanohano o ka oi-; hana Naita o ke Aupuni o Farani." | "Aka, e kuu haku," wahi a Walaka, 1 pane aku ai i kona haku, a olelo aku la, aole oe, e kuu haku i hoohaahaa ia, a— " I Mamua o ka hiki ana ia Walaka ke hoopau loa aku i kana mau huaolelo i makemake ai e kamailio aku i kona haku, aia hoi, ua pane mai la ua haku opio nei ona 1 ka i ana mai: "Ua oki, e Walaka maikai, ke hoomaikai aku nei au ai oe no kou manao maikai apau no'u nei, aka, o ka mea oinaio a'u i hoike aku nei ia oe, no ka mea e pili aua ia'u nei ame ka nohoalii 0 Farani e nohoia mai la e ka Moi Pilipo, ko'u hoahanau mua, aole ia he mea hiki ke hoololiia ae e na olelo he nui, elike me kau, e Walaka, i makemake ai e hoike mai ia'u. No keia wa, e haalele mai oe ia'u. Makemake au e loaa ona manawa no'u e noonoo ai." j Me ka naau i piha ike kaumaha, *ame ka uhane i hooluuluuia e ka ehae- | ha, haalele iho la o Walaka i kona haj ku, a hele aku la ia mai ,ke alo aku o kona haku. laia hoi 1 puka aku ai i--1 waho, holowai aku ia ia me na Naita j o ke aloalii o kona haku opio, a e ake loa ana hoi lakou e ike a e halawai pu me ko lakou haku alii, eia nae, mamuli I o ka ia nei mau hoakaka ana aku imua I o lakou no ka makemake o ko iakou haku oplo, ua hoopau ae la lakou i ko lakou makemake e ike i ke alii opio, me ka piha kaumaha no nae o ko lakou mau noonoo. Ma ka wa a keia poe Naita i huli hoi aku ai no ko lakou mau wahi iho, ua kupu mai la ka manao iloko o WaI laka e hele oia e ike. a e halawai pu me ke Duke Robata o Noremana; a e koi aku hoi iaia e hele mai oia e kuka kamailio pu me kona hoaloha opio. | Aka, mamua ae nae o kona hooko ana i keia manao i ulu ae iloko ona, aia hoi, hooholo iho la ia, e hoi hou oia i hope, e hele aku hoi oia a hoike aku i kona makemake i kona haku opio, oia hoi kona manao ana e hele i ke kahua hoomoana o ke Duke Robata, me kona hoike ole ana aku nae imua o ua haku opio nfei ona i ke kumu eui o kona hele ana ilaila. ! laia hoi i huli ae ai i hope, a komo hou aku ia iloko o ka hale-lole o kona haku opio, ua hookahaha loa ia kona noonoo i kona ike ana aku i ua haku oplo nei ona e ku mai ana Uoko o kona aahu piha oke kulana Naita. Aia ka- ' na pahikaua ke paa la ma koua aoao haina, a e paa ana hoi kona lima hema i kona papale kaua dala. Ma ka nan aku iaia ia wa, me he moa la e hele ana oia ma kekahi huakai no ka rina hakaka, a i oie ia, no ke kahua | hoouka kaua paha. Ma ia wa i hooho I ae ai o Walaka me ka leo uwe, a puka ae la na huaolelo ma kona waha: 1 "E kuu haku alil, heaha keia?"

Aia hoi. aana eoai la ua haku aili op«o n€l ona ZD2iiuiaa oaa. ine ka jq!qo aiea āH2 eaai, aae k& aao aanaaialuia 0 koaa maa he'ehekna, oiai ho! kona poo i luiiiuli ae ai, a pane mai la: "E W alāia maikii, mak&nake aa e loaa oaa ea makaaaaka hoa loa. He mea poiio ia*a ke haaie!« iho i ke kahua hoomoaaa nei a heie aku au i kekahi wahi e ae no ka hooluola aa& 1 ko'a mau nooaoo i hookapouii ia, "Aiaila, e kau hako T " wahi a Walaka i paae aka ai imua o k»na haka opio, "aole anei oe. e ae mai, owau pa kekahi e hele pu aku me oe?" "Aole, e kuu Walaka maikai. Owaa hookahi wale no ke hele aku ana m& keia huakai. 0 ka'u kauoha ia oe. e khii oe i kuu hale lole nei, a e kali hoomanawanui eohoi oe no'u nei. Mai akeakea mai oe, e Walaka I ko'u a,\ahele; a mai imi ae hoi oe ia'u." Mahope iho o ka pau arta o ke kamailio ana mai a ua Keikialli nei, ua kau ae ia ia i kona papale dala ma kona poo, a puka aku la ia iwaho. Hele aku la ia, a kau aku la maluna o kona lio. Me ka haawi ole ana mai o ua Naila Opio nei i kekhi huaolelo ia Walaka, ua holo aku la ia ma ke aiahele e komo aku ai iloko o ka uiulaau, aole i liuliu, ua nalowale aku la ia iloko o ka ululaau, apau aku la ka Walaka ike ' ana aku iaia. [ I kela wa i huli hope mai ai o Walaka a hoi mai la noloko o k& halelole 0 kona haku opio, me ka hiolo ana iho o kona mau waimaka ma kona mau papalina. Noho iho la oia maluna o kekahi noho, a hoomaka iho la ia e noonoo no kana mea e hana ai ma ia manawa; aka, iaia e noonoo ana ma ia no, ia wa i weheia mai ai ka paku veleveta e pale ana ma puka komo, a ma ia wa hoi i ike aku ai o Walaka i ke ku ana mai o kekahi kanaka opio Arabia. "Owai oe?" wahi a Walaka i ninau aku ai i ua kanaka opio la. I kela wa i hoikeike mai ai ua knak opio Arabia nei i kona lima, a ike aku la o Walaka i ke komolima 'hoailona o kona haku opio, a hoomaopopo iho la ia, o keia fee kanaka a ko lakou haku i haawi mua ai ai i ke kauoha, a ma ia manawa nohoi i ulu ae ai ka manaolana iloko ona (Walaka) o ke ka aka kupono loa keia ana e hoouna aku al e hookolo aku ma ka meheu o kona haku opio. "I imi mai nei anei oe ia Hugo o Varemanadoa?" i ninau aku ai o Walaka i ua kanaka opio Arabia nei. "Ae." "Ua makemake ianei oe e ike iaia?" "He mea pono ia'u ke ike iaia, oiai he mea ano nui ka'u i makemake ai e ike iaia." "Alaila( o oe anei ka mea nona ka inoa o Hasana?" "Oia ko'u inoa." "Alaila, e Hasana, e hai aku au ;a oe, aolje kuu haku maloko nei o ka hale lole i keia wa, a ua hala aku ne! oia no loko oka ululaau. Oka hana pono wale no ia oe e hana ai ola kou hookolo ana aku ma kona meheu." ! Ma keia wa i hoike'mai ai o Walaka imua o ua wahi kanaka opio Arabia nei I na mea apau i kamailioia mawaena ona ame kona haku opio. I ka maopopo ana i ua wahi kanaka Arabia nei na mea apu a Walaka i hoike aku ' ai iaia, o kona wa ia i haawi mai ai i kona lima ia Walaka nue ka olelo ana mai: j "Elike me ko'u haawi laelae āna aku la i ko'u lima ia oe, pela no au i | haawi laelae aku ai i kuu ola i ka Haku Opio o Varemanadoa. Aolo keia o kahi ' kupono no kela kanaka puuwai mae- ' mae a hemolele ke ike nei au, aia he lili ja he huahua mawaena o kekahi mau j alakai o ka poe o ka laau kea o lesu, ka Nazareta. E hele aku no au ma ke ala- | hele a ke Keikialii i hele aku ai. He nuhou maikai ka'u nona a nona wale 5 no- | Aole i pau. ! HUAU KA HEIAU 0 NA OIWI—NA ! PUA KAMEHAMEHA I KONA ! LA KULAIA. \ Ma ka halawai aka Hui ona Opio ' o Kamehameha i malamaia i> ke ahiahi Poakahi nei, ua hooholola'e komo a e hoauia ko lakou Heiau hou ma ke kua | iho o Luka Haie, i ka la 11 ae nei o '• June. j Wahi a na opio, "he paina ka makou no ia la a mea a hele ae.' He wahi hulu moa, hau karima, nuku puaa* mea ono, kini waimomona, a peia aku. | Ua waihoia ka hoohiwahiwa ana ina 1 iwiaoao me na huapala a ua poe opio jnei. | Aohe makou i konoia mai e makaikai . f ka hale, aka, i ka hinu no o waho, li- > iiha e i ka nani o loko. ; He oialo, o keia kekahi hale nani ma (ke alanui Papu. Ake mahalo nei ma- , kou i ka hoomanawanui o keia poe i Opio iloko o ka iakou inea. Ke ku nei keia hale nani i kia hoomanao no ko i Ilakoa makua ke Alii Pauahi, a no lakou iho nohoi, iloko o ka hana maikai. , Imua a mau e na hoa.