Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 10, 9 March 1900 — Ke Aloha o Kuu Makuakane [ARTICLE]

Ke Aloha o Kuu Makuakane

MOKUNA X. Mala iiou a<- la he mau mHkahiki. aia hoi, ua pii ae la ke kino o lanalia i ka nui, me ka haheiia ana hoi ona e ka ui o ka wahine kanaka makua. K olelo mau ana nohoi o Winidama <'are i na wa apau ana e ike ai iaia. aohf lua e loaa ma Pelekane a puni. he 11 i o like me ia. O kona kaikuahine nr> ke pookela o ka ui. A pela io no. K mahalo. ana nohoi ia i ka ui o kon i kaikuahine. a ma ia wa pu nohoi. aole ia i poina i ka hoohaehae a hoonaukiuki mau iaia no ka mea e pili ana i kona mare ana ia Kuluroke, ke kanaka makaainana. I kekahi la pane aku la ia imua ona. Hc mea lapuwale maoli ka hoo'paa pio ia-ana o kou kulana wahine ui e keia mare aya ou me kela kanaka makaainana. Ina aole oe i mareia me <kela kanaka lopa haahaa loa, ina ua hiki ia oe'ke mare me kekahi o na kanaka waiwai loa o Pelekane nei. He wahinc ui mai hoi auanei keia ou a kana mai. Aohe kanaka kuonoono o loko nei o ka aina, mawaena.o ka poai o ,kakou nei na'lii. e haalele mai ana ia oe. He keu paha hoi kela wahi kanaka lapuwale nui wale. Hele ia i Amerika e nana ai kana lua eli dala, aole ona manao mai ia oe. īna nohoi nana ka lua eli dala i kaulana mai nei i ka puka o na mahele kuleana: a o ka lua ♦■11 «iala hoi a'u i hookomo aku nei i ka'u mau paona (lala he 5,000. L'a oi loa aku ka paha kona minamina i ke Kula mamua o ka wahine ui launa ole elike me oe?"

"'K Winiik'hama, aole loa oe i ike i ka hopena o kau mau olelo e hoopuka mai n*n imua o'u? E hai aku au ia oe. l'a oi aku kona minaminn ame kona makee ia'u nei mamua o ke gula ame ke ilala. ona hana i hanaia ai e ma ka hoopakele ana ia Papa maiiok'o mai <> kona mau aie apau, a pela pu hoi me kona hoolako hou ana mai i na mea e nani ai o Karumahe Hale nei, oia ka hoikp oiaio loa o kona mamina ia'u nei mamua «ia mea he gula. No kona aloha ia'u nei me kona puuwai apau oia ke kumu o kona molia ana i kekahi huina <lala nui. i hiki ole ia oe, e kuu kaikunane ke hoolilo aku no ka makeo kau wahine. ina no i like ka nui o kou waiwai me ko kuu kane au e •ok'lo hoinolno mau nei. No ka mea hoi o pili ana i ka lua eli elala a .kakou i lohe mai nei no ka puka ana o na niahele waiwai o kekahi poe kuieana o Pelekane nei iloko o ia hui, a o ka hui hoi au 1 hookomo aku nei i kau man dala; owai la ka mea o kakou i ike. ina paha o ka lua eli dala no keia a kuu kane e hana mai nei i Amerika Hema? He mea oiaio, aole i haiia mai ia kakou ka inoa o ke kanaka Āmerika Opio e lawelawe la i ua "hana la. Aole no nae au e hewa ke olelo aku ia oe, ma kuu manaoio. aohe kela "ho kanaka e ae. aka. o kuu kane no kela. O kekahi, aole loa oe i ike i ke kumu nui o kona haalele ana iho ia Enelani nei?" Ua akaaka ano hoonaikola ae la o Winidihama, a pane inai la nohoi ia: "E, auhea oe. e lanalia, ua nrrU>iropo loa ia'u ke kumu o kona hele ana mai a oe aku. a mai Pelekane aku nei nohoi. no kou hilahila iaia, kipaku oe iaia e hele mai Pelekane aku nei. Aole

anei pela ka mea oiaio?" "Aole au i hilahila iaia. Ua ike au o ko pookela ia o na kanaka uhane maemae i hanaia e ke Akua a hoonohoia ma ka honua nei." !'a pane aku nae o lanatia i keia mau huaolelo me ka puai ana ae o ka ula ohelohelo ma kona mau papalina, «. hoike maopopo ana -hoi i ka oiaio o na huaolelo a Winielihama i pane mai ai iaia. "Nana oe, e lanalia," wahi no a ua keiki Ia i pane mai ai. "Ke hoike mai nei kou helehelena i ka oiaio loa o ka'u mea i hoike aku nei ia oe. O lee Kumu nui maoli o ka haalele ana mai o kela kanaka makaainana ia oe, mamuli no ia o kou hilahila iaia no kona kulana haahaa. He mea oiaio, o kela kanaka kai aloha ia oe me kona naau

npaii. a no ia mea i hoope wale mai ai kela kanaka i kana dala i mea e komo ai he aloha iloko ou ; aka, aole nae oe, e lanatia i haawi iki-aku i kau wahi o kou aloha iaia. O' ke kumu o kou olelo ana, he kanaka maikai ia, h'a kanaka uhane maemae, he knaka pookela o ka lokomaiki, a pe.la aku, he mau olelo wale no ia au no keia wa; aka, ma ka wa e noho ana o Kuluroke i Pelekane nei, aole oe i olelo iki pela. Aia hoi a haawi mai nei kela kanaka i kona waiwai apau ia oe, oia ka wa i puka ae ai o kou aloha nona, aoJe 1 -kae mai ka nui. E lanatia, ua hana aloha ole maoli oe i kela kanaka makaainana. O ka hoopai kupono iho ia no nae ia o ua -wahi kanaka lopa mahaoi nei, mamuli o kona piikoi e mare mai i kekahi alii 'hanau o ka aina. Makemake loa au e ike iaia mamua o ko'u hoi ana aku i Inia, eia nae, aole loa paha au e ike ana i kona mau maka kulana makaainana. No kau mea hoi i olelo mai la ma ke ano, oia ke kanaka nana ka lua eli dala i kaulana mai nei i ka puka o na mahele 'kuleana, a i komo aku nei hoi ka'u mau tau»ani paona, he moeuhane palauolelo wale 110 ia au, e laiiatia, Ina no nae oia ua kanaka la, alaila, aohe a'u oieio e ae e hai aku ai ia oe e kuu kaikuahine, aka, e lawe no au iaia i kaikoeke oiaio oia no'u, a e

kau no kuu hoino maluna ou Ina e haawi ole ana oe i kau wahi lihi o kou aloha iaia." l T a lilo keia mau olelo a Winidihama i pane aku ai inuia o lanatia i mea hophaeha loa akn i kona naau. Ke hoomanao iho la ia i ka welenia oia mau huaolelo'i pane ia aku imua ona e Winidihama. Mahope iho o ka haalele ana mai o Winielihama ia lanatia, ua hoi aku la ia iloko o kona rumi, a uwe iho la ia me k3 mihi nui ana o kona naau no na hana ino ana i hana aku ai i kana kane. Aohe hoi ana hana eae e hana ai, o ke kali hoomanawanui wale no o ka hoi hou mai o kana kane i ona la. I kekahi la o ke kau makalii, aia hoi, hoea mai la kekahi palapala mai Nu loka mai, a h? okoa nae ka mea "nona ka lima kakau ma ua palapala nei.

E hoike mai ana ua palapala nei, he ma'i ko Haremano Kuluroke, a e walho ana ia maluna o ka moe me ka maopopo ole o kona hopena. Ua ioaa oia i keia ma'i pilikia, mahope iho o ka holopono #na o kana mau hooikaika ana i ka lua eli dala ma Amerika Hema, ka lua eli dala hoi e loaa ana ka puka i na poe paa mahele kuleana ma Pelekane. 0 ka mea maopopo loa, wahi a ua palapala nei i hoike ae ai, aohe inanaolana i koe no kona ola. Mamuli hoi o kona makemake i kakauia ai ia palapala i mea e ike ai kona poe lioāloha ma Pelekane no kona hopena. Mahope ō ua palapala la, e olelo ana. aole e hoao kona poe hoaloha e irni alut i kahi i waihoia ai kona kino mahope iho o kona make ana. Aole hoi i hoikeia ma ua palapala nei kahi i kakauia mg.i al ia, aole hoi i kalii i waiho ai o Kuluroke iloko o ka ma'i e kokoke aku ai ia e haalele mai i keia ao. Aia hoi nialoko o keia palapala, he wahi palapala okoa ae ma ka inoa o lanatia. Ua haawi mai la koiia luaui makuakane iaia i ua wahi palapala Ja, oiai hoi e .kahe iho ana na waimaka ma kona mau papalina. Lalau aku la o lanatia i ua palapala la, a hoi aku la ia iloko oka rumi kakahiaka. He hao wale nohoi nei komo. ana ona iloko o ua keena nei, oiai mai ka ia i haalele iho ai o Kuluroke ia Karumabe Hale , a hiki mai ia la, aole oia i komo hou , ma 'la keena, oiai no nae e malama mau ia ana kona maemae e na 'kauwa o ka hale. Aka, i keia la ma ka wa i loaa mai ai iaia ka palapala ana i hoomaopopo ai inai kana kane mai akahi no oia a komo hou iloko o laila. Hele aku la nohoi ia a noho iho la maluna o ke ko-ki a Kuluroke i hijvmoe ai ma kela la ana i honi malu iho ai iaia.

I .kona hahae ana ae hoi i ka wahi, a huki ma.i hol i ka palapala i waho, ia vva ih aule iho ai he wahi alu lemi opiopio, a ua like loa nohoi ia me kahi lau lemi ana i moku mai ai mai ka ipu laau lemi mai a Kuluroke, ma ka la a Kuluroke e hiamoe ana maluna o ke •ko-ki ana e noho ana, ka la hoi ana i iioni malu ai iaia. Lalau iho la ia i ua wahi iau lemi iu«i a honi ae la. me kona olelo ana iho iloko ona: "L T a ike no ka palia ia na'u i moku mai ka lau lemi o kahi kumu laau punahele ana. ma kela la ana e liiamoe ana maanei? Dear husband. eomei'ome baek to me—" Alaila, wehe ae la ia i ka palapaia. ike iho Ia ia i ka inoino launa ole.o ke kakaulima, e hoike ana, ua kakauia me ka lima nawaliwali a haalulu hoi o kekahi kanaka i loohia i kekahi mai koikoi a Ikaika hoi. A penei na olelo o ua palapala nei:

"E lanatia, e kuu aloha. Ke kakau nei au i keia mau lalani olelo ma keia kanana rae ka hoomanawanui. oiai aohe o'u wahi i koe ma keia ao. E kuu

wahine aioha ole ia'u, eia au ma ke kae o ka pahukupapau, he mau hora kakaikahi loa koe a liniiaola aku au iloko o ka paliu, a hoi aku hoi no ka opu o ka honua. E lanatia, e kuu wahine, aloha oe me kuu mau waimal;a e hiolo nei ma kuu mau papalina. Aloha —a.loha! E ae mai oe ia'u, e hai aku au ia oe, no ka wa hope loa. ua aloha au ia oe me kuu naau apau ame kuu

uhane hoi apau; a ke hele nei au me ia aloha i ke ala hoi ole mai.

"No na makahiki he nui i anwana hele ai au i ka loa ame ka laula o ka aina puni ole o Amerika Huipuia nei. E hoao mau ana nohoi au e hoonalo iho i kuu aloha nou, a i kou mau hlona nani hoi mai ka papa ae o kou hoomanao ana, aole nae he wahi mea .a pau iki, hainaia ae no e ka waimaka. E puka mau ana nohoi kou inoa ma kuu mau lehelehe, a he inoa poina ole no ia iau. A, e kuu wahine, e hoomaopopo iho oe no ka wa hope loa, ua aloha au ia oe, a ke paa nei nohoi ia aloha o'u ia oe, a hina pu no maua iloko o ka hiakupapau. "Darling—aloha..aloha no oe! "la'u i huli ae ai a nana aku i hope, a lioomaopopo iho i kuu mare ana ia oe, ike iho la au me ka hilkhila nui launa ole, i kuu mahaoi kiekie a i kuu hewa nui nohoi. Na kuu aloha ia oe, i hookupouli 'launa ole mai i kuu noonoo, a no ia mea i lele paukiki ai au e hopu ia oe ma ke kualiu o ka materemonio ma ka ikaika o kuu waiwai, a ma- ke ano hooweliweli hoi ia oe. Ua ike nae au i kuu hewa ma keia hana ana. E kuhi ana nohoi au e pau wale ana la kou mau manao hoopaakiki kamawae mawaena o ke kulana alii i loaa ia oe me kē kulana makaainana hoi i loaa ia'u, eia nae, ua kuhihewa au ma ia noonoo ana o'u. Manao la hoi au. o kuu alanā ana ia'u iho ma na

mea apau e oluolu ai oe, oia la kou mea e oluolu maliu mai ai ia'u, aole nae, ua kuhihewa hou no au. E lanatia, aole o'u hoahewa ia oe. ke hoahewa nei no au ia'u iho. Owau no kai hewa. He oiaio, ua mihi loa au i ko'u ae ole ana i kau i nojioi mai ai ia'u, e haawi aku au i ka'u mau kokua ana i ka Haku Care, me ko'u manao ole ana aku hoi ia oe, ma ke ano o oe ka uku panai no ia hana a'u i hana aku ai i kou makuakane. 0 kuu aloha maka poniuniu ia oe, ka'u i nana nui; aole nae au i hoomaopopo i ko leo uwalo i hea mua mai ai ia'u. Ke mihi nei au me ka ehaeha loa no keia hana ana a'u. "Ke ike nei au. o ke aloha o kekahi wahine, aole ia e pono e hooliloia i moepuu no kekahi pomaikai a kokua paha i hanaia aku e kekahi kanaka. Nolaila, e lanatia, e kuu wahine, e kala mai oe ia'u. Ina paha au i hooko aku i kau mea i olelo mai ai ina paha , he mea okoa loa kau e hana mai ai iau; a, aole la paha au e kaawale ma'i a oe mai, no ka wa pau ole. Aka, aohe huli hou ana aku i hope. O kuu ehaeha ame kuu kaumaha, oia ka'u e auamo nei me ka hoomanawanui. "He mau makahiki kanikau keia o'u i nolio iho nei ma keia aina malihini. ina la apau, aohe hooki ana o ke kahe ana iho o kuu mau waimaka ma kuu mau papalina no ke aloha ia oe. A ma ia wa nohoi, e hakoko mau ana au me ka inaina ame ka uluhua no ka hupo nui a'u i hana aku ai ia oe. E kuu aloha pau ole, ua pule mau no au i ke Akua e kiai mau mai Oia ia o#. E ioaa hoi ia oe he nohona hauoli ke hala aku aji ma kela aoao o keia ola ana. \ ha-

ule alui au i ka make, e loaa aku ana ia oe kekahi kane o ke kulana i like 'me kou, a he mea hoi ia i alohaia e oe oe me kou naau apau, alaila, o kau kane, ka hoi ia e mare aku ai i loaa ai ia oe ka hauoli. I liookahi nae a'u wahi noi ia oe, oia hoi, mai poina oe i kuu aloha nui nou. E hoopoina oe i na mea e ae apau. E hoopoina oe i ka hana hewa a'u i hana aku ai ia oe. a e hookoe iho oe 'i ka hoomanao ana iloko iho t>u, no <kuu aloha ia oe.

"E lanatia,' i hookahi a'u mea e hai n)ui ia oe no ka manawa liope loa, a oia keia: Hookahi wale no manawa o kuu ola ana mahope iho o ko kaua wa i mareia ai i hoohauoli loa ia ai au. Ae —hookahi wale no ia manawa. Oia kela wa a'u e hiamoe ana maloko o ka iumi kakahiaka. Me he mea Ja, ua

ike ae au ia oe e ku ana ma ka aoao o ke ko-ki a'u e hiamoe ana, me kou nani apau. Ua ike ae nohoi au i ko lalau ana ae, a ako ae la i ka lau o kuu wahi kumu iemi. A me ka piha hauoli pihoih'oi o kuu uhane, ike ae la au •ia oe, e kulou iho aua maluna o'u, a lioni iho la oe ia'u. Ua ike au i ka huihui o keia muki palanehe lahilahi loa au i haawi iho ai ia'u. A me ka hikiwawe loa hoi, liaalele iho la oe ia loko o ka rumi a'u e hiamoe ana.

"lau n&e i ala ae ai, aia hoi ike aku la-au i ka hemo ana aku o ka hu'a o ko kapa liiina ma ka puka, me he nee ana la na ka hu'a nalu i ka ae one. Darli-ng—nokeaha hoi i hoomau oie iho ai! Ae; e ■kuu aloha, ia'u i ala ae ai, ike iho la au i >ka 3au lemi e kau ana ma kuu papalina; a manao iho la no a-

u. aolie mea e ae nana i waiho iho 1a mea malaila, o oe wale no. Ua malama loa au i ua wahi lau ierrti la mai ia wa mai a hoea mai i keia wa, a oia 110 kela a'u e hoihoi aku nei ia oe, e kuu lanatia. Ua mae ua wahi lau lemi nei, aka, o kou aloha nae iioko o'u; aole ia i mae. Ina' hoi ma kou ola ana ma keia hope aku, a uiu mai na hoomanao ana iioko ou no'u nei; alaila, e 'hoomanao ae oe i kuu wahi kumu iemi. A ina hoi aia no ia ke ku la iloko o ka rumi kakahiaka o Karumahe Hale, alaila, e honi iho oe i ka lau opiopio o ua wahi kumu ia no kou wahi lihi aloha no'u nei, ina he aleha kekalii ou no'u, e kuu lanatia.

"Aloha oe, e kuu aloha poina ole, ae—e kuu wahine i kaawa.le aku mai a'u aku no-ka wa mau Joa. Aia a make au, pau kuu ola, o ka wa ia e loaa aku ai ia oe na mea apau e pili ana. i kou waiwai ma Amerika. nei." Ae'e i kakauinoaia keia palapala e Kului'oke, a o keia liapa hope nohoi o ua palapala la, oia kahi oi loa aku o ka inoino o ka lima kakau. Me he mea la, mamuli o ka nawaliwali ame ka palupalu i loaa i ka lima nana i kakou, lilo ai na huaolelo ma ia wahi i mau mea inoino loa. A no ka nui hoi 0 ka nawaliwali i loaa ia Kuluroke ma ka wa i hoea mai ai oia i ka hopena o kana, kakau ana i hoopaa ole ai eia i kona inoa mahope aku o ua palapala la. j l kulu wale ia no e na waimaka o lanalia mai ka mua a ka hope o kona heluhelu ana i ua palapala ila. A e honi mau iho na nohoi ia i kahi lau lemi poin ole ia Kuluroke, a o ka hoike lioi nana i hai aku i ua kanaka makaainana nei, ma ka la ana e hiamoe ana maloko oia nimi, ua ikeia o lanatia me he hihio moeuhane la i ke kuluaumoe. Kupu ae Ia hoi ke kuko iloko ona, e ae mai na lani kiekie loa, e ike hou oia 1 'na maka o ke kanaka ana i hai-na#ai. Ua pane ae la hoi ia me ka leo walohia: "E kuu kane, e kuu aloha, e hoi hou mai oe i o'u nei a e hoike aku no auanei au ia oe, ua ike iho nei aii i ka hana a ke aloha-, a ua aloha au ia oe me kuu puuwai apau. E kuu aloha, e hoi mai kaua!" Ua noho iho la o lanatia, a huli ae la ia o ka ulu no o kahi kumu lemi a ke kane maloko o iia rumi 3a, ia wa

huli ae la ia a honi aku la me he mea Ja aia maiaiia kahi a kana kane i nol.o mai ai. "Ua ike au i ka hana a ke alona —a ua aloha au ia oe," wahi ana i pane ae ai.. Ma ko lanaiia wa i hui hou'aku ai me kona luaui makuakane, ua hoike ano nui aku la ia i na olelo o kana palapala i loaa ai mai a Kuluroke mai. Me ka puuwai walohia i hoolohe mai ai ka Haku Care i na mea apau a lanatia imua ona, a i ka pau ana o ka lanatia hoike ana aku iaia, ia wa i kamailio aku ai oia i kana kaikamahine: "Ua hai mua aku no au ia oe, e kuu īei aloha no ko Kuluroke haaiele ana mai ia kaua. Aole loa oia e 'hoi liou mai ana i o kaua nei. Ua hana aloha •ole aku oe iaia, e kuu kaikamahine. Ua ike au, oia kai haawi mai i kona aloha apau ia oe, aka, o oe nae, kai aloha ole'aku iaia. O Kuluroke ko kaua mea nana i hoopakele mailoko mai o ka luakupapau o ka make ana me ka hilahila loa; a o >kaua nae, ma o kau hana aloha ole la, e kuu keiki, na mea i kiola aku iaia iloko o ka luakupapau. a aihue mai la i kona waiwai, elike me ka hana ana powa, a lilo no kaua. E lanatia, aole liiki ia'u ke 'hoomanawanui i keia mea. Ina maopopo ia'u ka | make io ana o kuu keiki, alaila, o ko'u wa no ia e hooki ai i ko'u ola ana nia keia ao." "E Papa, e Papa! E aloha mai oe ia'u," wahi a lanatia i pane aku ai imua o kona luaui makuakane, oiai kona mau kuli i haule i'ho ai ilalo, me ka puliki ana aku hoi o kona mau Jinia i na kuli o kona makuakane, a oiai lioi -na waimaka e hiolo ana. ma kona mau papalina. "Ae—e Papa, e aloha mai oe ia'u. Elike me kuu aloha ana aku ia oe, pela hoi oe e aloha mai ai ia'u. Mai ae hou oe, e Papa, e puka hou mai kela mau 'huaolelo mai a oe mai. no kuu aloha ole i kuu >kane. He oiaio, no kuu aloha ia oe, e kuu makua, i haawi ai'au i kuu kino e mare ia Kuluroke makaainana. Aole loa au j ike i ko'u aloha wona a hiki waJe

i ka la ana i hiamoe ai maloko o ka rumi kakahiaka, mahope iho o kona kiai ana ia oe, e Papa, 'i ika po i loaa ai oe i ka fiva. O keia ka la i hoopunanaia ai kona aioha iloko o'u, aka, aole nae au i hoike aku ia mea iaia; a hiki wale no i ka la au i olelo mai ai ia'u, e Papa, e ka'ohi au ia Kuluroke, aole oia e liaalele mai ia kaua. Ua nui kuu aloha iaia ma ia la, aohe hoi e hihi, o kuu hiipoi i 'kuu ikoko alii, a nana

aku la au i kuu kane, he koko makaainana kona. Aka, e Papa, o Kuluroke makaainana ka'u i mare ai, a o Kuluroke Alii auauei ka'u e apo mai al iaia a pili i kuu poli ina oia e hoi hou mai ana i o kaua nei. Aole oia e make ana a ike hou au i kona mau maka, a haawi aku au iaia i ke aloiha i au'a la e a'u inai a iaia mai."

I keia wa i ku ae ai o lanatia iluna me ka nana ana aku i kona makuakane, me ka helehelena i piha i ka ui ame ka walohia. Maia wa nohoi i komo mai ai o Winidihama, a ike mai la i ka makuakane ame ke kaikamahine, ma na kuiana e hoike ana. i ke kaumaha' o ko laua naau.

Hele mai la ia a noho iho la ma kekahi noho e kokoke ana i ka Haku Care, a ninau mai Ja ia me ka leo oltiolu: "Unele! Heaha ka mea hou?" "Aohe a'u mea hou e ae e hai aku ai ia oe, e kuu keiki," waihi a ka Haku Care i pane ,mai ai. "O keia wale no. 0 ke kanaka opio Pelekane nana i hana mai nei kekahi lua eli dala ma Amerika Hema, a puka mai nei, aohe :ia he kanaka e ae, o kuu hunona no ia; nolaila, o ko mau tausaTii paona elima i hookomo ai ma ia hui eli elala, ua palekana loa ia, oiai o kuu hunona, kou kaikoake ka mea nana i hoola liou 1 kela lua eli dala i hoopoino nui ia ai na poe he nui o Pelekane nei. 0 keia iho Ia ka mea hou ano nui."

I ka lohe ana o Winidihama i keia nuhou, aole i kana mai ka hoopahaoihaoia o kona noonoo. A hala he mau minute, ua olino mai la ka hauoli ma kona mau maka, a ia wa i huli aku ai oia a kamailio. aku la ia lanatia; "Ke nonoi aku nei au ia oe, e īanatia, i kau mau kala ana mai ia'u no kau mau olelo hoinoino, a maikai oie ia Mr. Kuluroke. A elike me ka'u i olelo aku ai ia oe, ma ka wa mua loa a'u e ike ai, oia ka mea nana i hoopakele i ka lua eli dala i hookomo aku ai au i ;ka'u mau wahi dala, o ko'u kaikoeke auanei ia. Nolaila, ke lawe nei au ia Mr. Herman Culrose i keia la i kaikoeke oia no'u a mau loa aku." O ka malama o Novemaba, oia ka malama e hoi aku ai o Mr. Winidihama i Inia, aka, no kona makemake loa e ike oia i ka malamaia ana o ka La Karikimaka ma Karumabe Hale ma ia makhiki, nolila, ua hoopanee iho la i.A i kona hoi ana aku no lnia a hoea i ka malama o Feberuari oia niakahiki aku, Akeia pule ae hoea mai ka la Ivarikimaka ame ko laila mau ulumahiehie. (Aole i pau.)