Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 44, 3 November 1899 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

KANUPEPA KUOKOA, NOVEMABA 3, 1899.

 

Ka Nupepa Kuokoa

No ka Makahiki          $2.00

No Eono Mahina         1.00

 

Kuike ka Rula.

Puka Ana        1 Pule  2 Pule  3 Pule  1 Mal.  2 Mal.  3 Mal.  1 Mak.

Iniha    $1.50   $2.00   $2.50   $3.00   $5.00   $6.75   $12.00

2 Iniha 2.00     2.75     3.50     4.00     7.00     9.00     15.00

3 Iniha 2.50     @.50   4.50     5.00     9.00     12.00   18.00

4 Iniha 3.00     4.00     5.00     6.00     11.00   13.50   21.00

5 Iniha 3.50     4.75     6.00     7.00     12.00   15.00   24.00

6 Iniha 4.00     @@0   7.00     8.00     13.00   16.50   27.00

 

            O na Olelo Hooiana a pau e noouna ia mai ana no ka Hoolaha maloko o keia Nupepa, a hoonua pu mai me ka auhau, a ina aole, @ohe @ookomo ia.

 

HOOPUKAIA E KA

HAWAIIAN GAZETTE CO

A. W. PEARSON, Luna Nui.

JOSEPH M. POEPOE, Lunahooponopono

Honolulu, Oahu

 

POALIMA     NOVEMABA            3, 1899

 

KUHINA KALAIAINA

 

            O ke kanaka kuonoono nana i hoopiha ae nei i ka noho poo oihana o ke "Keena Kalaiaina," oia no o Mr. Alexander Young, kekahi o na kamaaina kahiko loa o Hawaii nei, a kanaka hoi @ loaa kona nohona lako ame ka waiwai, mamuli o ka hooikaika, ka hoomakaulii ame ka hoomanawanui.

            Ua kamaaina loa ko Honolulu nei poe iaia. O na keiki o ka hale hana hao o Honolulu nei, ka hale hoi i kaulana ma ke ano o ka "Hale Hana Hao o Ulakohea," o lakou ka poe i kamaaina loa i keia keonimana.

            Aohe kanalua no ke kupono ole ana o keia kanaka ma keia oihana. Elike me ka makaukau hoohana a alakai hana i loaa iaia ma ka hoonee ana i na kana o ke "Aupuni Hana Hao" o Hawaii nei elike la me ka Hale Hana Hao o Honolulu nei, peia no auanei makou e manaolana nei, e hapaiia ana no na hana ana a keia kanaka maloko o ka oihana aupuni i haawiia malalo o kana alakai ana.

 

KA MAKAHIKI 1900.

 

            O ka makahiki 1900 e hoea mai ana, he makahiki ano nui loa ia ma ko ke Ao nei noho ana. Ke ikeia nei i keia mau hipuu makahiki kakaikahi loa i kaa hope ae nei, a hoea mai nei i keia makahiki, a komo aku no paha i na la omaka mua o keia makahiki ae, na hulili ana a ke ahi lalapa o ke kaua ma ka Hapa Poepoe Hikina ame k@ Hapa Poepoe Komohana, e nee ana mai keia kuaau a keia kuaau o keia ame keia Aina puni ole o ka hoana nei. E haaleale kupikipiko ana hoi ma na pae kahakai o na mokupuni e ku a@a i ka lipolipo a ka moanakai.

            Ua ninini ia ke koko maluna o ka honua, a kapa ae ia ke kuahu laahia, ua bapetizoia iho la ka honua me ke koko. Lalapa ae la ka uwila o na puma keia ame keia pea a ke "kaua lahui" i nee aku ai maluna o ka Poepoe Honua, a olelo ae la no i am puulu hookahi: Aia ke ahi maluna o ka honua e hoomaemae ana i ka opala, hoopau ana i ka lala maloo.

            Ke ku nei keia mau mea hoike elua maluna o ka honua i keia mau la, ka Aeto e lele ana ma ka poiuiu o ke aouli o ka Poai Honua e ninini ana i kekahi hue o ko ke Akua Hooponpono ana i ko ke Akua hooponpono ana i ko ke Ao nei; a ke nee la ka Liona me ka uwo nui ana ma ka moana, no Aferika, e kukulu i ke Aupuni o ka Naauao ame ka Holomura. Na keia mau mea hoike elua, ke a nei ke "Ahi" a ke hanini nei ke "Koko." O keia mau mea nae apau e hoomakaukau ana ia no ka loli ano nui loa e ikeia ana maluna o ka honua ma keia makahiki 1900 ae.

            Aole makou he poe mamo a he poe welo na na Kaula o ka wa kahiko i kuluma i na launa aloha ana me ka Ubane Hoike o ke Akua, ke Mea Nona na maka e hakilo pono ana i ke au o na hana kupaianaha a kamahao e hooneeia nei e ka Aeto ame ka Liona, aka, ua hiki no ke hoouluia ae na manao koho, elike ae la me ka makou i hoopuka ae la, me ke kali ana na ke au o keia mua aku e makia mai i ka aoiaio o ia mau mea.

            O ka nanehai pohihihi e ku mai nei i keia wa imua o na Kilo Aupuni apau o ka honua nei, oia keia: "Ua hoea mai nei anei ka wa no ka huliamahi ana o na Aupuni Nui o ke Ao nei iloko o kekahi hoouka kaua nui ana?"

            Ke kiai nei keia poe Kilo Aupuni i na nee ana a ke "Ahi" a ke kaua e hanini nei i keia wa. Owai la kai moeuhane mua o ka makahiki 1898 aku nei, oia ka makahiki e hulili ai na maka o ka manu "Aeto" imua o na Aupuni o ka honua nei, oiai ia i lele aku ai e hakoko me kekahi Aupuni Nui o Europa, elike me Sepania? Owai hoi i haupu, o ka hapa hope o ka makahiki 1899 e nee nei, ka wa e loheia ai ka uina o ka hu'a kani o ka huelo o ka Liona Pelekane, a nakolokolo ae la ko ka honua apau i kona leo uwo, no ka nee ana aku ma Aferika Hema e hoomakaukau i alahele no ka Naauao ame ka Holomua? Owai hoi kai manao, aia ma keia makahiki ae, e hookuu hou ia ae ai kekahi "Anela" a mau "Anela" paha o ke kaua mai Europa ae, e panoioni no ka noho mana ana malunn o ka honua?

            Aole makou i poina iki i ka Palapala Kauoha Hope a ka Moi Alekanedero ka Nui o Rusia, e hookikina ana i na hooilina o kona nohoalii e oni aku no mua, e paio me ka wiwo ole a hiki i ko Rusia noho alii ana maluna o ka Moana Pakipika, a puka maalahi oia ma ke Kaiwaenahonua, me ka hele lanakila ana ma ke Kai Baletika no ka Moana Atelankia.

            Ma keia mau mea maopopo imua o ka ike ana aku a na maka, me ka haawi ana i na noonoo kuio ana, aia hoi, ua loaa no he wahi e hiki ai ke ku iho na kohokoho ana o keia wa, a puana ae he makahiki ano nui loa ka makahiki 1900 no ka honua nei.

 

KE KUOKOA EWALU AOAO

            Ma keia la, oia hoi, ka la i puka aku ai ko makou helu mua no ka malama nei o Novemaba, i loaa ai ia makou ka hiki ana e hoomaikeike aku imua o ko makou poe heluhelu i ka oiwi kino o ka makou pepa, e puka aku ana ma keia mau mua aku. O ka ewalu aoao keia.

            Me he mea la, o ka palena kiekie loa paha keia o ka pii ana aku ke "Kilohana Pookela no ka Lahui Hawaii," ma keia mua aku. O keia helu a makou e hoopuka aku nei, he mea hoomaikeike wale no ia no ka oiwi hihimanu ulumahiehie a ke "Kuokoa" e nee aku ai mawaena o kona poe heluhelu no ka wa, aole no i mamao loa aku mai keia wa aku.

            He kulana keia e manonia ole iho ai na hoohihi hoihoi aua a ko makou poe heluhelu, a he kumu hoike hoi keia imua o ka lehulehu makamaka apua o ke "Kuokoa" mai Hawaii a Niihau, eia na haku ame na ona o keia pepa ke hooikaika nei ma na ano apau e loaa ai he makepono ma ka aoao o ka mea heluhelu i keia pepa no ke kumukuai e haawiia ana e ia, ma ka makahiki paha, a ma ka helu hookahi paha.

            He makana hiwahiwa keia a na Ona o ke Kuokoa e panee aku nei imua o ka poe e heluhelu ana iaia. Ua hiki ke oleloia ae me ka oiaio, o ke "Kilohana Pookela" io no keia "no ka Lahui Hawaii."

            E hoomanao, "Aole i liuliu a halawai hou oukou, e na makamaka, me ke Kuokoa o Ewalu Aoao." O ke ana keia e hoomaikeikeia aku nei imua o oukou.

 

O KA WAIWAI NUI LOA OIA KE OLA.

            He lehulehu loa na kanaka waiwai e loohia nei i ka ehaeha a ka ma'i i makemake loa e haawi i ko lakou mau waiwai apau i mea e loaa hou mai ai ke ola kino maikai. Ua hiki no i na kanaka waiwai ame ke kanaka ilihune ke malama i ka maikai o ko lakou mau ola kino, ina lakou e hoomaopopo pono ana i ka hoike e ana mai a ke kino no ka hookokoke ana mai o ka ma'i. Ina he ano oolowai kou akepaa, ina he ano poluluhi kou, ano makehiamoe, a hoihoi ole; ina aole e pauma maikai kou puuwai, a i ole, e kapalili paha kou houpo, he ku'i hoi kou houpo, he ikaika i kekahi wa, a he ikaika ole hoi i kekahi wa; ina he nawaliwali kou opu, a i ole, ua ikaika ino loa paha na paahana a kou opu, ina paha nawaliwali kou opu hoowali ai; ina hoohana pono ole kou mau puupaa; ua ikea ka pilikia o kou ola; aia no he kokua nou, ina oe e inu i ka Laau Ilikini Kikapu Sagwa. E hana koke oe. He mea koke oe ia mea. E ola ana ia i ka Laau Ilikini Kikapu Sagwa. Hobron Drug Co., na agena no na Laau Ilikini Kikapu.

 

            Ke ku mai ka mokuahi Moana ma keia Poakolu ae, e huli hoi mai ai o Rev. Stephen L. Desha mai na Kaiaulu mai o ke Aupuni Aeto.

 

            Ua hoi mai nei o Mr. C. Bolte, kekahi hoa hui koikoi o ka Hui o Giriniboma ma, mai kana huakai pili oihana aku nei i ka aina makua--Geremania.

 

KA INO MA KAUAI."

            Ua hai mai kekahi luina o ka mokukuna "Blanche & Ella" i noho oona ia e Mr. Julius Dudoit o Honolulu nei, a i noho kapena ia hoi e Kapena Kaaina, he nui ka ino ma na awa pae apau o ka Mokupuni o Kauai. Iloko no o keia ino i huli hoi mai ai keia moku no Honolulu nei, mai ke awa mai o Hanalei, ma ke ahiahi Poalua nei, a ku mai la ia nei i ka hora 10 o ke kakahiaka Poaha nei. Iloko no o ka ino e poipu ana i ke awa o Hanalei, i onou mai ai o Kapena Kaaina i kona moku e huli hoi mai i Honolulu nei, a he mea oiaio, mamuli o kana paio ana me na ale huli lua a poipua ke kaikoo e hulei lua ana i ke awa o Hanalei, ua oili pulelo mai la kona moku me he ahi lele la no Makana. Aia maluna ona, he 250 eke laiki, a ua hoea maalahi mai la keia waiwai no Honolulu nei. E hoi nou aku ana no ia i keia ahiahi no Kauai. O kona mau hoa moku e ae o ke ku ana i Hanaei, oia na mokukuna "Waialua" ame "Ada," aia no paha laua ke lolii la i ke kai o Milolii, no ka nui o ke kaikoo. Malia nae paha o ku mai kahi o ia mau moku i keia po.

 

NA MANA NUI O KE AO NEI

 

ONI KE AUMOKU KAUA HOLOMAMA O ENELANI NO BEGARALETA

 

Kokua ana paha o America ia Enelani

 

NEE KE AUMOKUKAUA FARANI MA KE KAIWAENAHONUA.

 

KUIKAWA O GEREMANAI.

 

HAPAL PAHA AUANEI RUSIA MA INIA?

 

HOLO KE AUMOKU KAUAU BERETANIA NO GIBARALETA.

 

            NU IOKA, Okatoba 23.--He lono uwaea olelo mai Ladana mai i ka nupepa Tribune, e hoike ana: "O ka holo ana aku nei o ke aumokukaua o ke Kowa o Beritania, i keia la no Gibaraleta, ke nanaia aku nei ia, he hoonee hana ano nui loa ia, a he hoike hoi ia, ua manaoia he hoea mai ana kekahi lele kaua kimopo ana maluna o na pono o na Beritania. O keia hoomakaukau kaua nui hewahewa, i oi wale aku hoi mamua o ka nui kupono no ke kulana kiai maluhia wale no, ua hiki ke hoomaopopoia ae, ma ka olelo ana, ua haupu wale ke Aupuni (Beritania) o lele kimopo wale mai kekahi Mana Aupuni e hoopoino i ko Enelani mau pono, a i ole ia, e hooko aku paha ia Mana Aupuni i kekahi kumuhana ano nui loa i lolii ia e ia no kekahi wa loihi.

HAUPU WALE IA AKU NO O RUSIA.

            Aole kuhihewa o ke koho ana aku i kahi e hoea mai ai keia ano hana. Ua piha na nupepa o Rusia i ka nema hoinoino no ka Enelani alahele e hana nei ma Aferika Hema, a ua piha ka lewa i keia wa me na lono e laulaha ana, e hookuene pono aku ana o Rusia ma Herata. O na pono kalepa o Beritania ma Peresia, ua laula loa ia; a nolila, o ko Rusia hopu ana a paa i ke kulana pookela loa o ka maikai ma Afeganikana Komohana, he keehina hakoko ikaika loa ia i hookui pu mai me Enelani, no ka holomua o ka oihana kalepa kuokoa, a ua oi aku hoi ka pilikia o ka lilo ana oia wahi no Enelani, mamua o ka Rusia hooikaika ana e puka mai oia me kona mau aumokukaua o loko o ke Kai Eleele ma ke kowa kapu o ke Dadanela.

NEE KE AUMOKUKAUA FARANI.

            O ka nee ana o ke aumokukaua Farani ikaika no na kai ma ka huli hema mai o Italia a hoea i ka hikina, ua hoopuipui loa mai la ia i ka lono e pili ana i ko Rusia hapapa hou ana ma ka Hikina, oiai hoi o Enelani e hakoko ana ma Aferika Hema.

HUI ENELANI ME GEREMANIA.

            A ua pili pono hoi keia nee aumokukaua ana, no ka hoomaopopo ana i ke kuikahi malu mawaena o Enelani ame Geremania.

            Ua hoike mai kekahi luna aupuni keikie ia'u, ma ko maua kuka kamailio ana ma ka la i nehinei, o ke kuikahi malu i hanaia ai mawaena o Enelani ame Geremani, oia kekahi o na kuikahi pili aupuni malu loa i hanaia ma Europa, aka, wahi ana, o na mea i hoikeia ae la, oia na mea nui e wehe ana i ke ano maoli o keia kuikahi. Malia paha, wahi ana i olelo mai ai, e hooleia mai ana keia mano o'u, aka, aole nae o'u kanalua iki i ka olelo ana ae, aole loa na mokukaua Beritania e hooneeia ana no ke kue ana ia Geremania ma ia wahi o ke Kaiwaenahonua, a o keia iho la ka mea huna ano nui loa, i hemo laelae ai ko Enelani mau lima ma kana mau hana e hoonee la ma Aferika Hema, aole hoi o Geremania e akeakea aku.

            He mea maopopo nohoi, aole o Geremania ka Enelani mea e upu aku nei e loaa mai na kueia ana mai, aka nae, ua hoopakeu "pali" wale aku ia i ka nui hewahewa o kana hooliuliu kaua ana a oi aku i ka mea ana e hoomakaukau nei no ka hakaka ana me ka poe Olelo E ma Aferika Hema. Aole e nolo aku ka aumokukaua o ke Kowa o Beritania i ke Kaiwaenahonua, no kekahi lele kimopo i manaoia mai a Geremania mai e hoea mai ai ia mea. O na launa ana mawaena o Enelani ame Geremania, he maikai loa ia, a o ka hele ana mai o ka Emepera o Geremania i Enelani nei i keia mahina ae, he hoike maopopo loa ia no ke kulana laulea a oluolu mawaena o na aupuni elua, a e kakoo ana hoi ia i ke kumuhana a Enelani e manao nei no ke kapili hou ana i ka Repubalika o na Olelo E.

HOIKE KEKAHI LUNA AUPUNI KAHIKO O AMERIKA I KONA MANAO.

            WASINETONA, Okatoba 23.--Ua olelo ae o Clifton R. Breckinridge, Kuhina Amerika ma Rusia ma ka wa o Kalivalana e noho Peresidena ana, i kona manao, ina e hoea mai ka wa e lele ai kekahi mana aupuni, a mau mana aupuni paha o Europa e kue ia Enelani, a e akeakea paha iaia ma keia kaua ana e hoonee nei ma Aferika Hema, alaila, he hana hiki ole ia Amerika Huipuia ke alo ae, ma ka haawi ana aku i kana mau kokua ana ia Enelani, a kakoo aku iaia me ko kakou ikaika apau.

            "Aole au i maopopo i ke aupuni, a puulu aupuni paha e manao nei, a e makemake nei paha e hoopalupalu i ko Enelani mana Aupuni ma o keia kaua la ma Aferika Hema; aka, aole nae o'u wahi kanalua iki e olelo ae, ma ko'u ano makaainana, ina e ikeia aku ana ia manao, alaila, e konoia ana kakou, mamuli o na kuleana pomaikai like i loaa ia kakou me lakou, e ku kakou ma ka aoao o Enelani a kue aku ia lele kaua ana mai; a ina he mea pono, e haawi akua kakou i ko kakou ikaika apau no ke pale ana i kona palekana.

            "O ka hana a Beritania Nui ma Aferika Hema, aia no ia ma ke alahele no ka hooholo mua ana i na pono ame na pomaikai o ka lahui Anglo-Saxon. Ma kana paio e hakoko nei i keia wa, he mea pono iaia ke loaa ke kokua lokahi ana a na kanaka Amerika. Aka, ma ka wa e hoao ai na lahui e ae o Europa, mamuli o ka lilili pili lahui, e hoopuhili iaia ma kana hana e lawelawe nei, alaila, he mea pono ia Amerika ke hoopaa koke i kana keehina hana e lawelawe aku ai. He mea pono ke hikii paa ia kakou apau, o lakou ame kakou, mamuli o ke koko ame ko kakou pilikia lahui, e hui he poohiwi a he poohiwi, me ka kakou mau hoahanau ma kela kapa o ke kai."

KA HONENE MA EUROPA.

            LADANA, Okatoba 23.--O na lono hoolele hauli no ke kue ana mai o na Mana Europa i na keehina hana a Enelani, aole i manaoioia ia mau olelo maanei, aka nae, ua ikeia, he mea pohihihi nohoi ka hiki ana e hoakaka ae i ke kumu o keia houluulu nui ana o Beritania Nui i na koa ma ka aina.

            Ma Viena (Auseturia) ua laulaha ae ka lono, o ke kumu o keia hoonee aumokukaua ana a Beritania, mamuli ia o ka laulaha ana ae o kekahi lono, e loaa ana ia Rusia, mamuli hoi o ka ae ana o Farani, he awa kumoku ma Ceuta mai a Sepania mai, a i ole o kekahi wahi hoolulu moku ma ke kapakai o Aferika. Ma kekahi mau wahi e ae hoi, ua hoikeia ae, o ka nee ana o ke aumokukaua Farani o ke Kaiwaenahonua ma kahi kokoke i ka Levant (oia na kapakai hema o Italia a hoea i ka Hikina) i mea ia e hiki ai ke hui maalahi mai me ke aumokukaua Rukini o loko o ke Kai Eleele, e puka ana ma ke kowa o ke Dadanela. O kahi hoonee aumokukaua hoopihoihoi no keia e nana ia aku nei.

 

EHUEHU KA HANA IA PERESIDENA KRUGER.

            LADANA, Okatoba 24.--Ua loaa mai he lono i ka nupepa Daily Telegraph mai Ladysmith mai, i hoounaia mai ma ka hora 2:10 o ka auwina la Sabati, e hoike ana: Ua hoikeia mai he 9000 ka nui o na Bua, e alakaiia ana e Alihikaua Nui Joubert ame Peresidena Kruger, a i lele kaua hou maluna o Glencoe. Ua hoonee hope mai la hoi o Kenerala Yule ka Alihikaua nana e alakai ana i ko kakou mau koa, i kona kahua hoomoana, a ma kekahi kulana pale maikai loa.

 

LELE KAUA NA BUA MALUNA O DUNDEE.

            LADANA, Okatoba 23.--Ua hoolaha ae ka nupepa Daily News i ka lono i loaa mai Ladysmith mai, he lono hoi ia i hoounaia mai ma ka po la Sabati nei: Ma ka la ineh@@ei, i kipu mai ai kekahi pualikoa nui malalo o Alihikaua Nui Joubert ame Alihikaua Vogan maluna o Dundee. Ua hoomauia no ke kipu ana ma keia ia. Aohe i ikela ka hopena maanei nei.

            I keia la, ua hoike ae la ke Kakauolelo Oihana Kaua o ka Ahaolele, oia o Geroge Wyndham, he olelo hoakaka iloko o ka Ahaolelo, oia hoi: "Penei ka hoike ano nui a Haku Wolseley i ke kulana o ke kaua ma Natal i keia kakahiaka nui, a penei: Ma ka hoouka kaua ana ma Elands Laagaate. Okatoba 21, he elua mau pu nunui i lawepioia mai, mai ka poe Bua mai, a ua nui nohoi ko lakou poino.

            "Ua ikeia aku he pualikaua nui o na enemi e nee mai ana mai ka akau komohana mai, no ke kahua hoomoana o Kenerala Yule, kai kuemi hope mai hoi mai Dundee mai, a houluulu ae la i kona poe koa.

            "Ua loaa ke kulana hoonee kaua kupono ia Ladysmith, a ua loaa aku hoi na kokua iaia mai Pietermartizburg.

            "Ua nui launa ole mai na enemi."

            Ua loaa mai i ke Keena Kaua he lono mai a Kenerala Geroge Sterwart White mai, ka alihikaua Pelekane ma Natal, a ua hoounaia mai ia lono ma ka hora 4:45 p. m. o keia la: "Ua telegarapa o Kenerala Yule ia'u ma ka la i nehinei, he maikai ke kulana o ka poe i hoehaia ma ka la inehinei." Na keia lono i hoomama mai i na manao uluku e pili ana no Glencoe, oiai e hoike ana keia lono, aole i lele kaua ia mai na Beritania, a hoea mai ia wa.

            Ua loaa mai he lono mai Ladysmith mai, i hoounaia mai ma ka hora 4:15 o ka auwina la o nehinei, a ua ili no ia no ka lono i loaa mai ai i nehinei, no Cape Town-Glencoe a ua lilo nae i keia lono i mea hopohopo nui ia, no ka loaa ale ana mai o kekahi mea ano nui e pili ana i ke kulana o na pelekane malaila, ke nanaia hoi ka hoike a Haku Wolesley, no ke kuemi hope ana o na koa Kenerala Yule mai Dundee mai a i Glencoe Junction. Ua maopopo loa eia o Kenerala Yule ma ke kulana kupilikii, a me he mea la, eia oia ke ku la imua o ke alo o kekahi pualikaua nui o na Bua malalo o Kenerala Joubert. He mea maopopo loa, e unuhi aku ana o Kenerala Sir George Stewart White, ka Alihikaua Nui ma Natal, i kekahi hapa o kona mau koa i lanakila ai ma Elands Laagte no ke kokua ana ia Kenerala Yule. O keia unuhiia ana aku o na koa elike me ia ke ano, ua ku iho la o Ladysmith ma ke kulana kupilikii ina e lele kaua ia mai ana ia wahi mai ke komohana mai, oiai o ka hoike a Kenerala Hunter ma ka Poaono, iaia i uwea olelo mai ai, mamuli o ka hala ana aku o na koa no Elads Laagte, ua waihoia iho la ia me na wahi bataliona koa kumau kakaikahi loa, oia hoi, he batari pukaa pii kuawhiwi me na koa pualu Natal he 500 no ke kiai ana i ke kulanakauhale., a oia hoi ke kahua noonee kaua o na koa Pelekane ma Natal Akua. Nolaila, ke kailia aku nei me ke pihoihoi nui o ka loaa mai ona loao hou.

            CAPE TOWN, Okatoba 23, auwina la--Ua loaa mai ka lono mai Dundee mai e hoike ana, o ka poino i loohia ai i na Bua ma Elands Laagte, ua lilo ia i mea hookunewanewa aku i na Bua, a he mea ia e hoouawaliwali ia ai ka lakou lele kaua ana ae maluna o Dundee. Molaila, aohe kumu e pihoihoi ai.

PILIKIA PAHA NA KOA PELE KANE?

            LADANA, Okatoba 24.--Aohe i loaa iki mai he lono e pau ai ke anoninoni o na noonoo no ka mea e pili ana i ka lono i hoike ano nui ia mai ai e Haku Wolesley. E hoike ana kekahi lono mai Pietermartizburg, aohe aeia e hoounaia kekahi lono i waho. E hoike ana hoi kekahi mau lono e ae, ke kaena la na Bua, ua oki pu ia o Dundee a kaawale mai ka loaa ana he launa ana me na kahua hoomoana e ae, a olelo pu ae la nohoi lakou, o na lanakila i loaa i na poe Beritania, aole ia he mea e hoopakele ae ai ia wahi.

            O ka lono i loaa mai Pretoria mai, e hoike ana i ke Aupuni no ka mea e pili ana ia Kenerala Joubert, ua pili no ia i ka hoouka kaua mua ma Glencoe, ame na kumu i hiki ole ai ia Alihikaua Erasmus ke hele mai e kokua ia Alihikaua Meier, aole maopopo iki ke ano o keia mau lono. Ina i hoea ae a Alihikaua Erasmus a huipu me Meier, ina ua lilo ka lanakila i loaa i na Beritania, he lanakia i loaa mamuli o kekahi kumukuai nui. Me he mea la, ua hoea e ae o Alihikau Meier o na Bua i ke kahua hoomoana, a mamuli o kona manao ana e loaa maluna ona na hanohano apau o ka anai holookoa ana i na koa Pelekane, nolaila, na lele kaua mai la ia, me ke kali ole ana a loaa mai ke kauoha. Ina pela, alaila, ua loaa keia poino i no Bua mamuli o ka hoonee kaua pupuahulu a ko lakou alakai.

            He mea maopopo nae, o ka lanakila i loaa ma Elands Laagte, aohe ia he mea e loaa ai ka maha a o ka palekana hoi ia Glencoe, a o ka pokole launa ole o kahi hoike a Haku Wolesley, he mau mea ano nui no ia. Me he mea la, ua kakauia keia hoike 1 mea hoomakaukau i ko ka lehulehu mau noonoo no ka hoea mai o kekahi lono maikai ole, a ma ka nana aku, ua haalele ak@ la o Kenerala Yule i kona poe koa i hoehaia a pela pu hoi me na pio ma Dundee, mamuli o ka nawaliwali o kona pualikaua ma ka paa ana i na mile eha me ka hapa mawaena o Dundee ame Glencoe.

            Malia paha, ua mano o Kenerala Yule, ua oi aku ka pono o kona kahua pale no ke kiai ana ia Dunee, mai ka lele kaua ana mai a ka enemi, mamuli o kona houluulu a hoakoakoa ana i kona poe koa kupono apau ma Glencoe, kahi e ku ia he 3,500 poe koa me ekolu batari pukaa. A ma ia manawa hookahi nohoi, e wehe hou ia ana ka holo ana o ke alahao a hoea i Ladysmith, a loaa hoi na koa kokua mai laila mai.

            Ua manaoia, i keia wa ua huipu ae la o Alihikaua Erasmus o na Bua me Alihikaua Joubert, a ua hiki aku ka huina o ko laua mau koa i ka 10,000 a 11,000, a ma ia wa hookahi nohoi, aia na Bua o ke Aupuni Kuokoa ke @@@ la no Ladysmith mai ka hikina aku nei, a, ua oleloia, aia he kolamu o na Bua ke nee mai la mai ka aina mai o na Zulu.

            O ka mea maopopo, aole hiki ia Kenerala Sir Geroge Stewart White ke hoomau aku i na hoonee kaua holomua ana, elike me ka mea i loaa mua i kona mau koa, molaila, ua ka'ulua iho la no ia ma Ladysmith, a hiki ole iaia ke hoonee i kona mau koa ma na alahao, ka mea paha i pau i ka wawahiia ma na wahi he nui a hoea nohoi i Elands Laagte.

            Ma keia kulana o na koa Bertiania, ma Natal, ua ikeia ua mahele ia ae la lakou e na Bua kaawale ona mahele koa Pelekane malalo o Kenerala Yule mai ka puulu kuwaena mai o na koa Pelekane. He kulana kupilikii keia i loaa ia Kenerala Yule, a mamuli wale no o ka eleu nui ame ka wiwo ole ana e hana ai, e hemo ai oia mai keia kulana kupilikii ae. Ua maopopo loa, ua loaa mai no i ke Keena Kaua he mau lono i hoike ole ia mai imua oka lehulehy; a ina he oiaio na mea i loaa mai ia nei, alaila, e noea mai ana no he mau mahele koa Bua ma kekahi mau wahi ano nui e ae.

            A hoea i ke aumoe, ua lehulehu loa na ninau, i hoea ae i ke Keena Kaua, a ua nui ka ehaeha o na kanaka no na koa Pelekane i haule ma ke kaua, elike me ka mea i hoikeia ma ka papa inoa. A ua hoopuka ae kekahi kanaka paahana i kona ike ana i ua papa inoa la i keia mau uaolelo; "Ina o keia iho la ke kumukuai o ka noho hoomalu aupuni ana, e ke Akua maikai e, eia kakou ke hookaa piha nei ia kumukuai."

            Ua manaoioia nohoi, e houluulu ana o Kenerala White i kona poe koa apau ma Natal ma kahi hoomoana ma Ladysmith, a e kali ana ia o ka hoea aku o na koa kokua hou i hoounaia aku nei

 

OEHUEHU NO NA BUA.

            He lono kai loaa mai i ka nupepa Times mai Calesburg mai ma Lae Koloni, e hoike ana : O ke kulana ma ka Poakahi nei, ua ku ne ia ma ke kulana kupilikii. O ka ikaika o na poe Bua he 3,500 a e loaa mai ana he poe koa kokua hou mai Driektop. He mea pohihihi loa ke pale ana aku. E kuemi hope aku ana na koa kiai o ke kulanakauhale a hoea 1 Navenport ma ka wa e ikeia aku ai ka enemi. O ka nui o na Bua mai Dreikop mai, ua manaoia he 1500 ka nui. O ka hoouka kaua ma Glencoe, ua laulaha ae la ma Betulia, ke kulanakauhale kuwaho o ke alahao Ladana Kikina, ma ke ano he kaua lanakila hiwahiwa ia na na Bua. Keiki a Kenerala Koe@make@ K@@@@Sehille, @he alihikaua Geremania @@@@ hoehaia a lawepioia; Alihikaua @  @orius, hoehaia a lawepioia.

NA PELEKANE

            Puali Kaua Lio Ime@@@@@@ @@@ Scott-Chisholm, make, Mekia @ son, Kapena Orr, Kapena M@@@@@ @ tanela Curry, Lutanela Forbes, @@@@ la Campbell, Lutanela Norma@@@@ ehaia.

            Batari Helu Ele@ Kapena @@@@bell; Lutanela Manley, Kapena @@@@ o na Koa Hussa Mahele Ehiku @@@@ia.

            Regimana Ekahi o Devonshire @ pena Lafone, Lutanela Gunnin@ tanela Haley, Lutanela Greene, @ ia.

            Regimana Ekahi o M@@@@ nela Curran, Kapena M@@ville, @@@@ Newbigging, Kapena @a@@@, @ Danks, hoehaia.

            Regimana Ekahi o @@@@@@@ Lutanela Hanna, make

            Gordon Highlanders, M@kia@@ Lutanela Fantmosse, Lutunela M@ Lutanela Bradbury, make.

            Poe i hoehaia.--Lutanela @@@ Dick Conyngham, Medika Wright @ pena Holdone, Kapeta B@@@@@ pena Meike@jihn, Lutanela @@@@, Lutanela Gilla@, Lutanela @@@@ Lutanela Hennessey.

            Ua oleloia ma keia hoouka ka@@@@ he 5 poe aliikoa ko@isina @ @@@ he 30 i hoehaia. O na allikoa k@@@@ ole ame na koa i make he 37@@@@ i hoehaia he 175, @@@na pau @@ He @0 poe kanaka i nalowale.

NA MANAO O NA POO AUP@ ENELANI.

Nu ioka, Okatoba 23. O ke@@ hope ae, oia ka palapala a ka @@@ hine Vitoria, a penei.

            "BALMORAL, Okatoba 22 O lono no na holopono @@@ nui @@@ eoe ame Elands Laagte, ua loaa @@@ i ka Moiwahine me ka hauoli, @ e mahalo akku ana i ka wiwo @ koa, ua kaumaha loa nae ke @ Moiwahine, no ka p@@no koiko@@@ poe koa, a o ka oi aku hoi, o @@ @@ ana he poe ola waiwai nui."

            E hoike ana kekani lono @ mai Ladana mai i ka nupepa @ penei: I keia wa @@ hoomao@ na Kuhina ame ko lakou poe kokua komopoo aku nei lakou iloko o @ na me ka pupuahu@ loa, a @@@@ maopopo mai hoi @ olelo i @ @ pala a ka Noiwahine i kona ap@ ana i ke kaua.

            O na koa Pelekane ma Natal @ wa, ua hoea aku la @ nui o @ @ poe i make a hoeha@, ma kahi @ i ka 500 iloko o ekolu la kaua O poino o ka poe Gordon Highland @he poe Sekotia paua keia @ @ ame 5 poe kanaka i make ma kela ie kaua kaulana a @akou i nee ai @ @ keikiena o Darga@ ma ke kah@ @oo moana o Afridi; a ma ka hoouka kae@@ hoi ma Elands Laagte, he 4 aliikoa make me 9 aliikoa o lakou i hooha@ 20 poe koa i make a he 33 poe i hoea ia.

            Ua kii pololei na Bua i ka lakou @ kipu ana i na aliikoa mamuli o ko@ kou hoomaopopo @@@ aohe @@ mau pu raifela e paa ana, oiai na @ like loa ko lakou aahua me ko na @ He pualikoa Husa ame kekahi ma@@ koa kaua lio i uahi loloa ai i @@ @ ma Glencoe, aole lakou i hoi m@@ puali. O ka hooloihiia aku oka @ kaua ai, he mea ia e hooiaio ia @ i keia wa.

LAUAHEA NO KA NUI O KA @ O NA BUA.

            LADANA, Okatoba 24. E hoike @ ka mea kakau o ka nupepa Daily @ ma Durban, Natal mai, penei: Ua hoike ae kekahi luna o ka lua @@@ gula Bonanza, i hoea mai nei mai Pret@@@mai, ua lohe ia, ma kona wa e noho @@ malaila, ua lilo pio mai la ia Kona Baden-Powell, ke aliikoa kiekie o @ koa Pelenae ma Mafeking, he @@@ kaua Bua, oia o K@n@@ala @rou@@ @@ 30 poe Bua, a @@ @@@ oia poe i @@@@

            Ua loaa mai he @@@@ ma@@ ma@ Ladysmith mai, ua hoea mai la ilaila @@@@ le mai Pretoria mai, a wahi ana, @@@@ ana na wahine ame na kamalii @@@ @@ hi makeke. He ekolu mau ka@ @@ hoounaia aku mai Kierk@@@@ @@ hoihoi ana mai k poe i hoe@@@@ Mafeking. Ua oleloia he 700 poe @@@ ke a hoehaia, @@ @@ @@@@, A ua @@@@@ ae ma Pretoria, he 18 wale no poe i naka i poino ma ka aoao o na @ kane.

UA MAKEMAKEKA O PERESIDENA KRUEGER E HAAWI PIO

            LADANA, Okatoba 23.--He lono @@ kawa kai loaa mai Cape Town @@ ma ka la Sabati, e hoike @@@ ua loaa mai na hoike mai Pretoria @@ e hoomaopopo ana, na makemake Peresidena Krueger e haawi pio, @@@@ lo o ke kumu aelike ole. Ua hoike @@ ia mai nohoi, e halawai ana ka @@ Hooko ma ka Poakahi, a Poalua @@@@ no ka noonoo ana i ka pono oia @@@@ Aole no nae i manaoio loa ia ka @@@@ o keia lono

KE KAENA A KEKAHI ELELE @@ PILEDELEPIA, Okatoba 23.--Aole laulim pu ae ana o Edward Vand@@ Paul, ka Elele i hookohuia e Peresidena Krueger no ka Hui Kalepa @@@ ma na hana oia hui Mamua o ko@ haalele ana iho ia nei no ke k@@@@@ na, ua olelo ae ia oia no ka mea @@@ ana i ke kaua, penei:

            "O na nuhou apau e loaa @@@ @ mai Aferika Hema mai, aia no @@ @ ka aoao kokua i na Pelekane, ma @@ hakoko ana. Aka, he mea maikai @@ no na Amerika ke hoomaopopo @@ mailoko ae o umi mau lono e hoea @@ ana mai ke kahua kaua mai, he @@ oia mau lono mai ka poe Pelekane @@ no ia. Aohe o'u manaolo, ua ho@@@@ ino loa ia na Bua elike me na @@@@ nui olelo ana a keia mau lono. @ ike no au he mana nui weliweli o Beritania Nui, a ina o Transvaal @ wahi ia ma ke kapaki e hiki a@ @@@@ mokukaua Beritania ke hoolei aku @@@ lakou mau poka phau, he mea mao@@ po loa e pau koke ana ke kekahi @@ pu kaua ikaika loa. Ua paa loa @@@@ nao o na Bua e ku nahope o ke @@ koa o ko lakou aina; ua makaukau @@ lakou e alana aku i na mea apau a keia kaua, e lilo ana ia he kaua hoe kahe koko weliweli.

            "He hana nui ka Enelani e hana @@ nei, a e oi aku ana ke koikoi oia hano mamua o ka mea @ moeuhane ia o ka aoao nana oia i hookikina iloko o keia kaua, a e ikeia ana ka olaio o ka'u mea e hoike aku aku nei ma keia mua koko@@ iho. Ke mano loa nei au, aia ka ha panui o keia hokoko ana maluna pono o ka lepo aina Beritania; a ke mana@@@ pu nei nohoi au e ike ia ana ke kuokoa mau loa ana o ka Repubalika o Aferika Hema e na aupuni apau o ka honua nei.