Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 44, 3 Nowemapa 1899 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

NUPEPA KUOKOA, NOVEMABA 3, 1899

 

KEIA AO, KELA AO

HE AMAHAO O NA KAMAHAO.

 

@n@h@a H@a@ @ KE KILOHANA

@KELA NO KA LAHUI HAWAII

 

            Rose - ka Rose aaia onaona - ke ala kupaopa @.  Ke ike aku la au i kekeahi papahi lei Rose e lele pololei mai ana in a kahi a ʻ u e noho ana.  Ike aku la au i na pua rose ulaula.  I kapaia he Rose Lani, ame na Rose aia keokeo.  Ike aku la au e hiiia mai ana ua lei Rose nei e kekahi mau mea liilii e hoopaniia ana e ke anuenue.

            Lele mai la keia mau mea liiliii nanahe o ko lakou mau ano apau a kau pono mai la mamua o ʻ u, a lele mai la kekahi o lakou a haawi mai la ia ʻ u i ka piko o ua owiii lei Rose nei ma kuu lima, a pane mai la oia iau:

            "E ka wahine, e hahai mai oe ia ʻ u ame o ʻ u mau hoa."

            He mea oiaio, ua paa iho la au i ka piko o na lei Rose nei, a me ka naau hauoli a piha nohoi i ka ulumahiehie hahai aku la au ia lakou.  Ia wa ike aku la au i ua mau mea liilii nei a ʻ u i ike mua ai he poe wahine ui loa lakou, no lakou hoi ka nani, aohe lua e loaa ai ma keia ao.  Auwe ka ui ame ka nani a ʻ u i hooho ae ai.  Aole i kana mai ka lele pau o kuu naau maluna o keia poe wahine ui a ʻ u e ike aku nei e hele ana mamua pono o ʻ u me ko lakou paa ana hoi i ka lei Rose a ʻ u e paa ana ma ka piko.

            Aole i liuliu ka makou hele ana aku, iloko o ka hihipea o ka laau, no lakou na lau a ʻ u e ike aku ana e alohi ana imua o na kukuna o ka la me ka nani nui, a no lakou hoi o ka owe nanahe me he mau melodia maikai loa la, aia hoi, ike aku la au i ko lakou lele ana ae iloko o ka lewa, a kuki aku la lakou ia ʻ u, e hookahi ka makou lele pu ana iloko o ka lewa.  Hala ae la makou maluna o na lau laau.  Ke ike iho la au eia au ka lele nei me he manu la, me kuu hoomaopopo ana hoi, o kela poe wahine e lele la mamua o ʻ u, o lakou no ko ʻ u poe alakai.

            Ike aku la au i kekahi mauna kiekie e ku mai ana mamua pono o kahi a makou e lele aku ana.  Ke ike aku la au i kona mau wailele lehulehu e kahe maopu mai ana me ka nani nui.  O kona mau huna wai lelehuna hoi, ua anapa ae la lakou me he mau oaoaka ana la na ke daimana, a he ui na mea apau a ko ʻ u maka e ike iho ana, aka, pae mai la no ka leo o kekahi o kuu mau alakai me ka nanahe ame ka oluolu loa, i ka i ana mai:

            "E ka punahele, e hahai mai no mua, a iluna aku."

            Alaila, huli aku la au a hoomau aku la no i ka lele ana mahope aku o lakou.  Hoomaopopo iho la au, ke ike koliuliu iho la au i ka ululaau a makou i lele mai ai, ka mauna hoi a makou i ike mai ai mamua pono o makou, ke mimino loa iho la ia a lilo i mea uuku loa.  A i ke kikoo ana aku o ka ʻ u mau nana ana imua, a iluna ae ike aku la au i ka punaiawele mai a kekahi wahi malamalama uuku iloko o ka moana kaiulu o ke aou@ maluna ae o kahi a makou e lele aku nei.  I ko ʻ u nana pono ana aku ike aku la au o ka mahina no ia mea malamalama a ʻ u e ike aku ana, oia iho la ko ʻ u manao ia wa; aka nae, emoole, me ke pahaohao loa, ike aku la au i ua mea malamalama nei a ʻ u i manao ai o ka Mahina no Ia ia, e lele pua-o ae ana maluna pono ae o kahi a makou e lele aku nei, a poha ae la me he ahi kao lele la, a kau liilii ae la kona mau apanapana hulali i o a ia nei iloko o ka lewa.  Alaila, ike hou aku la au i ko lakou hoi hou ana ae a hui hou ae la iloko o ka po, a mahope poha hou ae la lakou, a ike aku la au me ka hoohewa ole he mau huapalapala.  Ia wa i nana pono loa aku ai au i ua mau huapalapala la a ike aku la au i keia huaolelo - HEL IOBAS.

            Heluhelu aku la au i ua huaoleleo la, a puana ae la hoi me ka leo nui.  Ia wa ike iho la au i ka moku ana ae o ka owili lei Rose a ʻ u e paa ana, a nalowale aku la na wahine ui na lakou au i lawe mai i keia kiekiena o ka poiuiu o ka lani.  Nana ae la au ma o a maanei o kahi a ʻ u e hekau ana, he pouli pu wale no, a hookahi wale no wahi malamalama a ʻ u e ike aku ana, oia kahi a na hua palapala e kau mai ana.

            Iau i huli hou iho ai a nana ma kahi a ʻ u e ku ana ike iho la au e ku ana ka hoi au iloko o kekahi halepule nani loa.  Aia ma ka upoho maluna ae, e pili ana i kaupoko e koiaweawe mai ana na kaula gula, a me keia mau kaula gula i hoopaaia aku ai kekahi mau ipukukui nani loa.  E a ana no keia mau ipukukui, aka, o ke ano nae o ka malamalama mai keia mau ipukukui mai a ʻ u e-ike aku ana, he opiopio no ia ame ka mama, elike me ka malamalama o ka la ma ka wa i kapaia he liula.  Ke ike aku la au i ke kuahu e ku ana @a e hoomalamalaia ana kona mau aoao apau e na ihoiho kukui nani.  E hele ae ana na kahuna me ko lakou mau aahu nani, a e lawelawe ana hoi i ka lakou mau oihana.  Ia wa lohe ae la au i ke kani hoene liilii o kekahi ogana, a hiki i ka nui ana ae o kona melodia, a ia wa i lohe ae ai au i kekahi leo kamalii e himeni ana.  O ka huaolelo mua a ʻ u i lohe aku ai iaia e hoopuka mai ana, oia keia: "Credo."

            A emoole hoi piha ae la ua halepule nei i kekahi mau leo himeni e wawalo ana me ka nani nui e poha mai la keia mau huaolelo:

            "Credo in unum Deum; Patrem ominipotentum, factorem coeli et terrae, visibilium omnium et invisiblium."

            (Ke manaoio iho nei au i ke Akua hookahi: ka Makua Mana Loa.  Nana i hana i ka Lani ame ka Honua, na mea i ikeia a i ike ole ia hoi.)

            Ke mau ia no ko ʻ u lohe ana i ka wawalo o keia leo mele me ke anoano loa.  Hahai pu au ia au i na huaolelo o ua himeni nei, oiai ua paa naau nohoi ia ʻ u.  He oiaio eia ke kulana o ka leo mele ke hele nei ma ke ano hoihoi a piha hauoli, aka, aole i liuliu lohe ae la au i ka loii ana ae o ke kulana o ka leo o ka ogana, a kani mai la me ka leo kanikau, a piha hoi i ka ehaeha, a pela pu hoi me na leo himeni a lohe ae la au i ka nunulu ana mai o ka leo o ka ogana, a me he mea la ma ka ʻ u hoomaopopo iho, ua naueue holookoa ae la ka halepule apau.  Lohe ae la au i na huaolelo:

            "Crucifixus etiam pro nobis: passus et sepuitus est."

            (Ua kaulia ia oia ma ke kea no kakou; eha iho la a kanuia iho la.)

            I kela wa i ike ai au i ka uhi ana mai o kekahi pouli maluna o ʻ u.  Pau iho la ke kani ana a ka ogana, hamau iho la ka mele ana a na leo mele.  Ia wa hoi ike aku ia au i ka uiuiki ana mai o kekaai wahi malamalama ma ka aoao o ka halepule.  Ma ia wahi ike aku la au he puka e hamama mai ana, a ike aku la au i ke komo ana mai o kekahi poe kaikamahine ui loa he iwakalua ko lakou nui.  He aahu keokeo ko lakou e aahu mai ana, a he mau lei rose keokeo me ka ulaula hoi ko lakou e lei mai ana.  I ko lakou komo ana mai, ua hele palua mai la lakou mai kahi a ʻ u e kukuli ana.  I ko lakou kokoke ana mai ma ko ʻ u wahi e kukuli ana, a i ke kaalo ana ae hoi o kela ame keia o lakou ma ko ʻ u aoao, ninau pakahi mai la lakou ia ʻ u:

            "O oe anei kekahi o makou?"

            Alaila, hele loa aku la lakou a hoea i ke kuahu, a ike aku la au i ka a@hou ana ae o na kukui o ke kuahu.  Nana aku la au i keia poe wahine ui me ka hialaai nui o ko ʻ u uhane no lakou, oiai hoi lakou e kukuli ana a e pule ana imua o ke kuahu.  Ia wa hoi ike aku la au i ke ku ana ae o kekahi mea o lakou iluna, a hele mai la oia me kahi a ʻ u e noho ana.  Aia ma kona lima e paa ana ia i kekahi penikala, ame kekahi pepa pohaku maikai loa.

            "E kakau mai oe me ka awiwi nui," wahi ana i pane mai ai me ka leo nanahe oluolu, me ka hoomau ana mai hoi i ke kamailio ana, "o ka mea au e kakau ai ma keia papa pohaku, oia auanei ke Ki e hemo ai ke alahele huna pohihihi o kou ola ana."

            Ia wa lalau aku la au i ka papa pohaku ana i haawi mai ai ia ʻ u ame ka ikaika lua ole o kekahi mea e kono ae ana iloko o ʻ u, ia wa i kakau iho ai au i ka huaolelo i kau koke mai iloko o ko ʻ u hoomanao ana, oia hoi o Heliobas.

            I lawe no a paa ua huaolelo la maluna o ka papa pohaku, o ka uhi mai la no ia o kekahi ao keokeo loa ia ʻ u a puni, a i ka mao ana ae o ua ao la, aia hoi, aole iho la au e noho ana iloko o ka luakini ma ia wa.  I ko ʻ u huli ana ae iluna i ka ponaha lani, ike aku la au i kekahi punohu ao olinolino e nee ana i ka poiuiu o ka lani.  A ia wa uhi hou mai la ka pohu lai hoanoano a puni au.

            Olelo iho la au ia ʻ u iho, o ka helu elua keia o na mea kamahao loa a ʻ u i ike ai.

            Oiai nohoi au e noonoo ana pela, aia hoi, me ka hikilele nui, lohe ae la au i kekahi leo nui e pae ana ma kahi kokoke loa i ka ʻ u wahi e noho ana, a me he mea la ma ka ʻ u hoomaopopo loa aku ia wa, e heluhelu ana ua mea la nona ka leo a ʻ u e lohe aku nei i kekahi buke, a i ole ia, e hai paanaau ana paha oia i kekahi mea hoopaanaauia e ia.  I ko ʻ u huli ana ae hoi a nana aku ma kahi a ʻ u i lohe aku ai i ka leo, aia hoi, ike aku la au i kekahi wahi keena uuku e hamama mai ana.  Aia hoi mamua pono o kekahi pakaukau i piha pono i na buke, e noho ana kekahi kanaka.  Nana aku la au i na helehelena o keia kanaka, ike aku la au i ke kuoo oiaio ma kona mau ano apau.  He anoano nohoi kona mau ano apau, a he ku i ka eehia kona kulana.

            Ma ka ʻ u hoomaopopo he kanaka oia aia ma ke kiekiena ponoi o ko ke kanaka makua haaheo ana i kona mau nani apau.  He uliuli lipolipo kona lauoho; aohe wahi minomino o kona helehelena; he mohala maikai kona lae.  O kona mau onohi maka, e hoike mai ana ia i ka hohonu o ka ike ame ka naauao e lupalupa ana iloko o kona uhane.  Aia ke kau la kekahi lima on a maluna o ka buke ana e heluhelu ana me ka leo kani moakaka me ka maikai.  Lohe aku la au i ka puka ana mai o keia mau huaolelo mai iaia mai:

            "Eia ke Ao holookoa nei ke paa ia nei e ka lima hoano o ke Aloha.  He Mana Kupaianaha Lua Ole, ka mea hoi i hiki ole ke ike ia e na maka o ke kanaka, ka mea nana e alakai nei i na alahele o ka Makani no ko ana hoi a ke au o ka moana, pela hoi ka hanau ana ame ka nalo ana aku o na kau, kahi kikina ame kahi kikina.  Na keia Mana Lua Ole no o ke kamaho i haawi i ka wa pono e maopu ai na @ukana o ka malamalama mai ka poiulu mai o ka lani.  Na kela Mana kamahao nohoi e hooponopono nei i nana hulili alohilohi ana a na hoku ma ka ponaha lani, kahi i oleloia e ka Olelo e ola ai, he Aouli.  Ke puiliia nei keia mau mea apau e na lima o ke Aloha.  Ma ka wa e nahaha @i kekahi o keia mau mea kino, oia ka wa e naha ai ka puuwai o ke Aloha, nokamea, ua komo mai la ka Hewa, ke kumu o na Ino ame na Popilikia he nui.  O ka mea na@a i hoonoho ae i na hoku hele e kaapeai ma ko lakou mau alahele a hiki i ka wa e hoole ai ka Manawa i kona ku io ana.  Oia no ka Manowai o ka Maemae ame ka Hemolele, ka Punawai o ke Aloha e huahuai mau ana ia ao aku ia ao aku: Oia ka mea pepeiao, aohe hookuli ana i ka leo o ka mea noi, oiai, aia ke Aloha iloko on a.  Ka mea hoi ia nona na maka, aohe hoohewahewa ana i ka mea uaau mihi, nokamea, ala ke Aloha iloko on a.  O ka hewa ana o ke kanaka hewa, he mea ia na Kona aloha, e kanikau ai no ka minamina ame ka uamako no ka mea i hanaia e kona aloha a hoonoho ia maluna o kela Poepoe Honua.  Imua On a, ua like no a like ka ehaeha ana o kona Aloha no ka make ana o kekahi pua lilia me ka make ana o kekahi Moi hanohano loa o ke ao nei.  Imua on a, o ka maloo ana o kekahi kihapai pua nani, ua like no ia me ka maloo ana o kekahi lahui kanaka nui o ke ao nei, oiai, hookahi no ka mea nana i hoolaupai mai ia laua elua maluna o ka honua.  E hoolohe ana no ia me ka malaai nui i ka leo pule a kahi keiki uuku loa ma ke kuli o kona makuahine, elike no me kona hoolohe ana mai i na leo pule a na kanaka he mau tausani ko lakou nui e oho like ana i ka wa hookahi.  Aia hoi iloko o na mea kino materia apau, e nee ana mai ke kino mai o ka La ma ka poiuiu o ka lani, a hoea i kahi huna materia uuku loa ma ka henua nei, e ikeia ana no he wahi lihi o kona ano ame kona kuio ana.  No kona aloha, he oiaio ole ka olelo ana he inaina kona.  Aohe noho pu o ka inaina ame ke aloha iloko on a, aole hiki i ke aloha ke hoohanau mai i ka inaina, a pela hoi ka inaina, aole hiki iaiai ke hanau mai i ke aloha.  Aohe hiki i ke Aloha ke inaina i ke Aloha, a in a pela ua kue ke Aloha iaia iho.  Nolaila, ua hoopuniia na mea apau i hanaia e kona lima e kona Aloha puni ole, a lua ole nohoi: nolaila, ke aloha nei oia i kaua mau mea apau i hana ai.  A i mea hoi e hemolele ai keia Aloha, he mea pono ke owili ia iloko on a keia mau mea ekolu: ka Minamina, ka Huikala ana ame ka Hoomanawanui.  Mamuli o kona minamina i kana mea i hana ai e hana ana oia i na mea apau e ku hou ai ka mea ana i minamina ai ma ke kulana i oi ae i ko ka mua, a oia hana ana, no ke Aloha mai no ia.  Mamuli o kona Huikala ana, ua hoomaemaeia ke kinaunau o na kuhihewa i hanaia e ka mea ana i Aloha ai.  Mamuli hoi o kona Hoomanawanui, ua loaa ka wa e noonoo ai ka mea i hanaia, a e huli ai i kona aloha nona.  No kona hoopuni ia ana e ke Aloha e alana ana oia iaia iho e haawi iaia iho ma na ano apau e pakele ai ka mea i hanaia e Ia.  Owai ka makua i haawi ole i kona ola no kaua keiki i aloha ai?  Ina hiki i ke aloha o ke kanaka ke alana iaia iho no ka hua o kona puhaka: nokeaha la hoi i hiki ole ai i ke Aloha o ka mea i puni holookoa ia haawina maemae loa ke alana a ka mohai ole hoi iaia iho no ka mea i hanau maoli ia aku e kona aloha.  E hoonele anei kakou i ke Akua i keia haawina laahia loa, in a he haawina ia i ikeia iloko o ka mea i hanaia e kona lima.  E kuu uhane e, e hauoli ae oe i ka hiki ana i kou mau maka ke ike aku ma kela huli o keia ao materia.  Ke ike nei oe i keia wa, i ka oiaio o na mea oiaio apau.  Ua weheaia mai imua ou ke kumu o nei mea he Ola, ame ka ukupanai o nei mea he make.  Aka, e kuu uhane, oiai oe e ike ana me ka hauoli i keia mau mea apau, me ka moakaka lea ame ka hoohuoi ole hoi, eia nae he kakaikahi wale na uhane i hookokoke ia mai i keia kiekiena o ka Oiaio mau loa i ikeia e oe."

            Me ka uhane ilihia, nana aku la au iaia, hoolono pono loa aku la ko ʻ u mau pepeiao i na huaolelo i puka mai mailoko mai o kona waha.  I ke aku la au i kona ku ana ae iluna, a hohola aku la ia i kona mau lima, haloi ae la na waimaka ma kona mau maka, a ike aku la au i ka oaka ana ae o kona waha, a pane ae la ia:

            "E Azaraela e.  Ka anela alakai o kuu ola ana - o oe hoi ka anaela e noho maua nei, a e hoomala ne hoi maluna o na mea kino he nui ma keia poepoe honua; o oe hoi ka mea e holo ana ma luna o ka makani puahiohio, a e noho ana hoi maluna o ka uwila.  O kela kukuna uwila mai a oe mai e o ana iloko o ʻ u, e lilo ai hoi oe i mea kina mahoe me ia iloko o ʻ u, i noni aku au ia oe e hoouna pololei mai oe i keia uhane poino i o ʻ u nei.  E ae mai oe ia ʻ u, e lilo au i mea nana e hoomaha aku i kona kaumaha, e hoopau ae i kona auwe ana iloko o ka ehaeha.  E kanu iho hoi i ka manaoio naue ole ma kahi o ke kanalua, o kona nawaliwali hoi i oolea iloko o kona kino, o kona paa pio ana iloko o ka ehaeha i ka lanakila o ke ola ulumahiehie.  E maliu mai i kuu hea ana aku ia oe.  E Azaraela, i kuu pule e ae mai."

            Alaila, hookuu iho la oia i kona mau lima ma kona mau aoao, a huli mai la ia a nana mai la ia ʻ u.  Nana mai la oia ia ʻ u, ike aku la au i ka o ana mai o kekahi kukuna olinolino kupaianaha loa iloko o kuu puuwai mailoko mai o kona mau maka.  Nana mai la oia ia ʻ u me na maka oluolu loa o ke aloha, aka, ke ike la nae au ma ia wa i ka leloku ana iho o kekahi mea iloko o ko ʻ u puuwai, a manao iho la au e hoohuli ae i ko ʻ u mau maka i kahi e, eia nae, aole hiki, oiai me he ume magenet@ la e kano ana ia ʻ u, ua hoopaa loa ia aku la ka ʻ u nana ana maluna o ua kanaka hiehie nei a kapukapu hoi o kona kulana ame kona ano.  Nolaila, nana aku la au iaia me ka memule a pane leo ole ana.  Ia wa hoi pane mai la ua kanaka nei ia ʻ u:

            Aole i kana mai ko ʻ u hikilele ame ko ʻ u puiwa i ka lohe ana aku i kela inoa a ʻ u i kakau ai maluna o ka papa pohaku a ka wahine pahaohao a ʻ u i ike ai maluna o na hihio kupaianaha a ʻ u ike ai.  Manao ae la au e uwa@ aka @ole nae hiki, me he mea la na p@ i iho la kuu waha e kekahi mana kupaianaha loa.  Me ka hakoko ikaika ame hooikaika ae la au e hemo nui mailo ko mai o ka paa ana a keia mana paa nei i kuu waha; aia hoi, ua ula a la au, ela ka, he moeuhane kuu i ike ai.

            Nana ae la au ma o a maanei o ke wahi i moe ai aia hoi ih@ ae l au i kuu hoaloha e ku mai ana, ola hoi, o Mr Everard.  A i kona ike ana mai hoi ko ʻ u ala ana ae, pane mai la ola:

            "He kou maoli ka hoi ko@ k@a la ana e ka hiamoe, lalu i holoma @i, o ka hora elua la, ike au e hiamoe ana oe, a ua like loa oe me kekahi pua rose e waiho malie ana me ka maikai ma kahi a ka mea nana ola i waiho aku, uolaila, aole au i hoala aku la oe.  O ka hora eha keia, ua like me elua hora okoa ka loihi o ka manawa a ʻ u i hiamoe iho nei.  E pono palia e inu wahi ti kaua i keia wa."

            Ae aku la hoi au i keia noi ana mai a kuu hoa ia ʻ u, a ma ia wa hookahi nohoi, ke hoomaopopo la au he elua hora okoa ka a ʻ u i hiamoe ai: a iloko o kela mau hora elua i ike aku ai au i na hihio ekolu.  He oiaio, he moeuhane ka ʻ u i ike ai, aka ma ka olelo nae a ka poe kilokilo moeuhane, he mau hihio ekolu ka ʻ u i ike ai.

            Nana aku la au maluna o kuu hoaloha me ka ulumahiehie maikai o ko ʻ u noonoo apau.  A olelo mai la ua hoaloha nei a ʻ u:

            "Maikai maoli kou ano e nana mai nei ia ʻ u.  Aole keia o kou ano mamua aku nei.  He okoa loa keia.  Lamalama maoli kou mau helehelena au e ike aku nei ia oe i keia wa.  He mea hou la ka hoi keia ia ʻ u.  O kou aao apau he ui, a he nani.  Pehea la keia ano hou ana ou."  Oiai, na maikai maoli kou ola a ʻ u e ike aku nei ia oe i keia wa, nolaila, makemake au e hoike mai oe ia ʻ u i hou manao no kau mea e ninau aku ai ia oe, oia hoi keia.  Aole anei oe e ae ana e hele pu oe me a ʻ u i ka hulahula i keia po?"

            Alaila, ninau aku la au iaia: "I hea nei hulahula a kaua e hele aku ai i keia ahiahi?"

            "O kahi a kaua e hele aku ai no ia hana, oia no kahi o kuu hoaloha, oia o Madama Didier, kela Lede Farani a maua i hele pu aku nei i ka holokaa i keia la."

            I kela wa i hoea mai ai ke kauwa, a ninau mai la i kuu hoaloha i kana mea i makemake ai, ua pane aku la hoi ia, ua makemakeia e laweia mai on a ti no maua.

            No ko ʻ u manaoio ole hoi i na olelo a ua hoaloha nei o ʻ u i olelo mai ai ia ʻ u no ka mea e pilii ana i ka maikai o ko ʻ u helehelena, ia wa au i ala mai ai mailuna mai o kuu moe a hele aku la au i ke aniani nana.  Ia ʻ u i ku aku ai imua o ke aniani he mea e ko ʻ u puiwa i ko ʻ u ike ana aku i ke ano e maoli o ko ʻ u helehelena e noho mai ana iloko o ke aniani.  O ka nanaina kaumaha ame ka ehaeha e moali mau ana maluna o kuu helehelena i na wa i hala ae, ua nalowale aku la ia mau mea mai ko ʻ u mau helehelena aku.  Ike aku la au he ula ohelohelo ke pua aai mai ana ma ko ʻ u mau papalina, a o ko ʻ u mau onohi maka hoi me he uhane hooheno la kekahi e kiei mai ana maloko mai.  I ko ʻ u ike ana aku i keia ano hou o ko ʻ u mau helehelena apau, ua manao io la au aole ia o ko ʻ u ano maoli.

            "Nana oe," wahi a kuu hoaloha i kamailio mai ai ia ʻ u, oiai hoi au i palepale pono ae ai i kuu mau wahi lauoho i hope, me ka hoomau ana no o ʻ u i ka nana ana iloko o ke aniani: "Aole anei hoi au i hai aku nei ia oe i ka ui maoli o kou helehelena?  He loli kupaianaha maoli keia ou a kaua e ike pu iho la no.  Aole anei hoi pela?  Ua maopopo loa ia ʻ u ke kumu o ka loaa ana ia oe o kea loli ano e ana o kou ola, oia hoi ka loli ano e loa ana o ka ea o keia aina, a huipu hoi me keia wahi hooluolu ana iho nei au, ua loaa ia oe ke ola kino maikai."

            Huli ae la hoi au a nana aku la i ua hoaloha nei o ʻ u, a mino aka aku la au iaia no ka piha hoihoi o kana mau olelo i pane mai ai imua o ʻ u.

            I kela wa ala mai la na hoomanao poina ole ana iloko o ʻ u no kela wai e inu kupaianaha a ʻ u i inu ai iloko o ke keena hana o Cellini, a okuku mai la hoi me ka maopopo loa imua o ʻ u na moeuhane ekolu a ʻ u i ike ai ma ko ʻ u wa e hiamoe ana.  Kau pono m@ @ nohoi imua o ko ʻ u mau onohi maka ke la inoa kamahao - Heho@a@.  Manao ai la au e hoike aku i keia m@a i kuu hoaloha, aka, ike iho la au i kekahi manao i loloku ana iloko o@ a e pap@ mai ana hoi ia ʻ u, aole au i puanaae @ @a imua o kuu hoaloha.  Manao ae la hoi au e kii aku i papa pohaku, a i pepa hoi me on a penikala e kakau iho i @a inoa la; aka, kaomi hou iho la no @a manao nei Hoku o ʻ u, e hoole ana @o, aole au e hana pela.

            "E@e ae ana anei oe, e hele kaua i ka hulahula i keia po?" wahi a kuu hoaloha i ninau mai ai ia ʻ u.

            "Ae, e hele io kaua i kela po, oia hoi ke ike nei au ua loaa ia ʻ u kahi ola kupono e hiki ai ia ʻ u ke hoikeike aku ia ʻ u iho imua o ke akea.  Aole hoi i like @ na wa i kaa hope ae @ei."

            Ua hooho mai la ua hoaloha @ei @ ʻ u me ka hauoli no keia haawi ana aku o ʻ u i ko ʻ u ae.  Aole i kaua mai ko@ hauoli.

            I kela wa hoea mai ana kahi @ me ka pa ti no maua, @e ka lako @ hui i na mea apau e pono ai ka inu ana i ko maua ti.  Ma ka wa hui ana i @ ho iho ai i ua mau lako i@u @ maua, ia wa oia i haawi mai ai i kekahi palapala ia ʻ u.  I ko ʻ u wehe ana i na palapala la ike iho la au mai ka hoaloha pena kii mai ia o makou, a eia ua olelo o loko o ua palapala la:

            "Ina e oluolu o Madem@la, e @ ola i mau pua nona e hele aku ai i ka aha hulahula i kela ahiahi, alaila e ai mai oia na ʻ u e haawi aku iaia i @ pua, a ma ia hana ana mai @na @ @ra, ua loaa mai he hanohano i kona hoaloha nei ma ia mahele o ua @hi wahiwa o na @hu o na wahine.

RAFELO CELLINI

            Ia wa haawi aku la au i na palapala la i kuu hoaloha a i kona na@ i ana iho mai ka mua a ka hop@ ia wa i @ nau ae ai ia:

            "Ea, pehea ia oia i ike ai e hel@ ana oe i ka hulahula elike me kana e hoike mai nei ma kela palapala."  e @ maoli no keia a ke kanaka kupaianaha nui wale."

(Aole i pau.)

 

He Koa Hawaii

(Mai "Ka Mele Hawaii" @ Okatoba 21.)

            Mawaena o na koa o ka Ma@ Kanakolu-kumamalua maluna o ka m@kuahi lawe koa Glenogle i h@k@u @ ai no Honolulu i kela pule aku nei ma ka alamoana e hoea aka ai no na aekai o Manila, o Lawrence, Cri@rio kekahi, o Hilo nei.  Ua haalele aku oia i ke kula a komo aku la iloko o ka oilana kex ma Sana Lui, me ka lohe mua ole o kona mau makua e a@h@ nei ma Hilo nei, na haalele ke keiki i ke kula@ kahi on a i hoihoii@ aku nei no ka imi naauao ana.

            I ka loaa ana mai o keia loaa i na makua, ua lilo keia i mea no laua e hoopuiwa ia ai a ua kau uku ma ke Kinau o kela pule aku nei ka makuakane no Honolulu no ke kue ana i keia kupa ana o kana keiki in a he mea hiki.  Iaia i hiki aku ai, ua haalele iho ka moku lawe koa ia Honolulu i ka la mamua iho, no Manila.  Aia no oia i Honolulu kahi i imi ai i ka alahele e hiki ai ke hoopauia ka noho koa ana o ke keiki.  E hoomanaoia no hoi e ko Hilo nei poe, o ke keiki hiapo no keia a Mr. ame Mrs. J. S. Canario.

 

Mahalo Nui.

 

"Makemake au e hoike aku i ka ʻ u mau hoomaikai ana i ka poe no lakou i hana ka Laau Ola a Kamalena no ke Nahu, Kolera ame ka Hi, no ka waiho ana mai ma ka makeke kuai o ka lehulehu i kekahi laau lapaau waiwai nui elike me keia ke ano," wahi a W. W. Massinghill o Beaumont, Texas.  He mau tausani makuahine i hoopakeleia ka lakou mau keiki mai na umii ana mai a ka Hi ame ke Kolera Infantum, a ua nui ko lakou mahalo.  E kuaiia ana e na poe kavili laau lapaau apau.  O Benson Smith & Co., na agena no ko Hawaii Pae Aina.

 

Mai poina i ka heluhelu ae i ka moolelo "Keia Ao, Kela Ao."  He lua ole ke kupaianaha ame ke kamahao.

 

Ke hoopuka aku nei makou ma keia heu i na Olelo Hoalohaloha mua loa i loaa mai ia makou no kauka Hai.

 

Ua haiia mai ia makou he keu ana ka keia a ka makahiki nui o ke "Kope" e loaa ana mai na apana mahiko "Kope" mai o na Kona, ma Hawaii.

 

Ma ka auwina la o kela la Sabita aku nei i komo aku ai kekahi aihue maloko o ka hale o T. F. Lansing, a aihue iho la he mau mea gula waiwai nui loa.  Eia ke huliia nei e ka Oihana Makai.

 

Ua nonoi aku nei kekahi poe kuonoono o ke alanui Kuakini ame alanui Liliha ame Puunui i ke Kuhina Kalaiaina hou o kakou, e hanai ke alanui Kuakini a maikai.

 

AUMOKU HOLOMAMA HOU.

            Ua hoolaha ae na nupepa o keia auwina la he mau lono mai Portsmouth mai, e hoonohonoho hou ia ana he aumokukaua holomama hele elua.

 

Ka Moolel@ o ka @na@a@ Sabati o ka Mok@ Kauai.

            Noho k@ @@@ @ @@ ma ka Luak@@ o @@ w@@ ka ia i @@ @@@@ @ @. Na ke @kaa@@e@@ @@ @ i w@he i na @ana @@ @@@ ka p@le.

            Hoomaopopo @@ @ Waimea, M@@ @@ @ Mrs. Punanoa, @@@ @@@ pahee, elele, @@@, @@ le.  Moikeha L. K. @@@@ lau G.. W. Ma@@@ k@@ elele.  Waiu@ S. W. K@@ W. P. Aarona, elele Na@ mau mai o Kauai W@@@@ Rev. G. L. Kop@, N@@@@ kahunap@@ K@@ @ @

1. Kopa @ @@@@@@@ @ hooimalu i ke @@@@@@ @@ Sa@@ Ka@@@ G. W. @@@@ @a@@@hee.  Kom@@@ H@ @@@ pa @@@ S. W. @@@@@.

            Na Sam Ka@@ @ @@ @@@ @ui Kumu@@@.

1          Ha@@ha @@@@ @@@@@

2          Hoike pa@@ @@@ @ Sa@a@ apana

3          Hoike o a@ @le@ @@@

4          Hoike a na k@@u K@@@

5          Na @le@@ @@@@@@ @@@@

6          Ka hoike hui @ @@ @ ka mo@@@@@@ @ @@@

7          Kuho ana @a @@mi hui Pae Aina @ @@ @@@

8          K@h@ ana @ @@@ @ m@@@@@@@ o K@@@

9          Ka hoike @om@@ @

10        Kahi @h@@ k@ @@@@@ @@@ @@ k@@@ @@@

            Hapa@a ke @@@@ @@@ himeni ame ka @@ @ @@@@

            Kumuhana @@@ @@ @@ hikoa âme @@@@ @@@ Ka@ @@@@ @@@@ @@@@@@ âme K@loa.

            Kumuhana @@@@ @@@@ Mrs. Ma@@ @@@@@@ @@@@@ Migell ame M@ Aarona @ @@ Ka@@@@@@@ @@ @@ @eha

            Kumuhana @@@ @ @@ pa i ku iaia mau @@ @@

            Kumuhana @@@@ K@ ke m@@@ hoalohaloha @@ @ @ ame Mrs. Hu@@@ a @@@@ @@@ @e ana@@@ @@@pule i @@@@@ @ o Okaiona @@ ka @@ @ @@@@@@ Sam Kaili, Kam@@@ @@@ @@

            Kumuhana @o@@ @ @@@@ K@@@ Sabiti @@@ @ @@ @@@@@ @@@ Hooh@@@a wa @@@@ ai na Aala Sabiti @ @@@ Ape@ila. @@@

            Kumuhana @@@@ @ @@@ Mahik@@ i @@@@@@ @@ @ ia K@@@@@ i @@@@@ @@ @ ka Aha, imua o ka @@@@

            Kumuhana @@@@ K. P. K. Kapahee i @@@ @@ @@ la ame keia Kala Sab@@@ kokua i ke kom@@.

            Kumuhana @@@ Na @@ kia hoomanao ola. @@ @@naha Meheula @@ @@@@ @@@@ @@ mite.

            Waiho mai o @@@@ @@@ hoe@ "E hoopa@ @@@ @@@ noonoo ana no k@ @@@@@ Meheula a e hoomau @@@@ ke kia hoomanao nei @@@@@ $130.

            Hoomaha ka Aha@@ @ ahumakua.

            Hoomaka hou na aina @ ka hora 2 p. m. me ka pui@.

            Kumuhana umi @ no@o ma Lihue i ka malama o Ap@@@ 1900.

            Waiho mai o Kauhoe am@ mau olelo hooholo.  Heluhelu olelo o keia Aha. apoloia

            Luakini o Ponimou Oka@@@ 2 p. m. Na Sam Ka@ i h@@@@ ka olelo hoalohaloha a ka A@ ame Mrs. huddy no ka make laua keiki imua o ke anaina.

OLELO HOALOHALOHA

            Mamuli o ka ili ana iho o k@ @ kaumaha luuluu maluna @@@ ame ka ohana.  O keia ka h@@@ na mea i olelo mua ia mai @ naka i hanauia e ka wahine @ kona mau la, a ua p@ha i na @.  A puka mai no ia me he pua @ ia@ku, a holo aku no ia me ak@ e mau ana."

            Hooholoia: Ke anamo pu @ Ahahui Kula Sabiti o ka m@ @ Kauai, i na kaumaha ʻ uuluu m@ @ lohia wale me oe e Mr. Will@ @dy, ko makou hoa paahana @ Iesu Karisto aupuni maka m@ @ Kauai nei.

            Hooholoia: Ke komo pu ai @ Ahahui Kula Sabati i ke @ ana me oe e Mrs. E. Huddy @ ana o kau mea aloha he keia @

            Hooholoia: Ke hui pu ak@ @ Ahahui Kula Sabati, me @ hana iloko o Iesu Karisto @ i na ehaeha no ka @@@ @ @@@ kona Haku Aloha.

            Hooholoia: Ke p@@@ @ hoomama ae i kela mau @ kau iho maluna o kakou @

            Hooholoia: E hoolom@a @ hoalohaloha ma na nupepa @ a i loko o ka moolelo o k@  la Sabati o ka mokupuni @

SAM KA@@@

D. K. KAP@@@@

J. K. APO@@@

Komue@@@

I apponoia e ka A@@hui.

S.W. KA@@

Kakau@@@@@@