Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 36, 8 Kepakemapa 1899 — Ke Aloha o kuu Makuahine KE ALOHA O KA'U MEA I ALOHA AI. Ka Mana o ke Aloha. He Moolelo Walohia [ARTICLE+ILLUSTRATION]

Ke Aloha o kuu Makuahine

KE ALOHA O KA'U MEA I ALOHA AI.

Ka Mana o ke Aloha.

He Moolelo Walohia

oiain. ua hoohauoliia ka noo- . ..) o Kauna <le Berene, no kona hoo,«<>popo ana. he eha wale no la i koe, hookoia ka mea a kona naau i ai. *oia hoi,kona lanakila t maluna o kona enemi. \a\f no hoi oia i moeuhane iki, o ka . .mako Orange (rOr, ka banaka i aie •;ī ai oia he mau haneri o na haneri .ipaha farani, oia no ka Banako o koi «■•nf-mi. A mamuli hoi o'ka loaa ana irti o na hooia mai a Kauna Mafla mai, • kahi o liona mau hoaloha waiwai loa Parisa, ma ke ano nana e hookaa aku kona mau aie apau iloko o hookahi : uhina wale no. ua lilo ae la ia he ~tnaka puuwai hauoli. a lamalama ae • na kukuna o ka olioli ma kona mau ino apau. Aka hala ae la ka la mua b na la i ii.'iiīa aku ai i ua Kauna la, no ka hoea .ma mai o kona lanakila, aole no i hookahulihuliia ae la ka papamaholaholao kona hauoli, ke kuoe wale la no ia i ka maikai ame ka maemae. Hala ae la ka lua o ka la. ke molale maikai wale la no kona noonoo. I ka hoea ana mai o ke kolu o ka la, ua o maeele mai la na hookolo ana mai a ke pihoihoi iloko ona, no kona lanakila ame kona lanakila ole maluna o kona enemi, oiai, iloko o ia mau la ekolu, © ike taau ana ao ia i ua enemi ia ona, e hele ae ana qo i ka hoiokaa me kona makuahine. I ka hele ana a hoea i ke ahiahi, aia hoi. opuopu ikaika loa mai la ke pihoihoi iloko ona, a hookanaho ae la na nune manao ana lloko ona, i ka ha o ka la e hooiaio loa ia ai kona hauoli, a hooho ae la ia: 4 Ke kaawaie aku ka hoi kela kanaka opio pookoi mai keia aoao aku o nei ola ana, o ko'u palekana no ka hoi ia. Hoi hou mai kuu wahine me a'u, a noho mana au maluna o kana mau dala .īpau, ao ka pau no ia o kuu pilikia— ]v,m kuu aie —pau ko'u mau pilikia ap aU —hiki ia'u ke hana elike me ko'u inakomake. Aohe no o'u nana aku i ka <: oia wahine. o ko'u pono no ka'u e 1 kela po holookoa. ua moeuhane iho la ua Kauna nei e helu ara oia i kekani puu <lala nui, aka, oia' ia e makauā.iu ana e hahao iho i ua mau (lala n*-i ana i heiu ai iloko o kekahi mau -ko, aia hoi, ike aku la ia i ka wili ana nai o kekahi puahlohio nui ma ke kukulu hikina roai, a nee mai la me ka kaika ma kahi ana e ohi ana i ke dala, v wili ae la iaia ame ka puu dala ana i h.-lu ai, a ike iho la ia i ka wiiiia anaae > ua mau dala la a lilo i owilipepaloih! • pulelo ana i ka lewa, a ma ua owili ; epa la, ike aku la ia i keia mau hua- • H'lo: •'Nii-nU-nil-nil." I ke kakahiaka ana ae, o ka ha hoi ia > ka la, ua anoninoni loa ia kona nao,oo no ka moeuhane i loaa ai iaia. popo iaia, he hoole ke ano o kela mau laolelo. Aole-aole-aole-aole. A ma i olelo maopopo ana ae paha, i kupoai i ke kulana o ka mea i upuia e ;. Kauna nei ame ke kulana o ka moe, ■like no ia me keia: N'eo-neo-neo-neo," a i ole, Nele- • ->nele-neie. 0 ka ha keia o ka la, ua noho paa > la ia iloko o kona rumi me ke 1-u- -■ > nui ana o kona naau no k& hoea ana ::,.-.i o ka lono iala, ua hookoia ka mea . kona naau i kau nui ai; aka, o ka le ia a kupono ka la i ka 1010, aohe no i ioaa mai, aole no hoi i hoi mai o i >rre, kana kauwa. 1 ka hoea ana i ke ahiahi, aole no he ::.m i īoaa mai; a manao iho la ia, ei ku i ka po e hookoia ai kona makeike; aka, he ole no nae ka loaa mai 'na lono e hoohauoiiia ai kona noo- ' Pehea la ka hoi ka hana a keia wahi kanaka i hana ai?" wahi a ua Kauna .'.-i i kamailio ae ai iaia iho i ka hele aea a kulu ke aumoe, a ma ka wa hoi

i lulumi mai ai ka hiamoe i kona ? nfeu lihilihi: "Olelo mai hoi keia wahi kanaka ia'u, i keia la iho la e hookoia ai na mea apau elike me ko'u makemake, eia nae, ke ike nei au o ka hora 12 ke'.i o ke aumoe, aole wahi mea hoike i lo.ia mai ia'u no ka hanaia ana o ko'u makemake. Ke makemake loa nei au e hookaawaleia aku kela kanakaopiomai keia ola ana, a i ole ia, ma kahi paha e hiki hou ole ai iaia ke maalo hou mai imua o ko maua ola hou ana aku me Aiiee ma keia hope aku." Me keia mau huaolelo i puanaia ae e ua Kauna nei hoi aku la ia e hiamoe, me ka manaolana ana no hoi e loaa mai ana no ka lohe iaia ma ke kakahiaka ana ae. I ke kakahiaka ana ae, halawai iho la ia me Pierre, a hoike mai la ua kuene la ana iaia no ka hoopahuaia ana o ka lakou mau hana apau i hoolala ai e kekahi ma(i kanaka elua. Nolaila, hooholo iho la-ua Kauna nei, ua oi loa aku no ka pono e lawelawe ponoi aku no ia i ka hana, ma kona haawi hou ole ana aku i ka hookoia ana o ua hana la iloko o na lima o na kanaka a Pierre i paulele ai, a hoike aku ia hoi oia ia mea iaia. Nolaila, o kana hana mua loa i hana ai.ma ia la, oia kona hele ana e ike ia Susana, ke kahu hanai o kana keiki.

Haalele iho la ia ia Parisa, a holo aku la ia i kahi kauhale i noho ai ua wahi kahu hanai nei o Edemona. I kona hoea ana aku ilaila, ua loaa iho la ia iaia maloko o ka mala-pua, a ike pu aku la no hoi ia ia Edemona. I ka ike ana aku o ua wahl Edemona nei i kona makuakane, liolo aku la ia a puliki aku la iaia, aka, mamuli o ka lilo loa o ko ua Kauna nei noonoo no na mea e pili ana i kona enemi, aia hoi, ua lalau oie iho Ia ia iaia a kaikai ae ina kona mau lima. I kona noho ana iho nae maluna o ka noho, mahope iho 0 kona haawi ana aku i ke aloha ia Susana, akahi no ia a lalau iho ia Edemona, a hoonoho iho ia maluna ona. "E Susana, i hele mai la au e halawai me oe no kekahi mea ano nui a'u i makemake ai e loaa mai a oe mai, Nolaiia, ke hoomanao la no paha oe i ka malama o Sepatemaba i hala, ka waoEdemona nei i ma'i ai, a i hele mai ai nohoi au me ke Kauka mai Parisa mai?" "Ae," wahi a Susana. "Aole anei oe i hai mai ia'u, ua hoea ( mai ia nei kekahi kanaka aoo, no ka ike ana ia hebe nei?" "Ke hoomanao nei au, ua hai aku au ia oe, e kuu haku, ia mea," wahi. a Susana. "Ua hele hou mai anei kela kanaka ia nei?" "Aole au i ike hou iaia ma ia hope mai." "Pehea la, aole anei oe i hoomaopopo 1 kona ano; a i ole ia, ua ninaninau anei hoi oe i kekahi poe no ke ano o ua wahi kanaka la?" "Aole. Ua kuhi au i ka hoea ana mai 0 ua wahi kanaka la ia nei, na Barona de Mareceli la ia i hoouna mai ia nei." "Aole anei he poe malihini e ae kehele mai ai no hoi ia dei?" "Aole o'u hoomaopopo, e kuu haku," wahi' a Susana i pane aku ai me ka nana ana aku ia Edemona, oiai ua wahi keiki la e noho ana maluna o kona makuakane. "A i kekahi mau manawa a olua e hele pu ai i ka holoholo, aole anei oe 1 halawai pu me kekahi mea i ninau mai ia oe, a i ole, kamailio mai paha ia ee ma ke aianui?" "Aole," wahi a Susana. I "Pehea, aole anei kekahi mea i hoea mai ia nei, a hoike mai i kona ano pulama a makee ia Edemona nei?" "Aole o'u hoomaopopo." I keia wa i pane pupuahulu mai ai o j Edemona: "Kahuhu, e Susana, aole ka hoi ou hoomanao i kela wahine aahu eleele i hele mai nohoi ia nei?" "Ea, ōwai keia wahine aahu eleele?" i ninau iho ai ua Kauna nei ia Edemona, kana keiki. "He wahine ia nana i haawi mai ia'ū

j i owili ko omoomo," 7/aki a kahi Ede- ! mona. Aole i kana mai ke ano e o Susana, ; ua haikea ae la kona helehelena. I Ia wa huli mai la ke Kauna me na | onohi maka pihoihoi a olelo mai la ia ; Susana: "Aole hoi oe i hai mai nei ia'u no keia wahine." "Ua poina ia au," v/ahi a Susana i pane aku ai imua o ke Kauna, me ke ano haalulu o kona Ieo: "He oiaio, he wahine kekahi i hele mai a halawai me maua. Hookahi paha, a elua paha manawa a kela lede i hele mai ai, a haawi mi i ko-omoomo ia Edemona nei, eia nae hoi, aole au i hoomaopopo loa ia manawa." I nei wa i paipai iho ai ke Kauna i ke kua o ua wahi EUemona nei, a hamohamo iho Ia ma kona poo, alaila ninau iho la ia iaia: "Alaila, ua hele mai no keia wahine e ike ia oe, e EUemona?" "Ae, i kekahi wa, i ka po ia e hele mai ai e ike iau, ma ko'u wa e hoi ai e hianioe." "Heaha ka keia wahine aahu eleele e olelo mai ai ia oe?" "Aohe ana kamailio mai ia'u, eia nae honi loihi loa mai oia ia'u. Pinepine loa na manawa ana e hana mai ai pela ia'u."

"Alaila, ua aloha ka paha kela wahine ia oe?" "Pela no kuu manao." "Pehea la; he aloha no nae paha oe i kela wa^iine?" "Nui loa ko'u aloha i kela wahine. Me lie mea la o ko'u mama no ia_" "Aole anei oe i hoomaopopo i ke ano o keia wahine?" "Aole. Aole hiki ia'u ke ike aku i kona mau helehelena, ua paa kona helehelena apau i kekahi uhi maka." "Ano, e Edemona, e hele oe e paani i keia wa," wahi a kona makuakane i pane iho ai iaia. I ka hala ana aku o ua wahi Edemona la, ua huli mai la ua Kauna la, a kamallio mai Ia ia Susana: "Ea, ua kuhi au eia oe ke hana nei no ko'u pono, ka mea nana i hoo!ima-_ lima aku ia oe, aole ka. Ua ike no oe i keia wahine a ke keiki i hai mai nei me ka oiaio? Aole anei?" "Aole, e kuu haku." "Mai hoao oe e hoole mai no kou ike ole ana i keia wahine. Manao anei oe, | ua komo ia ko Edemona uhane maemae e na noonoo hoolauwili i loaa i na kanaka makua. elike la me kakou nei i kekahi wa? He mea makehewa kou hoole ana mai E hai aku au ia oe, o kela wahine a ke keiki i hai mai nei, oia no kona makuahine a o ka'u wahine nohoi ia, a o kou hakuwahine mua no hoi ia; ®a nolaila e hai mai oe ia'u i kona wahi i noho ai. "E kuu haku, aole au i ike i kahi i noho ai kela wahine," i pane aku ai o Susana me ka haalulu nui. "Aole oiaio o kau i hoike mal la." "Ke hoohiki nei au me ka oiaio loa, aole au i ike i kona wahi i noho ai." Manao iho la ua Kauna nei, he mea oiaio ka Susana i hai mai ai iaia, a hooholo iho l.a ia iloko o kona noonoo, aole pono iaia ke hana aku i na hana hooweliweli iaia, o lilo auanei ia i mea nona e inaina ai, a hai aku oia ia Aliee, no keia ikeia ana e ia, ma ka wa mua loa e halawai aku ai oia (Susana) me kona haku-wahine; nolaila, me ka leo oluolu pane mai 1 a ia fmua o Susana: "Manao loa au e lawe ia Edemona mai a oe mai i keia la. no kou hoohunahuna ana mai nei ia'u ma ka mea e pili ana i keia lede; aka, ua ike nae au. ua pipili loa ko Edemona manao ia oe, a ma ia ano, ke hoike mai nei ia, ua maikai kau malama ana iaia. ITa ike no au i ke kumu o kou hoao nui ana. e ike ole au i kahi mea e pili ana i ke Kaunawahine de Berene, mamull no ia o ka nui o kou aloha iaia; aka, e Susana, ma keia hope aku, mai hoao oe e huna hou i kekahi mau mea 1 ikeia e oe, ma na mea e pili ana i ke keiki nei. He mea pono no ia oe ke hai mai ia'u

i na mea apau au i ike ai, a i lohe ai no hoi. E hoi kaua iloko o ka hale. He pepa kakau no nae paha kekahi au?" "Ae, e kuu haku," wahi. a £>usana i pane aku ai. • Komo aku la laua nei ilōko o ka hale, kii aku la o Susana i ka ipu inika ame ka peni, a mai la, a waiho iiio la maluna o ke pakaukau e ku ana mamua o ke Kauna. I kela wa pane mai la ua Kauna nei. "E kakau ana oe i palapala, a na'u no nae na olelo e hai aku ia oe, a hoopaa iho maloko o ua palapala la." Noho iho la o Susana maluna o ka noho, lalau aku la i ka peni i ma-u i ka inika, a hoomaka iho la e kakau: "E kuu Hakuwahine, ua ma'i loa ia o bebe —" O keia na huaolelo a Kauna de Berene 1 hai mai ai iaia, a i paa hoi iaia i ke kakauia, aka, ua kaikai ae la ia i kana peni mai ke kanana ae, a" huli aku la ia a nana aku la ia Kauna de Berene ( "E aha ana ka hoi oe, e hoomau aku hoi paha oe i ke kakau ana," i pane mai ai ke Kauna iaia. "E kuu haku," wahi a Susana i pane aku ai i ke Kauna, "aole au i ike i kahi i noho ai kele, lede." "Aole au nana no ia mea, e kakau aku oe i ka'u mea e L hai aku ai ia oe. E kakau aku oe —pehea, ua paa aku la nae paha na huaolelo, "ua ma'i loa ia 0 hebe?" "Ae," wahi a Susana. "Alaila, e kakau aku. "He ko bebe, a ua hopohopo loa ke Kauka no keia kunu i loaa iaia. E hele koke mai oe e ike ia bebe." Noho iki Iho la ua Kauna nei a liuliu pane inai ia: "E heluhelu mai ana oe i na mea au i kakau iho-la." Ua helijhelu aku la no hoi o Susana 1 ua palapala la mai ka mua a ka hope, alaila, pahe hou mai la ua Kauna nei: ' E k*irau iho oe i kou inoa inalalo o kena i^apala." I ka ana o kona inoa, lalau mai ?a ua Kauna nei i lia palapaia 'la, a haalele koke iho la ia i ka hale, aole no hoi i i huli aku, a nana aku ia Edemona. I ka hala ana aku o ua Kauna nei, ua hoi mai la o Edemona a komo aku la iloko o ka rumi, a ninau aku la oia ia Susana: . "Auhea ka hoi o Papa?" "Auwe, my darling," wahi a ke kahu hanai i pane mai ai iaia, "Aole ka oe i ike mai nei iaia? 0 kona puka-ana aku la no ia.. Aole ka ia i aloha mai nei ia oe?" "Aole." "He keu hoi ha keia a ka mea kupanaha. Alaila, namunamu iho la o Susana iloko ona: "Heaha la hoi ke ano o ka hana a nei kanaka. Ina au i ike i kahi i noho ai ou, e kuu haku, e kuu Aliee aloha, ina la hoi ua hele aku au i ou la, a hoike J aku ia oe no keia pilikia. Oh! Poor Aliee! Oh! mon Dieu! pehea la au e hana ai?" Manao iho la o Susana he mea pono iaia ke hele aku e huli i kona haku wahine ma na wahi i maa mau ia laua i ka halawai me ia. Nolaila, hoomakaukau iho la ia ia Edemona, a hele ak'' la. Oiai laua ma ke alanul, pane mai la o Edemona ia Susana: "E hele anā kaua e ike i kela lede maikai —ka lede aahu eleele. Makemake loa au e noho hou ma ke alo o kela wahine. O kuu mama no kela, e Susana? He wahine maikai kela." Aka, a napoo ka Ia oia la, aole loa laua i halawai iki me Aliee; a hoi aku la laua i ka hale, me ka piha kaumaha loa o ko Susana naau. Ano, e kuu makamaka heluhelu, e l huli ae kaua a nana aku ia Kauna de Berene ma kona wa i hoea aku ai i kona hale. | I kona hiki ana aku ika hale, aole i I kana mai kona puiwa i ka ike ana aku ! ia Mademoasela Clara e noho mai ana iloko o ka rumi hookipa. Me ke ano kanaia a oolea nohoi, pane aku la ke Kauna i ua Mademoasela nei: "Aha! Ua hoea mai nei ka oe?" "Ae; ua hoea mai nei au ia ne)7' wahi a Clara i pane mai ai me ka leo oolea. "0 ka elua hora keia o ko'u kali ana ia oe maanei. A i hele mai la au. e ninau aku ia oe, heaha la kou ma-

nao o kou hai-na ana ia'u, mamuli o I kou lawe ana ia'u mai Parisa aku nei, a haalele oe ia'u i Maresaila?" "L T a kaumaha loa au no ia wahi kuhihewa i hanaia e a'u; aka, e kala mai oe ia'u, aohe o'u manawa e kamailio pu ai me oe. 0 kekahi nohoi, aohe no a'u mea e olelo aku ai ia oe." "E, ua ike maopopo no hana mai oe ia'u i kekahi hana hoohaahaa ino loa; a eia nohoi oe ke han'a .hon mai nei ia ano hana hookahi maanei, ka hale a'u i noho ai a kamaaina me oe.' ' "Heaha ke ano o kau olelo?" "Aole anei nau ponoi nohoi au i lawe aku i Mareseila?" "He mea oiaio ia." "Malaila hoi oe i haalele ino ae ai ia'u?" "Kai no hoi ua hoea mai la no oe i Parisa nei me ka maalahi? Heaha aku hoi ka mea i koe?" "Pela io no. Nau auanei au i kokua i keia hoea hou ana mai nei o'u i Parisa nei. Aole loa hookahi au keneta i loaa mai ia'u, no ko'u uku o ka noho ana ma ka hotele, ma Mareseila; a pela pu hoi me ka uku o~ ko'u hoi ana mai la. 0 ka huina o ko'u aie maloko o ka hotele au i lawe ai a hoonoho ia'u, he elima haneri hapaha farani. O ko'u inau aie apau ma Maraseila, ua hiki aku i ka hookahi tausani anle elima haneri hapaha !farani." A ua puai mai la keia mau huaolelo mai a Clara mai me ka leo piha inaina. "E Mademoasela, o ia walii huina dala omilumilu la, oia iho la kou mea e none mai ai ia'u." "E hoomanao oe, e nei kanaka —pehea la kou inoa kupono a'u e kapa aku ai ia oe—aole o'u makemake e hanaia au pela. Manao oe he opala kiloi wale ia au i hana ai oe pēla ia'u?" "Ē, auhea oe, he oia% ua hewa au; aka, uat>oinaJoa ia au nou." "He keu oe a ke kanaka lapuwale loa. E hai aku au ia oe, ua kuolo (too old) loa oe i keia wa, ua pau kou lihi hoihoi la, i ahona waie no oe i kou wahi waiwai e paa lihilihi nei ia oe i keia wa. A e hoolohe mai ko pēp'eiao, aole loa e loaa ana ia oe kela mau miliona dala e moeuliane mau ia nei e oe." "Pehea i maopopo.ai ia mea ia oe?" "Ua hele lelno au mai Maraseila aku, a hoea i kahi kulanakauhale o Frejus, a malaila au i lohe ai i na mea apau." "He keu no oe a ka mahaoi nui wale." "Ua oki oe! Heaha kou kuieana no ka'u hana malaila. A e hoolohe mai kou pepeiao. He umi ponoi Ia o ko u kali ana ia oe, me ko'u manao e hoi hou mai ana oe; aka, i ko'u ike ana, aole oe i hoi hou ae, ua hele kino maoli aku la no au i Frejus, a malaila au i lohe ai i kou hoohoka ino loa ia ana ma ka mea e pili ana l na miliona hapaha farani au i kuko ai e loaa ana ia oe. Lohe aku la | oe?" I kela wa i puai ae ai ka ula ma na papalina o ua Kauna nei, ame ka leo nui piha huhu, pane mai la ia: "E haalele koke mai 'oe i kuu hale nei. E hele koke aku oe iwaho."

"Manao anei oe, he hoihoi kekahi o'u e noho pu me oe i keia wa. Aka, no kau hookuke mai ia'u elike me kau e hana mai nei i keia wa, aole au e hele mailoko aku o keia hale, oiai, ua aie oe ia'u. E hoomanao hoi oe, aia no i ka wa pono ia'u ma keia mua aku, oia ko'u wa e hoike mai ai ia oe, aohe o'u makemake ia oe." "Alaila, e kali ana no oe, a loaa mai kuu mau miliona hapaha farani ea?" "E, aole au i hele mai nei ia nei no ia mau miliona makani au e noonoo olalau nei. I hele mai la au ia nei, e ike ai i ko liale nei. A<no au mau miliona hua nene i "hele a huaaelo, aole ia he mea e ulu hou ai ka lauoho maluna o kahi nienie o kou poo. Lohe oe!" • Aole i kana mai ka huhu o ke Kauna. Ua lele koke ae la ia iluna me ka piha huhu, a olelo mai la: "E puka koke oe iwaho; a i ole, e kahea no au i na kauwa e kii mai ia oe a kipaku aku ia oe mailoko aku nei o ka hale." I kela wa i ku ae <ai ua Madeinoasela nei iluna, a nee aku la ia i ka puka e hemo aku ai Iwaho, a pane mai la ola imua o ke Kauna me ka makau ole: "E Monesiu de Berene, eia au ke haalele nei i kou hale; aka, e hai aku au ia oe, mamua o ka pau ana o ka la ho-

pe o keia mahina, e hele mai ana au a noho haku maluna o keia hale, a o oe auanei ka'u kauwa lawelawe. Loheoe?" A ia wa iho awiwi loa aku la ia ilalo me ka akaaka ana, oiai nae na huaolelo hope ana e o ana Uoko o na pahu kani o Kauna de Bererie, a ke lohe pu aku la hoi ia i na akaaka henehene ana a ua wahine nei. "He k/8U hoi keia a ka wahine lapuwale nui wale! Ua oi aku mamua o elua franeri tausani hapaha farani a'u i hoolilo ai nona iloko wale no o ka wa pokole rhala ae nei, a. o keia iho la kana uku panai e haawi mai ai ia'u." I keia wa i komo n\ai ai kahi kuene a ua Kauna la. "Heaha kau mea hou?" wahi a ua Kauna nei i ninau aku ai i ua kueae la. "Ua loaa ia'u kahi i noho ai o kela wahine i haalele ai i ka hotele Dubona, oia paha ka hora 7 a oi iki. Aia kona hale maloko o kekahi ululaau aneane eono, a oi aku paha mile mai ke kulanakauhale aku nei. 0 ka inoa o keia wahi, oia no o Villeneuve." "Auhea kou kokoolua hana?" "Ua makaukau oia i na wa apau. I hakalia wale no i ka puka naai o ke kauoha mai a oe mai." "0 keia no anei kekahi o na kanaka mua au i hoolimalima ai,.a liooko ole ia ai kela makemake mua a'u i kauoha aku ai ia oe?" "Aole. He keia?" "Ua maopopo no anei i keia kanaka kou ano?" "Aole." "Ua maopopo anei i keia kanaka ko'u inoa." "Aole." "Maopopo no aiiei ia oe, ua paulele loa keia kanaka maluna ou?" "Ae. 0 ka inoa o kela kanaka o Kuini. Mamuli o ko'u kokua ana iaia i kahi wa ae nei i hala, ua hilinai loa oia ia'u; a hui hoi me na wahi apana dala gula a'u i haawi aku ai iaia ua make oia mahope o kaua." "Ua pono. E hele oe. Aolie wa hou aku i koe e hookaulua ai." Haalele mai la o Laplaee ia Kaunade Berene, iho aku la ia ilalo, a kau aku la maluna o kekahi kaa, a holo pololei aku la no kahi i kapaia Notre Dāine, a malaila i loaa aku ai kahi kanaka nona ka inoa o Kuini. Alaila, holo aku la laua no kahi hoolulu kaa. Malaila kuai Iho la o Laplaee he elua mau tikiki no laua. Aole hoi i liuliu iho, lioea aku la o George Lamabeta, a oiai he buke tikiki kona. ma ka mile e holo ai, aole oia i kuai i tikiki nōna, nolāila, aole hiki iaia ke hoomaopopo i kahi hoolulu kaa ahi e lele ai o George Lamabeta, a ua hoopilikia loa ia kona noonoo no keia mea. Kāu aku la o George L»amabeta ma ke kaa helu ekahi, oiai hoi ua wahi kanaka la, o Laplaee me Kuini i kau aku ai maluna o ke kaa helu elua. A ma kela wahi hoolulu keia wahi hoolulu e ku ai ke kaa, hookahi o laua e iho ana ilalo e nana ai no George Lamabeta s . I ko lakou hoea ana i Vilieneuve, ua lele aku la o George Lamabeta, a hele pololei aku la ia a hiki i kekahi hale nani e ku ana iwaena pono o ka ululaau, oiai hoi o Laplaee ame kona kokoolua e hele malie aku ana mahope, ike aku la laua i ko George hukl ana iho i ke kaula o ka bele. Hemo mai la ke pani puka o ka pa, a komo aku la 0 George iloko. "Aia paha i kela wahi, kahi i noho ai o ka mea a kaua i imi mal nei?" wahi a Laplaee i ninau ae ai i kona hoa. "Pela io paha. E hele kaua ilaila," wahi a Kuini. E hoomanao oe e kuu makamaka heluhelu, o ka home waokele keia a AHee 1 noho ai, a eia na kauwa a ke aloha ole ke hookolo nei ma ka meheu o ka kana Aliee aloha. Ma ka wa a George i komo aku ai, a paniia mai la ka puka, ia wa i awiwi loa aku ai ua mau wahi Kauwa nei a Kauna de Berene no ua pa la, a oiai laua e hele ana, pane ae la o Laplaee i kona kokoolua: Loaa ia kaua ka punana a ka manu." Hele aku la laua nei a hoea ma ka puka pa, alaila, hele ae la laua a puni ka pa, a i ko laua hoi hou ana mai a ku ma ka puka pa, olelo ae la o Laplaee , i kona hoa: "Ua kuhihewa paha kaua i hoea mai nei ia nei. He wahi hooluolu no paha keia no Barona de Mareceli. Aka, aohe nae he hewa no kaua ke ninau i ka ona nona keia hale." Ia wa no maalo ana he wahi keiki nona paha na makahiki he umikumamalua a oi aku, a paa aku la ua wahi I Laplaee nei i ua wahl keiki la, a Linau aku la: | "Mkemake anei oe e loaa ona hapaha. farani nau?" "Ae," "wahi a kahi keiki. "Heaha kau i makemake ai ia'u e hana i loaa mai ai ia'u ka hapaha farani?" "E pane mai oe i ka'u mau mea e ninau aku ai ia oe. Nowai keia hale nani e ku nei?" "No Monesiu Rikeke." "He kanaka opiopio kin<| loihi paha ia, ea?" i "Aole ia he kanaka opiopio. He wahi kanaka uuku pahaahaa o Rikeke, a he poohina nohoi. 0 kau kanaka opio paha e manao mai nei f oia kela keonimana Italia e hele mau mai nei i keia wahi?" "He wahine paha kekahl e noho nei ma keia hale?" (Aole i pau) t