Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 15, 14 ʻApelila 1899 — Page 4

This text was transcribed by:	Cornella Nicholson
This work is dedicated to:	Awaiaulu

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

NA LETA.

Eia iho ka Papa inoa o na leta e waihi nei maloko o ka Hale Leta a hiki i ka la 31 o Maraki, M. H. 1899:

Ane, Mrs

Apana, L

Aiwohi, Lucy K

Amoe, A

Aylett, J L

Awana, Mrs W

Amalu, Mr

Apau, Miss Lizzie

Ahia, Mrs Lono

Ah-hou, Miss Mary

Aikue, E P

Aikou, Miss J D

Ahuula, Mrs

Apaiana, Mrs Jama

Aiamanu, Mas

Anton, Henry

Apaki, Mrs

Akaka, Mrs H

Akino, Miss A

Akau, H

Aki, Miss Mary Ann

Aki, Mr I

Akamu, Mrs L

Akau, Miss Ida

Ahuna, Akeo

Akaa, Mrs Mary

Akui, Mrs Makaliilii

Aki, Lipeka

Akuai, D L

Alohikea, Miss L

Alohikea, Mr W

Alapai, Miss K

Alika, Miriama

Alina, Mrs

Alama, Mrs Lucy

Aleka, M

Albert, Mas

Aalona, Mas W

Alawa, David

Alice, Miss

Alapaki, Mrs M

Amori, Mas J

Emalai

Emaliana, Mrs

Ewalina, Mrs

Enoka, Miss

Eou, Mr C

Enoka, Mrs P

Enoka, Mr

Emily Mu

Ikaaka, Mas

Ioane, Mr Hulahaa

Iokapaka, Mr

Ioha, Mrs Mele

Iona, Mrs Likapeka

Joseph Joe

Imiola, Miss

Iona, Sam P

Onalani, Mr K

Oniula, Mrs K

Oneha, Mr J P

Oliveair, Mr J

Oana, Mr M

Oliva, Mrs Hoopii

Oliva, Miss

Ukuuku, Mr K

Uiha, Mr K

Ua, B M

Ualili, Miss M

Haupu, Mr C

Haupu, Mr Joe

Hanalei, Mr A

Haalipo, Mrs K

Hanale, Mr A

Hanuna, Mr B K

Hou, Miss L

Hanaualani, Mrs

Haili, Miss

Hake, Mrs

Haleakala, Mr J

Haliaka, Akona

Haalou, Mrs

Hanawahine, Mr

Haloa, Mrs K

Haka, Uwini

Halemana, Mrs A

Haunaele, Mr D K

Haluakala, Miss Susie

Hattie, Miss

Harani, Mr

Haumea, Mrs A

Haaheo, Mrs L

Haaheo, Mr B

Hale, Mrs

Halulu, Kalehua

Hanaloia, Mrs

Haliaka, Mrs P

Haia, Mrs S

Haloa, Mrs K

Helena, Mrs Mary

Helelani, Mr

Henry, Mr

Hikekia, Mr

Hiapakona, Mr

Hiwa, Mrs L

Hoopii, Miss

Holokai, Mrs

Hokii, Mr

Hoopii, Mr

Hookano, Mrs H

Hoike, Mr T

Hoolau, Mrs

Hookano, Mrs Rose

Hoopii, W P

Hoopii, S W

Honolii, Mrs Kuahea

Hulahaa, Mrs

Huihui, Mr Mauna

KAA

Kaonohi, Mrs

Kaohumu, Mrs Hana

Kaoihana, Mr D

Kaeha, Miss K

Kaoleole, Mas J

Kalepapoko, Mr

Kaepa, Mr

Kaopuiki, Mrs Malie

Kaouli, Mrs

Kaeha, Mr P

Kaeo, D K

Kaoakaokalani, Miss M

Kaenaokalani, Mr

Kavanah, Mr Geo

Kaonohimaka, Mrs K

Kae, Mrs J

Kaawalauole, Mr

Kaaukai, Miss Ane

Kaaiohelo, Mr J

Kaaihue, Pine

Kaai, Miss Julia Z

Kaailau, Mrs Kikapa

Kaaea, Miss Julia

Kaaipulu, Mrs

Kaahumaikai, Mr G

Kaikike, Mr Sam

Kaalokai, Mr

Kaai, Mr S

Kaaiohelo, Mrs

Haauwai, Mr Henry

Kaalokai, Mr

Kaaeamoku, Mas N

Kaahanui, Mrs

Kaalepo, Miss S

Kaakau, Mr J K

Kaaloekukoi, Sam

Kaauinalani (2)

Kaainoni, Moeino

Kaala, Piimauna

Kaakau opio

Kaalepo, Kukona (2)

Kaaloanu, Mrs (3)

Kaaipulu, M

Kaapuni, Pine Hattie

Kaailiulia, James Beni

Kaahanui, J H

Kaauoai, D W

Kaaiai, Mrs S S

Kaao

Kaaipuaa, Mrs Maria (2)

Kaai, Mrs S

Kaapu, S K

Kaaumoana, Mrs K

Kaaikike

Kaaua, aha

Kaai, Julia Z

Kaainoni, S W K

Kaale, Hattie

KAI

Kainuwai, Mele

Kaia, Miss Mary

Kaimi, Mrs

Kaiawa

Kaimiola, Julia

Kailiakaale

Kaimanahila, Mrs E (2)

Kaipu, Mrs Mary

Kaiapa, Mele

Kailianu

Kaiwi, Annie

Kaimi

Kailieha, Mrs E

Kaikapu, Mrs A L

Kaianui, Mr

Kailieha, Mr J

Kaimiola, Miss Julia

Kailipua, Mrs S

Kaihawai, Mrs

Kaimi, Mrs

Kaimu, Mrs D

Kaipu, Miss Mele

Kailiehua, Mr J K

Kailipua, Mr S

Kaipo, Mr

Kaioipahia, G K

Kaiawe, Mr

Kaike, Mr T

Kaili, D L

Kaiwi, Mr

Kaili, Miss Julia

Kailieha, Miss

KAU

Kauanainoa, Mrs

Kauniana, Jacob

Kauai, Geo

Kauahi, David

Kauhoe, Peter

Kauhane, Sam

Kaukola, Mrs K

Kauai, Hiram

Kauha, Mrs

Kaulua, Mrs M

Kauahi, Mr

Kauhukipili, Mr

Kaumaka, Miss

Kauwene, Miss K

Kaualua, Mr J W

Kaulehaki, A

Kaua, J

Kaua, Mrs

Kaulua, Mr J K

Kaupiko, Mr K

Kaua, D

Kaunu, Mrs L

Kaulii, Mr Aka

KAH

Kahau, Mas

Kahananui, Mrs

Kahuakailoa, B

Kahano, Miss Mary

Kahale, Miss E K

Kahinu, Miss A

Kahalauwai, Maile

Kahahawai, J

Kahipa, Miss M

Kahalaole, Mrs M

Kaholoholo, Miss L

Kahume, Miss M

Kahele, Mr K

Kahalemehameha, Mrs

Kahele, Mr K

Kahaleulei, Mrs M

Kahoomana, Miss E

Kahanaalanui, Mrs K

Kahiku, Mr W H

Kahooillna, Mrs

Kahooili, Mrs S

Kaholokahiki, Mr

Kahihio, Mr

Kahele, Mr A

Kahaulelio, Mr J

Kahaumia, Mrs J

Kahalepai, Miss M

Kahula

Kaholokula, A

Kahanu, Mrs K

Kahalenohoanu, Mas

Kahau, Mrs

Kahooioi, Miss P

Kahola, Mas H

Kahila, Mrs

Kahikina, Mrs

Kahanuu, Mrs L

Kahananui, Mr A

Kahai, Mr P

Kahele, Mr G

Kahaunaele, Mr

Kahekili, Mrs

Kaha, Miss K

Kahaleaahu, D L

Kahoiwa, Mrs

Kahele, Mr G

Kahania, Mrs

Kahahawai, Mr K

Kahope, Mrs M

Kaholokula, A

Kahue, Mrs K

Kahookaumaha, Mr J

Kahou, Mr P

Kahikuonamoku, Mr W H

Kahaleauki, Mr H

Kaiawae, Mrs G K

KAK

Kakaula, Mr

Kakaio, Mr

Kakina, Mr M

Kakaio, Mrs

KAL

Kaluna, Mrs

Kaleialii, Mr D

Kalima, Mrs E

Kaleihopu, Mrs L

Kaluna, Miss K

Kaloaiki, Mrs M

Kalikolehua, Mrs

Kaloaiki, Mrs M

Kaleohana, Mr

Kalehua, Miss A

Kalili, Mr

Kaluanui, Mrs P

Kalepa, Mr N K

Kalua, Mrs

Kalolo, Mas T W

Kalolou, Miss Keoho

Kalili, Mrs A

Kahana, L

Kaluawai, Mrs A

Kaluena, Mr J

Kaloi, Mrs

Kaleialoha, Mr

Kalua, Mr S

Kalu, Mrs H

Kaloaa, Mrs

Lakimaliuna, Mrs

Kalei, Mr J

Kaloi, Mas W

KALA

Kalamakee, Mrs S H

Kalai, W A

Kala, Mrs S

Lalae, Mrs

Kalaihaehae, Mr WA K

Kalalakoa, Mrs M

Kalawaianui, Mr

Kalai, Mrs K

Kalaihi, Mr D

Kala, Mr P

Kalaualii, J W

Kalaina, Miss A

Kalani, Mas H

Kalaihena, Mrs H

Kalaehao, Mr

Kalalau, Mr S

Kalakiela, Mrs K

Kalaka, Mrs K

Kalama, Mr

Kalamahiai, Mr D

Kalahikiola, Mr

Kalaiaka, Mr N D

KAM

Kamaka, Mr

Kamaka, Miss M

Kamaka, Miss E

Kamakeemoku

Kamai, Mrs

Kama, Mr J

Kamealoha, Mr J K

Kamahalo, Mrs H

Kamauu, Mr S

Kamakaluhi, Mrs E

Kamakakaulani, Mrs J P

Kamakau, Mas

Kamaka, H

Mamali, Mrs R

Kamauoha, Mr Joe

Kamaeeu, Mr S

Mamanu, Mr Wm

Kamoiliili, Mr

Kamakea, Mr S P

Kamaaina, Mr J W K

Kamehameha, Mr L

Kamahane, Mr

Kamoe, S K

Kamalo, H

Kamikana, Mr K

Kamai, Mr S

Kamai, Miss M

Kamakawahine

Kamaunu, Mas

Kamaka, J

Kamoa, Mrs E

Kamaunu, Mas

Kamanao, Mrs

Kamau, Mrs M

Kamae, Mrs

Kamai, Dan

Kamame, S K

Kamana, Mr

Kamaki, Mrs P

Kamakaeha, J

KAN

Kanaina, K

Kanakaole, Mrs M

Kanaauao, Mrs

Kanewa, K

Kane, Mr G

Kanakaole, Mr

Kanino, M

Kaneai, Mr M

Kanakaole, Mrs A

Kanoholiula, Mr

Kan@o, Mrs K

Kaniela, Mr M

Kanohokuahiwi

Kana, Miss L

Kana, Mr J G L

Kane, Mrs K

Kanehiwa, Miss A

Kaniialau, Mr K

Kana, Mrs

Kaniela, Mr

Kanahele, Mr J

Kanae, Mrs E

Kanae, Mr A

Kanakaoluna, J K

Kanoho, Mrs

KAP

Kapu, Mrs E

Kapele, J P

Kapo Mrs Mele

Kapuakuni, Miss

Kapahu, Mrs E K

Kapaahu, Mrs

Kapahu, Mrs J

Kapa, Mr L

Kapele, Miss E

Kapiioho, S

Kapahu, Jno

Kapa, Mr K

KAW

Kawaiola, Mrs

Kawika, P S
Kawai, Mrs A

Kawai, Mr

Kawahine, Mrs A

Kawelo, D

Kawaipuilani, Mrs

Kawika, D K

Kawika, D W

Kawai, K

Kawaihoa, K

Kawaiolaa, Miss K

Kawelu, Mrs

Kaweli, Mr J S

Kawaihae, J M

Kepeke, W K
Keohe, J H

Kela, Miss Malie

Keoni, Mr

Kepeluliahi, Mrs

Keoahu, Mrs R B

Keoua, M P

Keliiahonui, Mr P

Kealoha, Mas E

Keliimahiko, Mr

Keoholiko, Miss R

Keliiwaiwaiole, Mrs

Keliipio, D

Kelii, D

Keohookalani, J B

Kepaowa, J

Keliihuhu, Mrs

Kewalo, Mrs K

Kepeke, L

Keliikahi, Mrs J

Keoki, Mrs K

Keikilawa, E K

Keoho, Miss

Keonaona, Mrs

Keliihelepo, Mrs K

Keoki, Mrs L

Kelahanui

Kenahu, Mrs

Keliiakahai

Kenala, Mr P

Keliikuloa, Sam

Keliihao, Mr

Keliiaa

Keo, W

Keopu, C W

Keoniko, Mr

Keokalaka, Mr

KEA

Keahemakani, Mrs M

Kealoha, Mr J

Kealoalii, Mr J K

Keaka, Mrs E

Keahi, J W
Keau, Miss K

Kealalio, Miss S

Kealoha, Miss H

Keaweaukai, Mrs

Keanini, Mr W

Kealawaiole, Mrs L

Keahi, Mrs H

Keahi, Mr J W

Keahi, Miss J

Kealakaa, J

Kealakai, Kaulana

Keaka, Mr A

Keaka, Miss K

Keawe, Mrs R

Kealaula, Miss L

Keakealani, Mrs

Keahi, Mr J

Kealina, Mrs

Keawekane, Miss A

Kealai, Mr

Keanuenue, Mr P

Kealoha, Mas E

Keahi, Miss

Kealiinui, Mrs M

Kealaiki, Mrs

Keawekolohe

Keawi, S

Keanaaina, Mrs R

Keawekane, Miss A

Kaenalii, J R

Kealoha, Mr J

Keawe, Miss A

Kealoha, J

Keawepoo, Mrs M

Keawe, J

Kealaiki, Mrs M

Kea, Mr K

KEK

Kekai, Mr

Kekaha, Mr H

Kekoa, Mrs A D

Kekona, D W

Kekoi, D N

Kekoa, Mr K M

Kekipi, H

Kekawewe, Mr

Kekoa, E

Kekaua, Mrs

Kekauwe, Miss

Kekuku, Miss M

Kekulu, Mr D

Keku, Mrs M

Kekapa, Mr G

Kekuahanai, Mrs

Kekela, E

Kina, Mr

Kimokona, Mrs M

Kipi, Mrs H M

Kiliona, Mas

Kiope, Mrs

Kiki, Mrs

Kimeona, Miss H

Kinimaka, Mr D K

Kihulu, A

Kioula, W S

Kila, S K

Kuwai, H

Kiwaha, Miss K

Kina, Miss L

Kime, Mrs L

Kina, Mrs

Kipahuku, A G

Kiuke

Kihapiilani

Kikaha, D

Kilia, Miss

Kinney, Mr C

Kowa, P

Kolii, Sam

Kopa, Mrs R K

Koli, N

Kolomaio, Mrs N

Koa, Mrs J

Kowaakowali, K

Kopa, Mrs M

Kolomona, Mrs M

Koloa, Mrs

Kulaia, Miss A

Kui, Mrs M

Kuamu, D

Kuhia, Mr

Kuhuau, E

Kupalu, Mrs

Kue, Mrs M

Kuaiwa, Mrs K

Kuahau, Mrs M

Kualii, Mas L

Kuwale, Miss A

Kuehu, P K

Kuhia, James

Kuhela, Miss

Kunaka, Mrs

Kua, Lui

Kula, K

Kuaele, S

Kuaumoana, Mr

Kuuni, Mrs K A

Kupololu, Mrs M

Kulike, Mr

Kuhiau

Lauki, Mr

Lahapa, Miss

Launcy, Miss M

Lahapa, H

Lahela, Mrs L

Laia, Mrs

Laeua

Lahilahi, Miss

Laeahi

Lake, G M

Lauki, Mrs L

Leveradw, Mas

Leilehua, Mrs

Leimika, H

Lenia

Leimakani, Mrs

Leimana, Mrs A

Lepeka, Mrs

Lima, H P

Lilikoi, Mr K

Lihanui, Miss K

Liwai, Miss K

Lima, Mrs A

Liliana, Mrs

Lima, Mr L

Likeke, Mrs L

Loe, Mrs K

Loma

Lono, Mr K

Loke, Mrs M

Loia, Mr K

Lokana, Mrs A

Lono, Mr P

Luia, Mr

Luhi, D B

Lunakaahele

Luka, Mrs C

Makaena, Mrs

Malia, Mr J

Malie, Mrs

Maikai, K

Mauliola, J W

Mahuka, E H

Malaia, Mrs

Mainae, Mrs

Makaainana, H

Mahu, K

McKeague, D

Mahaluai, K

Manu, Mrs K

Mahi, Mr

Mana, B

Malie, Mrs

Makue, Mrs K

Manuel, Mrs E

Makee, Sam

Makia, H

Mahuka, Wm

Makaulia, Mr

Maraina, Mr

Makalike, Miss

Makaila, Mr

Mahiai, Mr D K

Mahalo, Mrs M

Makaiwi, Mrs

Makakehau, Mr

Mason, Mrs M

Malaea, Mrs A

Maalea, M

Makaio, Miss K

Makuaole, H

Makia

Maluhi

Mahi, Mrs

Malamae, M W B

Maui, H

Maika, K

Mananui

Mahaulu, Mrs K

Meheula, Mrs

Mele, Mrs

Meekue

Mele, Miss

Mede, Miss K

Mikalani, E B

Mia, Mr

Mikoliana

Mighty, Mrs H

Mitchell, Mrs M

Mikaelekini, Mrs

Miguel, Mrs K

Mokuola, Miss

Mokohali, Mr

Mokauea, Mr

Moehao, Mr P

Mokina, Mr

Morris, Miss M

Moluhi, Mrs

Moehonua, Mrs L A

Moses, Mrs K

Much, Mrs N

Nakumu, J B

Nahaleanu, Mrs

Napela, Mrs A

Nawahielua, Mr

Naiwi, Mas D

Napalapalai, Mrs A

Naohe, Mrs M

aNuha, J

Naholoaa, Mrs

Nawahine, Mrs

Naone, Mrs

Napoi, Mrs

Naholoaa, Mr D

Nawahielua, Mr D

Nakila, Miss E H

Nakoa, Mrs

Nahulu, Mr H

Namahoe, Mr

Nahaku, Mrs M

Naehu, Mrs K

Napoohiwi, Mr

Nakaa, Liilii

Nehemia, Mrs R

Nika, Mr

Niau, Mr N

Ninaualii, Mas

Nidom, Miss K

Nokea, Mr

Noa, H

Noemapa, Mas s

Nohola, Mrs K

Nohoua, Mr

Nuuhiwa, Mr J K

Nui, Mrs M

Nui, Mrs L

Nuuhiwa, Mrs E

Paoo, John (2)

Paea, Mrs

Paahao, Mrs K

Papolo, Mr K

Paikuli, Mr W E

Paahao, Mas

Pamalo

Pauma, J K

Paiho, Dan

Pauahi

Paele, Mrs M

Pahau, R

Pali, J H G

Paiaala, S W

Papaula, Mr J

Palama, Mrs K

Pakala, H O

Pat, T

Paika, Mr

Pa, Mr K

Pali, D

Paoakalani, J

Pake

Panani, Abr

Paniani, Mas J

Palikapu, Mrs M

Pahoa, J

Papu, W J

Pahia, F

Paa, J K

Pakalau, Mrs L

Pana, H

Paia, Mrs K

Paakea, Mrs

Paukaaekuahiwi

Palaile, Mr K

Papalaniapuna

Pealani, Mr K

Peter, Mr J

Peniamina, Mr P

Pehulani Mr K

Pelekane, Mrs J

Pelekaluhi, Mrs

Peter, H M

Pekelo, Miss A

Pelio, J W K

Petelo, Miss A

Peter, Miss H

Peahi, Miss A

Piko, Mrs

Piohia, Mr F N

Pilipo, L K

Pii, Mr

Pilipi, Mrs L I

Pilipo, Mr

Poohina, Mrs D K

Popolaau, Mrs

Poai, Mrs

Poohina, Mrs K

Poloiea

Pooloa, Mrs H

Pokini, K

Poka, Mr K

Poker, Mrs M

Poohowi, Mas J K

Pohina, D

Polikapa, D

Pookini, Wm

Pulaa, Mrs

Pupule, Mrs K

Puki, Mrs K

Pukiela, W

Puu, Mrs K

Puakuni, Miss M

Puaole, Mr J K

Puhilama, Mrs

Pukichan, Mrs B

Puakalehua, Mr

Pulua, Mr K

Puhi Mrs M

Puhiwa, Mr J

Pula, Miss

Puuloa, Miss

Waddoups, T A

Wini, Mrs U

Waiwaiole

Wahamana, Iona

Wilbert, Mr J

Waiholua, Miss K

Wahinelono

Waihae, Mas J

Wallace, Mr J

Beni, Mrs H

Blake, Mrs L

Boe, P

Burns Mrs M

Bungo, Mad H

Bou, Mrs M

Brown, Mr J

Barett, Mrs M

Brolde, Mr C

Bacle, Mr W

Beni, Mrs H

Bakanaka, Mas

Baaluhi, Mrs I

Bright, Mas R

Charly, Miss S

Campbell, Miss M

Crowell, Mr C

Claudine, Mr W

D F

Dawea, Mr

Domon, Mr H

Drew, L

George, Mr

George, Mr, K

Johnson, Mr S

Rutherford, G

Reid, Mr R

Rowell, Mr S

Remnpm, Miss L

Rosa, Miss M

Richard, Mas P

Robinson, Chas

Rose, K A

Shilea, Mrs S

Sam, H

Santos, Mrs B

Scott, D S

Spencer, J

Stahle, Mrs K

Swan, Mrs W

Sliver, K

Slockrucke, H P

Sliva, Miss K

Spalding, Mrs

Ticomb, Mr J

Hympry, Mrs H

Thoman, Mas P

J. M. OAT.

Luna Leta Nui.

Honolulu, Aperila, 13 1899.

HE LI’A I KAU NUI IA

E nui ana na Poe Heluhelu Ohohia no Keia Wahi Hoike.

He mea pohihihi loa ka hoolawa like ana i ka makemake o na mea apau.

O ka poe manao maikai nohoi keia e ano e ana no lakou.

Ina nae oe e ike ana i ka kumu oia ano e ana, aole no oe e pahaohao ana.

Ua loaa anei oe ia mea he u-ha maneo?

He ma’i keia e koi ole ana ia oe e moe ma kahi moe, aole nohoi he ma’i e loaa ai ia he oluolu maikai ana o kou ano.

Aole nae he ma’i elike ka nui o ka uluhua e loaa ana ia oe elike me keia.

E eu mau ana nohoi ka maneo.

Aole hiki ia oe ke hoomanawanui, pohihihi nohoi ka loaa ana o ke ola.

E hi-a mau ana ka po.

E nauki mau ana nohoi oe, a aneane pupule.

Aole anei o nei mea he ola he li’a ia i kau nui loa ia e oe?

Alaila, e loaa ana ia mea i kau nui ia e oe ma ka Aila Hamo Ola a Doan.

K uha maneo, ka Eczema, ame na ma’i meeau e ae o ka ili, ola i keia laau.

Eia iho ka hooiaio no ka mea i hoikeia ae la maluna:

Penei na olelo a Mr. W. S. Bickly, he kanaka puhi palaoa a hana ko omoomo no alanui Market Hikina, Helu 456 Chambersburg, Pa.; “Ua hana au i na laau lapaau he nui i oleloia he ola ka uha maneo, a uha hemo, aka, he poe laau waiwai ole ka hapa nui o lakou. O ko’u ma’i, he uha hemo i kapaia he blind piles, a o kekahi keia o na ma’i paakiki loa o ke ola ana. He elua makahiki i hala ae nei, kaui iho la au he elua poho o ka Aila Hamo Ola a Doan, a kau iho la au ia mea maluna o’u. O ka hopena i loaa mai ia’u ma keia hana ana, he makana hiwahiwa loa ia i loaa i kekahi mea poino elike me a’u nei. O ka’u e olelo aku nei i ka poe apau i loaa i keia ano ma’i e kuai i ka Aila Hamo Ola a Doan (Doan’s Onitment), a e loaa auanei ka hopena pomaikai i ikeia e a’u.”

E kuaiia ana ka “Doan’s Ointment” e na poe kuai laau lapaau apau. Kumukuai, he 50 keneta. E hoounala aku no ma ka Eke Leta e Hollister Drug Co., Honolulu, na Agena no Ko Hawaii Pae Aina, ke loaa mai ke kumukuai. E hoomanao i ka inoa—Doan’s—a mai lawe i laau e ae.

KA MOKU LELE I KA LEWA

LADANA, Aperila 1.—Ua ohohia nui ia ka moku lele poai lewa a Dr. Felix Bartou e na loea akeakamai o ke Aupuni Beritania. “Ua konoia mai au e na luna Aupuni e hoomakaukau au i kii ame ke ana o ka moku lele a’u i imi ino nei a loaa,” wahi a Dr. Felix Bartou i olelo ae ai i keia la. “Aole ou i ike i kekahi kumu e hiki ole ai i kuu moku lele poai lewa, ke lele aku mai keia aoao aku o ka Moana Atelanika a hoea i kela aoao. E hiki ana i keia moku lele, ke hali aku i ewalu kanaka ame na paona he 4,000. Ke makemake oe e pii ae ka moku iluna, e huki mai oe i ke ki o mua o ka moku, a niniu ae la ka huila, oia kona wa e pii ae ai, a ke hookuu iho hoi oe i ke ki o mua, o ka iho iho la no ia ilalo. O kau wahi mea o ka hoao ana iho nei, he wahi moku uuku e hoohanaia ana e kekahi mikini elike me ko na huila iloko o ka wati, aka, o keia moku lele a’u e hana aku ai, e hooneeia ana ia e ka uwila ma ka ikaika nee o 12 mile i ka hora. Ua hiki holo lea i keia moku ke lele aku mai a nei aku a hoea i Nu Ioka, no ka wa e emi ana malalo iho o elua la.

HAIIA MAI E KE KAKIANA.

Mai ka Nupepa The Democrat mai,

Grand Rapids, Mich.

Ma ke Home o no Koa ma Mikigana, ma Grand Rapids, kahi i noho ai o Kakiana Richard Dunn, me ke ola kino maikai a ikaika, oiai nae ia e halihali ana he mau alina lehulehu o na palapu o na hoouka kaua kivila. Penei ka olelo a Mr. Dunn i kekahi mea kakau nupepa:

“Aneane hookahi makahiki ame ka hapa i hala ae nei, hoomaka iho la au e loaa i kekahi pilikia ma kuu opu. No ka nui launa ole mai o ka eha, ua hoao iho la au i na laau lapaau like ole ame na kauka nohoi he nui, aole nae loaa ke ola maoli.

“ He uhelu iho la au he moolelo o na Huaale Akala a Dr. Williams no na Kanaka Nananakea, no ke ola ana o kekahi ma’i e like me ko’u, a hooholo iho la au e hoao i ua mau huaale la, a ua hoao iho la nohi au.

“Mahope iho o ko’u ai ana i na huaale o na poho elima, ua ola ae la au. Aole he wai e ae i ikea ai ko’u maikai, elike la me ko keia wa, ahoe no pela i ko’u mau la opiopio. He kanaka kino puipui au, aka, na kela eha ma kuu opu, i huipula me ka rumatika i loaa mai ia’u mahope mai, i hoomailo i ko;u ola, a ua maopopo loa iho la ia’u, aole e liuliu loa ana na la mahope aku, a lawelawe no kuu mau hoa koa i na oihana hoolewa maluna o kuu kinowailua, ina aole i loaa ia’u ka ulia pomaikai o ka heluhelu ana i ka hoolaha no na Huaale Akala a Dr. Williams no na Kanaka Nananakea.

“He lehulehu loa na poe o loko o ka Home o na Koa e ai nei i keia mau huaale, a ua loaa ka pomaikai nui ia lakou.”

“RICHARD DUNN.”

Kakauinoaia a hoohikiia imua o’u i keia la 1 o Novemaba, 1897.

HENRY GIBSON.

Notere no ka Lehulehu.

Ua makemake loa o Kakiana Dunn e kakauia aku oia e kekahi mea no ka mea e pili ana i kona ma’i, ina nae oia e hookomo pu aku ana i poo leta no ka pane ana mai.

O na huna apau e loaa ai he ola hou ame ka maikai o ke koko, ame ka hooikaika hou ana i na aa-lolo aia no maloko o kekahi kulana panaiki, elike me na Huaale Akala a Dr. Williams (Dr. Williams’ Pink Pills for Pale People.). He mau laau kupono loa hoi keia no na ma’i wahine ano e, elike me ka paa o ke koko, ka hemo pono ole, ame na nawaliwali e ae he nui. E ola ana hoi na maluhiluhi e loaa mai ana mamuli o ka huli palapala nui ana, a noonoo nui loa hoi.

PIO IX.

O ka inoa “Pio,” oia ka inoa maa mau i ke kaheaia e na Katolika Roma kanak Hawaii o Hawaii nei. Oia ka lakou inoa no “Pius.” A ua like no nae ia me ka inoa Latina “Pio Nono,” oia hoi, “Pio Eiwa.” ahoe hewa oia unuhina a ke Kuokoa. Ua pololei ia elike me ka olelo kumu i maa i na Katolika Roma, ka poe na lakou ia mau inoa. Aole lakou e kahea ana ia “Pio Eiwa” (Pius IX) ma ke olelo Hawaii o Piusa IX, a i ole, o Piute IX, a i ole, o Piula IX. Aole; aka, e kahea ana lakou o “Pio IX.” Na ka mea i maamaalea mua ole i ka Olelo Latina e imi apa wale ae i ano okoa ae.

Mamuli o ka molowa o kanaka, aohe kii i na leta a lakou iloko o ka Hale Leta o Honolulu nei, ua nui loa na kolamu o ka makou pepa i paa i keia mau leta, a ua kapaeia na moolelo “Ka Malolo” ame “Makamu.”

Ua ku mai ka mokuahi Australia no Honolulu nei, mai Kapalakiko mai, ma ka Poakolu nei, a ma ka la 20 o keia mahina e haalele iho ai oia la nei a hoi aku no ka Ipuka Gula o Kaleponi.

Ma ke kakahiaka o ka Poalima i hala, i lawe ae ai o Tinataro Osawa, he Iapana, i kona ola iho, ma kona kipu ana iaia iho, ma kona puuwai. He hano kona ma’i mau.

Ma ka hoopii kipaku a ka Hui “Hawaiian Commercial & Sugar Co. vs. Kahului Railroad Co.,” ua hoea mai la ka Mea Hanohano J. W. Kalua o Wailuku, Lunakanawai o ko Maui Aha Kaapuni i Honolulu nei, e hoolohe ai i ua hihia la; a ma ka mokuahi Calaudine o ka Poalua nei i hu@l hoi aku ai oia no na “Hono-a-Pillanai.”

Ua hoopii aku nei ka hui o Gear and Lansing ia Young Hee (Pake) o Maui, e hooko mai oia i ke kuai ana mai no kekahi kuleana ana i loaa ia Young Hee iloko o ka aina o “Lipine” (Sniffen) ma Maui, oiai hoi, ua ukuia aku he $5000 e na mea hoopii i ka mea hoopliia ma ke ano o ia kahi hapa o ke kumukuai i aelikeia e na aoao elua. Ua hoole hou nae ka mea hoopliia i ka hooko ana i keia kuai.

Hoolaha Kumau.

Ola Nawaliwali

MAMULI O KE

KOKO INO.

E heluhelu iho i ka mea i hanaia @ ka Ayer Laau Sarasaparila no ka Rev. Z. P. Wilds, he misionari kamaaina loa maloko ke kulanakauhale o Nu Loka a hoahanau nohoi o Lunakanawai Wilds i make, he kanaka @auiana.

“No na makahiki lehulehu he luahi au na ke ma’i pa-palahu ame na ma’i aai e ae, i puka noioko mai o ke koko ino. Ono ole mai la ka’u ai, a nawaliwali mai ko’u nui kino apau. Mamuli o ko’u ike ana i ke ola ana o kekahi poe o ae no ko lakou inu ana i ka Laau Sarasaparila a Ayer, ua hoomaka iho la au e inu i ua laau ia A ua

ONO AE LA KA’U AI

mai ko’u inu mua loa ana mai no i @ laau la; alaila, hoomaka mai ia ka maikai o ko’u ola. He haneri pa-kene-ta ka oi o ko’u ikaika ae i keia wa, a ua loa mai keia mai ka LAAU SARASPARILA MAI A AYER, ka laau ho@ a’u e hoike oku nei me ka olalo, oia ke pookela loa o na laau hoomaomao koko i ikeia.”

N na ma’i apau i loaa noloko mai o ke koko ino e lawe i.

Ka Ayer Laau Sarsapailla.

KA AYER HUAALE

Ka Laau Hooia ne ka @ A waawahia o ka @

Ke pookela o na laau no ka mala@

ana, ka hooulu ana me ka hoonani

ana i ka lauoho, oia ka

Ayer Laau Hooulu Lauoho.

Aole e kepia ke poo, ola na ma’i puupuu, aole hoi helelei ka kauoho. Ino maloohaha mai ka lauoho, hinaw@nawe a ano hina mai, alaila, na keia laau e ho’iho’i hou ae a kona @ mua, a hooulu lupalupa ae la i ka lauoho. Ma na wahi apau, o keia Laau Hoolulu Lauoho a Ayer ke pookela, a ua lik@ ia i punahele a i hoapili no na @ ame na keonimana.

Ayer’s Hair Vigor

I homakaukauia

DR. J. C. AYER, Lowell. Mass., U. S. A.

Na Medala Gula mai na Hoikeike Nui o Ke @

Hollister Drug Co. Lt.

Na Agena ma ka Pu@uina Hawaii

KAKELA ME KUKE

(KAUPALENALA)

Poe Kalepa ma ke Komisina

A HE

Poe Lawelawe Kopaa

AGENA.

2736-tf

Metropolitan Meat Co.

(Hui Kuai Pipi Metropolitan.)

G. J. WALLER, (Wala) – L@ N@

108 Alanui Moi

Poe Kuai a Hoolako i na Moku

Na Io Pipi, Hipa a pela’ku

E loaa mau ana Manu ame na Kamano i hoohu’ihu’ila iloko o ka Hau.

Makepopo ke Kuai i na I’o Pipi @ nei.

TELEPONA HELO - - 46

Ma ke ku ana mai o ka mokuahi Australia, ma ka Poalua nei, i h@ mai ai o Miss Florence Towse, Keikamahine a Ed. Towse o ka nupepa P. C. Advertiser, a e noho pu iho ana oia me kona luaui ma Honolulu nei.