Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVII, Number 51, 23 December 1898 — Page 1

Page PDF (1.11 MB)

This text was transcribed by:  Ululani Victor
This work is dedicated to:  Samuel M. Kamakau

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

BUKE XXXVII. HELU 51.  HONOLULU. POALIMA, DEKEMABA 23, 1898.           NA HELU APAU 2734.

 

Hoolaha Loio.

 

W. C. Achi.     Enoch Johnson.

ACHI & JOHNSON,

LOIO! LOIO! LOIO!

Keena Hana, Helu 10 aoao Komohana

Alanui Moi.

 

W. R. KAKELA

Loio a he Kokua ma ke Kanawai

HE LUNA HOOIAIO PALAAPLA.

2370.

 

LYLE A. DICKEY

Loio a he Kokua ma ke Kanawai.

Notari no ka Lehulehu.

            E hookoia na hana pili kanawai apau mai na Mokupuni mai.

            Kihi o Alanui Betela me Moi. Pahu Leta 786. Telepona 806.

 

Hoolaha Kumau.

 

Papa! Papa!

Aia ma kahi o

LEWERS & COOKE

(Lui Ma.)

Ma ke Kahua Hema o na Alanui Papu me Moi.

 

E LOAA NO NA

Papa Nouaiki

O kela a me keia ano.

Na Pani Puka

Na Puka Aniani

Na Olepelepe

Na Pou

Na O'a

Na Papa Hele

Na Papa Ku

Na Papa Moe

 

Na Pili Hale O na Ano apau.

A me na

Wai Hoohinuhinu Nani

O Na Ano Apau.

 

Na Palaki o na Ano he Nui Wale.

            Ke haiia aku nei oukou e na makamaka a pau, ua makaukau keia mau makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua Oihana no ka

Uku Haahaa Loa

E like me ka mea e holo ana mawaena o Laua a me ka Mea Kuai.

E Hele Mai e Wae no Oukou Iho.

 

            O ka eha ma ka umauma ma ka wa i loaa ai ke kanaka i ke anu, e kaualako aku ana ia i ka numonia (pneumonia).  O kahi welu huluhulu i hoopuluia me ka Laau Hamo a Kamalena, a hoopili iho ma ka umauma, maluna pono o kahi o ka eha, he mea ia e ola koke ai ka eha, a pale ia aku ka loaa ana i ka numonia.  E ola no ke kua eha ke hanaia elike me ia iloko o na hora pokole.  E kuaiia ana e na poe kuai laau apau.  O Benson Smith & Co., na Agena o Ko Hawaii Pae Aina.

 

HOIKE A KE KOMISINA

 

KE KULANA AUPUNI HOU O HAWAII.

 

Ahaolelo Kuloko ko Kakou.

 

Umikumalima Senatoa, Kanakolu na Lunamakaainana.

 

AOHE PONO KOHO BALOTA O KA POE KULEANA OLE MAI 1894 a 1897.

 

Hookahi Elele Lunamakaainana i ka Auaolelo Nui ma Wasinetona.

 

            Maloko o ka Palapala Wehe Ahaolelo a Peresidena Ma Kinile i waiho aku ai imua o ka Ahaolelo Nui, ma ke kulanakauhale o Wasinetona, ma ka la 5 o Dekemaba nei, i ike iho ai makou i kana mau olelo e pili ana ia Hawaii nei, a oia mau olelo ka makou i unuhi mai ai a hoopuka aku ma keia wahi o ka makou pepa o keia la no ka pomaikai o ko makou poe heluhelu a no ka lahui Hawaii holookoa nohoi mai Hawaii a hoea aku i Niihua.

            Ke hoolaha aku nei nohoi makou i na mahele ano nui loa o ka hoike a ke Komisina Hawaii e hoomaopopo ana i ko Hawaii nei Kulana Aupuni hou o Hawaii nei.

 

KA HOIKE A KA PERESIDENA NO KA MEA PILI IA HAWAII NEI.

            "Oiai e noonooia ana e ke Senate ke kuikahi i kakauinoaia ai ma Iune 16, 1897, e na Luna Mana Piha o na Mokuaina Huiia nei ame ko ka Repubalika o Hawaii, no ka hoohui ana mai i na mokupuni, ua hooholoia iho la e ka Ahaolelo Nui, a aponoia hoi ma ka la 7 o Iulai, 1898, he olelo hooholo hui e hooko ana i ka manao hookahi no i haawiia mai ai ua mau mokupuni la a e okomo paa ana hoi i ke kalana aina i haawiia mai iloko o na Mokuaina Huiia.  A mamuli oia olelo hooholo, ua kauoha aku la au i ka mokuahi Piledelepia o Amerika Huipuia e lawe aku ia Ria Adimarala Miller, i Honolulu, a haawi aku la hoi ma kona lima i keia keehina hana kanawai ano nui, no ka haawi ana i ka Peresidena o ka Repubalika o Hawaii ame ia pu i hoomaanaia ai ka Adimarala ame ke Kuhina Amerika e hoolala i na keehina hana kupono no ka hoolilo ana mai i ka Mana Aupuni o ka Pae Aina ia Amerika Huipuia nei.  Ua hookoia keia hana, me ka hiwahiwa nohoi, ma ka la 12 o Augate aku nei, ma ka haawiia ana aku o ke kope i hooiaioia o ka olelo hooholo ia Peresidena Dole, ka mea hoi nana i haawi mai, mamuli o ua olelo hooholo la, i na luna Aupuni o Amerika Huipuia i ka Mana Aupuni ame na Waiwai Aupuni o ko Hawaii Pae Aina.

            "Mamuli hoi o na olelo o ka olelo hooholo hui, a mamuli o ka hooko ana i ka mana i haawiia mai maluna o'u e ua olelo hooholo la, ua kauoha aku au e hoomauia aku no ka lawelaweia ana o na mana kivila, oihana hookolokolo ame ka oihana koa i lawelaweia mamua aku e na luna o ke Aupuni o ka Repubalika o Hawaii e ua poe luna Aupuni la a hiki i ka wa a ka Ahaolelo Nui e hoonoho aku ai i Aupuni no ka Panalaau i hoohuiia mai, me ke kaa ana nae oia poe, malalo o ko'u mana ma ka hoopau ana aku i ua poe luna Aupuni la ame ka hoopiha ana i na wahi hakahaka.  Mamuli o keia, ua lawe ae la ka Peresidena, na luna Aupuni ame na pualikoa i ka hoohiki e noho mai malalo o ka mana o Amerika Huipuia, a pela i hoomauia aku ai me ke akeakea ole ia o na lawelawe hana ana a na mana hooko kuloko o ka panalaau i hoohuiia mai a hiki i ka wa a ka Ahaolelo Nui e hooholo ai i kanawai okoa ae.

            "No ka hooko ana aku hoi i kekahi mau olelo hou ae o ka olelo hooholo hui, ua hookohu aku la au ia Shelby M. Cullom o Iinoi, John T. Morgan o Alabama, Robert R. Hitt o Ilinoi, Sanford B. Dole o Hawaii ame Walter F. Frear o Hawaii i poe Komisina no ka noonoo ana ame ka waiho ana mai imua o ka Ahaolelo Nui i na kanawai no na Mokupuni o Hawaii, a lakou i ike ai he kupono a pono hoi.  Ua hooko hoi na Komisina i ka misiona i haawiia aku ia lakou, a e waihoia aku ana imua o oukou ka lakou hoike ma ka wa mua loa e loaa ana.  Ua manaoioia hoi e lilo ana ka lakou hoike i mea e noonooia ai me ke kuio mamuli hoi o ka nui o ke koikoi i kau iho maluna o oukou, ma ka haawi ana aku i kela mau mokupuni o ka Pakipika waena, he kulana launa aupunia i pili i ko kakou kulana mokuaina huiia, i loaa ai hoi ka pomaikai pookela loa i kela ame keia o laua, me ka hoomaopopo ana hoi i na manaolana o na kanaka i awaiaulu mai i ko lakou mau pono me ko kakou nei, a i koho hoi e kaana pu i ko kakou kulana kalaiaina mai na kupuna mai i ka lakou nana ana mai, iloko o ekolu hapaha keneturia, no ka wa e hoohui pu ia mai ai o Hawaii, m ke ano he hopena ia i hiki ole ke alo ia ae, i kulike ai hoi me ko kakou mau pono, a no ka hookoia ana hoi o ko kakou mau moolelo kahiko i hoomoamoaia.

            "O na ninau e noonooia ana mamua aku nei mawaena o Hawaii ame Iapana, i ulu mai loko mai o na lawelawe kue ia ana o ke kuikahi eemoku Iapana, ua hauoli au i ka hoike ana aku ua pau e i ka hooponoponoia mamua o ka hanaia ana o ka hana hoolilo mai ia Hawaii, ma o ka hookaaia ana o kekahi uku poho kupono i ke Aupuni o Iapana.

            "Malalo o na olelo o ka olelo hooholo hui, ua mau no, me ka hoololi oe ia, ka oihana dute o ko Hawaii Pae Aina, ma ka mea e pili ana ia Amerika Huipua nei ame na Aupuni e ae nohoi, a hiki i ka wa e kauia ai ona mau kanawai hou.  Ke hoomau nei no na Kanikela Hawaii maanei nei a ma na aina e ae, i ka hooko ana i ko lakou mau oihana, oiai hoi ka Oihana Kanikela ma Honolulu, ua hoomau wale ia aku no no na hana kupono apau i pili i ka oihana kalepa ame na loaa dute.  He mea kupono loa hoi, e loaa ona mau palapala hooia hou i na Kanikela o na Aupuni e ae ma ko Hawaii Pae Aina ma ikeia Aupuni aku."

 

KA HOIKE ANO NUI A KE KOMISINA HOOPONOPONO KANAWAI NO KE AUPUNI HOU O HAWAII.

            Wasinetona, Dekemaba 6. -- O ka hapa mua o ka hoike a ke Komisina i hoounaia mai i ka Ahaolelo Nui i keia la, ua pili wale no ia i ka hoakaka ana no ke ano o ko Hawaii Pae Aina na kanaka, na hana e ku nei, na waiwai Aupuni, na waiwai kuloko, ka ea, na awa kumoku ame na lako hooholo kalepa moku ame na mea lehulehu e ae he nui.  O ka hapa aku i koe, ua pili ia i na hoakaka no ke ano o ke kanawai a ke Komisina, i mano ai, e hoike ana hoi ma na hoike pakui i na hoike lehulehu a na Komite Kokua ame na kope o na bila kanawai a ke komite i hoomakaukau ai.

 

KA NUI O NA BILA KANWAI I HOOMAKAUKAUIA E KE KOMITE.

            He ekolu poe bila kanawai i hoomakaukauia e ke komite no ka noonooia ana e ka Aholelo Nui.  O ka mua, a oia nohoi ka bila ano nui, e hoike ana ia i ke kahua ano nui o ke Aupuni, a o na bila e ae elua, ua pili laua i na kumuhana haahaa iho.

 

KA INOA AME KE KULANA AUPUNI O HAWAII.

            Ma ka bila mua, ua hoike ae ke Komisina i ka manao e lilo ana keia "keehina hana i mea e pomaikai ai ke Aupuni o Ko Hawaii Pae Aina, a e hooholomua ana nohoi, ma ia wa hookahi no i na pomaikai o ko laila poe kanaka, a ma ia wa nohoi, e hooholomua ana no i na pomaikai, a kakoo hoi i ka noho mana pookela ana o ka lahui o Amerika Huipuia.

            E hoakaka ana keia bila kanawai i ka hooliloia ana o ua mau mokupuni la i panalaau no Amerika Huipuia nei, a e kapaia ka Panalaau o Hawaii.

            Aia maloko o keia bila kanawai, he mau olelo e hoike ana i ke ano e hooponopono a e hoomaluia ai ke Aupuni panalaau, a e loaa ana hoi ia Hawaii na luna no ka Oihana hooko, ka Oihana Kaukanawai (Ahaolelo) ame ka Oihana Hookolokolo.

 

NA LUNA AUPUNI E KOHOIA ANA E KA PERESIDENA.

            O ke Kiaaina, Kakauolelo Panalaau, ka Loio Kuhina Apana (United States District Attorney) ame ka Ilamuku (United States Marshall) na ka Peresidena lakou e koho.  Ua hoonoho pu ia aku hoi he Apana ohi auhau kuloko, a he Apana oihana dute.

 

NA LUNA AUPUNI E HOOPAUIA.

            Ua hoopauia na oihana Peresidena, na Kuhina -- Ko na Aina E, Waiwai, Hoonaauao, Luna Hooia, Luna Ana Aina Nui ame ka Ilamuku.

 

NA LUNA AUPUNI MALALO O KE AUPUNI HOU -- KO LAKOU MEA NANA E HOOKOHU.

            O na luna Aupuni o ka Panalaau malalo o ka hooponopono Aupuni hou, he Loio Kuhina, i loaa na mana ame na hana elike me ia e paaia nei e ka Loio Kuhina o ke Aupuni o ka Repubalika o Hawaii, koe nae ma kekahi mau mea kakikahi, he Puuku, i loaa na mana ame na hana i loaa i ke Kuhina Waiwai i keia wa, a pela nohoi me na mea i loaa i ke Kuhina Kalaiaina; he Luna Nui o na Hana Aupuni, he Luna Nui no ka Oihana Hoonaauao, he Luna Hooia a he Hope Luna Hooia, he Ana Aina, i loaa na mana ame na hana a ka Luna Ana Aina Nui, a he Makai Nui (Chief Sheriff), no ke pani ana aku ma na hana a ka Ilamuku o ka Repubalika.  A e hookohuia ana lakou apau e ke Kiaaina.

 

KA PONO KUPA AMERIKA.

            Me he mea la o ka mahele ano nui loa o keia bila kanawai aia maloko o ka Pauku 4, e hoakaka ana no ka pono makaainana, oia hoi, e hoike ana ia pauku, ua loaa keia pono i na haole apau, e komo pu ana na Pukiki, ame na mamo a na kanaka Aferika, ame na mamo a na kanaka apau mailoko mai o ka lahui Hawaii maoli, ma ka aoao paha o ka makuakane a o ka makuahine paha, i lilo i kupa mamua koke iho o ka hooliloia ana mai o ka Mana Aupuni o Hawaii ia Amerika Huiia, ma keia, he kukalaia aku nei he poe kupa Amerika lakou.

 

KA AHAOLELO -- ELUA HALE -- NA HOA AHAOLELO -- KE KOHO BALOTA MUA.

            Ua hoakakaia nohoi e loaa no he Ahaolelo (no Hawaii. -- L.H.).  Elua hale -- ka Aha Senate, he umikumamalima hoa, elike no me ko keia wa, a he Hale o na Lunamakaainana, he kanakolu hoa, e pa-lua ana i ka nui o na hoa o ia Hale malalo o ka Repubalika o Hawaii.  E kohoia ana na hoa Ahaolelo ma kekahi koho balota nui, e malamaia ana ma ka Poalua mahope iho o ka Poakahi mua iloko o Novemaba, 1899, a mahope aku i kela ame keia elua makahiki.  O ka Aha Kiekie wale no ka lunakanawai hookahi nana e hooholo i ke ku i ke kanawai o ke kohoia ana no kekahi noho Ahaolelo, ma kela ame keia hale, ke hoopaapaaia.

 

NELE NA POE I KOHO BALOTA OLE MAHOPE MAI O IULAI, 1894 -- KA HANA E LOAA AI IA PONO I KA POE KOHO BALOTA MAI IA WA MAI -- KA LOIHI O KA WA E NOHO AI KE KAU -- KA UKU.

            Aia nohoi he pauku e hoomaopopo ana, aole e loaa ka pono koho balota i ka poe i loaa ia pono no ke koho balota ana mamua aku o Okatoba, 1897, a mahope mai hoi o Iulai, 1894, i hoopaa ole i kona inoa ma ka papa koho balota ma ke ano he mea koho oia, aia wale no a lawe oia i ka hoohiki e kakoo i ke Kumukanawai o Amerika Huipuia.  O na kau e noho ai ka Ahaolelo ua kaupalenaia he kanaono la ka loihi a he $400 ka uku o ka hoa Ahaolelo, a he 10 keneta no ka mile no na lilo kaahele.

 

NO NA SENATOA ME NA LUNAKANAWAI -- NA POE KOHO BALOTA.

            O ke Senatoa, he kane kupa ia no Amerika Huipuia, 30 ona mau makahiki, ua noho maloko o ka panalaau he ekolu makahiki, a he waiwai kona nona ponoi iho i hiki aku ka waiwai io i ka $2,000, a i ole ia, ua loaa iaia ma ka makahiki mamua iho he loaa makahiki o $1,000.  O na Lunamakaainana hoi, he mea pono i 25 makahiki, he poe kupa kane, 3 makahiki i noho ai ma Hawaii, a he waiwai kona ponoi iho, a i ole ia, he loaa makahiki paha o $250.

            O ka poe koho balota no na Lunamakaainana ,he poe kupa kane lakou, he 21 makahiki, a i hookahi makahiki o ka noho ana maloko o ka panalaau; ua hoopaa i ka inoa ma ka papa inoa koho balota, ua uku i na auhau apau ma ko ke Aupuni aoao, a ua hiki "ke kamailio, heluhelu a kakau, me ka maopopo i ka olelo Enelani a Hawaii paha."

            I kupono ai hoi e koho no na Senatoa, he mea pono ke loaa i ka mea koho na pono apau i kauohaia ai ka mea koho e loaa, a pela hoi me na pono i loaa i na poe koho Lunamakaainana, a mawaho ae o keia e kuleana oia i kekahi waiwai paa nona ponoi iho nona ka waiwai io he $1,000, a ua ukuia hoi ka auhau ku i ke kanawai maluna oia huina waiwai io no ka makahiki mamua iho.

 

KA ELELE MAKAAINANA I KA HALE O NA LUNAMAKAAINANA MA WASINETONA.

            Aia nohoi maloko o keia bila kanawai i hoakakaia ai ke koho ana no kekahi Elele Lunamakaainana no ka Hale o na Lunamakaainana ma ka Ahaolelo Nui e kohoia ana e na poe koho no na Lunamakaainana no ka Ahaolelo (Hawaii. -- L.H.) a ua loaa i keia Elele Lunamakaainana na mana ame na pono i like me na mea i haawiia i keia wa i na Elele Makaainana

 

NA LUNAKANAWAI -- NA HOA O KA PAPA OLA -- NA KOMISINA, ETC. ETC.

            Na ke Kiaaina e koho i Lunakanawai Kiekie ame Elua mau Lunakanawai Kokua no ka Aha Kiekie, na Lunakanawai o ka Aha Kaapuni, na Hoa o ka Papa Ola, na Komisina Hoonaauao, na Luna Nana Paahao, na Papa Hoopaa Inoa Koho Balota, na Luna Nana Koho Balota, ame na Papa p@ii Aupuni e ae e hoonohoia aku ana e ke kanawai, ame na Luna Aupuni a pau no lakou na uku i oi ole aku mamua o $2000 no ka makahiki.

 

KA MANA VITO O KE KIAAINA.

            He mana vito ko ke Kiaaina aka, ua hiki no nae ke kapaeia kana vito ana e ke koho ana a ka elua hapakolu o na hoa o na hale elua o ka Ahaolelo.

 

KELA AME KEIA KANAWAI.

            O na waiwai o na aina e i hookomoia aku iloko o na mokupuni mahope mai o ka la 7 o Iulai, 1898, ina mahope mai e hookomoia mai iloko o Amerika Huipuia nei, e uku no i na uku dute elike me ke kakiia ana o na waiwai o ia ano like hookahi ina i hookomia mai, mai kekahi aina e mai.  E mau no na kanawai o Hawaii e ku nei i keia wa i kue ole i ke Kumukanawai ame na kanawai o Amerika Huipuia, a i ole ia, i keia kanawai paha, me ka hiki ana nae e hoopauia, a e hoololiia paha e ka Ahaolelo o Hawaii, a e ka Ahaolelo Nui paha.

            E mau no na kanawai o Hawaii e pili ana i na Aina Aupuni ame na aina o na kanaka a hiki i ka wa e hoololiia ai e ka Ahaolelo Nui.  Aka nae, aole e haawiia kekahi hoolimalima no na aina mahi, aole e kuaiia, a hanaia paha he hoolimalima hou no ka manawa i oi aku mamua o elima makahiki, aia wale no a kauoha ka Ahaolelo Nui e hanaia pela.

            E mau no na kanawai o Hawaii e pili ana i na aina mahi ame ululaau, koe wale no na kanawai e hoololiia ana e ka Ahaolelo Nui, a o ka Ahaolelo (Hawaii) paha; a ua haawiia ka mana i ke Kakauolelo o ka Oihana Mahiai e noii aku i na kanawai o Hawaii e pili ana i ka oihana mahiai ululaau, na aina aupuni ame na alanui aupuni, a e hoiek mai hoi no ia mau mea i ka Peresidena.

 

KE KUMUKANAWAI AME NA KANAWAI.

            E hoakaka ana nohoi ka bila kanawai, e pili aku no ka mana o ke Aupuni kuloko iho nei o onei, maloko o ka Panalaau o Hawaii, elike me ke pili ana oia mau kanawai, ma na wahi e ae o Amerika Huipuia.

            O keia no ka pauku kanawai maa mau maloko o na kanawai o ka Ahaolelo Nui e kukulu ana i na aupuni panalaau maloko o Amerika Huipuia, aka, no na kumu he lehulehu, ua manao ke Komisina he pauku ano nui loa keia maloko o keia bila kanawai, a mawaena oia mau kumu ua hoike ae lakou i ka hookomo mau ia ana mai o na Pake limahana iloko o Hawaii.

            Ua olelo ae lakou no keia mea, penei: "He keehina hana maa mau no ua aupui o Hawaii, mamua aku a mahope mai, o ke kukuluia ana o ka Repubalika e hookomo mai i na kanaka malalo o na aelike hoopaahana no kekahi mau makahiki, a ma ka wa e pau ai ia manawa, e hoihoiia aku no lakou i na aina i hele mai ai lakou.  O ka hapa nui loa i laweia mai ma keia ano mai Kina a mai Iapana mai.  Mai ka wa mai i hooholoia ai ke kanawai o ka Ahaolelo Nui no ka hoohui ana mai ia Hawaii e papa ana i ke komo ana mai o na Pake, ua ikeaia na poe kanu ko Hawaii e hooikaika loa ana e loaa ona poe limahana Iapana, no ka hopohopo o ulu mai he popilikia a he hihia hoi mamuli o ka lawa ole o na limahana no ka malama ana ame ka hoomau ana aku i ka lakou mau mahiko.  He mea oiaio nae, he mea pono e paholaia aku na kanawai paahana o kakou nei ma ka Pae Aina, i papaia ai hoi na paahana kuwaho apau, aole e komo mai iloko o ka panalaau; ka mua, he

 

(E nana ma ka aoao elua.)