Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVII, Number 42, 21 October 1898 — Ke A'o Pili-olelo Beritania. [ARTICLE]

Ke A'o Pili-olelo Beritania.

HAINA. He elua mau kulana maa aiuu Haina Kawaie. oia ka halna. i kiiLa ka inawaena "to" mamua ona. I'■ ■•„ to walk, e ht?le iwawaei: tj r.: liolo; to fly, «? lele to s!eep. e li:ato eat. e ai. A o kekahi hoi. aia . ana aku i ka mamala-!to "ing ' haina. Penei: waiking. heleana: - ning, holo ana; fl7ing, leie ana. ing, hiamoe ana; eating, ai ana. 0 na Haina-pili-Haiano. oia ka 1 i pili lua kona ano, he haīna k«k-i he haiano kekahi i huipuia. Ua keia he poe Haina Piiiaua. Penei: 1 . good are ioved, ua alohaia ka poe kai. Kalakaua by ail. n: ■ ke o Kaiakaua me ke a'ohaia i aa ai-. apau. He ehva mau Haina ok» a aa>> . . pHi laua no ka «a ano amt; k.. hala, nolaila, ua kapaia īaua h- : ana Wa Ano (Present ; . Piliana Wa Hale (Past Parrcip.«oka Piliana Wa Ano, ua loaa m.* . hui ana i ka mamala "\nz" nu ... haina. Penoi: ya'k. walk-.i::. writ-ing. O ka Piliana Wa Hal:». u.: . ka hui ana i ka mamala-l»n- - haina. Penei: walk. walk * i Aka, aole nae keia he nna no n i .... haina, oiai, e loii ana no kv ka t ana o kekahi poe haina ma k-ka.... . okoa ae. elike me write, wa an U?n, wa-hala; tel). wa ano. ■ hala. A ua kapaia na ha :■:. ano he poo Haina • VerAs). NA MEA PIU 1 NA ii V.\ Eia na mea i pili i na Uā.u (Voice>; '2. Ka Ouii Wa (Tense>; 4. Ke kiuo i i\-r-Ka Helu (Number>. L'a hoikeia keia m;iiz ku.'ani Haina ma na ano fba: 1. Ka ioii 0 k» leo hope oka haina. Penei: Th'.. loveSt. He loves. We iove«i. 2. Ka l maoli ana o ke kino o ka Haina. ? nei: She tells. She tohi. Z. Ma o . Haina Kokua la. Pen-ei: W*? hav« e»l. They wi!ī love. I Ma ka 1 ka aui ame ka heiu i ku a: Ka j. Penei; I walk. You walk. He v. No keia kulana hop<? ka L->ina . paa (Rule of Syctax) i hoikf:a ; E knikahi pu ka haina k > (a kumuoleio pahiO ma V. ka helu. Hoakaka ana He kia. O ke paniinoa. "He." ai:t .a. r. . kino-kolu. ma kama kaae. k.i . mu, e hoomaiu ana ika ha:na .v » "Walks," he haina ia. ma ka wa ano, ouli-hai (imiicativv u; > ke kino-kolu e kuikahi ana ::: aui-kumu "He." KA LEO —VOiCE O ka Leo o ka Haina. ua pil: hoifce ana i kahi i pili ai ka ana o ka ahina-pili (transitiVf . Ua pHi aku paha kana hoohana. i kekahi mea okoa aku mawaho kona a i ole. ua piī: ? \cxna hoohana ana i kona kum: - iho no. Penei: The <lok hit ta. jiahu ka ilio i ke kwki; the tx>y ten by the dog, nanahuia ke k»" -; ilio. He elua kela man l>»o. Ka !. aku ame ka Leo Piliia ma>. .i Active Voice and Paasive Voi-v E loaa mau no ka Leo : ka Haina ma ka hui ml ka r. v > haia me na haloa kokua. n.> was, been. wiil. a pela ak:>. P • I am struck. Hie %*■ -■ feated. They will be Men. Mamuli o keia kulana hooJiiHaina ua iilo ka ieo pīiim ru haina i mea e hooliloia ai k. •■»*- - haina. (objeet) « piii akr» ai ku iuimuoiek> nona. Pe»ei pais.-. - popo ai: The man,vas bit:*n ' dog, ua nanahaia ke kanaka * kj. Ma kahi o ko "bitten" hoomaiu - "dog" ma ka aui alo. ua huli kana hoomalu ana i kona kam : ponoi iho. oia o "th«* inan:"" o kahi a "bitten" i hoohana ai. (Aol? : p- > 4