Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVII, Number 37, 16 Kepakemapa 1898 — KEAOPILIOLELO BERITANIA. [ARTICLE]
KEAOPILIOLELO BERITANIA.
' (Hoomau ana.) Mahope iho o ka hala ana o kekahi wa loihi loa o ka hoomaloloia ana o keia mahele hoonaauao mai kona hoopukaia ana'ku malolio nei o ka makou pepa, ke hoolaha hou ia aku nei ia, me ka lana o ko makou manao e hoomauia aku ana kona puka ana a hiki i ka hopena. Ma keia hoopuka hou ia ana aku o keia A'o Piliolelo, ua hookoia na iini nui o na poe he lehu'lehu loa i loaa mai ia makou na palapala e nonoi mai ana e hoopuka hou ia aku ia. A ma ko makou hooko ana aku i keia hana, ke lana nei ko makou manao e hooikaika nui ana na makua mea keiki, mawaena o na Hawaii maoli, e paipai i ka lakou poe keiki e heluhelu nui i keia mau hoakaka,i kokua nui ia ai lakou ma ka imi ana i ka ike Piliolelo Beritania (ma ka olelo Beritania). O na kahunapule Hawaii kekahi poe kupono e huli i keia haawina, ame na Hawaii no apau. Ke hui keia mahele me ka mahele Hoakaka Huaolelo Beritania (uictionary) e puka nei ma ko makou pepa, ua loaa he elua mau kokua ikaika no ke kanaka Hawaii ma ka imi ana i ka ike Olelo Beritania.