Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVII, Number 9, 4 Malaki 1898 — Page 3
| This text was transcribed by: | Diane Poche |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
KA HUI ALAHAO ME AINA O OAHU
MANAWA HOLO.
Mai a Mahope aku o Iulai 5, 1895.
[graphic: engraving of locomotive steam train]
[text orientation counterclockwise]
Wili o Ewa Kaa Ukana
na la a pau Koe ku
Sabati.
Hiki I Waianae na la
apau.
Hiki Wili o Ewa na la
apau.
Hiki Waianae, Poaono
me Sabati walu no.
Hiki i Waianae na la
apau.
A.M. A.M. P.M. P.M. P.M.
Haalele ia Manana 7:40 9:58 2:28 2:28 5:53
Haalele Wili o Ewa 8:10 10:19 2:49 2:49 6:14
Hiki i Waianae ----- 10:54 ----- 8:24 6:49
[text orientation counterclockwise]
Waianae na
la a pau.
Wili o Ewa
Kaa Ukanai
Na la a pau
Koe Sabati
Waianae na
la a pau.
Wili o Ewa
na la a pau.
Hiki i Waia-
nae na Poao-
no me Sabati.
A.M. A.M. P.M. P.M. P.M.
Haalele ia Waianae 6:44 ----- 1:32 ----- 4:16
Haalele Wili o Ewa 7:19 9:10 2:07 3:51 4:51
Haalele ia Manana 7:50 9:48 2:38 4:22 5:22
Hiki i Honolulu 8:23 10:30 3:11 4:55 5:55
E lawe ana na kaa ahi hali ukana i na kaa o ia o ka papa ekahi.
G P. DENISON,
Luna. F. C. SMITH,
Luna Kuai Palapala Holo.
NU HOU HAWAII
Kumukuai o ke kopaa, he 4 ame 3-16 keneta no ka paona.
I keia la paha, a i ka la apopo paha, e ku mai ai ka mokuahi Mariposa mai
Kumukuai o ka raiki ma Kapalakiko he 4 me 3/4 keneta no ka paona.
Ma ke kakahiaka Poakahi nei i hanau mai ai ka wahine a ke Kanikela Amerika he keikikane.
He leta anei kau i loaa ole ma ka Hale Leta? E nana ae ma ka hoolaha e puka aku nei ma ko makou pepa o keia la.
He eha mile o ke alahao kaa-ahi e holo la mai Waianae aku a Waialua i makaukau i keia wa no ka hoohanaia ana aku.
E nana ae i na hoolaha e puka aku nei ma ko makou pepa o keia la, malia he waiwai kekahi e loaa ana ia oe ma ia mau mea.
Ua loohia au i ka rumatika no 14 makahiki, a aohe mea i maopopo ka mea e loaa ai ia'u ke ola. Ua hiki no ia'u ke hele ma o a maanei, aka, e eha mau ana no nae au. Ua hoao au i na laau apau u i i lohe ai, a mahope haiia mai la ia'u e hoao au i ka Laau Hamo a Kamalena. Ua hoao io iho la au, a ua loaa koke la'u ke ola, a iloko o ka wa pokole, ua ola loa au. Ua hauoli loa au i ka hoike ana aku, aole loa ia i hoi hou mai maluna o'u.---Josh Edgar, Germantown, Cal. E kuaiia ana e na poe kuai laau lapaau apau. Benson, Smith & Co. na Agena ma ko Hawaii Pae Aina.
NA LETA.
Eia iho ka papa inoa o ka poe na lakou na leta e waiho nei maloko o ka Hale Leta a hiki i ka la 28 o Feberuari, M. H. 1898.
APUA.
L Hanaia Joe Miguel
J M Kawainui Luika Alapai
KULAOKAHUA.
David Kapualiliawai Annie Peterson
KAPAUHI.
Kalani
KAAKOPUA
Kekino Mrs Henry Papaia
Kalua Makainai Mr Waiwaiole
KUNAWAI.
Mahi Kuau J Kauimakaole
Malie Kaiaula Mary Kaoo
MAKIKI.
Jab Kalalakoa
PELEULA.
H Kaahanui Kawa Api
Samuel Aiwohi Maemae Akiona
Victoria Kamalu Kalaihi
Mele K. Naiapaakai
WAIKAHALULU.
Mrs. Carrie Kahae Kauinui
KAKAAKO.
Luisa Ikeole J Keohokii
Kamila John Kalei Kaolulo
Nake Mauliola Lazaro
W H. Kamakanoanoa Kealoha Makahiehie
Miss Winnia Fred
KOLEAKA.
Mr Solomon Pila Malie Manu
Lukia Likelia
KAUMAKAPILI.
Mrs Ane Kalii Mary Achi
KIKIHALE.
Mrs. Kalaaukapu Kamakahiki
Kanehekili Kane Kaaikaula
Kawahalena
KAWA.
Mrs. Samuel Kealoha Kamalo
Miss Kealoha
MANOA.
E H Naoho
WAIKIKI.
Kamahana (k) Hanuea Kalua
AALA.
Geo K Kane Kukapu Kane
Mrs Kikii
KAWAIAHAO.
Mrs Ana Ah Moe Keoki Naihe
S K Hukilani Mrs Mary Paniani Jr
Dan Kanikaikapu
Kaleilehua Keo Daniela
Lahapa Keliinui Mrs Kahololio
Mrs Pine Hiram Mrs Anna A Kekipi
Malie
Kelalaina Kaunuhi J W Keliikuala
Mrs Kahele Awekoolanlani Miss Leleo
Daniel Naholoaa
Luukia Kaleo Kalua Waahia
J W Hailele Maukahili Pukooku Kiko
Sam Keliikuwewa
KAMANUWAI.
L M S Keaunui M P Kahoino
Jno Kealo Miss Mary Kamo
B Kaulahao Kanema
Emilia K Mahoe Wahinelii Kolii
Mrs Hattie Ahsing Kapea Kaiaikawaha
KAPUUKOLO.
Mas Ioane L H Uluihi
Mrs Kaili Petero Kapewa
Kaahalealea Kulani Kaua
Mr Kaaiwalu Mrs Kaaoaoloa
Moses Nawaa Opio Mrs Abbie Clark
KALIHI.
Mr Kona Kaonohi
Miss Mary Kauohikalani Emale Kahaokamoku
Kumukoa Mrs U Pioo
David Kanakaole M Makaholo
A Kekaa Piohou
Kaakau Kuneuauhea
Kapulu D S Kaui
K Kapunalilia
MAUNAKIEKIE.
Mrs Kauahilahaole Mrs Kaawa
Mrs Kino Jno Kahiolani
MAEMAE.
Keola Kahauloa Keola Kini
IWILEI.
Mas Herio Kamaka Kalua
Miss Aa Kauanainoa H K Kamaka
ULAKOHEO.
Mr Jno Kia Mrs Malaea Lukiu
Kahula
HAUHAUKOI.
Mrs Lahapa Kaahine Mrs Sela Keome
Miss Lily Palapala
KEHEHUNA.
Kale Kaalekanaka Mr Lono Kaula
Kamanu Hopoe (w)
Mas Thomas K Unea Mr Punika
Willie P
HOLOAKEAHOLE.
Geo J Keamohoa Likia Hene
KAULUWELA.
Mr Kalemona Ualani Mele Paniolo
Miss Aluli Kolomona Mahaluae
Mrs Mele Kaoo Mrs Hoopii Pooloa
KAOPUAUA.
Memi Lukela M K Kaauwai
J K Kealoha
NIOLOPA.
Mr Pau Mr A Kahoukapu
HONOKAUPU.
Mrs Ike Keoni Keawe Nawahie
PAUOA.
Mr J Kapoe Kalaniwahine Waipa
Geo Waipa
Mrs Meleana Mary Ulei
Mrs Mauloa W N Kalawaianui
Alapati Kahaokamoku Emily Kanohohale
LELEO.
Ane Miss Kalanihookaha
James Keau
C Akai Halaki Paulo
C U Kihei
AUWAIOLIMU.
Maria Daniel Waioli
NA ALANUI.
Natanaera Kilibati Peter Lewis
Mrs Ane Kanani Solomon Panewa
K Luahiwa Geo K Kilia
Naulu Henry Mahoe
Punahoa
KALIA ME PAWAA.
Mrs Kawai Mr Kapalikapu
Lepeka K W Beni Kenui
Mrs Keoki Koia Hakuole
Mr Pekelo Moke Makaluhi
Mr Kamekona Mary Kauluhinano
Malulani Mr Bill Wo Sin
Keoni Moluhi G W Poepoe
Nui Iakoba Kanakaole
Mr Kahahawai Meleana Liilii
Mrs Kahau Kahale Pekelo Kapamanu
J Alapai Akina Ahana
Salema Kapa
KAPALAMA.
Kailaa Kahikina Miss Hanah Carter
Waolele Previer Keoni Lilikoi
Miss Lilia S K Kanakaokai
Moihalii Esher Reeyes
Kaapana Kumulau
Henry Kaukukou Makuaole
Malie Mrs Lilia Hoaa
Kalua Peter Chas B Naihe
Mrs Kahalehoona Jno Kaapana
Hoopii Naiapaakai Kaahaaina
Kamaka Inaina Minnie Kaka
Kalamau Kui Hakala
Hattie K Aimoku Hiapo
Geo Kaai Nalopi
S Kalani Kaiama
L Helenihi Niau
HONOLULU.
Mr Ioane T Kaleleku
Mrs Helen Nakea Mrs Makanao
Kopela Hoomana Mrs kauiu
H Hakukila Kamanoho
Miss Makeha Kalama Hy Paoa
Joe Kaio
Sol Kamahala Joseph Ahpo
Mas Chas Kia Kauamu
E K Kalehu Aukai
Kaalakai J H Nahinu
Bob Samoa Wm Kauhi
Kukana Kaleo Sarah Mamaha Kawewehi
Mrs Elizabeth Konei Mr Keawi
M B Kahea
Kahuna Nakookoo Mr Aiu
Kauhaleo Chas Kanoho
Alapai Mrs Luce Kukiano
Kealohapauole Mrs Ka Kamahoa
Wm White Mrs Lewi Kaima
Makalea Mauno
Miss Rose Hilama Kome
J K Mi J Kamaka
Kahalia B K Kane
Mary Kaihe Jas Mahi
Waikini Mareka Mailou
J W Nuki Uuku
Keahi L K Kakani
W Kanaliilii S L Peleiaholina
H Kaluau J K Apiki
Na Leta i hoihoi ia mai na Mokupuni mai.
HAWAII.
Jos Kaahu Kaekoko
David Benijamin Mrs Punahoa
N Mae
MAUI.
Miss Minnie Pikao Makau
Mr Peta Keoni Hoiwai
D Nahuewai Susan George
Kamaka Kai Ainealulu
Uwilama Lucy Kahaina
KAUAI.
Mary Kalama Napua Nakaumehana
Ioane Hupa
Kahokuwelowelo Kanaole
Namanu D Kaki
Lui Petelo D P Kealoha
S B Kealoha
OAHU.
Mrs Kaholokahiki Moses Kalua
J P Oneha
J. M. OAT,
Luna Leta Nui.
Honolulu, Feberuari 28, 1898.
Hoolaha Hooko Moraki.
HOOLAHA A KA MEA @
MAI AI KA MORAKI, NO KA MA-
NAO HOOKO A KUAI AKU
I KA MORAKI.
I kulike ai me ka mana kuai ame na olelo hoopaa maloko o kekahi palapala moraki i hanaia ma Sepatemaba 15, 1884, mai a Jonathan Spooner mai a ia S. C. Allen ame M. P. Robinson, na kahu o ka waiwai o James Robinson, i make. i kopeia ma ke Keena Kope Palapala. ma Honolulu, maloko o ka Buke 90, ma na aoao 197 ame 198, a na ua mau kahu waiwai la hoi i hoolilo pono ae ia S. C. Allen i oleloia, ma ka palapala hoolilo la (assignment), i hanaia ma ka la 8 o Okatoba, 1897, a i kopeia ma ke Keena Kakau Kope i oleloia, ma ka Buke 90, aoao 197, a na ua S. C. Allen la hoi i hoolilo mai ia Cecil Brown, ka mea nona ka inoa malalo iho nei, ma o ka palapala hoolilo (assignment) i hanaia ma Novemaba 5, 1897, a i kopeia i keia wa ma ua Keena Kakau Kope la, ke hoolahaia aku nei ma keia, ke makemake nei o Cecil Brown, ka mea nona ka inoa malalo iho nei, a o ka mea i hooliloia mai ai ua moraki la, a nana e paa nei ia, e hooko aku ia ua moraki la no ka uhaki ia ana o na kumu aelike, oia hoi: ka uku ole ia ana o ke kumupaa ame ka ukupanee ma ka wa e hookaa ai.
Ke hoolahaia aku nei nohoi ma keia e kuai kudala akea ia aku ana na aina apau, ame na pono ame na pomaikai o kela ame keia ano i paa maloko o ua moraki la a i hoakakaia ai hoi ma ke keena kudala o James F. Morgan ma Honolulu, ma ka Poalima, la 8 o Aperila, M. H. 1898, ma ka hora 12 o ke awakea o ua la 'la.
No na mea aku i koe e ninau ia Kinney & Ballou, Honolulu, na Loio o ka mea nona ka inoa malalo iho nei.
CECIL BROWN,
Mea i Hooliloia mai ai ka Moraki.
O ka aina i paa ma ua moraki la, oia kela apana aina apau e waiho la ma Pohakalawaia, Mokupuni o Oahu, oia ka Apana 3 o ka Palapala Sila Nui Helu 681, i hookoia aku ia S. M. Kamakau, maloko o laila he 11,483 Eka, a oia nohoi ka aina i hooliloia mai ia Jonathan Spooner i oleloia e James Kahai, Okatoba 11, 1870, ma o ka palapala kuai la i kopeia maloko o ua Keena Kakau Kope la o na Palapala, ma Honolulu i oleloia, ma ka Buke 31, ma na aoao 161 ame 162.
HOOLAHA MANAO HOOKO MORAKI
A KUAI A KA MEA PAA
MORAKI.
Ke hoolaha ia aku nei ma keia, mamuli o kekahi mana kuai i paa maloko o kekahi moraki i kakauia ma ka la 16 o Mei, M. H. 1887, i hanaia e W. A. Kiha o Waipio, Mokupuni o Hawaii ia Robert McKibbin o Honolulu, Mokupuni o Oahu, i kopeia maloko o ke Keena o ka Luna Kakau Palapala, maloko o ka Buke 106, ma na aoao 275-7, ke makemake nei o Robert McKibbin, Mea Paa Moraki, e hooku aku i ua moraki la, no ka uhakiia ana o na kumu aelike maloko o ua moraki la, oia hoi, ka uku ole ia ana o ke kumupaa ame ka uku-panee, ma ka wa e hookaa ai.
Ke hoolahaia aku nei nohoi ma keia e kuaiia aku ana ma ke kudala akea, na aina apau, na pono ame na pomaikai i paa a i hoakakaia maloko o ua moraki la, ma ke keena kudala o James F. Morgan ma Alanui Moiwahine, ma Honolulu i oleloia, ma ka Poakahi, la 28 o Maraki, M. H. 1898, ma ka hora 12 o awakea o ua la 'la.
A eia iho ka waiwai i hoakakaia maloko o ua moraki la, penei: O kela mau apana aina a pau e waiho la ma Napoopoo, ma Waipio i oleloia, penei:
1. O kela mau apana aina a pau, oia hoi he mau apana ia noloko o ka Palapala Sila Nui Helu 4906, Kuleana Helu 8201 i hoopukaia aku ia Hapuu, a i hoikeia na palena penei: E hoomaka ana ka mahele ana ma ka hapalua like ma ka loihi o ka pa hale noho iloko o ka apana aina i oleloia mawaenakonu o ka pa. E hoomaka ana mai ka pa pohaku ma ke alanui Aupuni holo i kai a hiki i ka palena o ka pa hale ma ka aoao makao; a o ka hapalua ma ka aoao ma Kohala e pili ana i ko Leahi kuleana ma keia mahele ana ame Eha (4) Loi mahi kalo. A oia nohoi ka aina i hooliloia mai e Kapeta i ka Mea Moraki mia (Mortgagor) ma ka palapala, kuai i hanaia ma ka la ----- o Novemaba, 1884, a i kopeia maloko o ka Buke 90, ma na aoao 307-8.
2. O kela apana aina apau, oia hoi he apana no ka Palapala Sila Nui Helu 4901 Kuleana Helu 11109 i hoopukaia aku ia Leahi, a i hoikeia na palena penei: E hoomaka ana ma ka aoao Ak. ma Hilo, o ka hale noho o J. P. Leahi (k). ka'u keiki ponoi, e holo ana mai ka pa pohaku mahope kanalima kapuai a hiki i ka pa pohaku ma ke alanui Aupuni; a holo kanalima kapuai a pili i ka pa pohaku o ko Kahili pa hale ma ke alanui Aupuni holo i hope Kom. a hiki i ke kihi o ko Kahili pa i oleloia holo hou a hiki i ke kihi pa pohaku kahi i hoomaka mai ai. Ame elua hoi mau loi kalo e waiho ana ma Waipio i oleloia, oia hoi he apana no ka aina kalo i hoakakaia ma ka Palapala Sila Nui Helu 4901, Kuleana Helu 11109 e pili ana i ka aina o K. P. Kuikahi ame ke konohiki, ma ka aoao komohana, a oia nohoi na aina i kuaiia mai i ka Mea Moraki mai (Morgagor) e Nawa@ne @ ma ka palapala kuai i hanaia ma ka la 29 o Sepaemaba, 1883, a i kope a ma ka Buke 89, ma na aoao 27-8.
Kuike ke Dala. O na lilo palapala i ka mea e kuai mai ana.
ROBERT M@KIBBIN,
Mea Paa Moraki.
No na mea i koe e ninau la
J. M. MONSARRAT.
Loio na ka Mea Paa Moraki.
Hanaia Honolulu, Maraki I. 1898.
Hoolaha Mana Hooklokoolo.
ILOKO O KA AHA KAAPUNI Apana Hookolokolo Ekahi o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ke hana o ka Waiwai o C. Kaonohi, o Kalihi, Honolulu, i make kauoha ole.
Oiai, ua waihoia mai ka Palapala Noi amek ka Hoike Waiwai a ka Lunahooponopono Waiwai o ka waiwai o ka mea hoi i make i olelo mua ia ae la, a ma la palapala hoi i nonoi mai ai oia e nanaia a e aponoia kana Hoike Waiwai, a e hoopukaia ke kauoha hope a ka mahele ana i ka waiwai e koe nei ma kona lima i na poe i kuleana ma ia waiwai e koe nei ma kona lima i na poe i kuleana ma ia waiwai, a e hookuu ana iaia mai na koikoi mai a pau ma kona ano Luna Hooponopono Waiwai.
Ua kauohaia, o ka Poakahi, ka la 3 o Aperila, M. H. 1898, hora 10 o ke kakahiaka, ma ke Keena ma ka Hale Hookolokolo, Aliiolani Hale, ma Honolulu, oia kahi ame ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la ame ka Hoike Waiwai, a malaila a ma ia wahi e hele ae ai na kanaka apau i kuleana ma ia waiwai a hoike mai i kumu, ina he kumu ka lakou a e ole ia ai ua noi la.
Na ka Aha:
J. A. THOMPSON,
Kakauolelo.
Honolulu, Maraki 3, 1898.
AHA KAAPUNI Apana Hookolokolo Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka Waiwai o Keawe (k) o Kona Akau, Hawaii, i make.
Oiai, ua waihoia mai ke noi a C. Akao, e nonoi ana e hoopukaia ka Palapala Lunahooponopono Waiwai ia C. Akao i oleloia ae nei, ma keia ke hoolahaia aku nei o ka Poaono, la 9 o Aperila, A. D. 1898, ma ka hora 10 A.M. (kakahiaka), maloko o ka Hale Hookolokolo, ma Kailua, Kona Akau, Hawaii, oia ka manawa ame kahi e hooloheia ai u a noi la a ma ia wahi a ma ia manawa, e hele ae ai na poe apau, a hoike i ke kumu ina he kumu ka lakou, no keaha la e ae ole ia ua noi la.
Hilo, Feberuari, 14, 1898.
Na ka Aha:
DANIEL PORTER,
Kakauolelo.
ILOKO O KA AHA KAAPUNI Apana Hookolokolo Ekahi o ko Hawaii Pae Aina. JULIA AKE kue ia LOOK SAY AKE. (Stamped.)
Ka Repubalika o Hawaii.
I ka Ilamuku o ke Aupuni, a i ole i kona Hope: Me ka mahalo.
e kauohai aku nei o e e kii ia Look Say Aker, mea hoopiiia, ina e waiho mai ana oia i kana pane i kakauia iloko o na la he iwakalua mahope iho o ka hookoia ana o keia, e hele mai imua o ka Aha Kaapuni i hoikeia ae nei ma ke Kau o Feberuari o ua Aha la, e malama ia ana ma Honolulu, Mokupuni o Oahu, ma ka POAKAHI, la 7 o FEBERUARI ae nei, ma ka hora 10 kakahiaka, e hoike mai hoi i ke kumu e ae ole ia ai ke koi a Julia Ake, ka mea hoopii elike me ka mea i hoakakaia iloko o kana palapala hopii i pakuiia me keia.
A e hoihoi mai i ka palapala kii me ka hoike piha o kau mau hana no ia mea.
(Sila)
Ikea ka Mea Hanohano A. Perry, Lunakanawai Ekahi o ka Aha Kaapuni Apana Hookolokolo Ekahi, ma Honolulu, Oahu, i keia la 18 o Ianuari, 1898.
(Inoa) GEORGE LUCAS,
Kakauolelo.
Ke hoike aku nei au, o ka mea maluna ae he kope oiaio ia o ka Palapala Kii ma ia hihia, a ua kauoha ua Aha la e hoolahaia ia mea a e hoopaneeia ka hihia a ke Kau o Mei, 1898, e hiki mai ana o keia Aha.
Honolulu, Feberuari 21, 1898.
P. DANSON KELLETT, JR.
Kakauolelo.
OLELO HOOLAHA I KA POE AIE.
Ua hookohuia ka mea nona ka inoa malalo iho nei i Lunahooponopono Waiwai no ka manawa, me ka palapala kanoha i huipuia, no ka waiwai o Valdemar Knudsen, o Waiawa, Mokupuni o Kauai, i make. Ma keia ke hoolaha ia aku nei na mea apau e waiho mai i ka lakou mau koi e kue ana i ka waiwai o Valdemar Knudsen, i make, i hooia pono ia, ina paha ua paa ma ka moraki a ano e ae paha i ka mea nona ka inoa malalo iho nei, ma kona keena ma Alanui Kalepa, ma Honolulu, iloko o eono mahina mai kela ia aku, a i ole, e hoole mau loa ia aku no lakou; a o na poe apau i aie i ua waiwai la, ua kauohaia ma keia e hookaa koke mai i ka mea nona ka inoa malalo iho nei.
Hanaia Honolulu, Feb. 19, 1898.
H. VON HOLT.
Lunahooponopono no ka Manawa me ka Palapala Kauoha a V. Knudsen i hoopili pu ia.
OLELO HOOLAHA.
Ke hoikeia aku nei ka lohe ma keia, ua ho@hui ae ka poe no lakou na inoa malalo iho, la lakou iho i hui no ka lawelawe ana i ka hana o ke kuai ana mai ame ke kuai ana aku i ka puaa ame ka pepehi ana ame ke kuai ana aku i ka io puaa ma Honolulu. Mokupuni o Oahu. malalo o ka ino hui o "Kula Pork Packing Company."
S. AHMI,
No Kula, Maui.
AH CHEW,
No Kula, Maui.
TONG HOP,
No Kula, Maui.
YUEN GOHONG,
No Kula, Maui.
HARNG SANG,
No Kula, Maui.
TAI TONG LUN,
No Kula, Maui.
G. AWANA,
No Makawao, Maui.
TONG MANG,
No Kahului, Maui.
Honolulu, Feberuari 18, 1898.
HOOLAHA HOOPONOPONO WAIWAI
O ka mea nona ka inoa malalo iho, ka mea i hookohuia i lunahooponopono waiwai no Kepola (w) i make kauoha ole, ma kela ke hoike aku nei, e waihoia mai na koi iaia iloko o na mahina eono o hoole loa ia auanei, a o ka poe i aie i ka mea i make, ke kauohaia aku nei e uku koke mai lakou i ka mea nona ka inoa malalo.
Honolulu, Feberuari 11, 1898.
W. L. WILCOX.
Lunahooponopono o ka waiwai o kepola (w).
HOOLAHA HOOPONOPONO WAIWAI
Owau o ka mea nona ka inoa malalo iho, a ma o ka waiwai o MISS KEA (w) i make kauoha ole, ma Kukuihaele, Hamakua, Hawaii. A ua hookohu pono ia mai au e E. G. Hitchcock, ka la Lunakanawai Hookolokolo o ka Apana Eha o ko Hawaii Pae Aina ma ka la 18 o January, A. D. 1898. Nolaila, ina he mau aie ko ka mea i make i kekahi poe, ke kahea aku nei au e waiho koke mai i na bila me na hooia kupono iloko o Eono Mahina. Ina aole, e hoole mau loa ia aku no.
MRS. PIHANA.
Luna Hooponopono Waiwai o Miss kea (w) i make.
Kukuihaele, Hamakua, Hawaii, February, 1898.
KUAI O NA HOOLIMALIMA AINA
KOPE.
Mamuli o ke kauoha a na Kahu Waiwai o ka waiwai o B. P. Bishop, e kuai kudala aku ana o James F. Morgan i na hoolimalima no ka manawa o iwakalua-kumamakahi (21) makahiki, i kekahi mau apana aina waiwai nui no ke kanu kope ame na huaai, e waiho la ma ka mahele o Keeia 1 am@ 2, Kona Hema, Hawaii.
E malamala ana ke kuai ana ma ka Poakolu, Maraki 23, 1898, ma ka hora Umikumamalua o ke awakea, ma ka hale kudala o Morgan, Alani Moiwahine, Honolulu.
E ikeia no na Kii o na Aina ame ke ano o ka palapala hoolimalima, ma ke Keena Aina o ka Waiwai o B. P. Bishop, Alanui Kalepa, Honolulu, a ma kahi o Mr. J. D. Paris, ma Napoopoo, Kona, Hawaii.
Theo. P. Severin
(KAPOLEMA MA
He Mea Pa'i Kii Hoolele-
aka.
E hana ana oia i na kii nani loa ma Honolulu nei no ka uku haahaa loa. E paiia ana na Kii Ahaaina, Mare, Hoolewa, na Hale Noho, e pela aku.
E hoonuiia ae ana na kii mai na kii liilii mai.
Alanui Nuuanu, ma keia aoao aku o ke Alanui Pauahi, Aia iluna.
[graphic: 2-column engraving advertisement: Vapo-Cresolene. "MAMULI o ka haawiia ana o ka laau CRESOLENE ma ka hanu ana. oia kekeehina hana palekana loa no ka lawelawe ana i na Ohe Makani o ka puu. He kamahao launa ole ka holo pono o kana hooia ana i ke Kunu-Kalea ame ke Kunu Ho. He laau maikai oa ia no ke pale ana aku i na ma'i lele, a pela aku. E loaa no na buke hoakaka me ke kumukaui ole, i huipu me na palapala hoomaikai. Kuaiia e na poe kuai laau a pau. HOLLISTER DRUG CO., Honolulu, H.I., Agents."