Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVI, Number 52, 24 December 1897 — PUKA KA OLELO HOOHOLO A KA AHA NO KA PEPEHI KANAKA O KAUAI. [ARTICLE]

PUKA KA OLELO HOOHOLO A KA AHA NO KA PEPEHI KANAKA O KAUAI.

Ma ka Poakahi nei, Dek. 20, imua o ka Aha Kaapuni Ekahi, ma Honolulu nei, i hoopuka mai ai o Lunakanawai Kaapuni Pere i ka olelo hoopai a ka Aha maluna o Kapea ame Kaio, na mea i ahewaia e ke kiure, ma. keia Kau Hookolokolo Kiure i hala aku la, ma ka pepehi ana a lawe ana me ka manao ino i Kt- oia o KaukK 'Knmika o Kauai. Ma ka hapalua hora eiwa i laweia aku ai na pio a ke kanawai a ku ana imua o ka noho hookolokolo e noho ia ana e Lunakanawai Pere. Ua ninau mua hoi ka Aha i ka loio o na mea i hoopiiia, oia hoi o Alex. G. M. Robikana, ina paha he mea kana e pane ai imua o ka Aha ma ka aoao o kona mau haku, ia wa i pane aku ai ka loio o na mea hoopiiia, no kona kue ana i ka hoopukaia ana o ka olelo hoopai a ka Aha maluna o kona mau haku (clients), malalo o ke kumu, aole'mana o ka Aha e kaohi ai i ka olelo hoopai xpai kekahi Kau Kiure mai a hoopuka ia olelo hoopai ma ke Kau Kuikawa. Ua pane hoi o Mr. W. A. Kinney, ma ka aoao o ke Aupuni, oia ke kumu a ka loio pale i waiho ae ai imua o ka Aha, he kumu kahiko loa no ia i hoopuka mua ai ka Aha l kona manao. Ma ka manao o ka Aha, walii' a Lunakanawai Pere, i hoopuka mai ai, ua loaa no ka mana i ka Aha e hoopuka a e hookau i ka olelo hoopai ma kekahi Kau Kuikawa, ina ua ahewaia na mea hoopiiia ma ke Kau Kiure mau o ka Aha. No keia pane a fca Aha, ua hoohalahala kumu ka loio o na mea i hoopiiia. Alaila, kamaiiio mai la ka Aha imua o Kapea, ma o John E. Bush 1&, ka mahele olelo, penei: "E Kapea, he olelo anei kekahi au e hoike ai, no keaha la e hoopuka ole ia aku ai ka olelo hoopai a ka Aha maluna ou?" Ua pane ka mea hoopiiia, ua ahewa ia ola no ka hewa pepehi kanaka ma ke degere mua, aole pololei oia ahewa ana iaia. E lawe ana ia i ka hoohalahala no ia olelo hooholo i ahewaia ai oia.

Oia ninau hookahi no kai ninauia aku ia Kaio, a o kana pane nohoi, e hoohaiahala ana oia i ka olelo hooholo. I keia wa i puaua mai ai o Lunakanawai Pere i ka oieio hoopai, penei: "O oe. e Kapea. ua ahewaia oe e ke jure o ka lahui hookahi me oe. no ke karaima pepehi kanaka, ma ka degere ekahi. kekahi hoi o na karaima weiiweli ioa e hanaia ana e ke kanaka: aooe.e Kaiio. ua ahewaia oe e ke jure o ka lahui hookahi me oe, no k? hewa kokua hewa mamua o ka hanain ana o ka hewa, oia hoi ke kamim* kanaka ma ke degere ekahi. Nolaila, o kon hewa, ma ka manao o ko kakoo mau kanawai, a pela nohoi koli manao, ma ka nana ana ! ke knlana hoopono maoli, ua like no a lik* ke koV ko'i me ko ke karaima ! hana maoli ia

e Kapea, Xolaiia» o ka'u hana. Oia ka hookau ana'ku ma!una o kela ame ke:i i o i ka ote!o hoopai wellweii a ka f Ahaol»?ii> \ kau aL < "O ka olelo hoopa: a keia Aha. oia \ keia: O oe. e Kapea» e laweia aku o? ! ia nei aku a i ka halepaahao o 1 Oahu. maloko o ke kuianakauhaie nei o HouoUUu, Mokupuni o Oahu. a ma- ' laila oe e hoopaa loa ia ai a hoea aku | i ka Poakahi eiua, iioko o ka raaiarua 1 ae nei o Aperila, ka oaakahiki o ko kakou Haku VS?-S. oia hoi. ka ia 11 o ua mahiaa ia. & ma ua Poakahi ta. mawaena o ka hora S o ke kakahiaka ame ka hora 12 o ke awakea. malalo o ka pa o ka halepaahao, e U ia ai oe nia ka a-i a hiki i kou make ana. A na ke Akua e aloha mai i kou uhane." Alaila. kamailio ae la oia-ika Lunakanawai ia Kaio: "0 ka olelo hoopai a keia Aha. oia keia: E laweia aku oe. e Kaio. m3i keia wahi aku a i ka haiepaahao o Oahu nei. a maiaiia oe e hoopaa loa ia ai a hoea aku i ka Poakahi elua o Aperiia, ma ka makahiki o ko kakou Haku IS9S. ka la 11 o ua mahina la, a ma ua Poakahi la, mawaena o ka hora S o ke kakahiaka ame ka hora 12 o ke awakea, maloko o ka pa o ua haiepaahao la. e li ia ai oe ma ka a-i. a hiki i kou make ana. A na ke Akua e aloha mai i kou uhane." Aole i ikeia aku na helehelena o ke kaumaha e hoike mai ana maluna o Kaio, ka makuakane, ame Kapea. ke keiki, ma ka wa i puka mai ai na olelo hoopai o ka Aha maluna o laua. l'a lawe ko laua loio i ka hoohaiahala \ ka Aha Kiekie. Ua hoihoiia hoi na pio ma ka halepaahao ma Kawa.