Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVI, Number 24, 11 Iune 1897 — E Ala e ko na Kai! Ua Ao Hawaii ke Olino Nei ka Malamalama [ARTICLE+ILLUSTRATION]

E Ala e ko na Kai!

Ua Ao Hawaii ke Olino Nei ka Malamalama

Ma ka Poakahi nei, hora 11, mamua o ke.awakea, i waiho aku ai ka Mea Hanohano Harold M. Sewall, ke Kuhina Amerika hou ma Hawaii nei i kona palapala hookohu Elele a Kuhina Mana Nui no Amerika ma ke alo Aupuni o ko Hawaii nei Repubalika, imua o ke Aupuni Hawaii, ma o kona Peresidena la; aka, mamua nae o ka haawi ana'ku o ua Kuhina la i ua Palapala Hookohu la, ua haawi aku la oia he mau olelo

imua o ka Peresidena, a penei ke ano nui: "E Mr. Peresidena:—"Ma ka waiho ana'ku i ka palapala a ka Peresidena o na Mokuaina Huiia, e hooniana ana ia'u i Eiele Kuhina Mana Piha no ka noho ana ma'kahi kokoke i kou Aupuni, he liana i loaa ai ia'u ka hauoli o ka hooia hou ana'ku i na launa makamaka maa mau ma na \va elike me keia ke ano, a, aole hoi ola wale no, aka, o ka panai ana'ku hoi i na mahamaha ana o keia mau hooia ana ua hookaulonaia mai ia i ke kokoolua Aupuni Repubalika (sister Repuhlio). "Ke iini nei ke Aupuni o na Mokuaina Huiia (o Amerika) e hoomahuahua ma ke ana kiekie loa i kona kulana makamaka kahiko me Hawaii. He makahehi kulipoHpo lcona.no ka pomaikai holomua o keia mau mokupuni ; a ua lilo hoi i waiwai hiwahiwa iaia 1 ka launa pili kokoke ana mawaena o ! na kanaka o keia Pae Aina ame kona lahuikanaka iho. O ka hoomahuahua 1 ana'ku i keia noho makamaka ana, o ; ka hoomohala ana'ku i Keia mau imanao makahehi. ma ka wa pono e hoea ; mal ana. ame ka pulama ana i keia launa makamaka ana, oia kahi hapa j o kona kahua kalai Aupuni onipaa. | "I ko'u hoea ana mai ia nei. aole ma j ke auo malihini. me ka hoomaopopo kniiohonu ana hoi i ka manao malkai j i holkeia e kou Aupuni ame ka lahuikanaka o ke Aupuni a*u e ku nei he wauaotelo. ke nianaolana kanalua ole nei au. oiai ko'u wa e noho lawelawe oihana ana maanei. e hoomauia aku no keia ket»hina hana no ka pomaikai , kaana like mawaeua o na aina elua." t l"a pane aku hoi ka Peresidena oka * Repnbalika o Hawaii penei: » "He mea hauoli, e Mr» Kuhina, ka i loaa ana, mai kekahi mea mal» i ka- ; It iaaina loihlia a manao maikai i& no hoi e ko makou poe kanaka. o na hooia ; hou ana no ka manao aloha o na Mo- ? kuaina Huiia o AmeHka ame ko lakou | makahehi ana no ka pomaikai o Ha--1 waii.

"E ae mai ia'u e hoike aku i na manao panailike ana, a o ka oi aku nae, ma ka pane ana'ku i kau i hoike mai nei, ua lilo i waiwai hiwahiwa na kou Aupuni ka launa pili kokoke mawaena | o na lahui elua, ame ka iini ana hoi e hoomahuahua aku ia kumuhana ma ke ano he hapa ia o kona kahua kalai Aupuni, ke hoike aku nei au, o ka hoo- | mahuahua ana ia launa pili kokoke, oia [ no ke keehina hana pili Aupuni a keia I Aupuni i keia wa a i ka wa nohoi i

hala ae nei, mai ka wa mal I hookumu ia ai ia. a o na kulana launa pili kalepa ame ke ku ana o na aina elua, a pela pu hoi me na manao pili lahui a kalaiaiaina o na kanaka ua huiia lakou apau i mea e kokua ai i keia launa pili kokoke ana. "Ke hookipa mai nei au ia oe ma ke ano o oe ka iuna Aupuni Kuwaho o na Mokuaina Huiia o Amerika i ko makon nei, a ke paulele nei au. e lilo ana kou uoho ana maanei i mea e pomaikai ai na aiua elua a e 1110 ana nohoi ia i mea nou pono! iho e oluolu ai/' KA PALAPALA KAKAI LIMA A KA PERESIDENA 0 NA MOKI'AINA Ht T LIA 0 AHEHIKA. '"WliUam McK!nler, Peresidena o na Mokuaina Hulia o Ameiika, i ka Mea Mahaloia Sanford B. Dole, Peresidena o Hawaii

i "E ka eoaloha nui a miikai: | ' l"a wae au ia Harok: M. ?ewail. k<kahi o ko makou poe kupa kaulana. ; e uoao nia kahi kokoke i ke Aupnni o ! Hawaii, ma ke ano Elele Kuhina Kiekie a Mana Piha no na Mokuaina Huiia o Amerika. Ua maopopo pono iaia na pomaikai pili i na Aupuni elua ame ko makou iini oiaio e hoomahuahua aku ! ma ke ana kiekie loa i ka nohona hoa- ! loha e paa nei mawaena o na Aupuni a | elua. Ma o ko'u ike maopopo ana i kona inoa ame kona makaukau kiekie, ua loaa ia'u ka paulele holoookoa ana, e hooikaika mau ana no ia e hooholomua aku i na pomaikai o na Aupuni elua, a lilo ia i mea nona e oluoluia ai e oe e ka Mea i Mahaloia. "Nolaila, ke nonoi aku nei au ia oe, e ka Mea i Mahaloia, e apo mai iaia me ka oluoluia a e manaoio piha hoi

'ma kana raea o olelo aku ai. ma ka aoao | aku nei o na Mokuaina Huiia (o AmeI rika), a i ua hooia ana hoi a'u i kauv oha aku ai iaia o halihali aku imua ou. ! no na manao maikai loa o keia Aupuni 1 no ka holomua o Havaii. j ' E malama ma! auanei ke Akua ia oe e ka Me* Mahaloia Hoko o Kana malama naauao ana. "KaKaula ma WasinetOD&, feeia !a 8 o Mes. ina ka makahiki IS9T. "Kou hoaloha maikai, WILLIAM McKINLEY." N'a ka Peresidena: Jobn Sberman, Kuhina Nui. He an?Jna pubi ohe me himeni ka na haumana o ke Ku)a o Kamehameha e haatri ana ma ka po Poaano ae nei. hor& S o ke ahiahi. He 50 kecteta k» aka komo.

PERESIDENA DOLE, O KA REPUBALIKA O HAWAII

HAROLD M. SI;\VAL!.. Ke Kuhina Noho b.ou o Amerika Huiii ma ka Repubalika o Hawaii

PERESIDENA McKINLEY, 0 KA REPĪ'RAĪ.IKA O AMEHIKA HUIIA.