Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVI, Number 19, 7 May 1897 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

 

Haawina

Kula Sabati.

 

Haawina VII Mei 16.

Ka @ hai Luanelia a’a aku i ke na

@ Ohana @ @ @

@ @ @ @ @ ka aka@an ka I ka mea a @ a hana i @ aka la lakou @ @ @ aku la ma ka @ @ ka iho mai na akua io kakou @ ma ke ano o kanaka. @ @ aku la Lakou ia Barenaba o @ @ @ hoi. O @, no ka mea @ @ no ka olelo. @ @ kahuna o Dia, o ka mea ma ke @ @ @ la, nana no i @ @ @ @ @ @pikane, a me na lei ma @ @ @ manao iho la e kaumaha aha me ka ahakanaka. @  A lohe na lunaolelo. O Barenaba laua me Paulo. haehae laua i ko laua aahu a holo aku la iwaena o ka ahakanaka e hea aku ana. @ I aku la. E na kanaka. no ke aha la @ e hana mai ai i kela ma’i @ @ mau kanaka no maua o ko kak@ ano hookahi ano no; a ke hai aka nei no kou maua ia oukou i ka olelo @ @ @ ai oukou mai keia mai mea hapawale aku a i ke Akua ola. ka mea nana i hana ka lani, a me ka honua a me ke kai a me na mea a pau @ o lakou: @ I na hanauna mamua, waiho wale aku no @ @ na aina a pau e hele @ ma ko takoa aoao iho. 17 Aka hoi, aole ia I waiho waie ia ia iho me ka hoike ole ia mai: hana maikai mai no ia a haawi mai no ia I ka ua mai ka lani mai ana I ka naau I ka ai, a me ka @. @ @ ka kena olelo ana I kēia mau mea @ @ no ia lāua ke hoopaa mai I ka ahakanaka i ole lakou e kaumaha aku na lāua. He Hele mai la kekahi poe @ mau @ mai a mai Ikonio mai, @ ae la I kaahakanaka a @ @ no ia Paulo a kauao aku la la ia @ @ o ke ku poai ana mai o na @ ma o na la, ala mai la ia a hel@ mai la @ o ke kūlanakauhale. A @ @ @ @ pu aku la ia me Barnaba @ @. 22 E @ ana i na ahane o na hauma@ hooikaika ana ia lakou e kupaa ma ka manaoio, no ka mea, me ka @ he nui loa, e komo ana kakou @ a ke aupuni o ke Akua. PAUKE GULA Oihana 13:47. Ua hoonoha wau la ia oe i malamalama no ko na aina e. MANAO NUI. E pono i na lahui kanaka a pau loa ke lilo i mau hoahanau ma ka ohana manaoio hookahi. OLELO HOAKAKA. Ua lili loa ka poe ludaio no ko Paulo lanakila nui ma kona hai euanelio ana. Ua manao lakou i ko lakou wehewehe he ana i ka Baibala, oia no ka oiaio hookahi. Ua huhu loa i ko Paulo kukala ana ia Iesu ko lakou Mesia a me kona aupuni he aupuni o na manao aloha kupono wale no, aole o na ikaika, na auhau, na hoopio ana ia Iesu ko lakou Mesia a me kona aupun he aupuni o na manao aloha kupono wale no, aole o na ikaika, na auhau, na hoopio ana ia hai. Alaila, ua haalele o Paulo i kona mau hoa lahui no ko lakou hoole i ko na aina e. Ua hoike aku oia i ke Akua he Akua Uhane Hemolele. Ua hoike aku oia i na kanaka a mau loa he mau keiki a ke Akua @ nona mai o Iesu ke kaikiaana e imu loa ana i kona mau kaikaina auwana a nalo Ioa. Ma ua mokunaina la kekahi kaao oia ano a lilo kekahi kamala o ka poe i hookipa ai i na kupua elua i luakuu nani 12. Dia-kekahi o ua mau kupua elua la i manaoia ke poo o ka aha akua. oia hoi ka la i ke awakea i hoomaina ma ke ano akua. Ua ku kona luakini imua o ke kulanakauhale “ma ua puka pa. “ He@ oia no ka lua o ua mau kupua la ka mea lawelawe mo ke akua luna lilo ke akua hoomalu i na kakaolelo elike me Laka ka poe hula, a me Kuula i ka poe lawaia. 13. Bipikane, no ka mohai a pau ia he ahaaina no ka @. Aole no lakou bipi i kela a me keia la kakalkahi he mau La wale no. Lei @ no ka hoonani ana I ke kuahu paha. 14. Haehae- he hoailona o ke lakou minamina a iliha Aposetole  - ma  ke ano pili laula, he mau elele i hoounaia aku. 15. Kanakaaoleakua e hoomanaia ai, aka he mau hoa e hahai ai. Lapuwale, - oia mau hoa e haihai ai – Lapuwale – aia no ke ano o ka hoomanakil a pela no ka manao o ka poe ludaio e pili ana i na ku akua a pela no ka imi waiwai ka puni lealea ka hookahakaha o ko kakou poe laulau i keia mau la. 16. Waiho—i mea e maopopo lapuwale o na kananaka. 17. Hoike – ina paha e imi kokahi i ke Akua. 18. Hoopaa -- a pale aku i na hna hoomana aku ia lakou like ole me ko Capt. cook ae anaku i ko Hawaii hoomana ana iaia me ke ano ke Akua Lono. 19. Hailuku – mamuli o ke ano kanakalolilua hoomana i keia la hailuku i ka la apopo. 20. Ala – aole i make; a pau koke kona papaoia. Derebe – he kulanakauhale he 20 mile ka mamao aku. 21. Hookupaa – he hana ano nui kela; ke ole keia hooikaika ana e pau koke ana na Ekalaseia nawaliwali. Ua kulu o Paulo ma i mau Ekalaseia eha ma keia kaahale misiona ana. Ua hoi hou mai laua i Ane@oka a maikai no hoi keia hoike imua o ka Ekalaseia makou i na hana i hooholoia.

 

I.  Hoomanaia e na lehulehu 11-13. Heaha ka hana mana a Paulo i hanai. H@aha ka manao o ka ahakanaka? Ma ka olelo hea ko lakou kamaillo ana? Heaha ke ano o ko Luakaonio? Ua manao anei ka lahui Hawaii ua liio mai kekahi akua e launa pu me na kanaka? Ua hkupono anei keia  @ e launa pu me ke Akua ma ke ano kanaka? Ua manaoio anei na kanaka i ka wa kahiko i keahi Akua hookaho a i ole paha he mau akua lehulehu Heaha ka nanaina o Paulo. 2. Kor. 10@10”. Pehea ko Galatia hookipa ana iaia. Gal @? No keaha la ka lawe ana mai i mau ipikane? A pau ka mohai heaha la ka hana no ka oluolu o na lehulehu? Ma ka moolelo o ka iahui Hawaii heaha ka manao o na lehulehu e pili ana i ka malihini mua a lakou i ikemka ai?

 

Ua kipakuia o Paulo ma mai Anetioka aku. a hele aku la laua i Ikonio, he mau mile he 60 ka mamao aku. Ua hookonokono hou ka poe Iuadio, nolaila ua hele aku o Paulo a me Barenaba i Lusetera, he mau mile he 25, he wahi hoomoana no na koa. Malaila, I kona wa i haioleo ai, ua nana pono oia i kekahi kanaka oopa: a mahope kona makaukau ana ua kauoha a Paulo iaia, “E ku pololei oe”. Ua loaa iaia ke ano hoolohe a me ka hooikaika; aole kuhao wale no oia, aka hoi ua lelele ae la oia. Ma keia hana mana a Paulo, ua hoomapopo loa na kanaka i kona mana no ke Akua mai. a me ke ano oiaio no ke Akua mai. a me ke ano oiaio o kona kukala ana i ke kalahala no ka poe imi a pau loa.

 

@. Lukaonio, -- ola no ka mokuaina; no na kamaaina ahiu kekahi ollo lahui ano okoa, elike me na ano e o ko Kauai a me ko Hawaii. Ua lohe lakou i ko Paulo haiolelo ana ma ka olelo Helene paha; aka, ma kko lakou pihoihoi. ua kmailio aku lakou ma ka lakou ollo kupua. Akua, -- ma kela a me keia lahui he mau kaao o na akua i lilo ai i mau kupua. ma ke ao kanaka, ame ka launa pu ana pela me na kanaka maoli.

 

@. Hai euanelio anaku i na lehulehu, 14-18. Owai na lunaolelo elua i oleloia ma ka p.14? Pehea i kapaia ai o Barenaba he aposetole, oiai aole oia kekahi o ka poe umi-kumamalua? Heaha ko laua hana? No keaha la keia haehae ana i na aahu? Heaha ko laua olelo papa? Ua imi anei laua i ko no kanaka hoohanohano ana? Heaha ko laua olelo papa? Ua imi anei laua i ko na kanaka hoohanohano ana? Heaha ka inoa ludaio no na kii akua. @ Kor. 8:4? Ua makemake o Paulo ma e huli na kanaka a pau ia wai? No keaha la ua kapaia ke Akua oiaio he Akua ola? Ua manao anei ka laui Hawaii i ka wa kahiko loa ua hanauia ko lakou mau akua? Ma ko ke Akua waiho wale ana i a kanaka, ua malama ole anei Oia ia lakou? He mea hoike anei no ke Aku’a Oia Hookahi mai e alakai pololei i kela a me keia mea noonoo pono? No hea mai ka ua? Hiki anei ka loaa mai ka ua ma na hana hoomana?

III. @ e na lehulehu 19-22. Owai ka poe i hele mai ai i Lusetera mahope o Paulo ma? Heaha ka manao ino ma ko lakou hookonokono ana i na lehuleu e manao e pili la Paulo ma? He mau kilokilo anei o Paulo laua me Barenaba? Owai ka poe i hailuku ai ia Paulo @ kela poe Iudaio paha ko Lusetera paha? Ua make anei o Paulo? Owai kekahi opio i hoohullia i ka pono ia manawa. @ 16:1 Ua kupono anei ko Paulo haalele ana ia Lusetera Mat. 10:23? Ehia mau mile mai Lusetera a Derebe? Ehia mau manawa i hailukuia ai o Paulo. 2 Kor. 11:25? Ua hoomau anei o Paulo i kona oihana hai euanelio, a i ole paha ua pau ae ia no ka poino i loaa iaia? Ua puaiwa anei ka poe manaoio iloko o ke aupuni o ke Akua?

            MANAO PILI. 1. Pehea i maopopo ai ua pili ka pono Karistiano i ke ao holooka? 2. Owai ka poe oi o ka eleu na hoaloha paha ka poe inaina paha? 3. Hiki anei i ka poe kuee ke hoopau i ka oiaio? 4. He mea hila hila anei ka hoomaauia ana no ka pono a i ole paha he mea hooikaika? 5. O ko Paulo hailukuia ana anei kekahi hana o ka Haku?

 

MOOLELO O NA HANA O KA HOIKE O NA KUL SABATI O KONA MOKUPUNI O OAHU.

 

Hoomakaia na hana o kaHoike Hui o na Kula Sabati o Kona. Mokupuni o Oahu, ma ka hora 10 a.m. o ka Poaha, Aperila S. 1897, ma ka luakini Hoole Pope o Waianne Oahu.

 

Hon. D. L. Naone ka Lunahoomalu a mea alakai i na hana hoike, a oia no hoi ke Kahu Kula Sabati Nui no na Kula Sabati o Kona Oahu. Wehela na hana me ka himeni ana i na pauku mua elua o ka himeni ma ka aoao 162 o ka Hoku Ao Nani, ame ka pule mai.

 

Mahope o laila he himeni hui i na pauku I me 2 o ka himeni ma ka aoao 17 o ka Hoku Ao Nani.

 

            Alaila hoomaka ka hoike ana o ka Papa Kula Sabati o Makua. “I ke one opiopio.” O na haawina i hoikeia mai e ia Papa Kula Sabati, oia no na Kanawai he Umi o ke Akua i haawiia mai ia Mose ma ka Mauna o Sinai, m ka haawina o Februari, 1897, ma ka Buke Ka Hoahana; na himeni, ma ka Hoku Ao Nani ame ka Lei Alil. A mahope o na hana hoike oia Kula Sa

 

Hoike mai ka Papa Kula Sabati o na Opi ame na Pokii o Waiana i ka Ulu Niu o Poka-i. O ka lakou haawina i hoike ai oia no ka haawina o Ianuari, 1897, ma ka Buke Ka Hoahana, a o na himeni ma ka Hoku Ao Nani ameka buke himeni Eunaelio a mahope iho he lulu dala i hiki aku ka huina i ka $20. O ka huina nui o na haumana oia mahele o ke Kula Sabati o Waianae he 19.

 

A mahope o laila he himeni hui i na paku i me 2 o ka himeni ma ka aoao 225 o ka Hoku Ao Nani.

 

Alaila o ka apa Kuai Sabati aku o Pauoa, kekahi o na Papa Kula Sabati o ke Kula Sabati o Laumakapili. O ka lakou haawina hoike, oia no ka haawina o Maraki, 1897, ma ka Buke Ka Hoahana a o na himeni, mai na buke himeni like ole mai,

 

          

 

 

 

NU HOU HOPE LOA.

 

KE KAUA MAWAENA O HELENE ME TUREKE.

 

Ma ka Poaha nei i ku mai ai ka mokuahi Monowai mai Kapakakiko mai a ma ona la i loaa mai ai na nuhou e pili ana i ke kaua mawaena o Heiene ame Tuureke a oia hoi na nuhou hope loa mai na aina e mai.

 

Nu Ioka.  Aperila 28-Ua olelo ae ka Nupepa Herald.  O ka nuhou ano nui loa i loaa mai e pili ana i ke kaua mawaena o Helene ame Tureke oia ka olelo kukala a M. Honotaux ke Kuhina o ko na Aina E o ke Aupuni o Farani i hoouna aku ai i ka Elele Kuhina Tureke ma Parisa he mea pono i ke Suletana o Tureke ke hoike aku i ka lala oliva imua o ke Aupuni o Helene.  A ina e nee hou akku imua na pualikoa o Tureke wahi a M. Honataux alaila e ku ana o Farani ma ka aoao e kue ana i na Tureke no ka pono o na Karistiano.

Ua loaa mai na lono kuikawa mai Atenai mai a mawaena oia mau lono o ka mea kekahi e pili ana i ka hoike a ka Hoolina Moi Helene no ka poino ana i na Helene ma ka hoouka kaua ma Tesalia a e huli pono ia ana ia poino ana pela ke ano e ke Aupuni.

E hoike ana na lono mai Epirus mai a mai Kona kakinopela mai nohoi ua hoauhee ino loa ia na Helene ma Pentepigadia ame Teslia nohoi.

E hoike ana kekahi mau lono mai Wasinetona mai.  e kua ana o Helene i na komo akeakea wale ana mai o na mana nui o Europa.  Aka, ua manaoio nae ke Keena Oihana Kuhina e hana ana no na mana nui me ke kaukai ole ana o ko Helene ae mai.

Hookahi nae lanakila nui loaa i na Helene ma Velestinos.  Oia kahi i hoauheeia ai na Tureke me ka weliweli.

E hoike ana na lono mai Saloniea mai, ua olelo ae o Osman Pasha ua kokoke loa e hoalii hou ka maluhia, aole hiki is Helene ke hoopaakiki ma ke hoomau ana mai ma ke kaua.

Aia no na bataliona koa lehulehu o Tureke ke houluulu la ma Saloniea, me ka lako pono i na mea kaua.

Parisa.  Aperila 28-Ua hoike pili Aupuni ia ae penei: Ke paa pono loa ae nei i keia wa na kukakuka ana mawaena o Parisa, Ladana, Roma ame Sana Peteroboro, no ka mea e pili ana i ke komo ana mai e uwao mawaena o Tureke ame Helene.  AAAollle i ikeia ko Germania ame ko Auseturia keu i keia mau kukakuka ana.

Ke koi ikaika la na nupepe i Farani i na mana nui e komo koke aku lakou e uwao mawaena o Tureke ame helene, oiai ua ano kulanalana ka nohoalii o Helene, a ua lawa hoi Tureke koi ana mamuli o kona mau kaua lanakila a he mea pono ia Helene ke ae i ka hopena e hooholoia ana.

Ladana.  Aperila 28-He lono kai loaa mai i ka Nupepa Daily Mail mai Parisa mai, e olelo ana, ua halawai o M. Honataux, ke Kuhina o ko na Aina E o Farani, no elima hora i keia la me ka Elele Kuhina Tureke.  Ua hoomaopopoia, ua pili ka laua mau kukakuka ana no na kumuhana e kukuluia ai ka uwao ana’ku a na mana nui o Europa mawaena o Helene ame Tureke.

 

 

UA HALA! ALOHA INO!

Mr. Lunahooponopono o ke Kuokoa ame kou mau sela kui lima pu no na pomaikai laula o ka lehulehu, aloha nui:

O na mapuna leo hoolele hauli a ka ehaeha i kau iho maluna o makou na ohana e noho ana ma ke kaawale, “ua hala! aloha ino!!”

Ua hala o Mrs. Nettie M. Kuikahi ma ka la 3 o Aperila, M. H. 1897.  He lei aloha na Mr. Kahoomana Kauiaa i hala e aku mamua me Mrs. Paukamakani Mahuka e ola nei.

Ua hanauia o Mr. Dianamula Nettie ma ka la 24 o Maraki, M. H. 1870, ma Umiwai, puuepa, N. Kohala, Hawaii, ke kulanakuhale laa o na eepa, o ke au kahiko hoi i hala, a ke ku nei no ko lakou lukini laa (Mookini).

He kaikamahine i aloha nui ia e na majua ame na kahu hanai ame na ohana lehulehu apau, a he heahea hoi oia i kona mau hoaloha.

Ua awaiauluia oia ma ka berita maemae o ka mare me M. Kuikahi e Rev. C. M. Hyde o ke Kula Kahunapule ma ka la 12 o Iune, M. H. 1890.  Ma ia mahina no ua hoi aku la laua a noho ma ke kihapai o Kaneohe ma Koolau: a mahope iho ua kaheaia o M. Kuikahi i kahu Ekalesia a ma ia kulana ko laua noho nawaliwali ana iloko o kekahimau makahiki a hala aku la.  A no ka nui o ko makou aloha ame ka ehaeha o ka naau, nolaila, ke waiho nei makou i ko makou kaumaha maluna o ka Haku Iesu no keia mau kumu oiaio:

1. Ua oluolu i ke Akua Mana Loa ka lawe ana aku i ka hana hope loa o Dianamua Nettie Kuikahi ma ko laua home aloha:
2. Ua hookoia na kanawai o na mea honua, “No ka mea, he lepo no oe, a e hoi hou aku no oe i ka lepo.  Aole o kakou kulanakauhele e mau ana maanei, a e hoomaikaiia ke Akua, no ka mea, nana no i haawi mai, a nana no i lawe aku.”
3. Ua hookaawalw aw ke Akua he wahi maha no kona poe kanaka.  “Pomaikai ka poe i make, i make hoi iloko o ka Haku, a ma ka hale o ko’u makua he nui loa na wahi e noho ai.  He lehulehu loa na olelo hoolana, aka, ma ke ala o na mea kino ua mahele ae makou no oukou kekahi hoomanao ana me ke aloha.

1. Ke uwe pu aku nei makou na

 

Ohana me Rev. M. Kuikahi ka mea aloha a no ka mea@ ua hooneleia oe i ke kokoolua i loko o na hana o ko kākou Haku aloha. A ua kau iho na kaumaha maiuna o kākou like apau:

 

2.  Ke uwe pu aku nei makou me ka Aha Luna o ka Ekalasia o Kaneohe no ka mea ua hohoia ae oukou i ko oukou lima akau aloha me ko oukou makuahine opio i hala aku la:

 

3.  Ke uwe pu aku nei makou me na hoahānau o ka Ekalasia.  Na Aha Ku@a Saba@ na Ahahui Opiopio.  a no ka mea.  ua hele hookahi aku la o Mrs.Dianamura Nettie i ke Kula Sabati mau loa ma o.

 

4.  Ke uwe pu aku nei makou me na kamaaina kupa o ka aina aloha o na pali Koolau.  no ka mea.  ua pau kona hui pu ana me oukou me na leo aloha e heahea mai ana.  a ua niau hele hookahi aku nei o Nettie ma ka aoao mau o na mea honua.  Aloha ino!

 

Ke hau nei ko makou manaolana poho ole maluna o ka Haku Iesu a nana e hoopomaikai mai.

 

Ko makou oiaio:  Mrs. Paukamakani. M.C. Kealoha Kaikuahine.  Mrs. Dianamula Nettie Kamakaholoi. J.H. Kaelihopu. Mr. F. George. Mr. Samekona. Mrs. Kahalekala

 

 

HE MAU HOOMAIKAI

 

 

Mr. Lunahooponopono.

 

Aloha oe:  E oluolu mai oe I kekahi wahi kaawale o kau nūpepa “Ke Kuokoa” no kela mau huaollo e kau ae la maluna. A I ike mai ai hoi kou mau kini heluhelu mai Hawaii o Keawe a Kauai o Mano.

 

O mākou.  na Kula Sabati o Maui Hikina, ma o ko mākou Kahu Kula Sabati @la. Ke haawi aku nei i na hoomaikai ana a nui loa i ka Mea Hanohano H.P. Baldwin.  ka puuwai hāmama o na Mokupuni o Maui. mamuli o kona lawe ana aku I kekahi hapa o ko mākou mau haumana Kula Sabati no ka uku ana i ka uku moku no ka holo ana mai Hana a hiki i Lahaina a pela me ka hoi ana mai: a mamuli o kēia mau hana a ua kanaka puuwai hāmama la, ke pāpahi aku nei mākou I na hoomaikai ana nona.  a ke nonoi ae nei I na lani e hahai ia kona mau la ma kēia ola ana me ka oluola, ka pomaikai.  a e hooloihiia hoy kona mau la ma keia ao.

 

Elua  Ke haawi nei makou i na hoomaikai palena ole ia Alace K. Shaw, ka mea nona ka home oluolu I ka “Malu Ulu o Lele.”  ke kamaaina hoy nana i hopu mai ia makou me na lima pumehana o ke aloha. ka home a makou i hookamaaina iho ai me he home ponoi la no ke kino; a ia makou i haalele aku ai i kou mau paia, aole i nele iloko o ko makou mau hoomanao ana ae i kona mau rumi: kahi hoy a ma kou i kākia aku ai i ke aloha o ka Haku Iesu me na leo memele e pua ana i kou mai paia—aloha no.  A maluna ae o na mea apau, ke nonoi ae nei makou i ke Akua Mana Loa e kau mai kona mau maka maluna ou ame kou home a e alakai aku iloko o kona aloha.  a e loaa ia oe ka oluolu o ka nohona ame na pomaikai he nui.

 

Ekolu—Ke pahola aku nei makou i na hoomaikai ana i ka Papa Kahu Waiwai o ka Ekalasia o Lahaina, mamuli o ko lakou hoolako ana mai ia makou me ka ai, ka i’a a hiki wale i ka haalele ana aku i ke aloha o ka makua ma ka lani a oia ka mea i ko ai ka olelo a loaa ka pomaikai.

 

Eha—Ke haawai nai makou i keia haawina hookahi o na hoomaikai ana i ka Hui Mokuahi o WAila, ka hui hoy nana i lawe aku a hoihoi mai ia makou me na ola kino maikai, a i hanai i ka ai a malama pu hoi i ka makou mau kamalii, ka mea a ka Haku i olelo ai.  “Ua like me lakou nei ke Aupuni o ka Lani.”  A o keia hana aloha a ka Hui Mokuahi o Waila ma, ua hooi loa ia ae ko makou hauoli, a ke nonoi ae nei makou i na lani e iho mai oia me kona lima aloha a e haawi mai i na kokua no keia nohona, a e hooholo pono hoi i ka lakou mau hana no ko lakou mau pomaikai.

 

Elima—Ke haawi aku nei makou i kou puili lima pu ana o ke aloha me na Kula Sabati apau i akoakoa ae me ko lakou mau Kahu Kula Sabati Nui ama na alakai i hana i ka makemake o ko kākou Haku Iesu, i paio aku hoy no kona inoa, elike hoy me kana i olelo mai ai.  “E hele mai oukou e ka poe luhi ame ka poe kaumaha, a na’u oukou hoomaha aku.”

 

Eono—Ke hoomanao ae nei makou i ka Mea Hanohano ka Lunakanawai Kaapuni o na Hono a Piilani.  ka puuwai heahea, ka puuwai hoy i ku a keia nohona, a ua ku mai oia me he Mose ‘ia e alakai ana i keia hana nui.  a na kona lokomaikai ame ka lokomaikai o ka Mea Hanohano Judge Kahaulelio i hookipa aku ia makou maluna o kekahi papaaina i halamuia e ka ono ame ke kuhinia o ka puu ke moni aku, ma ka home nani lua ole o Judge Kahaulelio. ke kikowaena o ka Malu Ulu o Lele, me ka wahine a ua Mea Hanohano ‘la, ua puili mai makou ia mau lokomaikai, a ela ke waiho nei iloko o ko makou mau noonoo pakahi, a malia o hoea mai he wa pono e hui hou no auanei kākou me ke aloha, a pela no i ko ai ka olelo.  “Me na waiwai maoli e hoomakamaka aku ai kākou.”  Ke puana ae nei makou, e noho mai ke aloha o ko kākou Haku iloko o ko olua mau home pakahi, a e uahaiia me na pomaikai o keia nohona.

 

Ke hoolawa loa aku nei makou i keia mau hoomaikai ana, ma ke noi ana aku ia oukou apau e komo pua e kākou iloko o ka olioli o ko kaou makua ma ka lani, a nana no e kokua mai ia kākou, ina aole ma keia nohona ma kela nohona mau loa ma kela ao.

 

JAS. H.S. KALEO,

Kahu Kula Sabati Nui o Maui Hikina.

Hana, April 23, 1897