Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVI, Number 19, 7 May 1897 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

KA HUI ALAHAO ME AINA O OAHU

MANAWA HOLO.

Mai @ hope aku Iulai 5. 1895

 

@

@

@

@

@ 
 @ 
 @

@

@

@

F. C. SMITH

Luna Kuai Palapala Holo.

 

NU HOU HAWAII

 

@@@@@kohula o Kuhina Kupa o ka @ o ko Aina E i Kuhina Wai@ ka manawa.

 

@@@@makaukau mai nei ka Luna @ Honolulu nei i ka hana ana @ o na alanui aoao o ke Alanui @.

 

@@@ aku o Samuela Paka no Ka@ maluna o ka mokuahi Kina @ Poalua nei. Hookahi paha mahina a @ mai ia.

 

@@@kaala loa na makua mea keiki i @@@ wa i ka lakou mau keiki, no ka @iteria e laulaha mai nei ma @ o kākou.

 

O keia Poakahi ae paha ka wa e hoomaka ai ke Komisina Ia pana i kana @ hana no ka mea e pili ana i ke @hana pili i na Iapana.

 

@anee hou ia ka Mea Huna Pohi@ame Nu Hou o na Aina E. ame kekahi mau manao lehulehu loa. Mai ka pepa aku o keia pule.

 

Ma ka hookuku kinipōpō mawaena o ka Hui Sana Lui ame ka Pualikoa ma ka anina la o kela Poaono aku nei na lanakila ka Pualikoa.

 

Ua huli hoy aku nei ke Komisina Farani Vizzavona no Farani ma ke ano h@maha. E hala ana paha iaia he eono mahina a hoy hou mai oia no Hawaii nei.

 

E houheuhenu ae ana ka papa himeni leo pa-ha ke Kula Kamehameha ma keia kakahiaka Sabati ae. Maloko o ka makini o Kaumakapili, ma ka wa Kula Sabati.

 

Ma kekahi la o keia pule ae, pela na @ lauāhea wale mai. E paikau ana @ hataliona koa o luna o ka moku@ua Piledelepia ma ke kahua nani o @ Kula Kamehameha.

 

Ua hala aku la o “Mele Kuke,” ka @-kanioe a kahuli leo lea o Hawaii no Amerika. Ma ka mokuahi Australia o ka Poakolu nei. Aole paha oia e ho’i @ mai ana no onei.

 

Lehulehu loa na palapala i loaa mai @ makou mai ko makou poe makamaka mai. E kauoha mai ana ia makou e @puka mau aku i ka Mea Huna Po@hi ame ka Liona Gula o Bohemia.

 

Ma ka mokuahi Australia o ka Poa@ nei i hala aku ai o Jas. B. Castle, @a Dute Nui. No na kaiaulu o Amerika Huiia. E kaulua ana oia ma Wa@ona a mahope holo ae i Winchester, Makakuseta.

 

O ka la @ ae nei o Iune, oia ka la i @oia ai e haawi ana ka Alahui @nelio o ka Pae Aina ame na Kula Sabati o Kawaiahao ame Kaumakapili @haaina luau nui maloko o ka pa @pula o Kawaiahao.

 

Ma ke ku ana mai o ka mokuahi Mauna Loa mai kona mau awa mai Maui ame Hawaii mai, ma kela Poalima aku nei. I huli hoy mai ai ka Ma@ Kiu David Kaapa ame kana lede@ Kona kai opua mai i ka lai.”

 

O ka nui o na make maloko o ka ku@ kauhala o Honolulu nei ma ka ma@a o Aperila i hala he 56. Na ka @ Hawaii. He 22: na Pake. 11: na @ @ Amerika. 2: na lahui e ai. 4.

 

E ikeia ana ma kekahi wahi o ko makou pepa o keia la. Na nūhou mai ka aina haaheo mai o Kohala Akau, Hawaii. Ke mahalo aku nei makou i ka makamaka no kona hoouna ana mai i keia mau mea hou i o makou nei.

 

Ua hoopuka mai nei ka Aha Kiekie i ka olelo hooholo ma ka hihia e piliana i ka waiwai o Keoni Ili ma Waipio. Ewa. No Mrs. Irene Brown ia waiwai ame kana mau keiki. A ua aponoia ka palapala kuai o kela mau apana aina ma Punahou i lilo iho nei ia Bruce Waring Co.

 

Ua kohoia ae nei o Keoni Emaluka W. N. Armstrong me Alexander Young i poe hoa no ka Papa Komisina Paahana. Aia o W.N. Armstrong i Amerika i kēia wa. a na Mr. J. B. Kakela I lawe aku nei i kona hookohu ma keia oihana.

 

Ma ke awakea Poakolu nei i ka mai ai ka mokukaua Iapana “Naniwa” no Honolulu nei. a o kana hana mua loa mahope iho o kona hoea ana mai ia @ oia @ haawi ana mai i na kipu aloha i ke Aupuni Repubalike o Hawaii, me he mea la e i mai ana he misiona ka’u o ke aloha i hoea mai nei ia nei, aole o ka inaina. Aloha nui “Nuniwa.”

 

Ua lilo ae nei ia Mr. Craig ka hana ana i ka hale noho o Mr. S. M. Ballou. mauka ae nei o Puunui, ma kahi kokoke i ka pahale o Lunakanawai Hatawela, no ka huina o $8,737. O keia ke koho haahaa loa, a o ke koho kiekie oia ka High & Co.. no ka huina o $13,250. O Mr. S. M. Ballou oia kekahi hoa o ka Papa Loio Hawaii. a o ka mea nana e hooponopono hou nei i na Kanawai Karaima me Kivila.

 

 

HALA AKU LA NO ENELANI.

 

Ma ka mokuahi Australia o ka Poakolu ne@ kau aku ai ke Kuhina Waiwai S. M. Damon ame C. P. Iaukea no Enelani. no ka Moiwahien Vitoria. He mau keiki HAwaii no keia a elua.

 

O KA LAAU MAIKAI LOA NO KA RUMATIKA.

 

(Mai ka Nupepa Fairhaven Register mai o Nu Ioka.)

 

Olelo mai o Mr. James Rowland o keia kulanakauhala, ua loohia kana wahine i ka ma’i rumatika no na makahiki he iwakaluakumamalima. He mau po aku nei i hala, ua eha loa ia iho la ia a aneane@e pupule. Olelo aku oia ia Mr. Rowland e kii ia ona kauka. aka. na heluhelu nae oia i ka Laau Hamo a Kamalena, a ma kahi o kona kii ana i ke kauka, hele aku la oia i ka halekuai a kuai iho la i omole. Aole makemake iki o ka wahine i kinohi no keia hana ana a Mr. Rowland, aka, ua hamo iho la no nae ia, a iloko o ka hora hookahi ua hiamoe aku la ia. Ke hamo mau nei ia i kela ame keia wa ana e ike ai ua loohia oia i ka eha, a e loaa mau ana nohoi ka ola. Wahi ana, aohe laau i loaa ai ka oluolu iaia @like la me keia. E kuaiia ana e na poe huni laau lapaau apau. O BENSON, SMITH & CO., na Agena ma Ko Hawaii Pae Aina.

 

HE PALAPALA MAI NA AINA E MAI

 

Ma ke ku ana mai o ka mokuahi Australia ma ka Poalua o ka pule i hala. i loaa mai ai i ka luaui makuakane o ko makou mea kakau e noho mi la i na kaia@unu o Santa Cruz. KAleponi. he palapala i ka kauia ma ka la 19 o Aperila aku nei; a no ka pomaikai o ko makou poe heluhelu. e hoopuka aku nei makou i na palapala @la.

 

My Dear Mama: Aloha, aloha kaua anui loa me ka lokomaikai o ka Haku. Ua halawai mai no au. kau kiakamahine nei, me kau palapala, a ua heluhelu iho au me na waimaka e hoopulu ana i ko’u mau papalina. I ka wa i loaa mai ai o kau palapala, e Mama a pela nohoi ka kaina ma palapala, oia ke kakahiaka Poaha, la 15 o keia mahina, a e hoomaemae ana au i ko’u mau keena ia wa. Na ka mea @hai leta no o ka hale-leta i lawe mai @ haawi mai ana ia’u. Hauoli loa au i ka loaa ana mai o ka oukou mau palapala. Nui ko’u aloha ia oukou e noho nei. He mea oiaio, e kuu Mama, he noho hoomanawanui keia a’u e noho nei i keia aina malihini. Ua manao@ana loa au e halawai hou ana no kakou i keia makahiki ae. oiai ua olelo mai kuu kumuao himeni me hookani piano, o ka malama o Aperila o keia makahiki ae e hookuu mai ai oia ia’u. A me he mea la, ma ia mau mahina aku e halawai pu ai kakou iloko o ka hauoli ame ke aloha o ke Akua. Aka, e Mama, o ke Akua no kai ike i na mea apau. a o kona makemake wale no ke hanaia.

 

Ma ka’u hoomaopopo iho, ke holomua nei no au ma ka’u mau haawina e hooikaika nei ma ka hookani piano. Ua ike iho au ua hiki maalahi ia’u ke hookani i na leo mele ano mahuahua iki o ke pohihihi ame ka paakiki no kekahi mau hora. He pila maikai maoli no ka piano. I keia wa, wia au ke ao nei ma ka hookani ana i eha (4) papa hua-mele ma ka ewalu papa hua-mele e hookani ai ma na lima hookahi. a ua like hoi ia me ewalu papa hua-mele e hookani ai ma na lima elua. He paakiki nae keia kulana hookani. I keia wa no eia au ke hoomaamaaia nei ma ka ike hiki ke a’o aku i kekahi poe okoa aku.

 

E Mama, ia’u e kakau nei i keia palapala ia oe, e kuke ana au i ka’u mau wahi mea ai o keia kakahiaka. Ho-a aku la au i ke ahi a @. alaila. kakau iho la au. Hu mai la ko’u aloha no oukou apau. Hoomauao mai la au i ko kakou paina kakahiaka. Ono mai la au io ka poi. O ka’u mau wahi mea ai he mush me ka waiu, kope, paiaoa, palena ame kahi kini maka-le. O ka’u mau wahi mea ai wale iho la no ia. E mama, e olelo aku oe ia Papa amekaina ma, e hele mai kakou e ai, oiai ua makaukau na mea ai. He nui launa ole mai ko’u ono i ka poi, a pela nohoi ka i’a maka.

 

Ua halawai au me kekahi wahine Hawaii o Mrs. Swan kona inoa. a ua kamaiho mai kela ia’u i kona ono nohoi i ka poi a pela me ka i’a maka. He hele mai no oia i ko’u wahi nei, a pela nohoi au e hele aku ai i kona wahi.

 

Nui ka poe ninau mai la’u i ka nuhou mai Honolulu mai. Ua hai aku au no ka lehulehu loa o na hale-pohaku hou e kukuluia la malaila. Ame na hana hoomaemae hou ia o na alanui o ke kulanalkauhale. O kela poe e kamailio pu nei me a’u. ua ike no lakou ia Honolulu no kekahi mau makahiki loihi nae i kaa hope ae nei. Hai mai lakou ia’u i ko lakou makemake in a kanaka Hawaii no ka oluolu ame ka lokomaikai. E mama. Makemake loa au e hoouna mai oe i 3 kakini peahi Hawaii amen a moena liilii maikai. o@ ua manao au e pau ana ia mau mea i ke lilo in a poe oonei. Nokamea, he nui loa ko lakou makemake ia mau mea. O ka malama ae nei o Iune oia ka wa e akoakoa nui mai ai na poe he lehulehu loa main a wahi e ma ii Santa Cruz nei, a ina e lako au i keia mau peahi Hawaii amen a moena Hawaii. Aole nele ka loaa o kahi kenikeni. Pela no me na lihilihi hana lima maoli iho.

 

No kau ninau ia’u e Mama. No ka loaa mai o ka’u mau wahi kenikeni au e hoouna mai nei ia’u ma ke Bila Kikoo Banako ia nei. Ma ke dala gula. Ke hoike aku nei au ia oe. He haawiiamai no au e ka poe o ka Banako. Ma ke dala gula. O ke dala maikai loa keia maanei. Aohe luuluu ka paa ana.

 

Eia kahi mea hou: I kekahi mau la aku no ii ua wahine la i mea ai na laua, ua hole aku keia wahine, aole hiki iaia ke kuke i mau mea ai na laua, oiai ua nawaliwali ma’i ia oia. Aka, komo no keia mau haole iloko o ka hale a pepehi i ua wahine la. Pau kekahi mau wahi o ua wahine la i ka okioki ia me ka pahi. Pau na mea liilii i ka laweia e ua mau haole nei. Ua holo ua mau haole nei a ua nalowale. I ka hele ana mai o kekahi poe i ka hale o kela wahine i pepehiia, ike ia e waiho ana oia maluna o ka papahele. Ua hele a oki loa i ke koko. Aole nae oia i make. Ninau ia oia i kona mea nana i hana hoomainoio, ua hoike oia in a mea apau. Ke imi ia nei ua mau haole nei.

 

E mama. I kuu lohe ana i ka pilikia o keai wahine. Ua nui ko’u maka’u ame ka hopohopo, aka, ua hilinai aku no nae au maluna o ko kakou Haku, ka mea nana e pale aku i na pilikia apau.

 

E mama, e ninau aku oe ia Papa, no ka mea e pili ana i ka hoohui aina. O kekahi, e ulu ana anei he haunaele mawaena o na haole me na Iapana? Nui ka poe e ninau mai nei ia’u no keia mau mea. Ua haiia mai nae au e na keike a kekahi lunahooponopono nupepa o Santa Cruz nei, ua manaoio loa ia maanei e lawe ana o Uncle Sam, oia o Amerika nei, ia Hawaii i Star (Hoku) kuwaho. Aole hoi e pono e hopohopo no ka ulu ana ae he haunaele ma Honolulu, mawaena o na Iapana ame na haole Amerika malaila, oiai aia ko Hawaii hoomaluia aua malalo o AMerika Huiia. Ua hai mai laua ia’u. that Hawaii is under the protecting wing of the American eagle, oia paha. aia o Hawaii malalo o ka eheu hoomalu o ka aeto Amerika.

 

Goodbye Mama, e aloha ia Papa a nui. Ina loaa kona manawa kaawale e oluolu ia e kakau mai ia’u. Aloha oukou apau.

 

Ka olua kaikamahine ma ka aina malihini.

 

CECILIA KEALOHA POEPOE.

Santa Cruz, California

 

LAWE I KONA OLA IHO

 

Ma ka hora 11 a oi o ka po Poalima nei. ua lawe iho la kekahi haole elemakule, nona ka inoa o William Blair. i kona ola iho. ma ke ki ana iaia iho me ka pu raifela. Ma Iwilei ae nei kona wahi i ke ai iaia iho i ka pu.

 

Ma ka wa i loaa aku ai kona kino i kona hoaloha nana oia i malama, Mr.Blanchord. ua ikeia ua oki iho oia i ke aa-koko o kona lima hema no elima manawa me ka pahi umiumi, a me he mea la mamuli paha o kona hanu ma ia hana an, nolaila i ki ai oia iaia i ka pu. He aneane 30 paha ona makahiki i noho ai ma Hawaii nei.

 

ALOHA OE E JULIA WATERHOUSE!

 

Ma ka auina la o ka Poaono i hala. i oili pulelo mai ai ka lono mai ka “i’a hamau leo mai o Ewa,” e hoike mai ana i ka lohe i Honolulu nei, ma ka hora @ a oi oia auina la, ua haalele mai la i keia ola ana o Mrs. Julia H. Waterhouse, ma ko laua home noho ma “Kulanakauhale Momi.” Ua kaa ma’i oia no hookahi pule wale no a hele aku ia ma kela aoao, ma ke ala huli hoi ole mai i hope nei. Ma ka wa i lele ai kona aho, a hookuu aku la i ka uhane iloko o ka lima o kona Mea Nana i hana, e akoakoa pu ana malaila kona ohana ponoi, kana kane ame ko laua mau keiki.

 

He ma’i @i@a ke kumu o kona make ana. Ua hoaoia na lapaau ana, me ka makaukau loa maluna ona, elike me ka hiki i ka ike ame ka noeau o ke kanaka ke hana. aole nae i loaa ka lanakila.

 

Ma ke kaa-ahi o ke kakahiaka nui Sabati, e holo ana mai Ewa mai a Honolulu nei, i hoihoiia mai ai kona “kinowailua” no ke kulanakauhale nei. ma ka home ohana ma Alanui nuuanu. O na hooponopono ana o kona kine. malalo no ia o na lawelawe ana a ka mea hana pahu H. H. Williams. Mai ka wa i komo ai ke “kinowailua” o ka mea i hala aku ma o iloko o ka hale a hoea wale i ka manawa i kokoke ia ai e maneleia aku oia no kona home hope loa. ua ike mau ia ka hele nui ana mai o kona poe makakmaka ame na hoaloha. a pela nohoi me ko ka ohana i hoehaehaia. He nui na hoohiwahiwa pua i alanaia ae maluna ona.

 

Ma ka hora 3 o ka auina la. ua malamaia ke anaina haipule hoalohaloha e kona kahu Ekalesia. ka Rev. D. P. Birnie, alaila, mele ia mai la ka himeni. “Jesus Lover of My Soul,” e Mrs. Mele Kuke, Mrs. E. C. Damon, Mr. H. F. Wichman ame J. Q. Wood, o Mrs. B.F. Dilinahama ma ka piano. Pule o Rev. H. W. Peck a himeniia mai la ke mele,”Sweet Bye and Bye,” a o ka leo pakahi (solo) nae ia Mrs. Mele Kuke ia. I ka pau ana o keia anaina. ua hapaiia ka pahu e na poe hapai pahu, oia o Peresidena Dole, Kuhina Damon, Loio Kuhina Kamike. B. F. Dilinahama. P.C. Jones. J.B. Atherton. W.W. Hall ame C.P. Iaukea. a kau iluna o ke kaa hoolewa. I ke kai ana o ka huakai. ua hele ae la he ewalu makai malalo o Lutanela Kamalena, ma ka aoao o ke kaa. Ua maneleia ke kinowailua a hoea i ka ilina ohana ma Maemae. Malaila malamaia ke anaina pule hope. a nalo aku la ke kino oka mea i hala ma kela home ma o me ka haalele ana iho i kana kane i alohaia. Mr. Henry Waterhouse, ame ka laua mau keiki-elua keikikane a elua kaikamahine.

 

O Hawaii nei no kona aina hanau. Ma kahi e ku nei ka hale noho o J.A. Hopper, ma Alanui Moi, kokoke i Kawaiahao, kona wahi i hanauia ai i Feberuari 10, 1844. A ma ka malama o Maraki, 1869. mareia oia ia Mr.Henry Waterhouse.

 

He wahine piha aloha makamaka keia, aole i hoole iki kona puuwai i ka haawi ana i na kokua ana i na kokua ana i ka poe pilikia mawaena o na kanaka Hawaii. Ua ike pono makou, ma ka wa i noho pilikia ai na ohana o kekahi poe i komohia ai iloko o na hana hookahuli Aupuni Moi (1889) ua haawi no oia i na kokua ana.

 

Ua hala oia ma kela ao me ka halihali pu ana me ia i na hua maemae o ka nohona haipule ame ka haahaa iloko o ka Haku aloha ana i paulele mau ai. Aloha oe.

 

KA HIHIA O W.J. CUELHO.

 

Ma ka auina la Poalua nei noho ai ka hihia o W.J. Cuelho imua o ke kiure, no ka hewa “aihue i ka waiwai i haawiia e malama.” O Lunakanawai Carter ke kahu o ka Aha. O ka huina i manaoia ua laweia e ka mea hoopiha ma keia ano, ma ke ano he waiwai ia no ka Aha Apana o Honolulu nei, ua hiki aku ia i ka huina o $140.

 

O na hoike ma ka aoao o ke Auouni oia no ka Lunakanawai Apana ame ka Ilamuku Brown. Ua like loa ka laua mau olelo hoike. O ke ano nui nae, ua ae maoli aku no ka mea hoopii ia imua o laua ua hana io maoli no oia ia hew. A o ka mea hoopiiia nohoi ka hoike nona iho. Ua hoole loa oia i na mea i oleloia e na hoike kue iaia.

 

Ua hooikaika nui kona loio, oia o Mr. Creighton, e pale iaia a kaawale mai ka hewa mai i hoopiiia ai oia, aka, ua hooholo na kiure ua hewa oia, nolaila, ua hoopuka mai la lakou i ka lakou olelo hooholo e ahewa ana iaia.

 

HE MOOLELO KAMAHAO’ NO KE KAHI APANA PEPA

 

Ke ano i hoopakeleia ai ke ola o kekahi kanaka a i hoikeia ai hoi ka hauoli o kekahi wahine ma keia mooelo oiaio, i hoopokoleia nae mai kekahi moolelo loihi mai i ikeia maloko o ka nupepa Sussex Advertiser. E hoomanaoia, aole keia he moolelo haku wale iho, aka, he mau mea oiaio maoli, i hooiaia a i hoopaaia e ka hoike a kekahi mea kakau hilinaila o kekahi nupepa kuonoono a noeau.

 

O Mr. Barber o Ringmer, e kokoke ana i Lewes, oia ke kane, a o kana wahine nohoi, na mea i komo iloko o keia moolelo, a ua puka mai keia moolelo mailoko mai kekahi pilikia ko’iko’i launa ole i loaa ia Mr.Barber iloko o Seatemaba, 1894, i kona wa i loohia ai i ka ma’i lolo. Ua hoounaia na kauka e nana iaia a ua olelo ae lakou, he ma’i ola ole kona. “E MR. BArber,” wahi a ke kauka, “me ka huna ole ana i ka mea oiaio imua ou manao au, aole oe e ola ana, a ina oe e ola ana, alaila, me na kookoo no oe e pono ai ke hele.” Hoike mai ia hoi o Mr. Barber i kona pilikia. ma ke ano oia kekahi o na ma’i ehaeha loa i loaa iaia. Olelo aku la oia i ka mea kakau nupepa: “Ma ka wa a lahou e lawelawe hana mai ai i kuu wawae, me he mea la e kau maoli ia ae ana au iluna o ka laau kea. He oi aku keia mamua o ka make ana. Ma ia manawa, ma ka wa a ke kauka elua i hele mai ai e ike ia;u, i mai ia ia: “He mwa makehewa ka hoole ana; he lolo maoli kou ma’i e noho nei i keia wa, a he ma’i lolo keia o ke ano ino loa. Eha pinepine loa ana au. He hiki ole i na huaolelo ke hoike ae i ka nui o ka eha.”

 

No laila, e lilo no ke ola ana i mea waiwai ole ke loohia i na ehaeha, a o kona puu@maha wale no e nana aku @a oia ka make a me ia mea, e hookuu aku ana oia i kona kino me ka naauaawa. Aka, ua pak@le nae oia i kahi apana pepa. A penei ihoi @ kekahi la, ike aka la kuu wahine i kekahi apana nupepa i puoloia ai kekahi mea, a heluhelu iho la @ ua anana pepa la i kekahi ma@ ke oia k@ naha ana i ikeia ma @ o na H@ULAULA la a Dr.Williams. Kama@ iho la maua no kea mea, a k@ mai la oia ia’u, e @ ho@ Hoike mai la hoi o Dr. Williams e a@ wai huihui, e@ me ka hoike a @ @ula kuhikuhi ma ia manawa hookahi nohoi e ai ai i na huaale. Aole i kana mai ko’u pono ma keia hana ana, oiai nae ua olelo mai kekahi o kau poe kauka, he mea keia no;u e make ai Mahope iho o ko’u ai ana i na huaale no kekahi mau la, aia hoi, hoomaka mai la ka hoi hou ana mai o kuu ikaika. Mamua aku, ua like ko’u palupalu haalele me ko ke keiki liilii, a hiki ole hoi ke ka’ika’i ae i kahi mea mama loa. I nei wa, hoomaka mai la ka loaa ana ia;u o ka manao’ana. O na manao poluluhi kaumaha o ka wa mamua ae, ua pau aku la, a hoomaka mai la ko’u hookanaka hou ana ae. Aole i liuliu, haalele aku la au i ko’u wahi moe. Ua hoomaopopo mai la kuu kauka i keia loli ana ae o ko’u ano Kamailio mai la oia ia’u: “Kahuhui E Me. Barber, ua oluolu loa maoli oe.” ‘Ae,’ i pane aku a au, ‘hauoli loa au i ka olelo ana aku, ua oluolu io no au.’ “Heaha kau o ka hana ana nou iho?” i ninau mai ai oia ia’u. Alaila, hai aku la au iaia. O kana pane oolea ana, oia ka olelo ana mai.” Kupanaha maoli kou make ole ana.” Oia nohoi ka mea nana au i olelo mai, ua kupono loa ko’a ma’i no ka haukipila (halema’i), aka, i nei wa nae, mahope iho o kona nana ana mai ia’u, olelo mai la ia, “he keu keia a ke kanaka kamahao nui wale, oia hoi keia Dr. Williams. Aole i hiki maopopo loa ia’u ke hoike maopopo i ke ano o kou ma’i, eia nae, ua ola oe iaia.” Mamua aku nohoi ua inu laau mau au, mamua o ko’u wa i ai ai ina huaale i mea e pau ai ka paa o ka opu, aka, aole laau elike me na Huaale Ulau’a a Dr. Williams. Aole i emo ua hiki ia;u ke hele ma o a maanei o ka @umi, me na kookoo elua. Pii liilii mai la ko’u ikaika, a i ko’u oolea loa ana ae, ua hiki ia’u ke hele, me ke kookoo ole, a ua hoopahaohao loa ia na kanaka o ko makou wahi i ka ike ana mai ia’u e hele ana au iwaho no ka wa mua loa, mahope iho o ko’u ma’i ana. Aole loa lakou i manao iki e hiki hou ana ia’u ke hele. I keia wa, ua hiki ia’u ke ala ae i ka hora 4 o ke kakahiaka a hele aku i Makeke Brighton, he 11 mile ka loa, a he ekolu hoi hele ana iloko o ka pule. He ma’i kupanaha loa ko’u. Ua nanaia au e na kauka mahope iho o ko’u ola ana, a ua hooholo lakou, o ko’u ola ana he wahi ano hana maoli paha ia.”

 

He nui loa na ma’i lolo, ka maeele a mauluulu, ka rumatika, ka nuralagia, ka nalulu kau mau, ka nalulu o’e i ka maka ame ka paupauaho: na ma’i o ke koko, elike me ka alaala, pehu ula puni, a hoopau ai hoi i ka nanananakea o ka helehelena. He laau kupono no na ma’i wahine, a no na kane hoi, he laau maikai no ka hopau ana i ka luhi, ka apoapo o ka oili, a pela’ku.

 

E kuaiia ana e na poe kuai laau lapaau apau, a e ka HUI KUAI LAAU LAPAAU O HOLLISTER MA, ame ka HUI KUAI LAAU LAPAAU O HOBRON, na Agena no ke Kuai Nui ma Ko Hawaii Pae Aina.

 

Kela ame Keia.

 

HOOMAIKAI.

 

O makou o ka poe no lakou na inoa malalo iho nei, ma keia ke haawi aku nei makou i ka makou mau hoomaikai ana i ka poe i haawi lokomaikai mai i ka lakou mau kokua ana no ko makou mau lilo o ka hele ana i ka Ahahui Nui o na Kula Sabati o Maui, o malama ia ai ma ka Luakini o Lahaina ma ka la 19 o Aperila, 1897.

 

NA KULA SABATI O MAKAWAO AKAU

 

Ma o P.N. Kahokuoluna, Kahukula Sabati.

 

Paia, Aperila 26, 1897             2649-1t

 

OLELO HOOLAHA NO KA HALE MA’I MOIWAHINE.

 

Ke hoolahaia aku nei ma keia, e kiai makaala loa ia aku ana ma keia hope aku, ka mea e hana ino wale ana me ka manao ino, i kekahi mea kanu, kumulaau a waiwai e ae o ka Halema’i Moiwahine, a ke loaa ia mea, e hoopilia no oia ma ke kanawai.

 

JOHANNA F. ECKARDT.

 

Luna Nui o ka Halema’i Moiwahine.

Honolulu, Aperila 19, 1897.

2647-3t

 

Koolaha Mana @ook@okoolo.

 

ILOKO O KA AHA KAAPUNI APANA

Hookolokolo Ekahi o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o AALONA (k) o Honolulu, i make kauoha ole. No ka mea, ua waihoia mai e Moses Aalona, ke keiki, he palapala noi no ka Hookohu Lunahooponopono Waiwai no ka waiwai i oleloia, a hoopukaia aku ia palapala ia J. Alfred MAgoon, nolaila, ma keia ke hoolahaia aku nei i ka poe a pau i kuleana ma ua waiwai la o ka POALIMA, IUNE 4, 1897, ma Aliiolani Hale, Honolulu, hora 10 o ke kakahiaka, ola kahi ame ka manawa e hele mai ai lakou, a e hoike mai i na kumu, ina he kumu ka lakou e ae ole ia ai ke @

 

Honolulu, Mei 4, 1897

 

Na ka Aha

P.D KELLETT JR

2549-3t                        Kek@

 

AHA KAAPUNI MAHELE ELUA O

 

Ka Hawaii Pae Aina. MA ke keena. Ma ka Hooponopono Wa@ @ ka @ @ @ Waiwai e @ @ @ o Wailuku, Mau@ i mak@ kauoha ole imua o l@nakanawai Mr J.W. Kalua.

 

Ma ka heluhelu ame ka waihela ana mai o ke Nei a Lauwalu Daniels, wahinekanemake, no Wailuku, Maui, e olelo ana ua make kauoha ole o W.H. DAniels o Wailuku, Maui, ma Kailua, Maui, ma ka la 17 Aperila, M.H. 1897, a e nonoi ana e hoopukaia na Palapala Lunahooponopono Waiwai ia Kekuma.

 

Ua kauohaia o ka POAHA la 16 o Iune, M.H. 1897, ma ka @ @ @ oia la wa e hooloheia ai ua noi la ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, imua o ua Lunakanawai la, ma Wailuku, Maui, a ma ia manawa a ma ia wahi e @ele mai ai na poe apau i pili ma ua hana ia, a e hoike mai kumu, ina he kumu lakou, nokeaha la e ae ole ia ai ua Noi la.

 

Hanaia ma Wailuku, Maui, Aperila 23, M.H. 1897.

 

Ma ke kauoha a ka Aha.

 

G. ARNSTRONG

 

Kakauolelo o ka Aha Kaapuni Mahele

Elua.                2648-3t

 

AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI

Apana Elua o Ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono Waiwai. Ma ka Hana o ka Waiwai i Kaai ik@ no Kalaupapa, Molokai, i make kauoha ole. Ma ke Keena. Im@ Ho@ J.W. Kalua.

 

Ma ka heluhelu ame ka waihela ana mai o ka Palapala N@ a Ehu i w @ hoike ana ua make kauoha ole o Kaai ike no Kalaupapa, Molokai, ma Kalaupapa, Molokai i ka la@ 1897, a e noi ana e hooholoia ka waiwai paa ame ka waiwai lewa i na hooilina.

 

Ua kauohaia, o ka POAKOLU, ka la 16 o Iune, M.H. 1897, ma ka hora 10 kakahiaka, ola ka manawa i kohola no ka hoolohe ana i na nei la imua o Lanakanawai la, ma ka Hale Hookolokolo, ma Wailuku, a ma ia manawa a ma ia wahi no, e hele mai ai na mea apau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la.

 

Kakauia ma Wailuku, Ko Hawaii Pae Aina, Aperila 24 M.H. 1897.

 

Ma ke kauoha a ka Aha.

G. ARMSTRONG

2648-3t            Kakauolelo.

 

Iloko o ka Aha Kaapani Apana Hookolokolo o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hana o ka waiwai o Pilipo Kakimilo (k), o Honolulu, Oahu, i make.

 

No ka mea ua waihoia mai he palapala hoopii e ka Lunahooponopono Waiwai, Samuel K. Aki, e nonoi ana e kuai kudala ia na aina o ka mea i make e waiho la ma Moloaa, Kauai, i mea hookaa ai i ka aie o ka mea i make.

 

Nolaila, ma keia ke haiia aku nei ka lono i na poe apau i kuleana o ka POALIMA la 21 o Mei, hora @ kakahiaka, ma Aliiolani Hale, Honolulu, Oahu, oia kahi ame ka manawa e hooloheia ai  o ua palapala hoop@i la, a e hoike mai lakou no ke aha la e ae ole ia ai ke noi a ka lunahooponopono waiwai.

 

Na ka Aha:

J.A. THOMPSON. Kakauolelo.

Honolulu, Aperila 19, 1897.

2647-3ts

 

Hoolaha Moraki

 

HOOLAHA MAKEMAKE HOOKO MORAKI AME KUAI AKU A KA MEA PAA MORAKI

 

Ke hoolohaia aku nei ma keia, mamuli o ka mana kuai ame na mana e ai i paa, maloko o kekahi palapala moraki, i hanaia ma ka la 27 o Iune, 1891, i hanaia e Charles Lehman ame Johana Lehman, kana wahine, no Honolulu, Oahu, ia Paul Lemke o Honolulu, Oahu, i kopeia ma ke Keena Kakau Kope, Oahu, ma ka Buke 131, ma na Aoao 208 ame 209, ke hooko aku i na moraki ia, no ka uha’iia ana o ka aelike, oia, hoi, ka hookaa ole ia ana o ka uku-panee ma ka wa e oo ai.

 

Ke hoolaha pa ia aku nei ma keia, mahope iho o ka pau ana o na pule ekolu mai ka la aku o keia hoolaha ana, e kualia aku no ka aina i hoolaha ana, e kualia aku no ka aina hoopaala maloko o na moraki la ma ke kuai kudala, ma ke keena kudala o James F. Morgan, ma Honolulu, ma ka Poalua, Mei 18, ma ka hora 12 o ke awakea o @a la @a.

 

He Kuike ke Dala, ma ke Dala Gula o Amerika Huiia. O na lilo palapala i ka mea kuai ana.

 

PAUL LEMKE.

Mea Paa Moraki.

No na mea i koe e ninau ia.

A.A HUMPHREYS.

Lolo no ka MEa Paa Moraki.

Hanaia, Honolulu, Aperila 22, 1897.

 

Eia ka aina i pea ma ua moraki nei. O keia apana aina e waiho la ma ke Alanui Puowaina, Honolulu a i @keia o ka Apana 4, ma ka ana a M.D. Monearrat i hanaia Ianuari 8, 1897 a i hoakakaia na palena ame na @@ua ma ka Palapala kuai a John M@@n ia Charles Lehman i oleloia a maloko o laila he 5, 852 kapuai kaea, oia kahi hapa o ka Palapala Sila Nui Hela 2453, me na hale apau ame na mea apau maluna iho. 2647-4t.