Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVI, Number 18, 30 ʻApelila 1897 — Page 1
| This text was transcribed by: | Sky |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Hoolaha Loio
W.@ Kakekla
@ Kokua ma keKanawai
@ @ Hoolao Papalaapla
@ A. DICKEY
Loio a he Kokua ma ke kanawai
Ola Kaahumanu Helu. 14 Tel .082.
@ ko o ke keena o ka Loio Kuhina @ a he hoopii ma ka ah apuna i Honolulu
E lookoia na hana pili kanawai apau a mokupuni mai. A F. Tavares, kakauolelo a ma @ lyr.
Hoolaha Kumau
PAPA! PAPA
Aia ma Kahi O
Lewers & Cooke
(lui Ma)’
Ma ke ahua hema o alanui Papa me moi
E loaa no na
Papa Nouaiki
O kel a me keia aano
Na pani puka, na puka aniani, na olepelepelpe, na pou, na o’a na papa hele, na papu Ku, me na papa moe he nui loa
NV PILI HALE O NA ANO A PAU
A me na
WAI HOOHINUHINU NANI
O na ano a pau loa
Na Balaki o na Ano he Nui Wai.
Ke hai ia aku nei oukou e na makamaka a pau, na mākaukau kela mau makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e ili ana ma ka laua Oihana no ka
Uku HHaahaa Loa,
E like me ka mea @ holo ana mawaena o laua a me ka mea Kuai
Hele Mai a Wae no Oukou iho
HE MOOLELEO NANI
LUBIANA KASIMILIA
-KA NAITA O KA_
LIONA GULA O BOHEMIA.
-A I OLE-
Ka hui Naita Eleele o ka Lima Ulaula.
MOKUNA IX.
E na makamak heluhelu o ka mooleleo o LUbiana. Eia ko oukou mea kakau ke hoouai hou aku nei imua o oukou i keia nanea nani i hialaai nui ia e oukou.
He oiaio. He Wa loihi maoli i hala hop ae nei i ka’ulua a i hoomalolo ai
O kēia ae ke ku o Konela Vassos. Ka Alihikaua Nui o na Pualikoa Helene ma ka mokupuni o Kerete. O kekahi keia o na kanaka makakau loa ma ka Oihana kaua iloko o ke Aupuni.
Keia mooleleo. Aole i puka aku imua o oukou. O kona puka hope ana i keia makahiki e ne nei. Aia no ia ma ka pepa o ka la 12 o Februari. Helu 7 o ke Kuokoa. Nolaiala. I ka hoomaka hu ana. Aia no ia ma kahi i koe mai kela puka hop ana i hoikeia ae la.
Ma ka wa i halele mai ai ke o kupinai ana o ka leo kahea o ke kanaka pana pua Pahaoha i ke kokolo wawalo ana i ka paia pali. Ua hooihoawiwi aku la ka huakai ilalo a ..oea i ke kumu o ka pali. A malaial llakou i hoomaha iho ai.
Ua akoakoa mai la ua koa apau o na Naita nei o ka Liona Gula o Bohemia a hoopuni ae la laila me ko lakou haawi ana mai i ka laoi mai hoomaikai ana imua o ua Naita opio la no loma pakele ana.
O ka Lede Ariadane hoy. Ua lele mai la oia a paa mai la i na lima o ua Naita opio la. Me na waimaka e haloi ana ma kona mau maka. A o ka naiana haikea pu hiu ke pahola ana ma kona helehelena holookoa. A la wa i pane mai ai imua o ka Naita Gula o Bohemia. Ka oiwihiwahiwa hoy ana i ike ao ma la hihio moeuhane:
“E kuu hoopakele. Ka mea a’u o nana aku ai he puuhonua oe no’u. E ne mai oe ia’u e haawi haahaa aku i ko’u mau mai ka lima mai o ka enemi.’ Aka, ke halialia e wale mai nei no nae ia’u ka hauli hopohopo. Aoe paha i hala ka poino mahope o kaua: aka, na ke Akua no nae e kokua mai ia kaua, a nana nohoi e hoopakele mai ia kaua mailoko mai o na pilikia apau, a loaa ia kaua ke apo o ka nohona me ka hauoli.”
“E Ariadane maikai.” Wahi Lubiana, “na ka mana lani io auanei e hoopakele i a kaua mailoko mai o na pono apau.”
A hala kekahi manawa o ko lakou nei hoomaha ana, ia wa ua haawi hou
Ia la ke kauoha no ka nee hou ana’ku a ke haukai no mua. Oiai. E nee ana ka huakau no ua. Ua haawiia na kauaha ikaika i na koa e kiai me ka makaala no na mea apau a lakou e ike ai ma ke alahele.
I ko lakou hele ana a hoea i kekahi pialaau, komo aku la lakou ma kekahi alahele e kamoe ana ma la aoao o kekahi alahele e kamoe ana ma ka aoa ao kekahi puu. O keia alahele a lakou o komo
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Hoolaha Loio
W.@ Kakekla
@ Kokua ma keKanawai
@ @ Hoolao Papalaapla
@ A. DICKEY
Loio a he Kokua ma ke kanawai
Ola Kaahumanu Helu. 14 Tel .082.
@ ko o ke keena o ka Loio Kuhina @ a he hoopii ma ka ah apuna i Honolulu
E lookoia na hana pili kanawai apau a mokupuni mai. A F. Tavares, kakauolelo a ma @ lyr.
Hoolaha Kumau
PAPA! PAPA
Aia ma Kahi O
Lewers & Cooke
(lui Ma)’
Ma ke ahua hema o alanui Papa me moi
E loaa no na
Papa Nouaiki
O kel a me keia aano
Na pani puka, na puka aniani, na olepelepelpe, na pou, na o’a na papa hele, na papu Ku, me na papa moe he nui loa
NV PILI HALE O NA ANO A PAU
A me na
WAI HOOHINUHINU NANI
O na ano a pau loa
Na Balaki o na Ano he Nui Wai.
Ke hai ia aku nei oukou e na makamaka a pau, na mākaukau kela mau makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e ili ana ma ka laua Oihana no ka
Uku HHaahaa Loa,
E like me ka mea @ holo ana mawaena o laua a me ka mea Kuai
Hele Mai a Wae no Oukou iho
HE MOOLELEO NANI
LUBIANA KASIMILIA
-KA NAITA O KA_
LIONA GULA O BOHEMIA.
-A I OLE-
Ka hui Naita Eleele o ka Lima Ulaula.
MOKUNA IX.
E na makamak heluhelu o ka mooleleo o LUbiana. Eia ko oukou mea kakau ke hoouai hou aku nei imua o oukou i keia nanea nani i hialaai nui ia e oukou.
He oiaio. He Wa loihi maoli i hala hop ae nei i ka’ulua a i hoomalolo ai
O kēia ae ke ku o Konela Vassos. Ka Alihikaua Nui o na Pualikoa Helene ma ka mokupuni o Kerete. O kekahi keia o na kanaka makakau loa ma ka Oihana kaua iloko o ke Aupuni.
Keia mooleleo. Aole i puka aku imua o oukou. O kona puka hope ana i keia makahiki e ne nei. Aia no ia ma ka pepa o ka la 12 o Februari. Helu 7 o ke Kuokoa. Nolaiala. I ka hoomaka hu ana. Aia no ia ma kahi i koe mai kela puka hop ana i hoikeia ae la.
Ma ka wa i halele mai ai ke o kupinai ana o ka leo kahea o ke kanaka pana pua Pahaoha i ke kokolo wawalo ana i ka paia pali. Ua hooihoawiwi aku la ka huakai ilalo a ..oea i ke kumu o ka pali. A malaial llakou i hoomaha iho ai.
Ua akoakoa mai la ua koa apau o na Naita nei o ka Liona Gula o Bohemia a hoopuni ae la laila me ko lakou haawi ana mai i ka laoi mai hoomaikai ana imua o ua Naita opio la no loma pakele ana.
O ka Lede Ariadane hoy. Ua lele mai la oia a paa mai la i na lima o ua Naita opio la. Me na waimaka e haloi ana ma kona mau maka. A o ka naiana haikea pu hiu ke pahola ana ma kona helehelena holookoa. A la wa i pane mai ai imua o ka Naita Gula o Bohemia. Ka oiwihiwahiwa hoy ana i ike ao ma la hihio moeuhane:
“E kuu hoopakele. Ka mea a’u o nana aku ai he puuhonua oe no’u. E ne mai oe ia’u e haawi haahaa aku i ko’u mau mai ka lima mai o ka enemi.’ Aka, ke halialia e wale mai nei no nae ia’u ka hauli hopohopo. Aoe paha i hala ka poino mahope o kaua: aka, na ke Akua no nae e kokua mai ia kaua, a nana nohoi e hoopakele mai ia kaua mailoko mai o na pilikia apau, a loaa ia kaua ke apo o ka nohona me ka hauoli.”
“E Ariadane maikai.” Wahi Lubiana, “na ka mana lani io auanei e hoopakele i a kaua mailoko mai o na pono apau.”
A hala kekahi manawa o ko lakou nei hoomaha ana, ia wa ua haawi hou
Ia la ke kauoha no ka nee hou ana’ku a ke haukai no mua. Oiai. E nee ana ka huakau no ua. Ua haawiia na kauaha ikaika i na koa e kiai me ka makaala no na mea apau a lakou e ike ai ma ke alahele.
I ko lakou hele ana a hoea i kekahi pialaau, komo aku la lakou ma kekahi alahele e kamoe ana ma la aoao o kekahi alahele e kamoe ana ma ka aoa ao kekahi puu. O keia alahele a lakou o komo aku ai i ka home noho kuahiwi o Lubiana ame kona luaui hanai. A oiai ka huakai e hle ana ma keia alahele, ua lohe ae la na mea apau me ka hikilele nui i kekahi halulu nui me he makani puahiohio la e nee ana me ka ikaika iloko o ka ululaau, aia hoy. Ua ike ae la lakou e oili mai ana mailoko i hiki aku ko lakou nui i ka 100 a oi aku. O keia poe kanaka. Ua lako pono
O helene. Ua manao wale ia o ko ia nei noho kino ana me na koa Helene ma ia mokupuni oia ke kumu o ka hoopioloke loa ia o na mana nui o Europa.
Pono ia hoy ko lakou mau oiwi kino me na aahu kila maemae.
Ia wa hookahi nohoi i ikei aku ai kekahi paulu kanaka huluhulu o ko lakou mau ano apau. Mai ke poo a ka wawae. E holo mai ana maluna o ka puu. E paa ana hoy keia poe i na pana pua ma ko lakou mau lima, a ia wa i loheia ae ai ka leo o Kekahi pu-puhie kani ana mawaena o ua poe kanaka hulihulu nei. A poha ae la he leo kahea:
“E na kanaka o na pae kuahiwi o Meribia, ka hoku ahí o Bohemia, e paio aku oukou no ka palekana ame ke ola o ka Haku Alii o Bohemia nei ame Kka Liona Gula O Bohemia nei am o ko oukou aina hauau.”
I kela manawa koke no i lele maka walu mai ai na pua pana a ua poe kanaka nei maluna o na kanaka hololio he 100 e nee mai ana iloko o ka ululaau. A ua like loa na nee ana o ua pua pana a ua poe kanaka la me na haule ku-a-ua lani-pili ana, imua ponoi o na kanaka he 100. Na keia mau onou pua i nee aku imua o lakou i hookuemi hope aku i ka holomua o ka ;a kou nee mua ana mai. Ua ike pu la aku la hoy ka haule ana ihoi o kekahi poe o lakou mailuna iho o ko lakou mau lio. He manawa pōkole wale no. Aia hoi. Ua pioo ae la lakou a hoomaka aku la e auhee me ka pupuāhulu nui, a ualowale aku la iloko o ka ululaau. O ka poe hoy olakou i haule make iho mailuna iho o ko lakou i haule mau lio. Ua kilia aku la lakou e na kanaka o Lubana a kanuia iho ia iloko o ka opu o ka honua me ka mikai.
Ikeia iho la he poe kanaka lakou no e Duke Nui Rupero, a ua hoomapopoia iho la Lubiana ma ke kumu o ko lakou hoea ana mai ma ia wahi. Oia hoy. Ua hele mai lakou me ka manao ana e hopu pio ia Lubiana ma: aka. Ua loaa nae hoohulia ana ae o ke au o ka lele kaua ana maluna o na.
FOURTH
Kanaka o @ I ka @ o na kanaka huluhulu a lākou I ike ai I no minuke mamua iho a o ka poe hoi a lākou I ike hou ole aku ai I kēia wa. A o ka poe nae a Iakou I hoʻomaopopo ai o lākou no na kanaka o ke kanaka pana pua kamahao oia hoi o Orlando oiai ua lohe koliuliu aku la lākou I na māpuna olelo e wawalo ana I loko o ka ululaau maluna aku o ka puu:
“Aole au e haalele Ia oe a nele oe. E hoomanao i ka manu o ke ao ka pana pua hiapaiole o Bohemia. Aloha.”
Nolaila, e na makamaka heluhelu o Luhiana, ke ike hou nei oukou i ka helu elua o na hana hoopakele a Orlando, ka Moneka o na pae kuahiwi o Bohemia.
Mahope iho o ke kanuia ana o na kanaka make i hoikeia ae la, e na kanaka o Luhiana ma aia hoy ua hoomau aku la lakou i ka hele ana ma ka lakou alahele. Pela lakou i hele ai a hiki i ko lakou hoea ana i Bohemira Walde kahi e ku ana ka pupuhale o Luhiana ma.
I ka hoea ana i ka pahu hopu o ka huakai huli hoy i ka home, ua lele iho la o Luhiana ame Ariadane mailuna iho o ko laua mau lio, a u haele aku la laua no kahi o ka upuhale e ku mai ana. Ia wa i puka mai ai ka elemakule Mana@ereda ame Mamiona.
Ua hālāwai iho la o Luhiana me kona luaui hānai ame kona hoahānau me na puuwai hauoli.
Ia wa hoi huli ae ia o Luhiana a kamailio mai la i ka Lede Ariadane:
“E ka Lede maikai eia ko’u luaui a kahu hanai, sir Mana@ereda ka mea hoy a’u i hai aku ai ia oe. A o keia keonimana hoy o kana keiki no ia o Sir Mamiona keia he naita he koa a wiwo ole hoy, ka mea a’u i hoike aku ai imua ou, no ka nui o kana mau hana maikai.”
Alaila huli aku la oia i ka makuakāne a me ke keiki a olelo aku la:
“E mana@ereda’a e Mamiona, ke maneo nei au o na uwalo ana aku a keia lede maikai no ka olua mau kokua ana iaia aole auanei ia e hooneleia mai ana, ma ke ano e hoolauna aku au iaia imua o olua, oia ka Lede i ikeia e na poe he lehulehu loa. ka Leda i ikeia e na poe he lehulehu loa, ka Ledo Ariadane o Frankenstein. O ka oiaio @ oia ka Lede Ariadane o Dozendorf.”
(Aole i pau)
Ua loohia o Mrs. A. Inveen e noho ana ma Alanui Henry Helu 720. Alton lll. I ka ma’i @ ai iwi no 8 mahina a oi. E noke mau ana nohoi la i ka lapaau i keia pilikia ona iloko o kei awa e lapaau ana me na laau mai na hoaloha mai a ua lapaauia nohoi e @ kauka aole nae he ola. Alaila, hamo iho ia oia he hookahi omole ame na na omole hapalua o ka Laau Hamo a Kamalena a o ka loaa no ia iaia o ke oia loa. Ma kana noi i hoolahaia aku ai kei oiai he makemake loa ola e ike i na poe i pilikia elike me ia i ka mea pono no lakou e oia ai. E kuaila ana e na poe kuai laau lapaau o na ano āpau. Benson Smith & Co, na Agena ma ko Hawaii Pae Aina.
FIFTH
KE MOOLELO NO
KEON@MANA KEO
KA EUEU PUUWAI WIWO OLEK-
A HOOPAKELE O KA MEA NA-
WALIWALI A O KA WELI HOU
A KA POE HAIHAI KANAWAI-
A O KA MOI O NA LUA @
MOKUNA I.
“Owau paha kai hanohano, kau kauwā, i keia hala ana me oe e ke poo kiekie hopo ole o kela wahi Paredaiso; nolaila e kala mai oe no keia mahaoi ame keia hoouluhua ia oe iloko o kou wa hana?” wahi a’u me ka hoike ana i ko’u mau hiohiona keoni mana apau.
Mahope iho o ka maua mau kukai olelo ana, me ko’u hoakaka ana’ku i ke kumu o ko’u hele ana mai ilaila.
Oia hoi, i hele mai au wahi a’u o ka hoopunipuni ana’ku e huli i ka mea nana i powaa i ke ola o Mr. May (oia hoi ka inoa o kela kanaka waiwai I nalowale kupanaha ai, a’u hoi I hoakaka mua ae nei mamua). Ma keia epa a’u ua punihei loa ua Ilauku la, a ua manaoio lou oia owau io no keia o Jas. H. Niwela, ka makai kiu kaeaea a pookela o ke kūlanakauhale nui o Un loka.
He mea e hona hikilele i kuu hoike ana’ku ua manao wale au ua loaa ia’i ka mea nana i powa ua Mr. May la.
“He oialo anei keia e Mr. Niwela, ua manao wale oe ua maopopo ia oe ka mea nana i powa ke ola o Mr. May?” wahi a ua namuku ia, me kona ku ana ae iluna mai kona noho ae me ka pīhoihoi o kona helehelena.
“Pela ko’u manao e Mr. Wiliama,” wahi a’u i pane aku ai, me ko’u hookuoo ana i ho’u hiohiona.
“Owai ua mea la?” i ninau koke mai ai oia me ka hoomau ana no i kona ku ana iluna.
“Ke ole au e kuhihewa, o ka ona o leka hotele e ku nei ma ka wēlau loa o keia kūlanakauhale. Aole nae au i maopopo i ka inoa o ka hotele ame ka inoa hoi o na kanaka la.” Wahi a’u I pane aku ai.
“O kela kanaka? Auwe no ka hoy e! Aole loa au e manao ana he kamaka limakoko ima he kanaka okoa aku oe aka, ma ou la ua hiki ole ia’u ke kanalua, @ ua kamaaina nui au me kou moolelo e Mr. Niwela,” wahi a ka namuku.
“Owai kona inoa?” wahi a’u i ninau aku ai.”
“O Jim Poe kona inoa a he kanaka oia i noho malama hotele ma keia wahi no ana e noho nei no na wahi loihi a he kanaka hoi i hilinai nui ia e kooni poe,” wahi a na Ilamaku la.
“He mea olalo no paha kelu, aka e hoomanao oe e Mr. Wiliams, he lehulehu loa na kanaka a’u noli ai me ka akahole loa, ka poe hoy a’u i hilinai ai ma ko lakou ma hiohiona, i hoike mai he kulana o ka poe hana @, ela
Column 6
Nae ua hūhewa ia mau koho @ a me kahaha nui o ka naai ia @@@@ aku la laia iwaena o ka poe o ke kulana keikie a hanohano loa. Ka poe hoy a kaua e moeuhane mua ole ai he launa iki aku ana ka ekaeka o ke karaima me lakou, He lehulehu wale pa kahuunapale ilihili e kaia ana me na leo walohia i ka euaneilio o Karitso i Loaa pono ia’u me kao lakou mau lima e paumale me na koko o ka po hala ole ka wahine kaemake. Na keiki makua ole, a me na poe mau lima kakauha o ka hilahia ole. Eia kekahi poe o lakou ke na-u nei. Me ka auamo ana i ka uaoa o ke karaima maloko o na halepaahao, a ua hoi kahi lakou i ka liia maluna o na amana, a ala paha ko lakou mau uhane me ka mea nana lakou i hana mai. A lole, aia paha ma ka papakū o kahi i kapala ka “Luaahi o Gehena.” Wahi a’u me ko’u hookohukoha.
He mea oiaia, ua punihei loa ua makai nui la i ka’u mau olelo. Oiai ua lohe mua io no Niwle . Ka makai kio kaulana. A he laki no hoy ua heluhelu mua au i na mea e pili ana no kaia mau hana. Ma ia wa. Ua hoomaka aku la au e hoikeike iaia i ka u mau hoolala aua no ke ano e hopuia ai ua ona hotele la. Oia hoy. Ua hoakaka aku la au iaia no ka mea e pili ana i kela mai tausani dala a’u I hooholo ai e waiho ma ka lima o ua ona hotele la me ka hoo ana hoko o Kana pahu hao. Ua nonu ipu aku la hoy au laia e hele ae ola e ike ia’u ma ua hotele la, ma la ahiahi iho ni. I hoikeike mua aku ai au
Mahope iou o ka pua ana o ka maua mau hoolala ana. A la’u e makaukaa ana e haalele iho i ua Hakau la. Ua hoea koke mai la kekahi makai elele. Me ke pihoijoi. A me ua huaoleleo hopuopualulu o hoilkr mai mai la oia i ka mea hou i ka Hamuku. A he mea i no hoy ko’u pīhoihoi. Aka, aole nae ka Hamuku i hoomaopopo