Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVI, Number 3, 15 Ianuali 1897 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

HAAWINA

KULA SABATI.

 

HAAWINA IV.  IANUARI 24.

Kekanaka @@aihoolaia, Oihana @:@@@@.

 

            P@@ ak@ @a o P@@@@o a me loane i ka mak@@ i @@ @@@@ @@@@ i ka iwa.

            2 A @@@@@ ia kekahi kananka, ua oopa mai ka @@@ mai o kona makuwahine a @aiho no @ako@ ia ia i kela la@@ ke@a @a ma ka puka o ka iuakini, i kapaia.  H@ nani e nonoi aku i ka po@komo i manawalea.

            3 A @@@ @@ ia oia ia Petero a me ioan@ @ @@ m@ ana iloko o ka luaki@@ noi @@ @ ia ia i manawalea.

            4 @@@@ @ ono mai ia o Petero. iaua o loane ia ia, i mai ia.  E nana mai ia maua.

            5 Nana aku ia oia ia laua, me ka manao @ @oaa ia ia kekahi mea na laua mai.

            6 Alaila i mai ia o Petero.  Aole a u kala aole he gula: aka o ka mea i ioaa mai @@@, o ka@u ia e haawi aku @@@.  Ma ka inoa o I@su Kristo no Na@a@eia, e kai o@ a e hele.

            7 @alau ae ia oia i kona lima akau, @ hooku ae ia ia ia:  ikaika koke iho @a na kap@a@, a me na puupuu wawai ona.

            8 Lele aku ia ia a ku iluna, a hele, a komo pu aku ia me lakou iloko o ka luakuni me ka holoholo, a me ka l@@@@ a @@ @a hoomaikai aku i ke Akua

            9 A ike aku ia na kanaka a pau ia ia @ hele ana a e hoomaikai aku ana i ke Akua

            10 A i ko kakou ike ana oia no ka mea i noho ma ka puka nani o ka luakini no ka manawaleaia mai pilihua iho ia lakou me ke kahaha o ka naa@ i ka mea i hanaia mai ia ia

            11 Ak@ paa aku ia ka oopa i hoolaia ia P@@@@o ma laua o loane a h olo mai ia na kanaka a pau ma ka lanai i kapala ko Solomona me ke kahaha nui o ke naau

            12 A ik@ mai ia o Petero, olelo mai ia ia i na po@ kananka la.  E na kanaka o ka @@@raela no ke a@a ia i kahaha mai ai ko oukou naau i keia mea?  No ke aha ia oukou @ haka pono mai ai ia maua me he mea la na ma@a no, i ko mana mana a me ko mana hemolele iho i hana aku ai ia ia e hele?

            13 O ke Akua o Aberahama, a o Isaaka, a o Iakobo, o ke Akua o ko kakou poe kupuna, na hoonani mai ia ia i kana Keiki ia Iesu, i ka mea a oukou i kumakaia aku ai, a hoole aku ia ia imua i ke aio o Pilato, i ka wa i manao iho ai oia e hookuu ia ia.

            14 @a hoole aku oukou i ka Mea Hoano a me ka Pono, a ua nonoi aku oukou e hookuuia ka mea pepehi kanaka na oukou

            15 Ua pepehi h oi oukou i ke Alii e ola’i, ka mea a ke Akua i hoala mai ai mai ka make mai:  he poe ike maka no hoi makou ia mea.

            16 Aka, o kona inoa iho, i ka manaoio ana i kona inoa, oia ka mea i hoola ai i ke kananka a oukou e nana aku a @ ike nei:  o ka manaoio ana ia ia, oia ka mea i haawi mai ai i ke ola io no ia nei imua ke aio o oukou nei a pau.

            PAUKU GULA.  Oihana 3:16.  O kona ino iho i ka manaoio ana i kona inoa, oia ka mea i hoola ai i ke kanaka a oukou e nana aku.

            MANAO NUI.  E pono i ka mea lawehala ke i@i i ko Iesu mana i lawe aku ai i ka hala, a loaa ia ia ka ikaika hou.

            OLELO HOAKAKA.  Ma keia haawina ua loaa ka moolelo mua o na hana mana a na haumana i hana’i mahope o ka loaa aua o ka Uhane Hemolele.  Ua hanaia keia hana kupaianaha i ka pa @@ akini manua iho o ka pule ahiahi.  Ua nui ka poo ilihone, pilikia, makilo, apuni ua puka komo.

            1.   Hora.- Mamuli o ka hela Latina, mai ka puka ana o ka ia:  ma ko kakou ano helu, 3 p.m.  2.  Oopa.- Aole i hoikeia hona mea kona kulana, kona ohana Nani.  Oia paha ka inoa o ka puka mai ka pa mai o na wahine iloko o ka pa o ua kane, 75 kapuai ke kiekie, 60 kapuai ka laula.  3.  Manawalea.- E hoomaopopo ana i ko lanan ano lokomaikai.  4.  Haka.- Me he mea la e maopopo ai ka manao maoli o ka mea oopa.  5.  Nana.- Paa kona mau maka, alohilohi me ka manaolana.  6.  Haawi.- A waiwai loa keia haawina mamua o ke gula.  7.  Lalau.- I mea e hooikaika ai i ka manaoio.  S. Lele.- No ka nui o kona hauoli.  9.  Hoomaikai.- He hoailona keia o ke ano hou e kona manao:- hoolohe.  haipule.  hoomaikai.  10.  Pilihua.- Aole hiki ke hoomaopopo.  11.  Lanai.

            Ma ka aoao he lanai o ka pa 25.  Kapuai.- Ka laula, he 600 kapuai ka ioa me  na kia mahala.  40 kapuai ke kiekie 6 kapuai ke anawaena a maluna o lakou ke kaupaku laau kedera.  12.  Mana.- He poe lawelawe wale no lana.  13.  Aberahama.- Ke kupuna alii o ka Iseraela nona mai keia Hoola aole he Akua ano e.  14.  Hoole.- Me ka wiwoole ko P@@@@@ hoahewa ana ia lakou.  15.  Pepehi.- He hewa ano nui ioa.  16.  Inoa.- Ko Iesu inoa oia no Kona ano iho a me Kona mau mea pili a pau loa.  Ola.- Aole keia ka mea ana aka hoi ka hana ana me ka noonoo ka iini ka wae ana mamuli o ke ano kanaka malalo o na kanawai paa a ke Akua.

            1.  Ka hana mana. 1-S Owai ma haumana elua i oleloia e kono ana i ka luakini?  No keaha la ko lana komo ana i ka luakini?  I ka hora @hia o ke anina la?  Hiki @@@@ i na @@@@@@@@ k@ n@@@@@@a @@ kakou @@@ @i@a@@ k@ @@@ na ha@@ @@@@@@@ i hoom@nia mamuli o ke k@@awa@@.  E pono ke malama i mau hora @umau no ka pule?  Owai kekahi kanaka i waiho i ka puka komo?  Heaha ke kumu o kona oopa?  Ehia mau makahiki nona ia wa.  Oihana 4:22?  Aole anei he mau haukapila @@ospitals ma na aina hikina?  No keaha ia ko Petero haka ana ia ia?  Ka ike anei oia he me3a manaolo keia oopa?  Heaha ko Petero olelo?  Heaha ke ano @ keia mamalaolelo "Ma ka inoa o Iesu?"  Ka pau anei ko kakou mana kokua ina paha he poe ili hune kakou? 

            H.  Na manao pilihua.  9-11.  Heaha ka hana o keia oopa i kona wa i hookaikaiia ai.  a hiki ke h@lewawawe?  Ua manao nui anei oia i na moni dala wale no nona e loaa'i?  O ka haawina haawina manawalea ka lulu dala he hana hoomana maoli anei ia?  No keaha la na hoopaa oia ia Petero laua me Ioane?  Heaha na kumu no kona hoomaikai ana ku i ke Akua?  He hapa nui o ko kakou mau pule anei na olelo hoomaikai aku i ke Akua?  Heaha na hua maikai o keia hana mana?  He hua anei o ka Euanelio ka nui o na haawina manawalea ma keia mau la?  Ua haawi aku anei ka mea manaoio e like me ke ano kupono aole paha?  Pehea ua ano like keia oopa a me na kanaka hewa? 

 

GENERAL ANTONIO MACEO.

            Maceo, the intrepid commander of the Cuban insurgents west of Havana, fought through the ten years' war.  Time and again he has been reported killed, only to soon disprove the rumor by some daring feat of generalship.

 

            O keia ae ke kii o kela kanaka kaulana loa o Cuba, oia o Kenerala Antonio Maceo.  Oia nei ka Alihikaua nui o na koa Cuba ma ke komohana ae o Havana.  He umi makahiki o kona kana ana no ke kuokoa o Cuba, e h oopakele ana i kona aina hanau mai loko mai o ka mana o ka nohona Aupuni Moi o Sepania.  He nui na manawa i oleloia ai ua make nei kanaka, i na wa i kaa hope loa aku nei: aka, ua lilo nae ia mau lono i mau mea oiaio ole, mamuli o kona ike hou ia anai e kaalo anan mawaena o na enemi o kona aina hanau, me he puhi ol@li ia e kapapa ana i ka make maluna o kona poe enemi. 

 

            11.  Ka mana o ko Iesu inoa.  12:16.  Heaha ke kumuhana o ko Petero haiolelo?  No keaha la na akoakoa pu e ka aha kanaka?  Ma kahi hea keia haiolelo?  Heaha ko Solomona lanai?  Pehea i hoahewa ai o Petero i na kanaka ludaio?  No keaha la ko lakou hoole ana ia Iesu?  Owai ke kanaka a lakou i koho mua ai?  Ua liuliu anei ka lahui Iudaio i ka hiki ana mai ia wa o ko lakou Mesia?  Ma ka pepehi ana ia Iesu.  ua hoopauia anei na pomaikai no lakou e imi ai?  Ina paha ua mihi lakou e paulele ai?  Heaha ko ke Akua hana ana i hana aku ai ia Iesu?  Ua like anei ko Petero kahea ana i ko Iesu inoa me ko ke kahuna Hawaii kahea ana i kona akua hoonoho?  Ua pili anei ke ano lawehala i ke ano hanau o na kanaka? 
            MANAO PILL  1.  Ua lawe mai anei oe i kou mau makamaka imua o ke alo o ka Haku e loaa ai na haawina mai ona mai?  2.  Ua pau anei ka mana o ka pule?  3.  Hiki anei i na hoahanau ke hoolana i na mea hewa ke ole ka lanna pu ana me lakou?  4.  Hiki anei ia kakou ke hooholo i na hana maikai me ka waiho ana i ka inoa a me ka mana o Iesu?  5.  Heaha ke ano nele maoli o kela a me keia kanaka h iki ia Iesu wale no ke hoopau? 

 

            He mea pono i kela ame keia ohana ke loaa ona laau lapaau mama no na ma'i o ka opu.  I laau lapaau puhili ole no ka "Moku ino loa o ka lepo" (Diarhea) Nahu.  Umii.  Kolera ame na ma'i apau o ka opu aole he laau lapaau oi aku o ka maikai elike me ka PERRY DAVIS LAAU PENIKILA   (Pain Killer).  Ua lawelaweia kela laau no na makahiki he kanalima a ke hana mau ia nei i keia ame keia ia ma na aina apau o ka hon ua nei.  O ka Hui Kuai Iaau Lapaau o Hollister ka Agena. 

 

Nu Hou o na Aina E.

 

KO KE AO NEI MAU HONENE.

 

UAHOA KE SULETANA O TUREKE.

 

Hoonioni Paha Auanei o Iapana ia Hawaii.

 

Ka Make ana o Maceo, ka Alihikaua o Cuba.

 

Kela ame Keia Nuhou.

 

            No ka pomaikai o ko makou poe heluhelu ke panee aku nei no makou i na Nu Hou mai na kaiaulu mamao mai.

 

AOHE OIAIO O KO AMERIKA KOIIA ANA E SEPANIA E UWAO NO KA ULUKU MA CUBA.

 

            Wasinetona, Dec. 29.- Ua loaa mai ka lono mai na poai luna Aupuni mai e hoike ana aohe oiaio o ka lono ua hoouna mai ke Kuhina Nui.  Canovas o Sepania he palapala ia Kuhina Olney e ae ana i ko Amerika Huiia noho uwao ana ma ka hana e pili ana i ko Sepania noho hooponopono Aupuni Kuloko ana.  Ua oleloia, aohe palapala oia ano i hoounaia mai a aohe nohoi he hana o ia ano i loaa mai i na luna Aupuni Sepania maanei.  No na mahina nae he nui i hala ae nei, i lawelaweia ai na keehina hana e pili ana i ka haawi ana ia Cuba i hooponopono Aupuni kuloko, a o ke keehina hope o keia mau lawelawe i ikeia, oia ka hoo-akeaia ana aku o na kanawai hooponopono Aupuni kuloko i hooholo ia ai e ka Ahaolelo o Sepania, ma ka makahiki i hala, eia nae aole i hooko iki ia a hoea mai i keia wa.  E komo ana maloko o keia mau pono hoomahuahua hou ia no Cuba, ka pono koho balota no na hoa apau o ka Ahaolelo Nui o Cuba, ma kahi o ka mea maa mau i ikeia, oia hoi, he umikumamalima hoa Ahaolelo e kohoia e na makaainana, a he umikumamalima poe hoa e kohoia e ka Moiwahine kahu Aupuni, a o kekahi, oia ka ho'iho'i ana i ka mana hooponopono Auhau dute iloko o ka Ahaolelo o Cuba.

            O ka hoike hope ioa nae e pili ana i ka makemake o Sepania no ka mea e pili ana no ka hoopau ana i na uluku ma Cuba, ua pili no ia i na kumuhana i hala hope.  Ua hooholo o Sepania e haawi ia Cuba i na pono pili Aupuni oi aku i ko ka wa mamua.  Aole uae i loaa mai i Wasinetona nei, he palapala oia ano.

            Maderida.  Dek. 29.- Ua hoole maopopo ia ae ka oiaio ole o ka lono i hooiahaia ae e ka nupepa Pou o Wasinetona, ua pau i ka hooholoia e Senor Dupuy de Lome ke Kuhina Sepania ma Wasinetona ame Kuhina Oiney na kumu aelike no ko Sepania ae ana i na keehina hana uwao a Amerika Huiia ma ka hooponopono ana i ka haunaele kipi ma Cuba.

HE OLAIO NO NAE.

 

            Ladana.  Dek. 30.- E olelo ana ka mea kakau o ka nopepa Puka La mai Parisa mai na maopopo loa aia o Sepania ke kukak@ka ia me Kuhina Oiney aka mamuli o n a manao makee hanohano o na Sepania ua kona ke Aupuni e hana ma ke ano malu.  Aole loa e hiki i na Sepanai ke aio ae mai ko lakou komo ana aku e hana i kekahi aelike maopopo ma ke ano malu me Amerika Hulia oiai o na loaa o ka aie Aupuni a Sepania i hana iho nei ua naeane e pau loa, a o ke ano lohaloha wale o Kenerala Weyler ua lilo ia i mea hookuia nui i ka ho@@@@ @@@ ae o ka @@@@@@ @ @ @ aku o ka m@@@ @@@ @ M@@@@.

 

KE KAKA MA NA M@@@PUNI O P@LIPINE.

 

            Manil@ P@@ipine@ ma ke alahole @@ @@@@@@ Dek. @@- Ua hoauh@@ aku ka mahele koa o Kone@a Marina i na @@@ kipa ma Sana Mata@@ ma ka Po@@no aku nei he wahi kulanakauhale @e he aneane he @mi @ile ma ka akau k@mohanan o Manila.  Ua haalele iho ia ka poe kipi ma ke kahua kaua he @@ o ko iakou heluna.  Aka i ka huli hoi ana mai nae o Konela Marina mai ke kahua kaua mae no ka hooluolu ana ma ia @@ ua lele kaua ia mai ia oia e kekahi pualikaua kipi oi aku o ka nui aka mahope iho o na hoonee kaua o@o elau ana ua holo aku ia na kipi @ ua make he @@ o lakou.  He nuku loa na poe i make o ka poe Sepania.

            O ka kulanakauhale awa-ku-moku o Morona, ma ka mahele aina o Ba@aana ua lilo aku la ia iloko o na lima o ke poe kipi a ua lawe pio pa aku hoi lakou he elua mau kahunapule Sepania ame ka Meia.  Ua hooukaia kekahi kaua hahana e ko Ken@rala Rios pualikoa (brigade) ma Baliaag he wahi kulanakauhale ma na paiena o ka mahele aina o Bulaeana ame Nuewa E@iga he wahi hoi ia e paa ia ana e kekahi pualikaua kipi ikaika.  Ua kaiehuia nai ua poe kipi la mai ia wahi aku me ka nui o ko lakou make.  He ekolu haneri ame kanalima o lakou i kanuia e ka poe Sepania a he kakaikahi loa na Sepania i make.  Ua lawe aku nohoi na poe kipi i ko lakou poe i hoehaia mai ke kahua kaua aku.  Aole i lako pono na poe kipi me na pu maikai.  O ke kumu nui o ko lakou poino oia ka loaa ana i na koa Sepania o na pu raifela a Maunser.

            Maderida.  Dek. 29.  Ua loaa mai he mau lono mai Manila mai ke kulanakauhale poo Aupuni o na mokupuni Pilipine e hoike ana ua ikea ia kekuhi ohumu kipi i ke Aupuni Sepania ma ka mahele aina o Bulukana.  Lehulehu loa na kananka ko'iko'i i hopuia a he nui na lako kaua i pau i ka hopu @io ia.

            Ma kekahi kaua i hooukaia mawaena o na koa Sepania ame na koa kipi ma ka akau aku o Manila ua oleloia ua poino ka poe Sepania, he 138 o lakou i make. 

 

DR. MAXIMO ZERTUCHA.

 

            Dr. Zertucha, the man who it is alleged betrayed General Maceo to the Spaniards, has long borne an unsavory reputation and Maceo was about the only man who trusted him.  Zertucha possesses great skill as a physician and in this particular was a valuable man to Maceo.

 

            O keia ke kii o Kauka Maximo Zertucha, ke kanaka i manaoia oia ka mea nana i kumakaia ia Kenerala Maceo, iloko o na lima o ka poe Sepania.  He kanaka no keia i hilihini ole ia e ka poe Cuba, a o Maceo wale no ke kanaka paulele a hilinai iaia.  He kanaka makaukau keia i ka oihana kauka, a ma keia ano i lilo ai oia he kanaka waiwai nui ia Maceo.  

 

E KIPUIA ANA KE ALAKAI O NA KIPI O NA MOKUPUNI PILIPINE.

 

            Manila (Pilipine), Dek. 27.- Ua pau ae nei ka noho ana o ka Aha hookolokolo koa no ka hihia o Kauka Rizal, ka luaui o ka hoala kipi maanei.  Ua hoole oia aole oia ke alakai o keia hoala kipi, aka, ua ae nae oia, oia ka mea nana i hoolala i na kanawai o ka Hui o Pilipine, a ua kokua mau aku oia i na alakai o ka poe kipi.  Ua kauia ka hoopai maluna o Dr. Rizal, e kipuia oia.  Ma ka Poakahi ae nei e hookoia aku ai ia hana. 

            He kanaka keia i nanaia aku e na kamaaina o nei wahi, ma ke ano, he kanaka ia i loaa kekahi mana kupua e loaa ai iaia he pakele ana mai ka make mai.  E hookolokolo ia aku ana no kekahi poe alakai e ae ma keia mua kokoke aku.  Ua ikea hou ia ka poe kipi ma Bulakana, ma kahi i kapaia o Bigana, kahi hoolulu kaa-ahi helu elima o ke alahao, eia nae aohe mau mea ano nui i ikeia.

 

NA HANA HOOMAINOINO A NA SEPA@A.

 

            Ladana.  Dek. 19.- Ua loaa mai he poe palapala ia nei mai Manila mai, ke kapitala o na mokupuni Pilipine, e hoike ana aia na poe Sepania malaila ke hana ia i na hana hoomainoino ma luna o na poe kipi i paa pio ia lakou, i mea e loaa mai ai na olelo hoike mai a lakou mai.  O na mea paahana no keia ano hana a ua poe Sepania ia, oia na mea paahana kahiko loa o ke au Inikoisi@o, a oia hoi, na umiki nao no na manamana lima, na kamaa @uti ho-upiki wawae, a peia aku.

            Ua hala aku nei o Mooheau ma ka mokuahi Australia o ka Poakolu nei no Kaleponi.  I kii aku nei oia i ka mokumahu hou o ka Hui o Waila ma.  O kanikela Kanerala Mila, ka mea e ikeia aku ma ke ano he pani ma ke ano oihana ma kahi o ke Kuhina America i make. 

 

Mai ka aoao Ekahi mai.

 

            lilo ua U@ nei o Hame@ona Kakela ma na hana hoolauna hoohoihoi me k@@@ poe hoaloha apau.  A ua hana oia keia hana me ka hiehie ka nani @@@ ka waipahe oluolu.  A@@e oia i ho@nele iki i na launa oluolu ana me kekahi hoaleha ma ia po ua ikeia e ia ka mea hanohano ane ka mea haahaa@ a ua nui ka mahalolia o ua Lede Beatirisia me@ ma ia po.

            A i ke kani ana o ka hora 2 o kela huli keliuliu o ka po ua hoea mai ia na kaa  no ke kii ana mai i na poe i haawi i na kauoha kaa no ia wa.  A i ka hoea ana i ka hapalua hora 2, ua nui loa mai la ka hoea ana mai o na kaa.  Ke huli hoi nei na poe @oo mawaena o na poe malihini kipa no ko lakou mau home: a o na poe opio hoi, aia no lakou ke hoomau la i na hooheno mahiehie ana o ke au o ka manawa, oiai ua paa ko lakou manao @ hooulu mau i na hoonanea ana ia po a hoea i ka pili o ke ao.

            I keia wa i ikeia aku ai ka Lede Beatirisia e maalo awiwi ana mawaena o na poe e huli hoi ana, oiai hoi ia e haawi ana i na lulu lima aloha ana me lakou: a ma ia wa hookahi no nae, aia kona mau onohi maka "noii nowelo" ke hoomakakiu la ia Adelo.  I kona ike ana ua lilo aku na maka o ua Haku Adelo nei i kahi e, oia kona wa i oloio iho ai me ka awiwi nui, a huli hoi aku la no kona rumi.  Malaila, wehe awiwi ae la ia i kona aahu hulahula, a komo iho la i kekahi lole pahoehoe eleele.  Iaia nae i komo ai i keia lole, o ka wa ia i pane mai ai kona wahine lawelawe.

            "Ka!  Manao au e hoomaopopo loa ia mai ana oe e Haku Adelo ame kela makau kiu, e noke mai ia i ke kiaia ia oe mawaho.  Ea, makemake loa au e pakele oe mai na onohi maka aeto mai o kela makai kiu.  E loaa hoi ia oe e kuu haku, he moali hoohauolli no kahi a Alamira i hele aku ai."

            I kela wa i aahu ae ai o Beatirisia i kekahi koloka opera keokeo, a huki iho la i ka eheu mua o kona papale a umalu i ho la kona mau maka, a ia wa huli ae la ia a kamailio aku la i kana kauwa lawelawe:

            E Mere, mai hopohopo oe no'u.  E noho me ka hoomanawanui a hoi mai au.  Mai hoike iki kou helehelena imua o kuu makuakane, a o kahi poe e ae o ka hale nei, i mea e ala mai ai na manao hoohuoi, ua haalele iho au i ka hale nei i keia po.  Good-bye, Mary."

            Alaila, lalau aku la ia i ka lima o ua kauwa wahine la a aloha iho ia, a o kona wa no ia i iho hou mai ai a hoea ilalo o ke keena hookipa, a puka loa aku la no ka lanai o mua.  Ma keia wa nae ana i hele aku ai, aohe kanaka ma ia wahi ia wa.  Hele aku la ia no ka rumi hoomaemae kapa, ia wa i kahea mai ai kekahi o na kauwa o ka hale-kakela, ma ka ninau ana mai:

            "O ka Lede Alamira anei oe?  Aia ke kaa ke kali mai la nou mawaho i keia wa."

            Me ka puuwai hauoli i iho aku ai ua Lede Beatirisia nei a hoea i kahi o ke kaa e ku ana, ia wa i hooho mai ai ke kahu kaa, me ka leo maopopo:

            "Lede Alamira."

            A me he mea la, ua lohe mai no ka makai kiu ma kekahi aoao mai o ke alanui no keia inoa i kaheaia ae- Lede Alamira.  E ku anan ua wahi makai kiu la me ka hilinai ana o kona kua i kekahi pa hao ma kela aoao mai o ke alanui, a ua ike aku  nohoi o Beatirisia i ua wahi makai kiu nei.  E kamailio ana nae ia me kekahi wahi kahu kaa.

            I ke kau ana o Beatirisia iluna o ke kaa, ua huli ae la ia a nana hou aku la i kahi makai kiu, a mino aka iho la ia, me ka olelo ana:

            "Puhili hou oe, e Mr. Makai Kiu i keia po.  E hoi aku oe a hai aku i ko haku, oia o Mr. Adelo, aole oia i kau pono i keia wa ma ke alahele o ka mea huna pohihihi o Hametona."

            A kawewe aku la ke kaa no kahi hoolulu kaa ahi.

            (Aole i pau.)

 

Hoo'aha Kumau.

 

            Aole loa e maikai a oluolu ke ola ana o kekahi mea kino uh@@@@@@ ina he aaiole kona akepaa a hiki ole ke lawelawe i kana mau hana me ka hololea.  E hahai ana ka nalulu a me ua uawaliwali e ae ma ka moali o ke ake ponalo.  H. me@ oiaio keia i hooiaio ia ma n@ w@hi@ na poai oluolu akau iloko o ka @apaha keneturia, o na

 

HUALE A AYERS

oia wale no ka LAAU HOOLA AKE maikai loa i ikei.  E hoola ana i ka lepopaa, ka i @u@@ eha, na ma'i oloko o ka opu, a @@ ke ano LAAU OHANA a@he@@ @@@ like ai.

 

            O ka Ayers Sasaparila, oia ka Laau Hoomaemae Koko Kii@kila, e haawi ai i ka ikaika a meka hooponopono ana ia loko o ke k@@@@ke o ka ili, e hoopau ana i na malu@ilu kanaka.  E pepehi a ulupa ana i na PUHA, e hoola ana i na pohapoha hi o ke ola ana a e kipaku l@@ ai i na ano ma'i a pau.  O ka poe ma no ka wali pono ole o ka ai, ka nawaliwali mau a ano ma'i e ae i ulu ae mai ke koko ino mai, he mea pono e inu i ka laau

 

SASAPARILA A AYERS.

 

He laau e hooikaika ai i ka nawaliwali, a e hoopuipui mai ai i ke kino.  Ma ka inu ana i keia laau, e hoonoono ia ai ka ai ana, oluolu ka moe ana a maikai ke ola ana.

 

            O ka Ayers Cherry Pectoral laau, aohe lua ma ka hoola awiwi ana i na KUNU, ANU a me na PUU EHA.  E hoola ia na KUNU KALEA a me na ma'i pili i ke ake me ka hikiwawe loa.

            O na Huaale a Ayers, na Sassparila a me ka Ayers Cherry Pectoral, aia kahi e loaa ai ma ka Halekuai o ka

 

Hollister Drug Co. Lt.

Na Agena ma ka Paeaina Hawaii.

2514

 

KAKELA

ME

KUKE

Ka Halekuai Nui

O NA

WAIWAI LIKE OLE

NA MEA

HANA KAMANAAPAU

Na lako pili hao kukulu hale,

Na kepa,

Na lei ilio,

Na kaulahao ilio,

Na Pahi,

Na Upa,

Na kope hulu,

Na Pulupulu,

 

PALAU LIO

Na mea mahiai,

Na au h@

Na au koi

Na kua bipi,

Na lei bipi,

Na kaulahao bipi,

Na uwea pa,

Na kaa palala,

Na mea pi@la,

Na ipuhao.

 

Makau me Aho Lawaia

Na Iliwai

Na kaula,

Na hulu pena,

Na pulumi,

Na pena, me ka aila.

Na kopa,

Na aila mah@

Na pakeke

 

Na pakeke hao,

Na kapu hao,

Na pauda,

Na kukaepele,

Na awiki , a me

Na ipukukui.

 

Mikini Humuhumu aulana

 

Wilcox, & Gibbs Hookhi Lo@a

ka Remington, Elua Lopi.

                        A me na ukana he nui loa o ke@a ano a me keia ano.

 

Kakela me Kuke

@9@6@