Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXV, Number 49, 4 December 1896 — Page 4

1Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

1-1 A A WINA

KULA SABATH

 

@ Ko Iesu hanauia ana @.

A hanauia o Iesu ma Betelehema @ i ke kau ia @ ke alii ala hoi hele mai @ na @ ka aina @.

2.  ka i ana mai. Ai la ihea ka mea i hana @? No ka mea ua ike @ ma ka aina hikina @ a au hele mai nei makou @ hoomaikai ia ia.

3. @ ke alii. apoapo @ kona pili. oia a me ko @ a pau.

4. Alaiala honolulu ae ia ia i ka poe kahuna nui a me ka poe kakauolelo a na kanaka. Ninau mai la ola ia lakou. Ai la i hea kahi e hanau ai o ka Mesia?

5. Hai aku ia lakou ia ia. Aia i Betelehema i Judea nei: no ka mea ua @ ke kaula penei.

6. o oe e Netelehema i ka aina o Juda aole no oe ka mea uuku loa i waena o ko Juda noe alii: no ka mea mailoko mai ou e hele mai ana kekahi alii nana e hoomalu i kou poe kanaka o ka @.

7. Alaila kii malu aku la o Herode i ua mau magoi la ninau pono aku la ia lakou i maopopo ai ka manawa i ikea aku ai ua hoku la.

8. hoouna aku la oia ia lakou i Betelehema. I aku @ ou haele oukou e imi pono aku i ua keiki la; a loaa hoi alaila e hai mai iau. i hele aku hoi au e kukuli hoomaikai ia ia.

9. A lohe ae la i ka ke Alii. haele aku la lakou: aia hoi ka hoku a lakou i ike ai ma ka aina hikina, lele e aku la ia imua o lakou, a hele aku la, a kau @ la maluna pono o kahi e noho ana o ua keiki la

10. A ike lakou i ua hoku la. houoli nui loa ae la lakou

11. Komo lakou iloko o ka hale. A ike aku la i ua keiki la a me kona makuahine o Maria. a moe iho la lakou, hoomaikai aku la ia ia: a weheae la lakou i ko lakou waihona waiwai, haawi aku ia lakou nana i ke gula. a me ka libano a me ka mura.

12. a ma ka moeuhane, papaia mai lakou. aole e hoi hou aku io Herode la. a ma kekahi alanui e ae i hoi aku ai lakou i ko lakou aiana.

Pauku Gula.-luka 2:10. A olelo mai la ka anela ia lakou. Mai makau oukou. no ka mea. eia hoi, ke hai aku nei au ia oukou i ka mea maikai, e olioli nui ai e lilo ana no na kanaka a pau.

Manao Nui. - E pono ke hoike aku i ke aloha manawalea i keia mau la mamuli o ka haawina nui mai ke Akua mai.

Olelo Hoakaka.-Aole i emi i hope ka mana o Iesu. Ua nui ae a nui ae na palapala i palia i kela ame keia makahiki e pili ana i ka moolelo o Iesu. Ua hapai ke keiki a ke Akua i ke ano kanaka. a hoike mai i ko keia ao i ke ano Makua o ke Akua Mana Loa. kona mau hana e olai hou na ka kanaka hewa. Ua lilo ko Iesu wa hanau i ka wini e kaa ai ka moolelo lahui o keia honua. E imi kakou a pau loa e hoomaopopo ae i ke ano o keia hana mana. ke komo ana o Iesu i keia ao e huli hou ai i ke Akua na keiki e auwana ana.

1. Hanauia. - aole nae i pau kona ano Akua. Ua uhila wale no kona kuleana Akua ma ke kino o ke kanaka. Magoi he huaolelo Kaledea. nona ke ano he kahuna. he poe kilo lakou o ko lakou mau inoa mamuli o kekahi kaao kukahekahe oia no Gosepara, Melekeora, Baletasara.2. Hikina- ua hoalahala oi oi na wanana o Isaia a me na kaula Judaio e ae, e pili ana i kekahi keiki alii e hanauia ana ia wa. Holu- kekahi mea kupaianaha ma ka lani a manao lakou oia ka mea kuhikuhi alii e like me ka hoku hookele waa o na kahuna Hawaii. Ia mau la ua hoohula ma ka nana ku elua mau hoku hele. Iao, oia hoi Kaawela a me Naholoholo. Hookahi wake no keia huina ma na makahiki 800. I ka wa hanau o Iesu, ua hoohuila ke kolu o ka hokuhele oia hoi o Ukali. I ka makahiki aku. Helo- ua kaahele lakou i mau mile 1300 paha. Ua oleloia ua loaa na iwi o keia mau moi, a waihoia ma kekahi hale kupapau ma Konetanipoli. a mailaila aku i Kolone ma Geremania. Aia malaila i keia wa ka halepule o na Moi Ekolu, me kekahi pahu kupapau nani loa. 3. Apoapo- pihoihoi no ka mea aole i hanauia o Herode ka moi Indaio. Ua hoonohoia ola e ke aupuni Roma. Ua moakaka loa ka wanana o Hika 5:2 e pili ana i ke keiki alii e hanauia ana ma Betelehema. He Betelehema no hoi ma Zebulunu aka nae ua pili ka wanana i ke kauhale ma Judea. 4. Ninau.- ua hoomaloka nakamaaina oiai ua imi loa keia mau malihini. 5. Kaula- a moakaka kahi e hanau ai ka Mesia. 6. Uuku- he mau 5000 kamaaina wale no ma ua kauhale la. 7. Manawa.- i mea e maopopo ai ka nui o na mahina o keia bebe hou. Ua hoike paha ka poe magoi o ka wa mua a lakou i ikemaka ai i ka hoku hou. oia no he mau makahiki elua mamua iko. 8. Kukuli.-he olelo wahaheo keia oiaio kona manao hooholo oia no e pepehi a make. 9. lele-he mea kupaianaha keia aka hoi mamuli o ka olelo hoike e pili ana i ka huina o na hoku hele. oia paha ka wa hope loa o keia nanains ma ka lani. 10. Hauoli- ko na aina e olai ua kimipo ua luna Judaio. 11. Waiwai-kupono loa no ke keiki ke gula no ka ilihune o ka ohana. Na mea ala no ka pilau o ka holoholona i ka mea awahia no ka hooikaika ana i ke kino o ka bebe hou. A i ole paha he mau hoailona o ko Iesu, mau oihana okoa. Ke gula no ka oihana moi, na mea ala no kona ano Akua. na mea awahia no koua mohai kalahla. 12 Papaia- a pakele lakou mamuli o ko lakou ano hoolohe haipule.

I. ka imi ana o na Magoi. 1-6 Owai ka makuahine o Iesu? Ala la ihea kahi i hanau ai o Iesu? Heaha ke kumu no ko Maria noho ana ma Betelehema oiai ma Nazareta kona wahi noho kumau? I ka po a Iesu i hanauia ai heaha kekahi hana kupaiana mai ka lani mai Ua ike pono anei o Maria I kana keiki he keiki no ka mea Mana Loa mai? Owai ka poe mai na aina hikina mai i hele mai ai I Ieruselema e nana @ Akua mamli o kou manao aia ke Akua? E pono anei ia oe ka imi i kou Mesia me ka eleu a me ka hoomanawanui. @

II. Ka haiawai ana me ke keiki alii @ Owao ka moi Iudaio ia @? Pehea i @ ai ia ia ka lei alii? He kanaka Iudaio @ aole paha @ ka oleleo wanana i ko ai ia wa. @ 12:10 Heaha ke kumu no ko Herode pihoihoi ia wa? Heaha kona kauoha i ka poe magoi? Ua makemake anei oia e hookupu i keia keiki alii. a i ole paha heaha knona manao hoololo? Heaha ka mea kupaianaha imua o ka poe magoi i ko lakou wa i aalele ai ia Ieruselma no Betelehema? Aia mahea o Betelehema? Heaha kou olelo hoike e pili ana i kei kauhale? Heaha ka manao o ka poe magoi ma ka ike maka hou nana i  ka hoku hele? Heaha ke kumu no ko lakou hele mua nana i ke kulanakauhale alii la Ierusalema Heana ke kumu no ka manaolana i hoolahaia ia mau la e pili ana i kekahi keiki alii hou. Emanuela? Heaha na kumu no ka pihoihoi o ka poe hewa ma ko lakou hoomaopopo ana i ka mana o Iesu?

III. Ka hookupu ana aku i kekahi alii hou 11. 12. Heaha na hana o ka poe magoi ma ko lakou halawai ana me Iesu? No keaha la ua kohoia keia mau haawiina? Heaha ko lakou mau ano okoa i kupono i heaha? Ua hoomanaia anei o Iesu i na la mahope? Pehea i hoikeia ka hoku ma ke ano he kumu hoohalike no Iesu? Heaha kekahi ma umea e like me ka hoku ma ke kuhikuhi ana mai ia Iesu? He hana hoomana anei kou mau haawina manawalea? Heaha kou haawina ano nui no Iesu, ROM. 12:1? Heaha ka hope loa o kei moolelo o ka poe magoi?

Manao Pili.- 1. Ua loaa anei ia oe ke aloha manawalea? 2. Ua hauoli anei oe no ko Iesu hiki ana mai i keia ao? 3. Hiki anei i na kanaka hoomaloka ke kuhikuhi ia Iesu ka hoola no ka poe hewa?4. Ua ike pono anei ka poe hookiekie i ka oihana an o nui o Iesu? 5. Ina paha nui loa kou ilihune, aole hiki anei ia ke kokua i kekahi mea pilikia?

 

(Mai ka aoao I mai.)

 

Elele Kuhina i na Aupuni o Bertitania Nui, Farani ame Amerika Huiia. Eia nae, aole i ikeia ka hopena pomaikai o ia hana. Ma ka makahiki 1841 mai ma ka wa i haalele iho ai o Mr. Brinsmade, ke Kanikela Amerika ia Hawaii nei a holo aku la no Amerka, ua haawi ia aku la ma kona lima na palapala mai ka Moi Kauikeaolu aku imua o na mana Aupuni Nui ekolu, oia o Amerika Huua, Farani ame Beritania Nui, e nonoi ana e haawi mai lakou i hooia pukolu no ke aku ana o ke Aupuni o Hawaii, ma ke ano he Aupuni Kuokoa. He oiaio, ua holu mua oia i Wasinetona, a ua holo loa hoi I Europa, a malaiala oia i loaa aku ai i na Komisina Hawaii Imi Kuokoa. ma ka makahiki 1843. Ua like paha keia kanaka Amerika me he Ioane Bapetizo la, e hoomakaukau ana i ke alahele mamua o Haalilio ame Rikeke, i kokuaia e Sir George Simpson, no ka imi ana i na hooia ana mai a na mana Aupuni o Amerika Hula. Enelani ame Farani no ke Kuokoa o Hawaii Aupuni. Heawaii aina ame Hawaii Lahui. Ma ka makahiki 1842. maka malama o Feberuario. hoea mai la no na kaiaulu makamae o Hawaii nei o Sir George Simpson ame Dr. McLaughlin, no ka Hui o ke Kaikuono o Hudesona, he mau haole Pelekane, a i hele mai laua i Hawaii nei no ka hoopoopono ana i kekahi moohihia i ulu ae mawaena o kekahi poe kanaka Beritania maanei ame ke Aupuni o Hawaii nei. Mahope iho o ko laua noii pono ana ame ka huli akahele ana no ka mea oiao e pili ana i ua kumuhana nei. Ua ike iho la laua, aia ka pono ma ka aoao o Hawaii nawliwali. A ma keia wa. i haawi mai ai o Sir George he oleloao naauao i ka Moi Kauikeaouli Kaleiopapap Kamehameha III. he mea pono iaia ke hoouna aku i Komisina alii i na Aupuni o Amerika Huiia. Farani ame Beritania Nui. me ka mana piha no ka hana ana i mau kuikahi hou mawaena o ka waa Aupuni o Hawaii nei ame ia mau Aupuni. a e loaa pu hoi mai a lakou mai ka hooia ana no ko Hawaii nei Kuokea. Ua ae hoikeia haole Pelekane e haawi haole mai i ke Aupuni o Hawaii nei i 10,000 paona. Ma ka helu dala Pelekane, elike ana hoi ia me $50,000, (ma ke kuike) no na mea e pono ai na hana i loaa ai keia haawina hiwahiwa a kakou e hoomanao nei i kei la me ka hauoli. He mea oiaio, ma ka la @ o ka malama o Aperila. 1842 ua hookouia iho la o Sir George Simpson, Timoteo Haalilio ame Wiliam Rikeke, no keia oihana pookela o ka hanohano.

E ae mai iau. ehoike aku imua o oukou e na lede ame na keonimana ma keia wahi no ka mea e pili ana no Toma Haalilio. He kanaka ia no Oahu nei. Ua oleloia o Koolau ae nei kona aina hanau. O kona mau makua he mau Hawaii koikoi no laua mawaena o na alii o ka aina. Ma kona wa kamalii make kona makuakane a o kona makuahine hoi oia o Eseka. lilo oia i kiaaina wahine no ka mokupuni o Molokai. I ka wa he 8 wale no on a mau makahiki noho oia ma ke alo alii o ka Moi Kamehameha III. I ka 13 o kona mau makahiki komo oia i ke kula a Binamu ma Honolulu nei a aoia a hoonaauaola ola ma ka olelo Beritania. He kanaka makaukau oia ma ka ike malama puke waiwai. Ua lilo oia i hope kiaaina no Oahu nei. I kuhina Waiwai no ke Aupuni. A ma kona wa i hele aku ai ma keia misiona pookela o ka hanohano no ke aloha i kona aina makuahine, ua papahi oia @ maluna o kekahi moku kialua e holo ana no @ ma Mekiko a mai laila aku hoea laua i @ oiai hoi o Sir George Simpson i haalele e iho ai ia anei no Alaska a nee ae la ma @ a hoea loa i Enelani ma ka malama o Novemapa oia makahiki no.

I ka hoomaopopo ana o kekahi haole Pelekane nona ka ino o Mr. Charlton a o ke Kanikela Beritania nohoi ia maanei i ke ano o ka misiona a Rikeke ame Haalilio i holo aku ai no @ aina e ua haalele iho la oia ia Honolulu nei ma ka la 26 o Sepetemba 1842 no Ladana, ma ke alahele aku o Mekiko. A ua holo oia ma keia huakai no ka hoao ana e hoopuhili a e hoopahua hoi i ka misiona a na Elele Imi Hooia Kuokoa o Hawaii nei. O ke kumu nui o keia hana a keia Kanikela Beritania. oia ka ulu ana he hoopaapaa mawarna on a ame ka Moi Kauikeaoli, no kekahi apana aina maloko o Honolulu nei. oia kela wahi a kakou e ike nei i keia wa mawaena o ke alanui Kaahumanu ame ke alanui Nuuanu nei. Ua koi keia Kanikela Pelekane nona ia apana aina malalo o kekahi palapala hoolimalima mai a Kalaimoku mai no ka manawa 0 299 makahiki a i hanaia hoi ua palapala la ma ka makahiki 1826, aka, aole nae i ikeia keia palapala hoolimalima a hiki wale i ka wa mahope mai o ka make ana aku o Kalaimoku, he aneane 13 makahiki mahope mai, akahi no ikeia ae ua palapala hoolimalima la, a nui hoi na hale i kukuluia ma keia wahi me ke akeakea ole ia iloko o ia  mau makahiki he 13 i kaa hope ae. Ua hoole o Kauikeaouli i ka mana o keia palapala hoolimalima i hanaia e Kalanimoku me ka ae ole o Kaahumanu. ke Kahu Aupuni, oiai nona ua aina la a no kona mau hooilina.

Nolaila, i ka hiki ana o Mr. Charlton i Mazatlan, Mekiko, kahi e ku ana o Haku George Paulet o ka mokukaua "Carysfort" ua hoike aku la oia i kona pilikia imua on a - Lord George paulet. a ua hoopuipui loa ia ka ikaika o keia koi, mamuli o ka hoea ana aku o kekahi mau hoike mai a Mr. Simpson aku ka hope Kanikela Beritania a Mr. Charlton i hoonoho iho ai maanei, imua o Rear Admiral Thomas, e ku ana malaila no ka pilikia o na waiwai ame na kino o na kanaka Pelekane ma Honolulu nei, nolaila, ua hoouna mai la ua Adimarala nei ia Haku George Paulet i Honolulu nei, no ka ninaninau pono ana i keia pilikia o n kanaka Pelekane, elike me ka mea i hoikeia aku imua on a. Nolaila, ma ka la 10 o Feberuari, 1843, ku mai la ua Haku George Paulet nei, i kapaia hoi e na Hawaii o ia mau la o Lo Keoki, ma ke awa o Honolulu nei, maluna o ka mokukaua Beritania "Craysfort" a ua ikea hoi kona ano makamaka ole i ke Kuokoa O Hawaii nei, mamuli  kona haawi ole ana mai i na kipu aloha ana no ka have Aupuni o Hawaii Kuokoa.

Nolaila, e na lede ame no keonimana, oiai o ka moolelo e pili ana i na hana pili Aupuni a Lord George Paulet i hana ai ma Hawaii nei, mahope koke iho o kona hiki ana mai ia nei, he moolelo ia i pili pu me na hana o ka la a kakou e hoohiwahiwa nei, nolaila, he mea maikai ko kakou nana ana i na hana a Lo Keoki ame ka hopena o Hawaii nei mamuli oia mau hana kuikawa a keia kanaka o Beritania Nui, oiai ke Komisina Alii Imi Hooia Kuokoa ma Europa. I ka hoea ana mai o Lord George Paulet, e noho ana ka Moi Kauikeaouli ia wa ma Wailuku, Maui, a o ke Kuanaoa ke Kiaaina o Oahu nei. Ma ka la 11 ae, hoouna mai la oia i kekahi palapala ia Kekuanaoa, a penei na olelo o ua palapala ia:

"H. B. M. Mokukaua Craysfort, Oahu, Beb. 11, 1843.

"Aloha oe:-Oiai, ua hoea mai au i keia awa; maluna o ka moku Craysfrot o ka Moiwahine o Bertiania, malalo iho ou, no ka haawi ana aku i na hoomalu ana i na makaainana Beritania, a e kokua pu nohoi i ke kulana luna Aupuni o ke kanaka o ka Moiwahine o Beritania maanei, ka mea hoi i hoohaahaa pinepine ia e na Luna o ke Aupuni o keia Pae Aina, no ia mea ua makemake au e kamailio me ke Alii wale no.

"Nolaila, ke koi aku nei au e loaa koke mai on a pane, ma ka hoi ana mai o ke Aliimoku, nana i lawe aku i keia palapala, in a paha ua hoikeia aku, a hoike ole ia aku paha ka lohe i ke Alii (no kou hiki ana mai) ua makemakeia kona hoea kino ana mai, ame ka la hoi i manaoia ai e hoea mai ana oia, a-i-ole-ia, e koila auanei au e holo aku maluna o ka moku malalo o kau kauoha nei, no kona wahi e noho nei, no ke kamailio pu ana me ia.

"owau no me ka mahalo, kau kauwa hoolohe a haahaa loa.

"GEORGE PAULET, Kapena"

 

Ma ia la no, pane aku la ke Kiaaina Kekuanaoa ma ka palapala, penei:

"Honolulu, Oahu, Feb. 1, 1843.

"Aloha oe,e ka Haku George Paulet. ke Kapena o H. B. M. S Carysfort.

"Ua loaa mai iau kau palapala. ma ka lima o ke Aliimoku, ame ka mahalo. ke hoike aku nei au ia oe, aole makou i kii aki nei i ke Lii no ka maopopo ole o ka hana; no kou palapala ana mai @

"M. KEKUANAOA"

 

Ma ka la @ hoea mai la ka Moi i Honolulu nei mai Lahaina mai a loaa aku la iaia kekahi palapala i kakauia e Lo Keoki ma ia ia no penei:

"H. B. M. Moku Carysfort, Awa o Honolulu. Feb. 16, 1843.

"Aloha oe:-Ke hai aku nei au ia oe e ke Alii ka Moi ua ku mai ma keia awa ka H. B. M. S. Carysfort malalo iho ou, a elike me kau kauoha. ua makemake au e nonoi aku ia oe e halawai maiu kaua, a ma ia halawai e hele aku ai au me kekahi unuhi olelo kupono a makaukau.

"Nolaila, ke nonoi aku nei au ia oe, e hai mai iau i ka hora ehia la o ka la apopo e pono ai oe e ka Alii, e ae mai ia no keia halawai ana.

"Oway no me ka mahalo,

"Kau kauwa hoolohe a haahaa.

"GEORGE PAULET. Kapena."

 

Ma ka la 17, loaa aku la ka ka Moi pane iaia, penei:

"Honolulu, Oahu. Feb. 17, 1843.

"Aloha oe, e ka Haku George Paulet, ke Kapena o H. B. M. Moku Carysfort.

"Ua loaa mai ia maua kau palapala o ka la nehinei , aole maua e ae aku i ka halawai malu, aole maua e ae aku i ka halawai malu, alole e like me ke ano o kau olelo. E makaumau no maua i ka laweia mai o kau palapala i ka la apopo a e noonoo nui nohoi maua me ia mea.

"Ina he hana malu kau, alaila, e koho maua ia Kauka G. P. Judd i ko maua Luna e hilinai nui nei, e kamilio me oe he kanaka pono, a ua kokua nui mai i ko makou hana a pau loa, oia ke lohe i kau mau olelo ana a e kamailio (malu) i na mea apau elike me kou maao, alaila, hai mai i na mea apau ia maua.

"Me ka mahalo,

"KAMEHAMEHA III.

"KEKAULUOHI."

Ma ke ahiahi o ia la, ua hoouna mai la ua Haku George pauet nei imua o ka Moi i kekahi palapala pane, penei:

"Ko ke 'Lii Wahine Beritania Moku Manuwa, Carysfort, Oahu, Feb. 17. 1843.

"Aloha oe:-No kau palapala ana mai iau i keia la (ka mea au i nana aku ai ia oe me ka mahalo, e hiki ole ai iau ke manaoio, ua puka mai ia mai ia oe mai, aka, mai ka poe alakai hewa mai no) nolaila, ke olelo nei au ia oe, aole au e kamailio iki aku me Dr. G. P. Judd, nokamea, ua hoike pono ia mai ia iau oia no ke kum hakaka nana i paipai i na hana kue kanawai o kou Aupuni maluna o na kanaka Beritania.

"Oiai, ua hoole mai oe i ka halawai ana me au, nolaila ke hoike aku nei au a oe i na mea au e koi aku ai i kou Aupuni e hana. Ina aole i aeia ua mau koi la ma ka hora 4. a mamua mai paha o ia hora i ka la apopo (Poaono), alaila, e lawe noa u i na keehina ikaika i mea e loaa mai ai keia mau pono no na kanaka o kou aina.

"Owau iho no e ke Alii, kau kauwa hoolohe a haahaa.

"(Inoa)

"GEORGE PAULET. Kapena"

A e kali pu ana me keia palapala, na koi Aupuni a ua Haku George Paulet nei i waiho mai ai imua o ka Moi kauikaouli

"O ke koi ana a ka Haku Hanohano George Paulet Kapena R. N., ke 'lii moku o ko ke 'Lii o ko Hawaii Pae Aina.

"Akahi-Ma ka palapala hoolaha, he olelo maoli kahi, he olelo haole kahi, a ua kakauia ka ino o ke Kiaaina o keia mokupuni ame F. W. Thompson- e hoonoa koke ai ka hoomalu ana i ka waiwai o Mr. Charlton. E hoihoi i ka aina laweia e ke Aupuni, aka, no Mr. Charlton elike me ko lakou poho nui ma ka hana kaumaha ame ka hewa o ke Aupuni o Hawaii nei.

"Elua- E ae koke mai i ka pono ia Mr. Simpson e hana i na oihana a Mr. Charlton i haawi mai ai iaia, oia ka oihana hope kanikela no ke 'Lii Wahine Bertiania a lohe ia ka manao o ke 'Lii Wahine no ka pono o kou hoole ana iaia. E aeia nohoi ka pono e hana ai oia i kana oihana, ame ka mihi no ka hoino ana kau ike 'Lii wahine ma kona hope Kanikela, e lawe oe i kana palapala hookohu ma ke akea, alaila, e kipu aloha no ka have Beritania, he 21 pu-alaila, ola heluna ka ka moku H.B.M. Carysfort malalo o kou malu. e pani aku ai.

"ekolu- I hooia hoi no ka hoopaahao ole ia ana o kekahi kanaka o Beritania ma keia hope aku, ke ole oia e hopilia mai no ka hewa i kapia he felony ma na kanawai o Enelani.

"Eha-E hana no elike me ka palapala  i kakaula e Kamehameha, ke 'Lii a haawila ai ia Kapena Jones o ka moku Curacoa o ka Moiwahine o Beritania e hana no i hookolokolo hou ame ka pono no ka hoopii ana mai O H. Skinner: aka, aole i hooko pono ia kela olelo.

"Elima- E hoomaka koke i ka hana me ka luli ole e hooponopono ai i na hihia mawaena o na haole Beritania ame na kanaka o ka aina. ame na mea e ae apau e noho ana maanei e hanaia imua o na kiure he hapalua o lakou he poe haole Beritania. I aeia e ka Kanikela a e hoohiki lakou a pau. Ua kaawale lakou a aole hoi lakou i noonoo a maopopo e ka manao a-i-ole-ia, aole hoi o lakou pomaikai ma na hihia i laweia mai imua o lakou.

"Eono -E kamailio maoii o Kamehameha ka 'Lii ame ka hope o ke Kanikela Beritania e hoopau koke ai i na hihia ame na hoopii a ka poe haole Beritania, e hoopii mai ai e hewa ai ke Aupuni Hawaii.

"Kakauia maluna o H.B.M. Craysfort, Oahu, i keia la 17 o Feb., 1843.

"(Inoa)

"GEORGE PAULET, Kapena."

(Aole i pau)

 

Hoolaha Loio

W. R. KAKELA

oio a he kokua ma ke kanawai

HE LUNA HOOIAIO PALAPALA

 

HOOLAHA HUMAO

 

WILDER & CO. (WAILA MA.)

Mea Kuai Papa a me na Lako kukulu hale o na ano a pau, a me na mea e ae a pau e pono ai  o ka hale.

Kibi a Alanui Moiwahine ma Papa

 

PAPA! PAPA

 

AIA MA KAHI O

 

Lewers & Cooke

 

(LUI MA)

 

Ma ke kahua hema o Alanui Papo me Moi

 

E LOAA NO NA

 

PAPA NOUAIKA

 

O kela a me keia ano

 

Na Pani Puka, na Puka Aniani,

na Olepelepe, na Pou, na Oa

na Papa Hele, na Papa Ku,

me na Papa Moe he nui i a

 

@ PILI HALE O NA ANO A PAU

A me na

 

WAI HOOHINUHINU NANI

 

O na ano a pau loa

 

Na Balaki o na Ano he Nui Wai

 

Ke hai ia aku nei oukou e na makamaka a pau, ua makaukau keia mau makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e ili ana ma ka laua oihana no ka

 

Uku Haahaa Loa,

 

E like me ka mea e hoo ana mawaena o Laua a me ka Mea Kuai.

 

Hele Mai e Wae no Oukou iho.

 

Hooaha Kumau.

 

Aole loa e maikai a oluolu ke ola ana o kekahi mea kino @ in a he aalole kona akepaa a hiki @ ke lawelawe i kana mau @ ka hololea. E hahai ana ka @ a me na nawaliwali e ae ma @ ali o ke ake ponalo. @ oiaio keia i hooiaio ia ma @ na poai oluolu akau iloko o @ na keneturia, o na

HUAE A AYRES

oia wale no ka LAAU @ AKE maikai loa i @ E hoola ana i ka lepopaa. ka @ eha, na mai oloko o ka opu. @ ano  LAAU OHANA aohe @ like ai.

O ka Ayers Sasaparila, oia ka Laau Hoomaemae Koko kilakila e haawi ai i ka ikaika a me ka hooponopono ana ia loko o ke @ o ka ili, e hoopau ana i na maluhiluhi kanaka. E pepehi a ulupa ana i na PUHA, e hoola ana i na @ hi o ke ola ana a e kipak loa ai i na ano mai a pau. O ka poe ma no ka wali pono ole o ka ai ka na waliwali mau a ano mai e ae i ulu ae mai ke koko ino mai, he mea pono e inu i ka laau

SASAPARILA A AYERS

He laau e hooikaika ai i ka nawaliwali, a e hoopuipui mai ai i ke kino. Ma ka inu ana i keia laau, e hoonoono ia ai ka ai ana, oluolu ka moe ana a maikai ke ola ana

 

O ka Ayers Cherry Pectoral

laau, aohe lua ma ka hoola awiwi ana i na KUNU, ANU a me na PUU EHA. E hoola ia na KUNU KALEA a me na mai pili i ke ake me ka hikiwawe loa.

On a Huaale a Ayers, na Sasaparila a me ka Ayers Cherry Pectoral, aia kahi e loaa ai ma ka Halekuai o ka

Hollister Drug Co. Lt.

Na Agena ma ka Paeaina Hawaii

2514

 

KAKELA ME KUKE

KA HALEKUAI NUI

o na

WAIWAI LIKE OLE

NA MEA

HANA KAMANA A PAU

Na lako pili hao kukulu hale,

Na kepa,

Na lei ilio,

Na kaulahao ilio,

Na Pahi,

Na Upa,

Na kope @

Na @

PALAU LIO

Na mea @

Na@

Na au @

Na kua bipi

Na lei bipi,

Na kaulhao bipi,

Na uwea pa,

Na kaa palala,

Na mea pinia,

Na ipuhao.

Makau me Aho Lawaia

Na Iliwai

Na kaula,

Na hulu peua,

Na paiumi

Na pena me ka aila

Na kope

Na aila maka

Na pakeke

 

Na pakeke hao,

Na kapu hao,

Na pauda,

Na kukaepele,

Na uwiki, a me

Na ipukukui

 

Mikini Humuhumu aulana

Wilcox, & Gibbs Hookahi @

ka Remington, @  Lopi

me na ukana he @ ola ano me @ ano.

Kakela me Kuku.