Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXV, Number 42, 16 ʻOkakopa 1896 — KE AO PILIOLELO ENELANI. [ARTICLE]

KE AO PILIOLELO ENELANI.

MOKI'NA 111. I KA HAHN'OA—THE SOVS. 1 25. No ke ano 6ka Haiiooa, e n g n a * ma ka Paaku Mokana 1. [ 30. l>a maheleia aa Hailnoa Uoko I o »a maheie nal ekolu: (i) Haiinoa ' plli laala: C2i Hailooa pUi laoia oie: ' i3) Hailnoa ka-okoa. 31. o ka Haiinoa piii iauia, ola ka ? ieoa o *ela ame keia m«a kino i {keia * ka maka, hoop«ia e ka iima. *llk* m* —moku; book~buke; Bower— pua: gold—|fula; houiw*—ha!e; nian— kanaka; win4~makani

55. Oka Haiir;m 5 *apa'd he Haur;-a inoa potioi i kah' .u.- . ' 1 kino. kekahi ama nv:i •. ; noho paha. a pe!a ak;: , .. ; John. Her»rj". Wiīlian- K 1 ! kea. Waiiua. | O ka Haiin<vi K.\ * : inoa o kekahi har..», v . jv\ha o kekaiii ra*a - , sweetness—ka ono. k.\ o; pahe: goodne«s ka :o» - ! maikai: wisdom- ka n.i., i f au. ka ike: k»- > , | mamao, ' ; | Penei kekahi mau hiu : : opopo ai keia ano . ! Warren was noted for : of hi? <iispi>sition—ua k.i.:' — ren no ka o kon.i - of God—ka ' i «. . Aki:a: >■-,<,ga!neti >>\ .\ . of ine?timahle v-alue—-o k* foaa mai m.i oUa ho. i( . ;Vi .' waiwai nui Un:r.a o»e nu: ; . b )> l lievincr - manaoio ana no ia. 34. He eha «4' mau kv;:.r. anr> o na 'haiin«\i- p. Kiima; t ;:» Ka Aui. t4> k •• I O ka Hel-i.- • j.\ ke ; j ana i ka hWukahi < <tns;:: a hehmi'.i < plural uuw.br" hatin'Vl Pon.n; -hm ' k»*;k . --na keikikauo. O ia ma ka helu-kahi. o . inoa ia tna ka iieiunui ■?*v He ehm vo 111,1 > o ka hoohui ana aku >;«, s a ka helukahl: (2t Ma kn h. p:i!a?.ala ma'nli ana iloko « * h-'!i:k;ihi. lVnei o'nuio; v>j . Mamuli o ka hm ;>r... a o RS paha i ka helukah' HKl.l'K VH( Hoy- Keikikane Giri—Kaikatnah?ne Horste— I.io Ho.\—Pahu. mki.I'NII Hoys—Na Keikikan»» liirls—Na Knikamahi!.-Horses--Na I.io Ho\es - Na Pahu. (2> Mamuli 0 ka hoololi » n.iaoli ana iloko o ka huaoi, 1 » >' HKI.IKAIi! Man — Kanaka Woman Wahme Foot Kapuai Goose- Nene. Tooth Niho Mouse - I!>!»■' • Uilīi 1 I.ouse—l'ku poo. HKI.I'NII Men Na Kauaka Women Na W'ahine Feet- Na Kapuai. Geese-~-Na Nene. Teeth Na Niho. Mioe- Na Io!e. Liee—Na uku Olelo Hoakaka- Ma k:i n• hoikeia ae la. ua ikeia o m.ui k . kahi; aka. i ka hoolilo ana i:it,( ■ ' nui. im hoololiia ae la o : o "man") a lilo i men. na kauaka. a peh» woman. o o noos»> 37. E hoomaopnpoia keia ti; . malalo iho u» i. no ka hu» an 1 mamalaolelo K.s mahop. o k. • olelo haiinoa ma ka hHuk.Uu - loaa ai.ka helunui: U 1 O na haiinoa i kauia • ; palapala eh ikani palupalui - aiue z paha ma ka hop, o ka ' .. n l>Pla hoi »»*■ »«,■•'«,« K n . huaolelo, me ke kauia ana nn-: ona ho hna-l»H>-hui■ ieon#n'narraku la "es" i loaa ai ka he!-« ; nei: HKM'KAHI C.hurch—Halepule i Dlsh— Pa. j Ilox Pahu. i Motto — Moto. ! HKU'Nfr i Ohu'c!i«s. Na Hahpu!. HKhe- Na Pa i Ho\<»s Na pahu. ! Mottoe> Na Mmn ; Oh lo I{>>a::aka- Moto. }~ . ,• hope o k<-';i hu;in!*>!f. a ua «'!• : la. ina e kauia mamua ih*• .> •, hf huao!- .V» ]. 0 huina . i alaiia. o hui aku la"es" i- ! k'a helunui. () ka • , Mr>tti, ; : h- • i oiolo hookaulana ia i hoo'm»-.." ; ke kanaka a e ka lahuikan ' . elike nie keia: "() ka-I'im.i ka haule mai nn l.nni Fia* ' ruat eaelum: "l ,r mau ka i:. Aina i ka Pono —The l.tf»> uf •: is perperuate<i in Highteou<n. «7. He mau haiinoa k< ka>:' ka helukahi m» 1 ka h» !unui ?' HKU'KAHI Sheep—Hipa. I)eer--Dia. Sa!mon- Kamano Heathen Peeana HKU"NT*j «Shee{>- Nn Hipa' Df er - Na liia. Na Kiieinn». Hea'h» n Na i»egana. Olelo Uoakaka—l m»»H ai Ka heluleahi a h»-lunui .<r keia maii hallu'a i hoik«i 1 t -'o ia ma o k»- ano la <> ka • hoik» la maloko v ka • Uel. ,\ *hfi. u ;{«; hill --K ai ana kii hifu 1 n\?'- • .wer«> f»e.lirig on th» h: ana mi htfnt nm ka puu " M punaolelo hop4>. na ka hua<>l> ; i hoike njai. aia o ' Sheep' rja nui. KEKAHI MAl' H\fINOAHKI.' HK KU'A O LAKOT' V \ HEU'NPI. 3*. Eia kekahi mau haiin- 1 •; helukahi, elua o lakou mau ' HKU'KAHI Broīh«»r— Hoa hanau Cloth— LoI«. Inde.t—-Papa-kuhikuhi. Kookoo. HKLI NL'l l Brothc»rs—N Hoahanau. C!othes—Na Lol*. indexe«—N Papa-kuhikuhi Stav W —Na Kookoo. HEU'NI"! 2. Brethren— Na Hoahanau. Ciothe»— Na Aaahu Ind!ce#—Na Hoailona oka h b«la. 3taff®—Na Ailikoa Ukali he olelo HOAKAKA Aui—Caa«. Haiinoa pili iaula—Common V Hailnoa pili (laula oie)—Pr • Noun. Haiinoa ka-okoa—Ab«tract Nour. Helu—Numh«r. Helukahi—SioguUr Number Helunul—Plura) Numb«r. Kama—Oender. Kino— Person. (Aoie I pau.»