Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXV, Number 26, 26 June 1896 — Page 2
| This text was transcribed by: | Sarah Ho |
| This work is dedicated to: | Mom-I love you |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Hoolaha Mana Hooko
Hoolaha Pa Aupuni
I kulike ai me ka Pauku 1o ka Mokuma XXXX. O Na Kanawai o 1888, i kela la, ua hookaawale aku au he pa no ka hoopaa ana i na holoholona aea ma Laupahoehoe ame Waipumalei, Apana O Hilo Akau, Mokupuni o Hawaii, ma kekahi apana aina i kuleana ia e Antonio Aobrega, ma ka aoao mauka o ke Alanui Aupuni ma Waipumalei. I kulike me ka Pauku 2 o ka Mokuna XXXV. o na Kanawai o 1888, i keia la ua hookohu aku au ia Antonio Nobrega i Luna Pa Aupuni no ka Pa Aupuni maluna ae.
J.A. King
Kuhina Kalaiaina
Keena Kalaiaina,
Iune 24, 1896 2604-3t
Hoolaha Wai
I kulike ai me ka Pauku 1 o ka Mokuna XXVI. o na Kanawai o 1886: O ka poe apau e paa ana he mau pono wai, ke hoikeia aku nei ka lohe ma keia, o na uku wai Aupuni e pau an aka Manawa ma ka la 31 o Dekemaba, 1896, e hookaaia no ma ke Keena Oihana Wai o Honolulu, ma ka la 1 o Iulai, 1896. O na uku wai apau i hookaa ole ia a hala na la he umi-kumamalima mahope iho o ka la e hookaa ai, e auhau hou ia iho no he 10 pa-keneta. E hookaaia na uku wai ma ke Keena Oihana Wai ma Kapuaiwa Hale.
Andrew Brown,
Luna Nui o ka Oihana Wai o Honolulu. Honolulu, H. I., Iune 15, 1896. 2603-3t
Hoolaha Pa Aupuni
I kulike ai me ka Pauku 1 o ka Mokuna XXXV. o na Kanawai o 1888, i keia la ua hookaawale aku au he pa no ka hoopaa ana i na holoholona aea ma Halawa, Mokupuni o Molokai, ma kekahi apana aina i kuleanaia e J. F. Brown, i ikeia o Keopuka, a e pili pu ana me ka Ranch Houses o ua J. F. Brown la, malalo aku o ka ulu kukui o Lanikaula.
I kulike ai me ka Pauku 2 o ka Mokuna XXXV. o na Kanawai o 1888, ua hookohu aku au ia J. Kahaneli i Luna Pa Aupuni no ka Pa Aupuni maluna ae nei.
J. A. King
Kuhina Kalaiaina
Keena Kalaiaina
Iune 8, 1896 2602-3t
Hoolaha O Na Aina Aupuni
Ke hoolahaia aku nei ma keia, ua hookohuia aku o Worth O. Aiken, Esq., o Paia, Maui, i Hope Agena no na Aina Aupuni no ka Apana Aina Eha, (Maui, Molokai, Lanai, ame Kahoolawe)
J.F. Brown
Agena o na Aina Aupuni
2602-3t
Hoolaha Aina Aupuni
Ma keia ke hoolahaia aku nei, o na aina a pau i hoakakaia ma ka Papa Kuhikuhi malalo iho, e weheia ana mai a mahope aku o ka la 7 o Iulai, 1896, no ka poe e makemake ana e noho a hookuleana malalo o ka Mahele VI. o ke Kanawai Aina 0 1895, no na Hoolimalima Home Liilii.
Papa Kuhikuhi
He 10 apana aina ma Haleohiu, Kona Akau, Hawaii, no lakou na eka pakahi he ewalu, oi iki a emi mai paha. Aia keia mau apana aina ma kahi e kokoke ana i ke Alanui Aupuni mauka, he 7 ½ mile paha ka mamao mai ka Uwapo Ku-moku’ma Kailua.
E hele kino ka poe a pau loa e makemake ana e noi aina, ma ke Keena Oihana o na Aina o ka Lehulehu, ma Honolulu.
E hamama ana ke Keena Oihana o ka Hope Agena ma Kailua, no ka waiho ana aku’o na palapaia nonoi aina, ma ka ho@ 9 kakahiaka o ka Poalua, la 7 o Iulai, 1896.
J.F. Brown
Agena o na Aina o ka Lehulehu
@60@-td
Kuai O Na Aina Aupuni
Ma ka Poakahi, Iulai 6, 1896, ma ka hora 12 o ke awakea, ma ka Hale Let@ (Halekuai o J. Kaelemakule), Kailua, Kona Akau, Hawaii, e Kaui Kudala ia aku ana elua Apana Aina Aupuni ma Waiaha, Kona Akan. penei:
Apana Helu 2 o ka Aina Aupuni, Paiapaia Aina o Waiaha, maioko o iaila he huina pau o na Eka he 43 8-10. E koe ana i ke Aupuni ke kuleana o kekahi apana olowi o umi-kumamaiima kapuai ke akea mai ke alanui mai o makeia ana ia wahi i pono aianui a hoe@ i ka apana hope i hoikeia ae ia, o ka aiea o ua apana oiowi ia he 1 8-10 eka.
Kumukuai maluna aku o $500 no ka Apana 2.
Apana Helu 3 o ka Aina Aupuni, Waiaha, e holo ana mai ka Apana 2 aku a i ke Aianui Aupuai.
Aiea he 40 eka.
Kumukuai maiuna aku o $700.
He mau aina maoiai maikai keia mau aina maluna ae la, he hookah mile ame ka hapa mai ke awapae mai o Kailua.
Na Kumu Aelike
He kuike ke dala o keia kuai ana, a i ole ia, aia ma ka manao o ka mea kuai mai, i hookah hapaha o ke kumukuai he kuike, a o ke koena ma na hookaa huina like ana iloko o hookah, elua a ekolu makahikim me ka ukupanee e ukuia ana ma ka hapalua makahiki, ma ka uku pa-keneta o eono (6) keneta no ka makahiki; aka nae, ina e hookaa mua e mai ana ka mea kuai mai i ka aina i ka huina dala hookaa hapa i hoikeia ae la mamua ae o ka manawa i aelikeia no ka hookaa ana, alaila, e kaohiia an aka hookaa ana i ka ukupanee i pili ia huina hookaa.
O keia ame keia mea i iilo aku ai ka aina e hoomaka koke e mahi io maoli i ka aina a hoomaemae i kona apana iloko o ka makahiki mua, a e hoomau aku hoi ia hana a pau na makahiki hope aku elua, a e pau hoi i ka mahiia ma ka hope o ke kolu o na makahiki he iwakalua-kumamaiima hapa-haneri o kona apana aina.
Ma ka hope o ke kolu o ka makahiki, a mamua ae paha, ina e pau i ka mahiia he iwakalua-kumamalima hapahaneri o ka aina, malalo o ka mahiai manao maikai ana (bona fide) a hookaa piha ia ke kumukuai, a hooko pono ia na kumu aelike apua, e loaa aku no i ka mea kuai mai he Palapala Sila Nui Kuleana Mau Loa (Alodio fee simple title).
O ka hooko ole ia ana o na kumu aelike i hoikeia ae nei, he mea ia e nele ai i ke kuleana iloko o ka aina.
Ma ka wa hoi e uhakiia ai ka aelike, e kuai kudala ia aku no ka aina e ke Aupuni, a ina ma ia kuai ana e loaa ka huina dala elike me ke kumukuai mua, e loaa auanei i ka mea i kuai mua i ka aina mailoko mai o ia huina na huina dala o kana mau hookaa dala ana i ke Aupuni, ma ka helu o kana kuai ana, me ka ukupanee ole, a he mahele prorata (ratio) maloko o ua huina dala la i loaa mai ma ka averika i ko na huina hookaa i ukuia e ia. Ina hoi, e emi iho ka huina dala loaa mai, malalo o ke kumukuai mua, ailaila, o ka huina e hoihoiia aku ana iaia, e kakiia ana no ia ma ka huina averika (pro-rata) maluna o ia huina i emi iho i averika ai hoi me na huina dala o kana mau hookaa ana.
E kakauinoaia kekahi Aelike e kela ame keia mea kuai me ka Aupuni, me ke komo pu o keia mau kumu, a o ka hooliloia ana’ku o ua Aelike la, me ka ae mua ole o na Komisina Aina Aupuni, he mea ia e uhakiia ai ka Aelike.
E hookaa ana kela ame keia mea kuai i ka mahele hookaa mua o ke kumukuai mahope koke iho o ka lilo ana.
E ikeia no ke Kii no ke ana o ka aina ma ke Keena Aina Aupuni, Hale Oihana Hookolokolo, Honolulu, a i ole ia, ma ke Keena Oihana o J. Kaelemakule, Kailua, Kona Akau, malaila e loaa ai na hoakaka piha.
J.F. Brown
Agena o na Aina Aupuni
2602-td
Ka
Nupepa Kuokou
No ka Makahiki $2.00
No Eono Mahina 1.00
Kuik@ ka Rula
Puka Ana 1 2 3 4 5 6
Pule Pule Pule Pule Pule Pule
Iniha $1.50 $2.00 $2.50 $3.00 $3.50 $4.00
2 Iniha 2.00 2.75 3.50 4.00 4.50 5.00
3 Iniha 2.50 3.50 4.50 5.00 5.50 6.00
4 Iniha 3.00 4.00 5.00 6.00 @.75 7.50
5 Iniha 3.50 4.75 6.00 7.00 00 9.00
Iniha 4.00 5.50 7.00 5.00 9.00 10.00
O na Olelo Hoolaha a pau e hoouna ia@na i ana no ka Hoolaha @aloko o keia Nupepe, e hoouna p@ mei me ka auhau. a ina @oe, aoh@@ookomo ia.
Koopukala E K@
Hawaiian Gazette Co
C.G. Ballentyne, Luna Nui.
Joseph M. Poepoe, Lunahooponopono.
Honolulu, Oahu
P@alima...........June 26, 1896
Teopila H. Davie—Oiaiho ia no.
Ua lo@a mai nein a lono main a kaiaulu mai o Amerika Huiia, ua hamama ae ia ka waha o Teopilo e hoike ana o H(ololua) ka mea i kamaillo ae ma o Davies la imua o kekahi mea kakau nupepa o “Montreal,” e hoike ana no ka mea e pili ana i ke Kumukanawai o Hawaii ne, aole ka he hookai wahi kanaka Hawaii maoli i hoohiki malalo o ke Kumukanawai. Aole hiki ia makou ke hooia aku imua o ko makou poe heluhelu, na Teopilo H. Davies ia paha keia mau olelo, a i ole, n aka mea kakau nupepa waie iho no paha ia @@@. Aka, hookah mea maopopo ia makou, na hoike e aku no makou i kakahi lihi o ko makou kanalua no ka hana apoo a kei haole “kahu” o Kaiulani. Ma ka wa e noho an aka Ahaolelo aku nei a e noonooia ana hoi ka haawine daia no Kalulani, aole makou i kuemi hope iho ma ke kuhikuhi ana’ku i kekahi mau mea moakaka lea imua o na Hale elua o ka Ahaolelo (oiaiau paha hoi) i pau aku nei, oia hoi, he mea pono e ike mua ia ko Kaiulani kakoo io ana i ke Aupuni e ku nei, mamua o ko lakou haawi ana’ku i haawina dala nona, mamuli o ka paulele wale ana no i na olelo a Mr. Davies. ke kahu o Kaiulani. Eia ka makou i olelo ai ma ko makou pepa o ka la 8 o Mei. me ka maopopo: “No makou iho. ua kanalua no makou no keia kuiana haawi dala i ke Aliiwahine opio, me ka maopopo mua ole o kona haawi io maoli ana mai i kona kakoo ana i ke Aupuni, koe wale no na olelo hooia a kona kahu, Mr. Davies.” No keia kumu kanalua i loaa ia makou ia wa. i hoopuka ai makou, ma keia manao alakai o makou ma ka la 8 o Mei i hoikeia ae la, i keia manao penei: “O ka makou e hoike aku nei imua o ka lehulehu, ma ke sekona mua loa o Kaiulani e ae mai ai e lawe i keia haawine dala, oia ka wa mua loa i hoopaaia ai ka aelike mawaena ona am eke Aupuni e ku nei. e noho oia (Kaiulani) malalo o na mana o ke Aupuni e ku nei, a e haawi hoi ke Aupuni i ua Alii opio la i na hoomalu pono ana a kona mau kanawai.” E ninau makou maanei: Pehea la, ina aole e lawe aku o Kaiulani i keia mau dala a ka Ahaolelo, aole anei ua lilo ka hookaawie ana a ka Ahaolelo i keia puu dala no Kaiulani, maloko o ka Bila Haawina, i mea hoike aia he mau koi pono nohoalii ma ko Kaiulani aoao e ku nei me ka oiaio iuma o ke ao nei, a ka Ahaolelo hoi o ka Repubalika o Hawaii e koiia ai e kuai aku? Helu e kahi o Teopilo ma keia konane ana. Ua ao aku nae ke “Kuokoa” i ka poe konane (Ahaolelo) o keia kau iho la, aole nae i maliu ia mai, nolaila, mai mihi i ke keehina kalai Aupuni i lanakila ai o Teopilo. Pehea hoi keia: Ina ae ole o Kaiulani i keia haawina no ka uuku loa. aia kona makemake i ka $2,000,000, pehea iho la ia? Eia ka mea maopopo: Ma ka wa i hoohiki ai na makaainana apau o loko a ka Pae Aina o Hawaii nei i ke Kumukanawai o 1887, ke Kumukanawai i hoopaa ia Kaiulani oia kekahi hooilina o ke kalaunu o Hawaii nei, mahope iho o Liliuokalani, ua paa keia poe apau malalo o keia aelike oikelakela maopopo aole he mea e hoopauia ai kela kuleana hoohikiia e ka lahui. A oiai, aole o Kaulani i haihai i na olelo hoopaa o keia Kumukanawai. ka hana hoi e lilo ai kona pono kanawai malalo o ka aelike iahui i mea ole, nolaiia, ke ola nei no ia koi, aole i make. No ke aha? He pono ia i loaa iaia ma o ke Kumukanawai i aelikeia ai e na kanaka o loko o Hawaii nei. O keia pono i loaa ia Kaiulani, ua hooi loa ia aku kona ikaika i keia la, ma o ka ae ana o ka Ahaolelo e kuai aku i keia pono ma o ka ae ana mai o Kaiulani e lawe i ka haawina dala a ka Ahaolelo i haawi aku ai. Aole makou e kala lilo i ike ai i keia mea. a no ia kumu makou i olelo ai, ma ka wa mua loa o Kaulani e ae ai e lawe i keia dala Ahaolelo, oia ka wa e make ai kana koi kuleana ana. a noho oia malalo o na mana o keia Aupuni. Aia nohoi ma ko makou pepa o ka lo 10 o Aperila, ua hoike ae po makou, penei: Oiai makou e haawi ana i na mahalo ana no ka puka-a-maka maoli ana mai nei o na mea hoike e hoomaopopo mai ana i ko ke Alii Kaiulani kulana oiaio e ku ne i keia wa, mamuli o ka hoike ana mai nei a kona kahu hanai i hilinai nui ia, oia o Mr. Theo H. Davies, a o ua kulana la, oia no ko ua Kama’liiwahine ku ana a apono i ke Aupuni Repubalika o Hawaii nei. Aole hiki ke kanalua ia keia hooia ana i puka mai ke kah poni mai o ke Alii; aka, ua oi aku nae ka piha hauoli ia, ina no o ke Alii ponoi maoli no kai hoike mai ia mea. me ka nihi ole ana mai elike me keia ke ano. He oiaio, ma kela nihi ana a keia ike kalaiaina, oia o Mr. Theo H. Davies, a loaa ka ae ana a ka Ahaolelo Hawaii e ike aku i ko Kaiulani kuleana no ka huina o $5,000, hoi aku nei kela a hoea i Amerika a oielo aku la aole hookah kanaka Hawaii maoli i hoohiki malalo o ke Kumukanawai e ku nei.
Alaila, heaha ka manao o keia olelo a Davies? Eia ka manao maopopo: Ina nana (na Davies) keia oieio, aiaila, o kona puana, penei no ia: Aia no na kanaka Hawaii apau loa, aole hookah mea i koe o lakou, ke kali la no Kaiulani. Ua hooia mai nei ka Ahaoleio Hawaii he kuleana ko Kaiulani i ka nohoalii Hawaii. noiaila i ae ai lakou e haawi mai ma kea no kuai i $5,000 no ka lilo aku o keia kuleana o Kaiulani. O keia ka puana maopopo a ka moe. Ua ulu mai keia moohihia mamuli o ka nui lalau o ka Ahaolelo i pau aku la. Ke hoike nei makou i keia mahele i keia wa. O kahi mahele hoi, ke kalinei makou a loaa pono mai ka lono oiaio no ka ae a ae ole o Kaiulani i ka haawina dala.
Ka Hoohui Aina
(Mailoko mai o ka New York Mail and Express)
Aole loa e pono, a, aole nohoi e kapae ae ka aoao Repubalika i ka leo o Hawaii e pinai mau mai nei i ka leo hea o keia Repubalika opio no ka hoohui ana me Amerika Huiia. He mea kanalua ole, ua owili aku ka hana a ke au hooponopono Aupuni o Per@idena Kalivalana i kona moolelo iho iloko o ka aahu kuhohonu loa o ka hilhila, a no ia hana i ake loa ai oia, me ka hawoli. e pee aku iloko o ka polikua puhoho, a o ua hana la. oia ka hono ana e hookahuli i ke Aupuni kuokoa o Hawaii, a e hoihoi hou ae i ke Aupuni Alii hapa Peg@ a hana keaka hoi. ka mea nana i hoohilahila nui aku i ua mau Mokupuni la. O keia hono ana (a Kalivaiana), ke oieio ae ma ka pono noia@ a kekahi kanaka kaiaiaina Farani noia@, “na oi ioa aku ia hana i ko ke kaiaima-a he kuhihewa nui hoi.” Ala, he kaiaima i@ no ia e kue ana i na loina Amerika a@ kona mau mooleiokahiko, e kue ana i ka Repubalika Amerika o ka wa i haia, o keia wa a o ka wa e hiki mai ana hoi i ko kakoe mau p@kana maiko o ka Pakipika, ma kea no he kiai kuwaho ia o ka naanao hoiomua o Amerika, a he kahu maiama hoi ia no na pono Amerika maioko a keia moana nui i hoolilo maopopo ia i kahua no na hana ano nui.
Aole loa he Peresidena Amerika-oia hoi, ko kakou aina nei-i aneane loa e hehi mai oia ma ke kahua o ka@lo ana i mea hana I ke @ i @ pomaikai lahui a wawahi hoi I kana mau hoohiki malalo o ke Kumukanawai. Oiai nae, aole i kukuaia kna maoli aku o Presidena Kalivalana maluna o Hawaii. aka nae, ua haawi aku nae oia i ka hauli lele o na hooh@oi manao ana hoi ia Presidena Dole ame kona Aupuni. e hoohanaia aku an aka hana lima-ikaika i mea e hookoia ai ke koi a Kalivalana no ko Dole haawi pio ana mai imua o ka Moiwahine puka-a-maka maoli ae i kona manao. maloko o kekahi paiapaia i hunaia e Kalivalana. e oki i na poo o na hoa apau o ke Aupuni Kuikawa: Kanalua makou, ina paha ua paa maloko kekahi moolelo oi aku o ka lapuwale mamua o keia.
Ua noni mai ia ka leo, aneane e huliamahi me ka leo hookah. o na kanaka Amerika e kaohi ia keia ka@aima, aole loa e hoohanaia ke aumokukaua Amerika e opa pu waie aku i ka Repubalika hou, a e nana ia aku hoi o Hawaii aia malalo o ka hoomalu ana a Amerika a hiki i ka wa e hookomo ia mai ai ka hoku o ka Pakipika iloko o poai o ko kakou huina Mokuaina. Aole paha he wa e ae. mai ka wa mai o ke kau kivila. i hoeu ia ai na manao ikaika o ka lehulehu elike me ko keia. Ua ike no hoi o Kalivalana i keia mea. a imi hele aku la ia e hoonalonalo wale am eke kinai wale ana i na mea oiaio oie. i mea e alo ae ai ia i ke koikoi awaawa o kana keehina kalaiaina kuhihewa i hana ponoi ai.
Ano, ke nonoi hou mai nei o Hawaii e lawelawe ia ka hana a e hookia ua hana la, ka mea a ke au hooponopono Aupuni Repubalika i pau aku nei i loaa ole ai ka Manawa no ka hooholo pono ana ia mea, e hookoia hoi keia au hooponopono Repubalika e hoea mai ana, a o ka uku auanei o ke kali hoomanawanui ana no eha makahiki, oia ka ae ia ana e komo iloko o na Mokuaina Huiia o Amerika. Aole loa e pale ia aku keia leo hea. He mea pono i ka Aha wae moho Peresidena o Sana Lui ke kukala maopopo ae no ka hoohuiia ana mai o Hawaii, a i mea hoi e kanu ia ai me ka hanohano ka hakoko ana no ke kue aku i na rula pili alii puikaika amen a hana a Kalivalana, na mea hoi a ko kakou mau pilikana iloko o ka moana Pakipika i hooiaio ai me ka haaheo i ko lakou kuleana oiaio i ka inoa Amerika ame ka pono o ke kanaka Amerika.
Na Lono Olalau No V.V. Akepoka
Na Aumokukaua Pelekane i Hooheheneia.
Ua hookumuia keia lono maluna o kekahi lono oiaio ole i hoolahaia maloko o ka nupepa Call o Kapalakiko, i puka ma ka la 5 o keia mahina o Iune nei, a penei ua lono la:
“Ua hooia ia, eia o Enelani ke hookikina nei ia Peresidena Dole e ae oia e hoi hou aku o Konela Voiney Akepoka iHawaii, ka mea i kipakuia mai ka mokupuni mai no ka hewa huna kipi. Ua olelo pu ae keia lono, ua nonoi aku la o Peresidena Dole i Wasinetona e akeakea aku i keia hookikina e upuia nei mai a Beritania Nui mai, a o ka hopena auanei oia mea, oia no ka hakoko ana ae mawaena o na aumoku-kaua Pelekane ame Amerika. a he mea keia e hooweliweli nei ia Honolulu.
“O kahi i lilo ai o keia mau olelo, i mea palaueka, oia ka ikeia ana, ua noho iho nei o Konela Akepoka iloko o ka Halemai Farani, o loko o keia kulanakauhale no aneane eiwa mahina, no kekahi mau ma’i lehulehu wale i loohia ai oia, a i lilo ae la i ka ma’i huki o ke ana lolo, a iloko o eono puie i hala ae nei, ua haawiia aku kana ai ma o kekahi ohe hanai-ai. I keia wa, eia oia ma ke kulana ahona iki, aka, aole nae i loaa iaia ke kulana hiki pono no ke kamakamailio laula ana. Aka, o kona kaikaina. oia o Clarence oia ka mea i kamaaina me na hana a ke Konela (V.V. Akepoka). Peni kana olelo ma ka la inehinei:
“Ua hohewaia ko’u kaikaina e ka Aha Hokolokolo Koa no ka openi o ka hana huna kipi (oia hoi, ka hiki ole ana iaia ke hoike ae i kona ike, i oleloia ai ua ike oia, no ka hana ia ana o ke kipi i hanaia e kekahi poe e ae). ua hoike aku hoi ke Aupuni Beritania. ke Aupuni ana i hopii aku ai, i ke Aupuni Hawaii. ua hoopukai ka olelo hoohewa maluna o ka olelo-hoike lawa ole a kue kanawai hoi. a ua nonoi aku e kapaeia ka olelo haohewa a e hoopauia hoi ka olelo hopai i kukuluia maluna o ia mau olelo hoike. Ua hoomaopopo nae au aole loa i hoike mai ke Aupuni Hawaii i ka pane hope, aka nae ua lawelawe na launa kukai olelo ana mawaena o na Aupuni elua, no keia kumuhana, iloko o kekahi mau mahina i hala ae nei. O ka oleloia ana ua koi pinepine aku, a ua nonoi aku paha la e ae ia mai oia e hehi hou aku ma Hawaii, he wahah@e loa ia. Aole loa oia i nonoi iki e loaa mai ia@a keia ae ana, aole no ia e noi iki aku ana, aole nohoi ia e ae ana e lawe mai ia moa.”
“Ua hole loa o Clareace Ashford, aole e kamailio no ka m@ e pili ana i nama moku-kaua i kania ai ka weli. me ka olelo ana mai, ma ka wa e makaukau ai ko@ kaiku@ana e huli hoi aku i Honolulu, e hana ana oia p@. Aka i keia wa n@. o ka hiki iaia e huli hoi aku ilaila. na mamao loa @ mea @ keia wa aku.”
Pahaohao o Kuhina Olsey no
@ Lono Hookalakupua
Wa@, D.C. Iune @-@ keia po ua ninau aku ka nea kakau o ka @ Call la Kuhina O@ney. ina paha ua lo@ aku i ke Ke@ Kuhina kekahi hoik@ mai Hawaii mai. no ka @ e pili ana la Vo@ney Ashford, ka mea i kai@ mai na P@ Aina Hawaii mai no ka hauhill p@ ana @oko o ka hookahuli Aupuni Hawaii o 1896. Ua @ ae. ua hooleia, ko Ashford iele ana aku iuka o ka aina, a oia, he kupa Pelekane oia. ua hoopii aku la oia imua o kooa Aupuni. @ @ ka@ aku ke K@hina nui o En@ e ae mai o Peresidena Dole e iele aku o Ashford iuka o ka aina.
Ma Ke Kauoha
Kanawai 51
Bila Auhau Kuloko
He Kanawai
E pili ana i na auhau kuloko a e @
Ai i ka mokuna @ o na kanawai @
Ana i na auhau
E @ @ ka A@ @ ka Republi@ @
Na Mahele Auhau
Pauku 1. No na hana i pili i ka @ ana. ua @ a ma keia ke maheleia nei ka Repubalika i@ o @ @ hele. oia hoi.
1. 1. Ka Mokupuni o Oahu, a @ na mokupuni @ @ @ @ oleia maloko nei e kapaia ka Mahele Ekahi.
2. 2. Na Mokupuni o Maui, Molokai, Lanai a me Ka@ e kapaia ka Mahele Elua.
3. 3. Ka Mokupuni o Hawaii, e kapaia ka Mahele Ekolu.
4. 4. Na Mokupuni o Kawai a me Niihau, e kapai ka Mahele Eha.
Na La E Heluia Ai A Me Na La @ Ae.
Paukau 2. Ianuari 1. E heluia na waiwai apau, koe ka @ e ulu ana, e like me ka mea i ikeia ma ka la ekahi o lan@ o keia a me Keia makahiki.
Ianuari 1. E heluia na auhau pili kino a me na auhau @ apau e like me ka mea i ikeia, a kupono e ukuia a e ohiia ma @ la ekai o Ianuari a mahope iho oia la, i keia a me keia @ hiki.
Ianuari 1-30. E hana na poe hookau auhau apau i ma @ ko lakou waiwai a me ka waiwai io o ia mea mawaena @ la ekahi a me ka la kanakolu o Ianuari, i keia a me @ makahiki.
Makaki 31. O na aubau kino a me na auhau iho a@ @ ana me ka hookaa ole ia me ka la kanakolu ku@ Malaki o kela a me keia makahiki, e lilo no @ ia @ mau auhau kuwala a e pakuiia aku he umi p@ huina o ia mau auhau i ua mau auhau la. a e hilo no i @ kaaia ma kea no oia kekahi o ia mau aubau.
Mei 1. E heluia ka laika e ulu ana e like me ka @ @ ma ka la ekahi o Mei o kela a me keia makahiki.
Iulai 1.15. E hooponoponia na @ helu auhau @ @ ekahi o lulai a @ ae paha oia la, a e hamama @ ka @ ana mai ka la ekahi a hiki i ka la @ @ @ a me keia makahiki. a e hoolahaia aku no @
Iulai 1-20. I mea e hiki ai ke hoopii @ @ aku kekahi mea e @ ana a I kuleana @ @ e ae e hoohalahala mai ke@ heluia ana i kekahi @ hoohalahala iloko o keia Manawa keia Manawa mai @ a hiki i ka la iwakalua o lulai o ka makahiki i @ @ helu ana.
Augate@e 1-20. E noho ka Aba Hoopii A@ no ka @ ana i ua hoopii hoohalahala auhau mawae@ o ka la @ me ka la iwakalua o Augate o keia a me keia makahiki.
Sepatemaba 1. E hooponoponoia na papa @ e na@ Helu @ ka la ekahi o Speatemaba. a e hookaeia @ @ Waiwai apau ma ka la ekahi o Sepatemaba a mahope iho @ i kela a me kaia makahiki: aka, ua hiki no e laweia @ @ e na Luna Helu @ kekahi la mam@a iho mahope iho o @ ana.
Sepatemaba 1- Novemaba 15. Mai Sepatemaba @ @ @ I Novemaba 15 o kela a me keia makahiki e noho @ @ moia maloko o ka hoolaha kekahi olelo hoike @ @ @ auhau ma ka la 15 o Novemaba.
Novemaba 15. O @ auhau waiwai apau @ @ @ ka hookaa ole ia ma ka la umikumamalima o Novemaba a me keia makahiki, e lilo no ia i mea kulaa a e @ @ @ o ka huina o ia auhau me ia @ @ oia kekahi o ia auhau.
Dekemaba 1. Ma ka la ekahi o @ o kela @ makahiki e hoomakaukau a @ aku ka L@ H@ @ o kekahi nupepa. a i ole ia kau ma na wahi @ @ malalo o ekolu maloko a kela a me @ @. @ @ @ poe hookaa auhau I hooka@ i ko @ @ @ @ @ kekahi waiwai maloko @ apana. a me ka @ i @ @ e kela mea keia mea.
Dekemaba 1-30. @ o Dekemaba o kelo @ me keia @ hiki e hoolahu kela a me keia @ @ @ @ @ hoike auhau iloko o Ianuari e hiki mai ana. E @ @ Papa Hoohalikelike Auhau iloko @ ka mahina o Dekemaba.
Auhau Kino
Pauku 3. E @ no kekahi @ makahiki @ @ e keia a me keia k@ @ @ ana @ @ @ mawaena o @ makahiki @ iwaka@ a me@ @ hookuuia e ke kamawai.
Auhau Kula
Pauku 4. E ukuia no kekahi @ @ @ no ke kok@ ana i na kolu o ka @ e @ a me @ @