Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXV, Number 23, 5 June 1896 — MEA HUNA POHIHIHI [ARTICLE]

MEA HUNA POHIHIHI

MOKUNA IV. HOOMAKA o ADELO 1 KAiNA HooKOLO ANA 1 KA MĒHEU O KA Mea Huna Pohihihi—He PaLAPALA HOOHIKILELE—KA MAKAI KIU—OWAI O NEGWINA? E kuu makamaka heluhelu, eia no kaua i keia wa ke naua nei no ka Haku Adelo. Oiai no ua onou ku-a-ua e haule hoomaha ole ana, elike uo uie kau e ka mea heluhelu i ike ae uei ma na mokuna i hala, pela no ia e nee uei i keia wa, a ma ia manawa *ioi aia o Aelelo ke huli hoi la no kona hale, oiai hoi ke kapa vaniKi ame ka mamalu e pale ae ana i na hoo pulu elo ana iho a na kulu pttka-ua maluna ona. Oiai hoi oiu e hele anh, ua ka-lilo loa ia kona noonoo apau no ua mea ana i ikeai me ke pahaohao nui ma Hametona Kakela i na hora kukoke mamua iho. laia nohoi e nanea ana i ka hele, a aneaue he mau minute liuliu ke kowa o ka manawa kona mamao mai ka haie mai o Hametona, ua ku iho la ia me ka hikiwawe loa, a lele koke ae la kona lima akau a paa i kona lae, oiai e paa ana kona lima hema i ka mamalu. Aole hoi i iiuliu pane ae ia ia: "Ae—oia ka'u e hana ai. Iloko auanei o hookahi pule mai keia la aku, e noho haku no au maluna o na iuea huna pohihihi a keia wa ; hine hookalakupua e hunakele nei. Ho! Ho! E hoouna aku ana au i kekahi ilio hanu mea huua pohihihi ma kona meheu. Beatirisia—ha, ha—e hoouna aku. anit au i makai kiu ma kou meheu-" I kela wa i olino ae ai ka hauoli ma kona mau onohi maka, a ia wa i hoomau aku ai oia i ka boi ana no kona hotele, kahi aha i olelo ai oia kona home no ka manawa. laia i hoea aku ai no kona rumi, hookani iho la ia i ka bele kahea, a wehe ae la hoi i kona mau kapa hele-ua. A iaia nohoi a noho iho uialuna o kona noho, ia wa i komo mai ai ke kuene eiike me kana i kahea aku ai ma ka leo o ka bele, a e paa mai ana hoi ua kuene la i kekahi palapala ma kona liuia.

<<He leta keia nau, e kuu haku," | wahi a ua kuene la i pane mai ai, | me ka hoomau ana uiai hoi i k* olelo ana, "Na keieahl kanaka i i lawe Uiai nei i keia palapala, mahope iho o kou haalele ana i ka hotele nei, a ua olelo mai oia e hoi hou aiai aua no ola ianei i keia ahiahi." "Ua pono," wahi a Adelo i pane aku ai i ke kuene, oiai hoi oia i kakau iho ai ma ke kuao kekahi pepa Inoa ponoi ona a hookomo iho la iloko o kekahi wa-hi leta, me kona uwepa ana ae a paa. Alaila, olelo aKu la ia i ua kuene ia: "Makemake au e hoouna koke ia aku keia palapula. O ke kanaka e hoea mai ana mahope aku o keia wa e makemuke ana e tke ia'n e , hoouna loa mai iaia i ko'u rami nei." Alaila, kakau Iho la oia i ka inoa ma ke kua o ka wa-hi leta, oia hoi, Mb. Jamesßush, Makai Kiu Kulkawa, alaila, haawiaku laoia i ua palapala la i ke kuene, me kona haawi pu ana aku hoi iaia i mau wahi apana dala i mea hoohoihoi i ua wahi kuene la, a olelo aku la, he tnea pono ke hoouna awiwi ia kela palapala i kona wahi i makemakeia ai. Haalele mai la ke kuene ia loko j o ka rumi, a noho pono iho la ua j Haku opio Adelo nei maluna o konu noho a olelo wale iho la no oia iaia iho: "Aole auanei e liullu a wehewehe pono ia na aoao apau o keia nanehai. O Rush, ola ka makai kiu helu ekahi o Ladana nei—ae —ua like loa ia me ka Ilio hahai holoho- j lona akamai. Oia auanei ke kila ( pao nana e wawahi aku na paia paa ; o na mea huna a Beatirlsia." Oiiho ae la ma kona mau onohi I maka na hiohiona o ka hauoli, me he mea la e nopu hulili ana ka hoihoi iloko o kona houpo, no kona manao ana, aole e mamao loa ka la mai j ia hora ttku a kau no oia i kaupoku o Hanalei, a lilo oia I haku hanohano loa no &a Hale Kakela o Hametona, a o ka Ui hoi o ua hale kakelā la i aliiwahine hanohaweo ia nana. j laia e laha hakukoi ulumahiehie ana me keia mau manao, aia hoi, hekau aku la ka ikeiia a kona map onohi maka maluna o ka palapala a ke kuene i lawe mai ai i na sekona mamua iho, a ia wa i la'.au aku ai oia i ua wahi palapala la, me ka ninau ana ae: "Nawai h hoi keia palapala?" Aka, iaia i nana iho ai ma ka inoa mawaho o ka wa-hi leta, ike iho la ia i ke ano o ke kakaulima, a o ka wa ia i puia koke ae ai ka haikea ma kona mau'papalina, a liuliu hoi, aaki iho la kona mau ku'i. »He keu! Na Negewiua keia palapala," wahi ana i pane ae ai. «Nana ponoi no i lawe mai nei i keia palapalal Heaha Ia ke kumu o kona hoi hou ana mai nei i Enelani nei i keia wa? Kuhi au, ua make oia." 1 kela wa i hahae ae ai ia 1 ka wahi leta me na manamana-lima haalulu. Lalau iho la ia i ka palapala

o lokoo uh wa-hi lpta la a hpluhelu iho la. He oiaio, e hoike inaopopo ae ana hh huaolelo »me na hopunaolelo i hoopaaiu iho mnloko ua wahi palapal;» la, he kanaka naaupo ka rae« nana i kakau. Penei na oleloo ua palapala uei: (Aole i pau.)