Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXV, Number 22, 29 May 1896 — Page 3

Page PDF (1.71 MB)

This text was transcribed by:  Shayona
This work is dedicated to:  University of Hawaii Ethnic Studies Department

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

NU HOU HAWAII

 

            Ua nui ka mahaloia o na hana o ke keaka e ku nei ma huina o na Alanui Puowaina me Beritania i ka uniki ia ana ae i ka Poaono nei.

            Ua hoopalia kei poe Pukiki hoohaunaele mamua aku nei mauka ae nei o Kahehuna i hookahi mahina hoopaainao o ka mea hookahi o lakou. He 6 ko lakou nui.

            Ua malama ae na puuwai Beritania oiaio i na hpap hoomanao kulalal no ka la hanau o ka Moiwahine Victoria o Enelani a Emepera wahine o Inia, ma ka Poakahi iho nei.

            Aia ma ka la 26 ae nei o Augate e kuai kudala akea ia aku ai na waiwai apau o Kipikona mamuli o ke kauoha a ka Aha Hookolokolo no ka hooko ana i ka moraki o ua mau waiwai la.

            Ua malamaia ka paani kini-popo mua loa o kei kau ma ka Poaono aku nei, maweana o na hui Honolulu ame Hoku. Ua kaa ka lanakila i ha hui hope, he 10 ana puni i ka 7 puni a ka Honolulu.

            Ma ka hookuku kipu pololei mawaena o ka Puali Makai Hawaii ame ka Puali Koa Mahele 7, ma ke kakahiaka Poakahi aku nei, ua lilo ka eo i nak makai. He 380 ka helu o na "kaiko" a he 338 ko ka Puali Koa.

            O ka Poaono ae nei, he la hoohiwahiwa papahi lei ia no na ilina mauka ae nei o Maemae. E ma-ki aku ana no laila he mau pualikoa a e moe ana na kaoo a na puuwai aloha "kinowailua" o ka poe i hala e aku.

            Ma Ke kakahiaka Poaono aku nei, ua haalele mai in i keia ola ana o George Davis, ma kahi noko o kana kaikamahine ohana. Lucy Peabody, ma Alanui Vineyard. A ua manele loa ia aku ke kinowailua no Koula.

            Ma ka auwina la o kela Poaono aku nei i loaa aku ai ke kino make o kekahi wahi keiki Pukiki, nona ka inoa o Manuel Reposa, he 7 paha ona makahiki, e waiho ana lioko o ke kiowai auau ma Puehuehu (Waikahalulu)

            Ma ka Poakahi nei i haalele mai ai i keia ola ana o William McGurn i ke 33 o kona mau makahiki ma Leleo ai nei. He lala ola no ka oihana pa'i palapala o Honolulu nei. He kanaka opio akahai oia ame ka naauao. Aloha wale.

            Ma ka wanaao Poalima aku nei i make ai o Chas Miller Tripp, kaikuaana o Kapena Tripp, i ke 62 o kona mau makahiki, ma kahi noho hanau m@li ma Leleo ae nei. Okekahi haole akamai loa keia ma ka hana i na mea gula me dala.

            He pau-ahi nei kai ikeia ma na Alanui Moi me Piikoi ma ka hora 3 wanaao o ka Poakahi Oia hoi ka pau ana o ka hale o Konuwela (Cornwell). Ua hoopaa pau-ahila ka hale no ka huina o $6,000. Aole maopopo ke kumu o ke ahi.

            Eia na Luna Nui o ka Hui Hawaiian Gazette, nana e hoopuka nei i ka nupepe "Kuokoa" W. R. Farrington, Peresidena: W. M. Pomroy, Hope Peresidena: C. G. Balientyne, Puuku: W. W. Chamberlain, Kakauolelo: J. B. Castle, Luna Hoola.

            Ma ka hora 7 ame 30 minute o kei ahiahi Poakahi ao, Iune 1, e malamaia ai na hana hoolaa i ka Hale Halawai ma Palama ae nei. Oia paha keia wahi hale halawai e ku nei ma kahi kokoke i ke poo o ke Alanui Luluha e pili ana me ke Alana Moi.

            No ka hapaha dala hookahi iloko o ka pakeke o ke kanaka, lehulehu na pomaikai e loaa ana ma oia wahi hapaha 'ia; a o ka hoohana ana i keia ame keia ano hana e wiwai io moli ai ua wahi hapaha @ nei, oia ka ninau e hulilia ai e kela ame keia. Ma ko makou manao, aole paha ke mea i oi aku ka waiwai mamua o ka pomaikai e loaa ana, mamuli o ke kuapo ana i ua wahi hapaha dala 'ia, no kekahi omole LAAU HOOLA KOLERA A KAMALENA. He laau keia i kupono e hoolako ia e kela ame keia ohana. E kuai ia ana e na poe kuai laau a pau. O BENSON SMITH & CO. na Agena o ko Hawaii Pae Aina.

            @. Ua hala oia ma kela aoao i ke @ o kona mau makahiki.

            Heaka ia ka hana a kekahi mau lua nunui e noke ia mai nei i ka paeli ma kekahi mau wahi mawaho aku nei o ke kulanakaohale nei? Eli iho ana ka a hohonu, alaila, uhi hou ia ae la a paa. He lohe mai ko makou. Na kakou anei keia, na lakou la paha; pehea la; na wai la?

            Ma keia Poalima aku nei make iho la kekahi keiki Pukiki, nona ka inoa o Frank Rodigues, mamuli o ka pilia ana ae e na huila o ke kaa ahi, iaia e waiho ana ilalo, mai kona haule ana ku mai luna aku o ke kaa, ma muli o ka hina ana o ke kahi eke kopaa ana i lele aku ai a kau iluna o ke kaa.

            E holo ana ka maku Misionari Hoku Ao no Maikonisia ke hiki aku i ka la 15 o Iune. O ka poe e manao ana e hoouna paiapala i na makamaka mailaila, e pino ke hoouna mai ma ke Keena Buke o ka Papa Hawaii: a o na ukana e hoona ae no ia ma ka moku ma ka uwapo.

            Ma ka hora i o ka auwina la o ka Poaono aku nei, ua make loa kekahi wahi keiki Pukiki o Manuel Reposa ka inoa, nona paha na makahiki he7, ma ke kawa auau o Waikahalulu, iaia i lele kawa ai malaila. Ua loaa kona kino make ia Kaiwi iloko o ka wai ma ka luuia ana.

            Ma ke ku ana mai nei o ka mokuahi Kina mai Kapalakiko mai, ua hoea mai ia no Honolulu nei o Adimaraia Tripitz p le Aumoku Kaua Imeperiala o Geremania, pela nohoi o Lutaneia F. H. Delano o ke Aumoku Kaua o Amerika Hulia, a hala loa aku la no ka hapa poepoe komohana mai Hawaii aku nei.

            Aia ma Aiea ae nei, Apana o Ewa, he wahi hale laau i hookalakupuaia i na po apau, me na hailuku pohaku ana a kekahi poe i maopopo ole ko iakou mau ano. Ua komo aku na pohaku i nouia aku ma na pukaaniani o ka hale a muu mokaki iloko o ka rumi, a no ia kumu ua nee aku ka poe no lakou la hale a kahi hale kuke, malaila lakou e puuluulu ai. Oiai no e ala a e walaau ana na kanaka iloko o ka hale, e haluku aku ana no ka pohaku mai na wahi mai he lekulehu. Ua noke ia i ka hoomakakiuia aole nae ke loaa iki o keia poe hookalakupua.

            KA LAPAAU ANA I KA WAHINE.

            (mai ka nunpepa Pacific Health mai)

            Ka mua, e mare oe i ka wahine; elua, e hoomanawanui oe. Malia paha e loohia ana oe i na hakoko ikaika ana ame na pilikia he nui ma kai hana, aka, aole ia he mea nou e hoi aku ai i kou hoke me na helehelena i umamalulua e na kipona a ke kaumaha, Malia hoi, he mau hakoko ana no ka kau wahine, no ka pono o ko olua home, a malia nae paha, aole i like loa ke koikoi o ia mau hakoko ana i loaa iaia, elike la hoi me kou, aka, e hooi ia aku auanei ke kaumaha o kau wahine ke lohe mai i kou kaniuhu ana. E hoi aku oe i ka home a pane aku iaia i huaolelo hookahi o ke aloha, e nana aku iaia me na onohi maka i piha i ke aloha, e ike auanei oe e lili ana ia i laau kupua kamahao o kau wahine. E hui pu ana me keia aole oe e nele i ka malama i hookahi omole LAAU KUNI A KAMALENA maloko o ka hale. He mea maikai loa keia, a me he mea la, aole no e Huliu loa aku ka manawa, a e makemake ia ana kona hoohanaia ana. E ike auanei kau wahine, aole ka oe i hoohemahema iaia, aka, ua ake oe e malama i kona ola. E kuai ia ana e na poe kuai laau apau. O BENSON SMITH &CO na Agena o ko Hawaiia Pae Aina.

            Moolelo o ka Ahahui Kula Sabati o Maui, Molokai ame Lanai

            Halawai keia Aha ma ka halepule Haahumanu, Wailuku, Mei 4, 1896 ma hora 1 auwina la. Rev S. Kapu, Peresidena, ma ka noho. M. P. Waiwaiole Kakauolelo mau. Waheia na hana ma ka himeni Hoku Ao Nani aoao 31. Pule o Revs. O Nawahine a me J. P. Kula.

            Hoomaopopoia na lala o ka Aha ma na hookohu e hoomaka ana main a Elele me na Kahu Kula Sabati Apana. Koho ka Peresidena ia O. Nawahine, Lunahoomalu, I heluhelu mai I ka hoike e pili ana I na hookohu I waihoia ma ko lakou lima no ka noonoo ana. Aponola, Penei: Paia, B. K. Kanoa, Kahukula Sabati, A. P. Kaleikini, Elele: Halimaile, John Hoomalu, Kahukula Sabati, J. Kahaleanu, Elele; Paihiihi, D. Murray, Elele; Huelo, Mrs. Opunio, Kahukula Sabati, D. N. Opunui, Kewakapu, J. M. Napulou, Kahukula Sabati, M. Kealoha, Elele; Waikapū, Mrs. Brown, Elele; Wailuku, Mres. Keanu, Kahukula Sabati, Mrs. Pellmet, Elele; Waiehi, J. Maikau, Elele; Waihee, W.S. Maule, Kahukula Sabati, R.J. nawahine, Elele; Kahakuloa, m. K. Mahiki, Kahukula Sabati. Na khukula Sabati Nui: P. N. Kahokuoluna, S.W.A. Kaleihoa, S.K. Kamakahiki a me G. Kekipi. Na Kahu Ekalesia, na Lunakahiko a me na Hoa mau: Revs. O. Nawahine, J. P. Kuia, D. K. Kaumiumi, J. K. Hihio, M. C. Kealoha, O. H. Gulick, W. B. Keanu, D. Kaalawa, J. P. Kapihe, e. Helekunihi, a me m. Kane.

            Koho ka Peresidena I na Komite mau; @ Komite o na Hoike Kahukula Sabati Nui-W. S. Maule, B. K Kanoa a me A. P. Kaleikini. 2. Komite o na Hoike Kahukula sabati Apana- S. W. A. Kaleihoa, J. Maikau a me Hao Kawaimaka. 3. Komite o na Hoike Elele- J. K. Hihio, R. J. Nawahine a me M. Kealoha. 4. Komite o na Palapala Hoopili-O Nawahine, S. W. A. Kaleihoa ame j. Kahaleanu. 5. Komite Pa’i-m. P. Waiwaiole. 6. Komite of na Han@ hou- W.S. Maule, S. W. A. Kaleihoa a me M. Kealoha.

            Mahope of ke koho ana I na Komite @ o ke Aha, e like me ke alakai o ka @ o keia Aha @ hapalia ka hoike a na Kahukula Sabati Nui, e hoomaka ana mai Maui Hikina. Na ke Kakauoleloi ko Maui Hikina a waihoia I ke Komite. Nana maino I ko Makawao Hema a aponola. A o na hoike e ae e pili ana I ka Hoike Kahukula Sabati Nui, aole makaukau.

            Na Hoike Kahukula Sabati Apana: Na B. K. Kanoa i ko Paia, a wahoia i ke Komite; na ke Kakauolelo i ko Hal@maile, a waihoia i ke Komite: na Mrs. Keanu i ko Wailuku, a na W. s. maule i ko Waihee, a aponoia keia mau hoiike, na ke Kakauolelo i ko Pokela, Makawao; a ma ke noi a O. Nawahine ua iaweia ka hoike a noonooia. Ma ke kuka ana ua waihoia n aka Peresidena e hoike aku i ke Kahukula Sabati Apana o Pokela i ka Mānoa o ka Aha a me na ao ana in a Hāna e pono ai ka Hoike Papa Helu.

             Na Hoike Elele: Na A. P. Kaleikini i ko Paia, a na J. Kahaleanu i ko Haliimaile; aponoia keia mau hoike. Na Hao Kawaimaka i ko Haiku a waihoia ma ka papa; a na Mrs. Brown i ko Waikapū, Mrs. Pelimer i ko Wailuku; apaonoia kela mau hoike.

            Ma ke noi a O. Nawahine ua hoopanee ka Aha a noho hou ma ka hora 10 a.m. Poalua me ka himeni Hoku Ao Nani aoao 19 a me ka pule a ka Peresidena.

            Poalua, Mei, 5, 1896, hora 10 a.m. Halawai ka Aha e like me ia i hoopaneeia. Rev. S. Kapu, Peresidena, ma ka noho. M.P. Waiwaiole, Kakauolelo mau. Hoomakaia na Hāna me ka himeni Hoku Ao Nani aoao 190 a me ka pule a ka Peresidena. Kaheaia na inoa o na lala o ka Aha a me na hookohu o na Elele a me na Kahukula Sabati Apana e waiho ae i ke Komite o na Hookohu. Heluheluia ka moolelo o ka halawai i kala a aponoia.

            Na W. S. Maule, Lunahoomalu o ke Komite o na Hana Hou i heluhelu mai i ka lakou hoike, oia hoi he hoike hapa: 1. Hapaha hora haipule; 2. Lulu dala a keia Aha; 3. Koho ana in a Kahukula Sabati Nui; 4. Komite a keia Aha i ka Ahahui Nui ma Honolulu. Aponoia Hapaiia na hana o ka la, ke koena o na Hoike Kahukula Sabati Nui o Makawao Akau, a aponoia. Na S. W. A. Kaleihoa i ko Maui-waena; na S. K. Kamakahiki i ko Maui-komohana a aponoia.

            Koena o na hoie Elele; Na J. Maikau i jo Waiehu a waihoia i ke Komite o na Hoike elele. Koho ka Peresidena ia J. K. Hihio i Lunahoomalu o ke Komite o na Hoike Elele.

            Ma ke kapae ana in a rula, ua heluheluia mai ka hoike a ke Komite o na Hookohu e pili ana in a hookohu Elele o Paihihi, Huelo a me na hookohu Kahukula Sabati Apana o Kahakuloaa, Huelo, Paihiihi a me Olowalu. Aponoia.

            Hoolaha mai o M. Kane ma kona ano he Lunakahiko mai ka Ekalesia mai o Halawa, Molokai, ua lilo oia kekahi lala o keia Aha i kulike ai me na olelo hookumu o ke Kumukanawai o keia Aka. Eula ka Peresidena o M. Kane he lala ia no keia Aha.

Hoomauia no na Hoike Elele. Na D. N. Opunio i ko Huelo, na R. J. Nawahine i ko Waihee, na D. Murray i ko Poihiihi. Aponoia keia mau hoike a pau. Hoomaha ka Aha a noho hou ma ka hora 1 p.m. Hookuuia me ka himeni Hoku Ao Nani aoao 19 a me ka pule a ka Peresidena.

            Hora 1 p.m. halawai hou ka Aha e like me ka hoopanee ana. Peresidena ma ka noho. Hoomakaia na hana me ka pule a ka Peresidena.

            Hapaiia ke koena o na hoike Kahukula Sabati Apana. Na ke Kakauolelo i heluhelu mai i ko Paihiihi, Haiku, Lahaina a me Olowalu; na Mrs. Opunui i ko Huelo; na W. K. Mahiki i ko Kahakuloa, a wahoia keia mau hoike i ke Komite o na Koike Kahukula Sabati Apana.

           Na hana hou oia ke lulu dala a ka Aha, $3.00. Koho ana i na Kahukula Sabati Nui: Maui Hikina, J.H.S. Kaleo; Makawao Akau, P.N. Kahouoluna; Makawao Hema, M. Kealoha; Maui-waena, S. W. A. Kaleihoa; Maui-komohana, Rev. S.K. Kamakahiki; Molokai, ua hoopaneeia a loaa mai kana hoike. Kumuhana 4, ua hoopaneeia a hiki i ka wa e hapai hou ia mai ai. ma ke noi a J.K. Hihio ua hoopanee ka Aha a noho hou ma ka Poakolu, Mei 6, 1896, hora 1 p.m. Hookuuia ma ka himeni Hoki Ao Nani aoao 103 a me ka pule a J.K. Hihio.

            Poakolu, Mei 6, hora 1p.m. Halawai ka Aha e like me ka hoopanee ana. Rev. s. Kapu, Peresidena, ma ka noho. M.P. Waiwaiole, Kakauolelo mau. Ua hoomakaia na hana ma ka himeni Hoku Ao Nani aoao265 a me ka pule a ka Peresidena. Malamia ka hapaha hora haipule ma o na olelo paipai a ke Kahukula Sabati Nui o Makawao Akau a me O.H. Gulick, a ua pomaikai nui keia Aha ia mai olelo hooikaika.

            Kaheaia na inoa o na lala o ka Aha . Heluhelu ka moolelo o ka halawai i hala a aponoia. Hapaiia ka hoike a ka Puuku a me ke Kakauolelo. Na. S. W.A. Kaleihoa i ka hoike Kakauolelo, a waihoia i ke Komite Wae, oia o P.N. Kahokuoluna, R.J. Nawahine a me M. Kane.

            Hoike a na Komite Kumau; Na. W.S. Maule, Lunahoomalu o ka Hoike a na Kahukula Sabati Nui, a waihoia no ka noonooia ana. P.N. Kahokuoluna a Hope Peresidena e makemake ana e kamailio no keia hoike. ma ke kuka ana, ua noi mai o Rev. S. Kapu e hoihoi hou ia keia hoike i ke Komite e hooponopono hou ai a waiho hou mai imua o keia Aha nua na hoakaka kupono. Hooholo ia. Na O. Nawahine i ka Hoike hookohu Elele o Kaunakakai, Molohai a aponoia. Na P.N. Kahokuoluna i ka hoike a ke Komite Wae e pili ana i ka hoike a ka Puuku a me ke Kakauolelo. Aponoia. Na S.W.A Kaleihoa i ka hoike Papa Helu Kahukula Sabati Apana a aponoia.

            Na koena o na hana hou: Puleno na Lepera o Kalawao. Hooholola. Noonoo anan i ka pauku 17 me 36 o na Rula, ua hoopanee a Poaha, Mei 7, 1896. Hoopanee ka Aha a noho hou mahope o ka hoopanee ana o ka Ahahui Lunakahiko. Hookuuia ma ka himeni Hoku Ao Nani a me ka pule a ka Hope Peresidena

(Aole i pau)

@

@

            I loko o ka aha kaapuni apana hookolokolo Ekahi o ko Hawaii Paeaina. ma ka hana o ka waiwai o KA HOA V. TALMaN, o Honolulu, Oahu, i make

            No ka mea ua waihoia mai i keia la ka palapala kauoha hope loa o Kahoa V. Talmau, e Elizabeth Kekaaniau Pratt, me kana palapala hoopii e nonoi ana e hooi@io ia ua palapala kauoha hope ioa ia, nolai@a ke hai ia aku nei ka lono i na poe a pau i kuleana, o ka Poalima, la 19 o Iune, 1896, hora 10 kakahiaka, ma ka rumi Hookolokolo o ua Aha Kaapuni la, ma Aliiolani Hale, Honolulu, oia kahi a me ka manawa e hoolohe ia ai o ua palapalahoopii ia, a me na keakea a pau e pili ana i ua waiwai la.

            Honolulu, May 20, 1896

            Na ka Aha:

            Henry Smith, Kakauolelo

            Aha Hookolokolo Kaapuni Apan eha o ko Hawaii Pae Aina. Ma Ka Hooponopono Waiwai. Ma Ka hana o ka waiwai o B. Paona, Kamaee, Hilo, Hawaii, i make kauoha ole.

            Ma ka heluhelu ame ka waihoia ana mai o ka palapala noi a Mrs. Lahela Victor, e hoike ana o B. Paona, Kamee, Hilo, Hawaii, ua make kauoha ole ma Kamaee, Hilo, Hawaii, ma ka la 21 o Dekemaba, A.D. 1891, me ka waiho iho he waiwai iloko o ko Hawaii Pae Aina, a e noi ana e hoopukaia na palapala Luna Hooponopono Waiwai ia K.M. Koahou.

            Ke kauohaia nei, o ka Poalima, la 19 o Iune, 1896, hora 10 kakahiaka o ia la, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la imua o ua Lunakanawai la ma ka Hale Hookolokolo o keia Aha ma Hilo, Hawaii, a ma la manawa a ma ia wahi no e hele mai ai ka poe apau i kuleana e hoike mai ina he kumu ka lakou e ae ole ia ai ua noi la.

            Hanaia ma Hilo, Hawaii, K.H. P. A., Mei 7, M.H. 18964

            Na ka Aha: Daniel Porter, Kakauolelo

            Aha Hookolokolo Kaapuni apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o Ainoa ame Kaai, no Honuaula, maui, i make kauoha ole. Ma ke Keena--Imua o Hon. J. W. Kalua

            Ma ka heluhelu ame ka waihoia ana mai o ka palapala noi a..., e hoike ana ua make kauoka ole o Ainoa ame Kaai, no Honulua, Maui, ma...i ka la...o...189...a e noi ana e hoopukaia ka olelo hooholo i na hooilina a e makele ia ka waiwai.

            Ua kauohaia o ka Poalima, ka la 26 o Iune, M.H. 1896, ma ka hora 10 kakahiaka, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la imua o ua Lunakanawai la, ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, a ma ia manawa a ma ia wahi no, e hele mai na mea apau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaoio ka lakou, e ae ole ia ua noi la. A o keia kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule maloko ke Kuokoa, nupepa ma Honolulu.

            Kakauia ma Wailuku, ko Hawaii Aina, May 11th, M.H., 1896

            Na Ka Aha: G. Armstrong

            Kakauolelo

            ILOKO O KA AHA KAAPUNI Apana Hookolokolo Ekahi o ko Hawaii Pae Aina. Lulua Keaweamahi kue ia David Keaweamahi. Hoopii oki mare.

            Ka Republika o Hawaii. I ka Ilamuku o ke Aupuni, a i ole i kona Hope: Me ha mahalo

            Ke kauohaia aku nei oe e kii ia David Keaweamahi e noho ana ma Yokohama, Uapana, mean hoopiiia, ina e waiho mai ana oia i kana pane i kakauia ilojo o na la he iwakalua mahope iho o ka hookoia ana o keia, e hele mai imua o ka Aha Kaapuni, Aoana Hookolokolo Ekahi i oleloia ma ke kau o ua Aha la e malama ia ana ma ke keena hookolokolo o ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Mokupuni o Oahu, i ka Poakahi, la 4 o Mei, e hiki mai ana mai no ke aha la e ae ole ia ai ke noi a Lilia Keaweamahi, mea hoopii, elike me ka mea i hoakakaia iloko o kana palapala hoopii i pakulia me keia.

            A e hoihoi mai i ka palapala kii me ka hoike piha o kau mau hana no ia mea.

            Ikea ka Mea hanohano

            Alfred W. Carter, Lunakanawai Ekahi o ka Aha Kaapuni Apana Hookolokolo Ekahi, i ka la 13 o Mei 1896

(Inoa) Henry Smith, Kakauolelo

            Ke hoike aku nei au o ka mea maluna ae he kope oiaio ia o ka palapala kii ma ia hihia, a ua kauoha ua Aha ia e Hoolahaia ia mea a e hoopaneeia ka hihia a ke kau o Augate e hiki mai ana.

            Henry Smith

            Kakauolelo Oihana Hookolokolo

            Honolulu, Aperila 13, 1896