Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIV, Number 52, 28 December 1895 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ko Hawaii Paeiana I Huiia

 

No Ka Makahiki         $2.00

No Eono ahina                        $1.00

Kuiko ka Hula

 

HOOPUKALA E EA

 

HAWAIIAN GAZETTE CO

GEO. H. PARIS, Luna Nui

Na Honolulu, Oahu, Lakau a pau

 

Poaano,….DEKEMABA 28, 1895

 

LOU AKU LA I KA MAKAU O MANAIAKALANI

 

PUPU KE KAI O KE AALALAUA

 

Paa Kahi Mlokukuna Hoopahahaohao

 

Ma ka auina la Poano aku nei, Dek. 21, ua laulaha ae la ka lono mawaena o na luna aupuni koikoi o ke aupuni, ua ku ae la he wahi mokukuna malihini ma Waianae, a ua paa i ka hopu ia kekahi o na kanaka o luna ua wahi moku la, iaia i lele mai ai no uka nei o ka aina.  O ka luna aupuni nana i hooko aku i keia me ka eleu loa, oia o ka Hope Maki Nui o Waianae Wiliama Sheldon.  Ua nui na mahalo I haawila iaia no ka eleu, ka makaala a me ka wiwo ole mamuli o kona hopu ana i ka “haole” o luna o ua wahi malikuna la i lele mai ai iuka o Waianae.

 

Ma Ka Poano, ua hai a mai o Mr. Sheldon e kekahi o kona mau makai, ua ku ae la he wahi mokukuna mawaho aku o Keaau u ua lele mai kekahi haole no uka nei o ka aina.  Nolaila, holo koke aku la o Mr. Sheldon no kahi i oleloia, a ua loaa aku la ka haole malihini e hele mai ana no Waianae nei, a paa aku la i ka hopu ia.  Ua hele aku la ua hope makai nei a ike aku la i kahi i ku ai ka moku,  a hoi mai la olano Waianae ponol no ke telephone ana mai i ka Ilamuku ma Honolulu nei.  Haiia aku la hoi ka lohe i ka hope Luna Dute McStocker, a malalo o kana lauoha, ua hoomakaukauia ka makuahi Eleu.  Ua haalele iho la ka eleu ia Honolulu nei ia ahiahi me ka Ilamuku, Hope Luna Dute, ka Luna kiai A wa a me kekahi poe makai I wae ia.  I ke kokoke ana aku o ka makuahi eleu no Waianae, ua loaa aku la o Mr. Sheldon a me ka haole i hopuia ai a kau ae la lua iluna o ka molu.  U ke kokoke ana aku o ka eleu ma kahi e kupono ole ai iaia ke hoikeike holookoaia aku imua o na poe o ka makukuna hiu auanei kela i kona mama lilo ia i hana nui, nolaila, ua hooholoia e hookuu ia kekahi waapa no ke alo ana aku i ka Ilamuku, ka Hope Makai Nui Sheldon a me na makai.  Kauohaia ka Eleu o holo aku oia iwaho me kona maui kukul i hoopio ia, a o ka waapa holo pilipili aina aku la ia e motio pololei ana no kahi e ku ana ka makukuna hoopahaohao.

 

Ekolu hora mahope iho, ua ike aku la ka poe o luna o ka Eleu i ka a ana mai o kekahi kukui kokoke i ka aina, aole no hoi i liuliu mahope mai ua hoea mai la o Mr. Sheldon a pili i ka eleu, me ka hoike ana aku ua paa ka makukuna malalao o Ilamuku Barauna, a he hapaha mile wale no ka mamao o kahi a ua wahi moku nei I ku ai mai ka aina mai.

 

Alaila, kau iho la ka Hope Luna Nui McStocker, ka Luna Kiai Awa Sanders a me ekolu makai o holo aku la i kahi I mouo ai ka moku oiai hei o Mr. Sheldon i noho iho ail me kana pio malona o Eleu.

 

I ka hoea ana aku o na luna o ka Oihana Dute iluna o ka moku hoopahaohao, na nonoi koke aku la o Mr. McStocker I ke kapeua o ka moku e hoike mai i kaana mau palapala hoike no ka ukana a me ke kulana o ka moku, a ma ia wa hookahi no, hawanawana malu se la oia i ka Luna Kiai Awa e hele aku e huli i ka ukana o ka moku.  Ua Heike a mai la e ke Kapena he palapala hoike ikane, a he mauu pa ha kou ka akena i ike ia iho mai la @ ka huli ana kanawai o ka Oihana Dute o na Pae aina o Hawaii no kona lawe ana mai i na waiwai i ae eie ia e keia aupuni.  Ua haawiia aku la ka hoailona kabe@ I ka eleu e hookokoke mai, a i kona hookokoke ana mai, ua kolo ia mai ia kahi mokukuna hookalaupua no Honolulu nei ma ke Sabati ae, hora 9, ua komo mai ia ke Eleu me kana pio no loko nei o ke awa.

 

O ke kapena, na luina a me ka ohus o luna o ka maku ua laweia a hoopaaia maloko o ka Halewai, e kaawaie ana keia a me keia o lakou.

 

Maluna o ka moku, na loaa he kanaha pahu opioma, a ua hookomo ia maloko o na pahu huina-ha looloa, a ua like ia me 1,400 peona.  Ua waihoia keia ma kahi paa o Hale Dute.

 

I ka pili anan aku o ka waapa o ka Ilamuku ma ka aoao o kahi mokukuna, ua kahea mai la kekahi mea mailuna ma o ka mokukuna, a pane aku la ka Ilamuku I kona makema ke e pii aku iluna o ka moku, me kona kali ole ana a loaa mai ke kauoha mai ka moku mai, ua pii aku la no ia.  Hookahi no kanaka o luna o ka moku i ike ia ma ia wa.  Ninau ka Ilamuku no ke kapena o ka moku, pane mai la ke kanaka e kuana, oia no ke kapena a o Anderson kona inoa.  Hai mai la oia, o Henriata ka inoa ka moku e holo ana no Mekikio, a i ku mai hoi aoia malaila no ka loaa ana i ka pilikia, nele i ka wai ame ka ai.  Mkaka wa hoi i hopuia ai ka haloe mua i lele mai ai no uka nei o ka aina e Mr. C. E. Gale, ua hoike ae ia i ka inoa o ka mloku o Kate ame Annie e holo ana ia no Honokaona (Hongkong).  A olelo pu ae la ia, no ka lohe ana o ke kapena o ka moku o Waianae kahi maikai e komo ai ka moku no ka wai ame ka ai, nolaila, ua kipa ka moku malaila.  Hoole hoi o Kapena Anderson imua o ka Ilamuku, aohe ohua o luna kona moku.  Hoike mai la, ua holo mai lokau mai Victoria mai, haalelel lakou ia laila ma ka la 7 o Novemaba, a ike lakou ia Molokai ma ka Poalima i hala.

 

Ma kekahi bila hoike no ko ka moku haalele ana i ke wa, ua ikeia haalele aku oia i ke wa o Victoria ma ka la 7 o Novemaba, a e holo ana oia no La Paz, Mekiko.  Hoike mai o Kapena Anderson i na luna o ke Aupuni, aneane elua pule kona kaalo ana mawaho o keia mau mokupuni, a ua hooiaio mai keia hoike o na lono mamua ae nei, e hoike ana no ka ike ia ana o kekahi mokukuna pahaohao e na makuahi holo pili aina o kakou nei.  He ekolu mau luina o kakou nei, oia o Mike Connel, H. W. Wheeler, J. H. Brown ame Ho Wai, he Pake Kuke, a o Gale, ka haole I paa ai I ka hopuia e Mr. Sheldon.  Mahope koke iho o ka hopuia ana o Gale e Mr. Sheldon ua kaukau aku la oia he palapala ia Kapena Anderson, e hai aku anan iaia e holo koke aku a iloko e elua pule e hoi hou mail ia oia; e hoike pu aku anan no hoi, he makuahi kekahi e huli anan iaia, a me he mea la e hoea mai ana ia ma kahi a ka henerieta e ku ana.  Ua hana o Gale i keia hana mamuli o ke koiia ana ‘ku e ka Luna Makai o Waianae i mea nono e pakele ai.  Aole nae i loaa aku keia palapala ia Kapena Anderson.

 

O keia huina opiuma i loaa aku la maluna o ka Henerieta oia no ka huina opiuma i hoouna ia ai mai a nei aku e ke aupuni ia R. P. Rithet ma Victoria, eia nae ua hookomoia keia iloko o na tini hou.  Ma ka wa i huli ia ai ka moku, ua loaa he 500 galani wai me ka lao ai mahuahua.

 

Ua loaa mua mai i ke aupuni na hoike no keia wahi moku i hahi wa i hala ae nei, o oia ke kumu o ka hoounaia ana o ka makuahi eleu e huli e oleloia ai kana mau huakai i hele iho nei, he hoopau koalaala, a he kiola wale I ke dala.

 

O ka palapala mua mai Kapalakiko mai ia, kakauia ma Nov.-1895.  A penei kea no nui:  Maloko nei e loaa ai na hope o na lono telegarama i hoounaia mai i ko makou keenei e ko makou keena kuikawa ma Victoria.  Ua pili keia mau hoike i ka mokukuna henerieta, e holo ana no La Paz, Mekiko, he opiuma no nae ka ukuana.  O ka lono hope mai nei nae, ke hoike mai nei e holo ana ia no pae Aina o Hawaii.  Ua loaa mai keia mai-kai hoea mai nei ia nei i keia la mai Victoria mai.  Holo ana no La Paz, Mekiko, Henerieta, papa huna, he moku kuna, aole hohonu loa, eleele, nui ke kino, he wahi hale uuku ko hope, nohe holo, Anderson, kapena.  Ukana, he mau pahu opima, he hao owaho, he maui sila ulaula, he moku kiakahi maluna o ke, hoailonaie, Honolulu.  Ua holo aku ha moku kuna Henerieta, ma ka ia inehinei, no La Paz, Mekiko, he opiuma kana okama, oia ka opiuma.  I waiho ai iloko o na hale date o @, a i @ mai ai e ko oakua @ i kekahi poe maanei.  Olai nae, ui oleloia kona wahi e holo ai oia o Mekiko, ua mamao loa nae au e hol ana oia no ko oukoa mau mokupani, me he mea la no ka mokupuni elua mai ko oukoa awa ku.  Aole ia he moku hele, aole pioikia o ka hopa ana iaia a pea ke ikeia kona wahi i hoolana ai.

 

 

HE MOOLELO NO

 

EBINE LANOKA

 

KA NAITA O KE

 

Kakela Ulaula

 

-KA WELI O KE-

 

KENTURIA UMIKUMIMALIMA

 

Ka I-Ioola hoi o Ferani, a o ka Mea nana i hooki i ke Kaheawai ana o ke Koko Maloko o Parisa

 

“Na ke aheahe Makani i lawe mai Ka lono hauoli o ka maluhia, Aole hoi me ka heleuluulu, Aka, iloko o ke aheahe malie.”

MOKUNA I.

 

Ua hoaikaika o Alekanedero Lenoka, ka makuakane hoi o ka kakou koa me ka ikaikaa a me kona mana e hoohuku mai i ka manao o ka Moi, aka, he mea ole wale no nae kana mau hooikaika ana, a ua aneane no hei e haule kona poo iloko o ke ie a ke kanaka oki poo.  He kanaka hanohano oia no frani a he pua alii oiaio hoi mai ka po mai, o ka noho ana lahui ana o Farani, a i ke au aku e noho Moi ana o Pilipi III, mamua iho hoi o Lui XI, o Alekanedero Lenoka ke kuhikuhi puuone nui o ke aupuni, a o ke alakai nui hoi o ka Moi.  I ka wa e oia ana o ka Moi Pilipi III, ua noho ka lahui o Farani me ka holomua a me ka maluhia, a ua pii hoi ka waiwai a me ka ikaika o ke aupuni a oi ae mamua o na aupuni e ae o Europa.  He moi maikai o Pilipi III, he kaulike a akea hoi kona mau noonoo, aka, i ke kau ana ae hoi o Lui XI, mahope iho o ka make ana o Pilipi III, ua haawi aku oia i ka ana o ke alakai ana ia o ke aupuni iloko o ka lima o ke Kadinela o ka helepule katolika.  Oiai he kanaka kue loa o Alekanedero lenoka i na hana lapuwale a na kahunapule katolika, ua liko koke oia i enemi ino loa no ke Kadinela.  Nolaila, ua imihala mau ua Kadinela la ia Lenoka, me kona nonoi mau ana i ka Moi o oki ia ke poo Lenoka.  Ua maopopo no nae ia Moi, ina oia e kauoha ana e ekilia ke poo o Lenka, he mea maopop, e lele kaua koke mai ana na makainana o farina iaia, a kaili ae hoi i ka noho kalaunu mai iaia ae.  Ma ia kumu wale no i pakele ai ko Lenoka ola aole hoi mamuli o ka manao maikai o ka Moi nona.

 

Ina he kanaka mano ino o Lenoka elike me kekahi po kaukaulii e iho o Farani, he mea paopopo aole e noho o Lui XI iluna o ka noho moi mahope mai o kona kue ana i na manao kaulike o Lenoka, no ka mea, aole loa he kanaka hookah mawaho ae o na Kahuna Katlika e hoole auna i na kauoha a Lenoka maioko o Frani holookoa.  Ua US hilinai a ua alohala oia e na makaainana a puau o ka aina, oiai oia no ko lakou pauuhonua, a ua pinepine hoi ko lakou kaoi anan mai iaia e ae mai oia e lili i Moi no lakou ma kahi o Lui XI.  Ua hoole mau loa aku oia me kona hai aku ia lakou aole loa oia e ae e kipa aku i ka noho kalaunu o frani, no ka mea , he walo oialo o Lui mai ka lalani oialo mai o na Moi o Farani, noiaila, o kana mau ino pau e hana ai, aia no ia maluna iho o kona poo, aole hoi maluna o ka inoa o  na makua alii i hala e aku i ka make.  Aole no hoi ona makemake e paumaele kena ino me ke kiko eleele o ke kipi aku no i kona lo a  moi pono-wahi ana i pane aku ai i kekahi poe i hele mai ai imua ona no ia mee:  “He kanaka wale iho no o Lul, he hanu ola ma ka puka-ihu, aole hoie e mauo loa ana kana mau hana hookiekie.”

 

Mamuli o ko Lanoka hiki ole ke hoomanawanui hou aku no na hana hoomainoino a kona Moi, ua haalele iho oia i kona aina kulaiwi, me kona poe halekakela nani a me kona mau waiwai a pau iloko o ka lima e kona mau kaikuahino, a he hookah wale no ana mea i lawe oia hoi kana keliki kamakahi, ka mea hookah a kona puuwai i aloha nui loa ai maluna o na mea e ae a pau malalo iho o na lani.  Nolaila, mahope iho o ka make ana o kana wahioe alhoha, ka makuahine hoi o Ebine, ua haalele iho la l Lenika i ke kukanakauhale o Parisa ma kekahi kakahiaka uui poniponi maluus o kekahi moka I hoolimlima ia e ia no ka lawe ana iaia me kana wahi keki no ka hema o Italie.  Ua hoopihaia ka maku me na waiwai he nui, na lako hoi o ko laua noho ana aku ma ka aina malihini, a me kekahi pau dala nui, ua lawe aku na pea o ka moku i ka hoopakeie o farani mai kona maui kaiaulu aku no ka wa i maopopo ole kooa palena.

 

Iloko o kela wa kakahiaka nui wale, ua piha u ae la ka napo no ka haawi ana i ko lakou aloha hope loa ia Lenoka ka lakou mea i aloha nui loa ai.  He lehulehu hui o ia poe i kahoahoa ae i na lani e kiai a e malama mai kona mau lima mana i ko lakou heopakele i na la a pau o kona ola ana.  Ua puana mau ia hoi kona inoa iloko o kela a me keia hale o Farani mai ka poe kiekie a ka poe ilihune haahaa loa, a e hoomanao mau ia anana hoi kela inoa iloko o na mamala hua pule a kela a  me keia mea haipule.  He mea maopopo, o Lenoka ke kanaka hookah a kela lahui kahilo a kaulana i aloha loa ai me ka poina ole, a o kona moolelo hoi ka mea mua loa a na makua oiaia o Farani e ao mau loa ai i ka lakou poe keiki ililii.  He nui hoi na waimaka i hoohanini ia ma ia kakahiaka, aka, anon a poe hoi o ka halepulie, ka poe o ka aahu loloa eleele, he mea e ko lakou hauoli, oialu Lenoka ka lakou kanaka hookah I makau loa ai, a pela hoi me ka moi pauuwai eleele a puni koko o Farani.

 

I ka hoopuka ana o ka moku a hoea ma ka nuku o ka muliwai Seni, e hoomaka ai ka hoohuli ana o ka ihu o ka moku no ke kukuku hema, a ia Lenoka hoi e noho anan me kana wahi keiki uuku en noho ana me kana wahi keiki uuku e noho ana maluna o kona mau uha, ua huli ae la oia a nanan ae la i ka waiho mai o na kualono uhuli o Farani ua kulu iho la kona mau waimaka, a me ka leo I piha me ka eehia ua puana malie ae la oia:

 

“Aloha no oe e kuu one oiwi

Ka aina a ka nani me ke kilakila

Noun a kualono uliuli

Nou hoi ko’u aloha mau loa

E Farani kuu one hanau

Ke lawe nein a pe’a ia’u

No kahi a’u i aloha ole ai

No ka mea, ua ehaeha kuu puuwai

I na hana a ka pakaha

Ua hehi ku ia kou kapu

E na welo a ka malihini

Aloha no oe e Farani

Kuu aina hanau oe.”

 

He mau la lehulehu ko lau paialewa hele ia ana maluna o na ale hanupanupa o ka moana kai uli o ke kai-waena honua, a iloko hoi o na halawai ana o ka malu me na ino he nui, ua pae maalahi aku la nae laua maka aekai hema o Italia.  Aia hoi ma ia wahi, he wahi kulanakauhale uuku no ka poe lawaia, a he awa ku moku hoi no kekahi poe kalepa.

 

Mahope iho o ke kuai ana o Lenoka i kekahi wahi apana aina kupono, ua kukulu iho la oia i kekahi wahi hale kupono a oluolu nona me kana wahi keiki.  Ua lilo koke oia i kanaka hilinai nui loa ia e ko laila poe, a komo koke ke aloha iliko o ko lakou mau naau nona, no kanan mau hana maikai a oluolu, oiai ua manawalea wale aku oia me ke kokua nui anan ia lakou, a ua kuhikuhi aku hoi i na loina maikai e loaa ai ia lakou o ka waiwai me ke kuonoono, me kona kooikaika ana iwaena o na poe inu waiona ina kea no o ke kaupale loa ana aku ia mea ino he inu rama.  Mai kinohi mai, he poe ilihune mau ko laila, aka, mahop iho nae o ko Lenoka noho pu ana iwaena o lakou, ua pii ae ekkahi poe o laou ma ke kulana waiwai a kuanoono.

 

Aole ipau.

 

 

Halawai ka Mokuahi Kina me ka ino

 

O ka huakai mai nei a ka mokuahi Kina, a hala aku la no Kapalakiko, oia i oia I haalelele aku ai ia Iokohama, ua loaa oia me kekahi ino nui, I ka hala anana o na la holo ekolu mai ka aina mai.  Ua alo mai ia iloko o ia ino I na hora he 27, a ma kekahi wan a rola oia a pau pono na degree he 43 ma ka hoike a ka mea ana, o kona keena eneginia, he 2 degere wale no i koe a kaka@ oia ma kela aoao a paiahuli loa hoi.  He 75 tona lanahu iloko o na eke maluna o ka oneki i haule iloko o ke kai ma ka wa o keia hallawai ana o ka moku me ka ino.  He 838 poe Iapana limahana no nei, a he 80 ohua oneki.

 

Rev. Joseph Cook

 

Paluna o ka mokuahi Kina o ka Poakolu o kela pule aku nei i hoihoiia mai ai ka Rev. Joseph Cook mai Asia mai, a hala loa aku la no Amerika.  Ma loohiaia oia I ka ma’i “uluahewa@” a ,a ia ano ua manao oia, ua kokoke loa mai ka make iaia ame kana wahine; a noiala, mamuli o kana kanoha, ua hoomakaukau e ia kekahi pahu kupapau me ka piha i ka wai I kapono no ka i’aloa ana i ke kino, a waihoia maloko o kona keena o luna o ka moku.  O kana wahine pu no kekahi me ia.  O keia ka haole I haiolelo ai ma Independence Park ma ka 4 or Iulai aku nei a papa ia oia e ke Komisina Amerika.

 

He mea pono i keia ame kela ohana ke loaa ona laau lapaau mamam no na ma’i o ka opu.  I laau lapaau puhili ole no ka “Moku ino loa o lepo” (Diarhea) Nahu, Umii, Kolera amen a ma’i apau o ka opu, aole he laau lapaau oi aka o ka maika, elike me ka PERRY DAVIS LAAU PENILIKA (Pain Killer).  Ua lavelaweia keia laau no na makahiki he kanalima, a ke hana mau ia nei I kela ame keia la, ma na aina apau o ka honua nei.  O ka Hui Kuai Laau Lapaau o Holister, ka Agena.

 

Arago, Coos Co., Oregon Nov. 10, 1893. –Ke makemake nei au e hoike aku ia oe i ka waiwai nui o ka Chamerlain’s Pain Balm isau maikai I hoola ai I ka’u wahine.  Ua loaa iaia ka ma’i rmatica ma no limo no eono malama, a ua hoao oia i na laau lapaau i kuhikuhi ia no ia ma’i, aka aohe nae oluolu iki ahiki i ka wa i ham si i keia laau Pain Balm; hookah wale no omole o keia laau, ua ola loa oia.  Nolaila ke lawe nei au I keia wa ma ka hoikeike ana aku he laau ola keia no ia ma’i.  Owau iho no, o C. A. Bullord.  He 50 keneta a he $1.00 o ka omole, a e kuai ia e ka Halekuai Laau Lapaau o Benson, Smith & Co, na Agena.

 

I ka haulelau o ka 1893, loaa iho la ke keikikane a Mr. T.A. McFar land, he haole kalepa, ano maka hanohano o Live Oak Sutter Co. Cal. i ka mai kunu koikoi loa.  Mamuli o ka ikaika loa oka eha ma ka umauma ua loohia I ka umil a me he mea la e loaa anana i ka wela ma ke akemama.  Ua hoohainu aku kona makuanae I na olopu nunui lehulehu o ka CHAMBERLAIN’S Laau Kunu, a pela i pau ai a ola loa ke kunu.  Ke olelo nei o Mr. McFarland i na wa a pau e loaa ai kana mau keiki I ka nae e haawi ana oia i ka CHAMBERLAIN’S COUGH REMEDY (Laau Kunu Ola), a he ola io maoli no.  Ke manao paaa nei oia he laau knu oi loa keia ma ka makeke.  E loaa no ma na Halekuai Laau Lapaau a pau, a o BENSON SMITH & Co., na Agena ma ko Hawaii Paeaina.  Tf

 

AHA HOOKOLOKO KAAPUNI APANA.  Ekahi o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka hoo ponopono waiwai.  Ma ka hana o ka waiwai o THOMAS KEEFE o Honolulu, Oahu i make.

Maka heluhelu a me ka waihoia na mai o ka Palapala Noi a Cecil Brown Kahu Heoko Kauoha o ka palapala hooilina o ka waiwai o Thomas Keefe o Honaolulu, Oahu i make, e noie ana e aponoia na hoolilio he $358.80 a e hoike ana o na mea i lona iaia $1,290.00, a e noi ana e nana a ponoia kela mau mea, a e kanohaia e maheleia na waiwai e waiho anan ma kona lima a e hooluuia oia a me kona mau hope mai ko lakou noho Kahu Hooko Kanoha ana.

 

Ke kanohaia nei, o ka POALIMA, la 17 o LANUARI, M.H. 1896, hora 10 kakahiaka o ua la ia, ma ke Keena Hookolokolo o ka Aha ma Aliiolani Hale, Honolulu, oia kahi a me ka Manawa i kohola no ka hoolohe ana i ua mono@la a me na papa hoike helu, a o ka poe a pau i pili e hele mai a e hoike ina he kumu io ka lakou e hooleia ai ua noi la.

 

Kakania ma Honolulu, Oahu, K. H. P. A. i keia la 4 o Dekemaba, M.H. 1895.

 

Na ka Aha:  GEORGE LUCAS, Kakauoielo 2375-3

 

Olelo Hoelaha a ka mea Paa Moraki no ka Makemake e Hooko i ka Moraki a e Kuai aku

 

I KULIKE AI ME NA OLELO O KEKAHI.  Moraki I hanala o JOHN NAHINU ame KAPULE, kana wahine, ia J. A. Magoon, Kahu, I hanaia ma ka la l@o Mei, M. H. 1894, a i hopeia ma ke Keena Kakau Hope, Oahu, maloko o ka Buke 157, @ 232 me 235: Ke hekeia aku nei kea lohe ma keia, ua makemake ka mea e paa nei I ka moraki e hooko aku i na elelo o ua moraki la i uha’i ia ai, oia hoi, ka hookas ole ia ana o ka ukapanee ma ka wa no ha hookas ana.

 

Ke haawi pu ia aku nei ka lohe, ma keia, mahope iho o ka pau anan na pule ekolu, mai kela ia aku, e hooiahaia aku no ka waiwai i paa maloko o ua moraki iu, no ko kusi kadala akea ia ana, ma ka Hale Kudala e Jas. F. Morgan, Honolulu ma ka POAKOLU DEDEMABA 18, M.H. 1895, ma ka hora 12 o ke awake o @ la @.

 

J. ALFRED MAGOON, Kahu a mea Paa Moraki

 

No na mea e pili ana I keia Moraki, e ninau ia DOROTHIA LAM@

 

Hanaia, Honolulu, Noremaba 19, 1896.

 

O na aina i paa @ ua Moraki la @:

 

Akahi:  O keia apana aina e pen i koakakeia ma ka Palepela @ Nui @ 486 la Henry @, umaloko o laila, he kanaha-ku-mamaiwa eka a.

 

Alua: Hookahi hapa iwakalua o keia @ aina a pau, ikela Ke @ O Hanakau, maloko a lana, @ @ @ @ @ @ John Nahipu i oleloia e J.W. L @ @ @ @.

 

O keia @ @ elua I hoike ia @ ia, aia na Kona @, Hokupuni o Hawaii.

 

Ka Haiiawan Gazetter

He Nupepa Namu Elua Puka ana o ka Hebedoma, ma na

POALUA a me POALIMA

 

e hoopuka ia nei e ka Hui

 

HAWAIIN GAZETTE COMPANY

 

O ka Nupepa Kuloko Alakai keia ma ka Olelo Beritania o hoolahaia nei maloko o ka Paeaina a hala loa aku i na Aina E a ke heluhelu ia nei e na mea a pau ma na oihana na Halekula a komo loa iloko o na ohana.

 

Ka Uku Pepap Laulaha

 

No ka Malama $.50

No ka Makahili Kuloko $5.00

No ka Makahili Kuwaho         $6.00

 

Keena Hana Helu 318 Alanui Kalepa

 

Pahu Leta O. Honolulu Oahu 2531 – tf

 

Halepai Hawaiin Gazette

 

O keia ka Halepai Nupepa Alakai o ke Kulanakauhale o Honolulu nei.  Ua lako i na Hua Kapau o na ano pau a ka makemake e ui ae ai.

 

Eia ma keia Halepai e pai la nei ka Nupepa KUAKOA, a me Nupepa HAWAIIAN GAZETE PACIFIC COMMERCIAL, ADERTISER CHURCH CHRONICLE a me PLANTER’S MONTHLY.

 

Ua hiki loa i keia Halepai ke pai aku I na pepa nunui hoolaha alanui, na buke, e na bila kikoe na bila hookaa, na palepala poloai ahaaina a me na hana a ae a pau o ka oihana pai.

 

Eia maloko o keia Halepai he Keena Humuhumu Buke, kahi e humu ia ai na Buke, na pepa a me na mea a pau i pili I ka humuhumu ana I na palapala.  He oluolu ke kuka ana a he emi kupono na auhau.

 

Keena Hana, Helu 318 Alanui Kalepa, Honolulu ka Hale iluna 2531 – tf

 

Na Hua Kuni Inoa

 

Eia ka Hui Hawaiian Gazette Co., ke hana paka maolinei i na Hua Kuni Inoa o kela a me keia ano, nui liilii e like me ka iini ka manao.

 

O keia mau Hua Kuni Inoa, ua lawa ia no ke kahakaha ana ma ke kanana a pepa e ae e hoailona ai i ka Inoa a kohu maluna o kekahi mea i makemake ia e kuni a kaha paha.  He like ole na uku o na papa Kuni Inoa, no ka mea aia no ke kau ia oka uku a maopopo kea no o ka Papa Inoa au i makemake ai, he nui a he liilii paha.  Aka he oluolu ka uku a he waipahe na kuka ana.

 

E kepa kino mai e nana I ike kumaka, a i ole ia e hoouna mai i na kauoha ma ke.

 

Keena Hama-Ma ka Halepai HAWAIIN GZETTE, Helu 318 Alanui Kalepa, Honolulu 2531 – tf

 

Aole loa e maikai @ oia ana o kekahi mea @ ina he aalole kona @ ke lawelawe i kana @ me ka hololea.  Ehahai @ a me nawaliwali e ae @ ali o ke ake @ oiaio keia i hooiaio ia @ na poai oluolu akau @ ha keneturia, o na.

 

HUALE A @

 

Oia wale no ka @ AKE maikai loa @ E hooia ana i ka @ eha, na ma’i oloko ka @ kea no LAAU OHANA @ e like ai.

 

O ka Ayers @ oia ka Laau Hoomaemai @ e haawi ai ka ikaika @ ponopono ana ia loko o @ ke o ka ili, e hoopau ana i @ kanaka.  E pepehi a @ i na PUHA, e hooia ana @ hi o ke ola ana a e @ i na ano ma’i a pau.  O ka @ no ka wali pno ole o ka @ waliwali mau a ano ma’i @ ae mai ke koko ino mai he mea pono e inu i ka laau

 

SASAPAILA A AYERS

 

He laau o hooikaika ai I ka nawaliwali, a e hoopuipui mai ai I ke kino Ma ka inu ana I keia laau, e hoonoono la ia ka ai ana, oluolu ka moe ana a maikai ke ola ana.

 

O ka Ayers Cherry Pectoral laau, aohe lua ma ka hoola awiwi ana I na KUNU, ANU a me n PUU EHA.  E hooia ia na KUNU KALEA a me na ma’i pili I ke ake me ka hikiwawe loa.

 

O na Huaale A Ayers, na Sasaparila a me ka Ayers Cherry Pectoral, aia kahi e loaa ai ma ka Halekuai o ka.

 

Hollister Drug Co. Lt.  Na Agena ina ka Paealua Hawaii 2514

 

KAKELA me KUKE

 

Ka Halekuai Na Waiwai LIKE Oli

 

NA MEA HANA KAMA AIPA

 

Na loako pili hao kukuia hale,

Na kepa,

Wa lei ilio,

Na Kaulaho lilo,

Na Pahi,

Na Upa,

Na hope hulu

Na palapala

 

PALAU

 

@

Na @

Na kaulai

Na uwea pa,

Na kaa palala,

Na mea piula,

Na ipuhao

 

Makau me @

 

Nailiwai,

Na Kaula,

Na hia pena,

Na palumi

Na pema me ka

Na @

Na @

 

Mikini Humuhumu @

 

Wilcox, & Gibbs @ Ka reminton Elua

 

A me na okaina he nui me keia ano

 

Kakela @