Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIV, Number 36, 7 September 1895 — Page 1

Page PDF (1.52 MB)

This text was transcribed by:  Gary "keli'i" Zilaff
This work is dedicated to:  To the memory of Joseph Nāwahī, Esq.

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

 

ME KO HAWAII PAEAINA I HUIIA

 

BUKE XXXIV.  HELU 35. (6)   HONOLULU, POAONO, SEPATEMABA 7, 1895.  NA HELU A PAU, 2562

 

HOOLAKA LOIO

 

H.R. HITCHCOCK,  Notari no ka Lehulehu.  Apana Hookolokolo Kaapuni Elua, Kaluaaha, Molokai.  2514-tf

 

W.R. KAKELA, Loio a he Kokua ma ke Kanawai.  HE LUNA HOOIAIO PALAPALA.  2370

 

ALLEN & ROBINSON, NA MEA KUAI PAPA O NA ANO A PAU.  E loaa no ma ka Uwapo a Pakaka, Honolulu, make kumukuai makepono loa, no ka pomoikai o ka lehulehu e makemakeana e kukulu hele.  E kipa mai a e ike kumaka.  2396-q

 

WILDER & CO., (WAILA MA.  Mea Kuai Papa a me na lako kukulu hale o na ano a pau, a me na mea e ae a pau e pono ai o ka hale.  Kihi o Alanui Moiwahine me Papu.  396-Q

 

JAMES M. MONSARRAT, (MAUNAKEA.  Loio a he Kokua ma ke Kanawai  HE LUNA HOOIAIO PALAPALA.  E hana ia no na Palapala kuai, Palapala Hoolimalima, a me na Palapala Pili Kanawai e ae ma ka olelo Hawaii.  Dala no ka hoaie ma ka moraki ma na Waiwai Paa.  Keena Hana:  Hale Pohaku hou ma ka aoao ma Waikiki o ka Halewai, alanui Kalepa.  2370

 

OLELO HOOLAHA.  O na poe lawelawe hana ole a pau me ka Hui Hanai @ipa o Humuula, ke papa loa ia aku nei lakou aole e hele maluna o na alanui a ala liilii o na aina e noho mana ia nei e ua  Hui la ke loa a aole ka ae ia mamua.  O na ilio e loaa aku ana maluna o ka aina, o pepehiia no; aole loa e ae ia ka ho'a pua ana ma alanui.  HUMUULA SHEEP STATION COMPANY, Kalaieha, Apr. 20, 1895.  2544-1y

 

HALAWAI KUIKAWA.  E MALAMA IA ANA HE HALAWAI KUIkawa ao ka Poe Kuleana iloko o ka Hawaiian Fruit and Taro Company (Hui Hawaii Hua-ai a me Kalo) ma ke Koena Oihana o James F. Morgan ma Honolulu, Oahu, ke hiki aku i ka la 9 o Sepatemaba, A.D. 1985, hora 10 kakahiaka.  Ua makemakeia e akoakoa piha mai na poe kuleana.  A.N. Kepoikai, Kakauolelo.  Wailuku, Maui, Aug. 17, 1895.  2560-3

 

PAPA!  PAPA   AIA MA KAHI O LEWERS & COOKE (LUI MA)'  Ma ke kahua hema o Alanui Papu me Mio.  E LOAA NO NA  PAPA NOUSAIKI O kela a me keia ano.  Na Pani Puka, na Puka Aniani, na Oleplepe, na Pou, na O'a, na Papa Hele, na Papu Ku, me na Papa Moe he nui loa  NY PILI O NA ANO A PAU  A me na WAI HOOHINUHINU NANI  O na ano a pau loa.

 

Na Balaki o na Ano he Nui Wa   Ke hai ia aku nei oukou e na makamaka a pau, ua makaukau keia mau makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e lii ana ma ka laua oihana no ka Uku Haahaa Loa, E like me ka @ holo ana @@@@@@@ o Laua a me ka Mea Kuai.  Hele Mai @ Wae no Oukou iho.  @396-q

 

A ME KAUOHA.  KANAWAI 25.  HE KANAWAI E HOOPONOPONO AI I KA HAAWI ANA A ME KA WAIHO ANA AE I NA BONA A ME NA NOI E HOOKOLOKOLO HOU, NA HOOPII HOUHALAHALA, NA KUMU HOOHALAHALA, NA PALAPALA HAI HEWA, A E HOOPONOPONO AI I KE ANO O NA HANA E PILI ANA NO IA MEA.  E Hooholoia e ka Ahaolelo o ka Repubalika o Hawaii: 

PAUKU 1.  I na manawa a pau  iloko o kekahi hana imua o kekahi Aha Hookolokolo, ma kekahi noi e hookolokolo hou a i ole ia ma kekahi hoopii hoohalahala, a i ole ia ma kekahi noi no kekahi palapala hai hewa, a i lele ia ma kekahi mau kumu hoohalahala, ua kupono e waiho ia kekahi bona no na koina a i ole ia e kue ana i ka lawe ia ana, a i ole ia ka hooilieia ana o ka waiwai i kupono e hoomaluia, ua lawa no ina o haawiia he hoekahi bona no kekahi huina ia hooholoia e ka Lunakanawai e neho hoomalu ana, a ua hiki no e huila ka hoopaa no na koina a me ka hoopaa ana aole e lawe a i ole ia hooliloia paha ka waiwai, a  aole e kolia e waiho hou ia ae kekahi bona hou aku.  A oia bona e mau no kona mana a me kona paa a hiki i ka hoopau loa ia ana o ia hana a pau imua o ia aha hookolokolo, a i ole a hiki i k a pau loa ana o ia hana imua o ka aha hookolokolo i lawe ia aku ai la noi no ka hookolokolo hou ana, noi no ka palapala hai hewa, hoopii hoohalahala a kumu hoohalahala paha.

PAUKU 2.  Aole e hoopau wale ia kekahi bila kumu hoohalahala a i ole ia hoopii hoohalahala no kekahi hemahema a i ole ia lawa ole o kekahi bona aia wale no a hooko olo ka mea nana i waiho ae i ka bona i kekahi kauoha o kekahi Lunakanawai e hooponopono ua bona la mahope iho o ka hala ana o kekahi manawa kupono i emi ole malalo o 24 nora i haawila no ia hooponopono ana.

PAUKU 3.  O ka bona i kauohaia ma ka pauku mua o keia Kanawai e hanaia no i na manawa a pau i ke kakauolelo o ka Oihana Hookolokolo a me kena mau hope ma ia oihana.  E hanaia malalo o na kumu no ka hookaa ana in a kolua a pau e ulu ae ana mahope iho o kena waihe ia ana aku a no ka lawe oie ana a i ole ia hoolilo ana i ka waiwai.

PAUKU 4.  I na manawa a pau e loaa ai i kekahi mea nona ka pomaikai i waihola ai ia bona ke kuleana e ohi malalo o ia bona ua hiki no e lawe ia kekahi hoopii imua o ka aha hookolokolo kupono ma ka inoa o ke kakauolelo o ka Oihana Hookolokolo no ka pono o ia mea, aka aole loa e ili maluna o ia kakauolelo kekahi o na koina, na pohe, a i ole ia na lilo o ia hoopii ana, a o kekahi olelo hoohole i ohi ia e hookaaia aku no i ka mea nana ia hoopii hoakakaia ai a o ka palapala hookaa o ia mea e lilo no ia i hoike lawa no ka hookoia ana o ia olelo hooholo.  PAUKU 5.  E mana keia Kanawai mai kona hoolahaia ana aku/  Aponoia i keia la 14 o Augate M.H.  185. 

(Kakauinoaia)                 SANFORD B. DOLE  

                                           Peresidena o ka Repubalika Hawaii

 

 

KANAWAI 27.   HE KANAWALE E HOOMAOPOPO AI NO KA HOOPAE ANA MAI A ME KE KUAI ANA I KA ALAKOHOLA NO KA OIHANA LAPAAU A ME KA HANA ANA MW KUAI ANA I KA WAIONA METULIKA, A E HOOPAU LOA AI I KA MOKUNA 90 O NA KANAWAI O KE KAU O 1892, E PILI ANA I KA HOOKOMO AMA MAI A ME KE KUAI ANA I KA ALAKOHOLA NO NA HANA LAPAAU A ME NA WAIONA METULIKA.  E Hooholoio e ka Ahaolelo o ka Repubalika o Hawaii:

PAUKU 1.  Ma na wahi a pau o keia Kanawai o ike ia ai na huaolelo (Methylated Spirits) "Metulika" e hoomaopopoia, oia no ka Alakohola i hoohuila aku he hoakahi hapaiwa o kona nui me ka wai o ke kulu laau i puhi ia.  Ma na wahi a pau o keia Kanawai e like ia ai kahuaolelo "Alakohola" e hoomaopopoia oia no ka Alakohola maoli i maa mau ma ka oihana-kalepa malalo o ka inoa o ka (Ethylic Alcohol) "Alakohola i huila me ka Ether,"

  PAUKU 2.  Me kela ua haawiia ka mana i ke Kuhina Kalaiaina e haawi aku i ka mea o paa ana he laikini hoopae a kuai aku o na ano laau make, i Laikini no ke kuai ana i ka Metulika me ka Alakohola.  He kanalima dala no ka makahiki hookahi ka uku no ia laikini, a e mana wale ana no ia ano laikini no hookahi mai ka manawa i hoopukaia ai.

PAUKU 3.  Mamua o ka haawi ia ana aku o ia ano laikini, e koi mua aku a e waiho ia mai i bona maikai lawa kupono no hookahi tausani dala i hoopaaia me ia aole e emi mai malalo o ka papalula mamua ae o ka hoopai.  A oia na mea i makemake ia no ka hoopaa ana ma ka bona, oiai hoi e hoomaopopo a hooko ka mea e loaa ai keia laikini i na manao o ka Pauku 6 o keia Kanawai.  Ua hoomanaia no hoi ua Kuhina ia i oleloia e koi aku i na hoopaa a mau hana okea aku ana o manio ai i hooko pono i aka maluhia o keia Kanawai.  O na hookomo ana mai a pau o ka Alakohola a me na mea i hanaia me ka Alahohola a me na W@lena Metulika e kekahi mea nona kekahi laikini a i ole ia no kekahi mea nona kekahi laikini malalo o keia kanawai, e hoouna pololei ia no ia mai ka mokku nana i lawe mai a hiki i ka Hale Dute no ka nana ia ana. 

PAUKU 4.  Ma keia ua hoomanaia ka Luna Date Nui e ae aku i na poe e paa ana i ua laikini e ke ano i hoomaopopoia ae nei, ke unuhi mai mai ka Hale Dute mai na Alakohola Metulika ma ka uku ana i hookahi dala o ke galani no ka @ku dute.  E kauoha ka Luna Dute Nui e hana ia Alakohola a lile i Waiona Metulike maloko o ka Hale Dute Nui e hana ia a hoike ia o ka Mea Ana o ke Aupuni, a nana no mamua ae e ka unuhi ia ana e hooiaio au hana metulika kapono ia ua alakohola ia e like me ia i kauohaia m@ keia Kanawai.

PAUKU 5.  Ma keia @@ haawiia ka mana i ka Luna Dute Nui e ae aku i na poe e pau ana i na laikini i hoakakaia maloko o keia Kanawai e unuhi aku aole e oi mamua o 150 galani Alakahola iloko o ka makahiki hookahi mailoko mai o ka Hale Dute ma ka hookaa ana i ka Dute o Elua Dala no ke galani hookahi.  Eia no nae o ka 150 galani i unihiia pela e lawelawe ia e ka mea nona ka laikini i olelo ia no no oihana lapaau i laikini pono ia.  A e hoomaopopo hou ia o na alakohola a pau i oi ae manaua o ka 150 galani i oleloia i unuhiia e ka mea nona na laikini ioleloia e uku no i ka dute waiona piha e like me kona ikaika.

PAUKU 6.  Ma keia ua papa ia ka poe e paa ana i na laikini no ke kuai ana i na waiona metulika a me ka alakehola malalo o keia Kanawai mai ke kuai ana i ka alakohola, koe wale no i kekahi kauka lapaau i laikini ponoia, a aole no e oi aku ka nui mamua o hookahi galani ke kuai ia ma kekahi kuai hookahi ana i kekahi kauka o ia ano.  E ili no maluna o kekahi mea e paa ana i kakahi laikini malalo o keia kanawai e malama i kakahi uke maloko o laila oia e kakau ai a i ole ia e kauoha e kakau ia ka nui o ka Alakohola i kuai ia ma kela a me kela kuai ana, ka la o ia kuai ana, ka inoa e ke kauka i kuai aku ai ka alakohola, a pela no hoi ka nui o ka alakohola i pau i ka mea nona ka laikini a me us hana i hoonohonoho papa ia i honohanaia ai.  Oia buke a me ka Alakohola ma ka lima o ka mea nana ka laikini e hiki no ke nana ia i na wa a pau e kekahi kakauolelo a i ole ia luna o ke Aupuni a ke Kuhina Kalaaina e koho ai no ia nana ana.  E ili no hoi maluna e kakahi mea e paa ana i kakehi laikini malalo o kela Kanawai e waiho aku me ke Kuhina Kalaaina iloko o ka pule mua o kela a me keia mahina i kekahi hooakaka i hoohiki ia e hoike ana i ka nui o na alakohola e waiho ana i ka hoomaka ana o ka mahina mamua iho, ka nui i kuai ia iloko o ka mahina, ia wai i kuai ia ai, ka nui i pau i ka mea nona ka laikini, a me ka nui e waiho ana ma kona lima i ka pau ana o ka mahina i oleloia.

PAUKU 7.  O kela a me keiamea e hoopaila ana no ke kuai ana aku a no ka hoolawa ana aku paha i ka alakohola Metulika a me ka alakohola maoli me ka laikini ole no ke kuai ana ia mea, e uku ana oia i ka uku hoopai aole e emi malole o ka Hookahi Haneri a aole hoi e oi aku mamua o Elua Haneri me Kanalima Dala.  O kela a me keia kanaka e paa ana i ka laikini i hoomaopopoia ma keia Kanawai e uhaki a kue ana i na mea i hoomaopopoia malaila, e uku oia no ka hewa mua i ka uku hoopai aole e oi mamua o Hookahi haneri Dala, a no ka lua o ka manawa e hoopaiia aole e oi aku mamua o ka Elua Haneri me Kanalima Dala a me ka hoopauia o kena mau laikini elua i hoomaopopoia ma ka Pauku 2 o keia Kanawai, alaila ua kupono iho la ia manawa ka uku ia ana o ka hoopai no ka bona i hoomaopopoia ma ka Pauku 3 o keia Kanawai.  Ma keia ke haawi ia nei ka mana i na Lunakanawai Apana a pau e hoolohe a hooholo no na hihia a pau e ulu mai ana a e pili ana malalo o keia kanawai, koe ka mana hoohalahalaia aku i na Aha Maluna.

PAUKU 8.  E lilo kela i Kanawai i ka la a mahope aku o kona a pono ia ana a o ka Mokuna XC o ke Kau Kanawai o ka M.H. 1892, a me na Kanawai e ae a pau a hapa paha o ke Kanawai e kue ana i keia, ma keia ke hoopauia nei, koe nae aole e hoomaopopoia kekahi mea ma keia kanawai e kue a e hoopau ana paha i ke Kanawai 10 o na Kanawai o ka Repubalika o Hawaii, a i aponoia i ka la 13 o Okatoba, M.H. 1894  Aponoia i keia la 15 o Augate, M.H. 1895.

[Kakauinoia]                               SANFORD B. DOLE

                                         Peresidena o ka Repubalika o Hawaii.

 

 

KANAWAI 26

HE KANAWAI E PILI ANA I NA AINA O KA LEHULEHU, A E HOOLOLI ANA I NA PAUKU 36, 39 A ME 40 O KE KANAWAI KIVILA E PILI ANA I KA MALAMA ANA I NA AINA AUPUNI; PAUKU 42 O KE KANAWAI KIVILA, MOKUNA 44 O NA KANAWAI O 1876, MOKUNA 3 O NA KANAWAI O 1878, A ME KE KANAWAI 48 O KE AUPUNI KUIKAWA O KO HAWAII PAE AINA E PILI ANA I NA HOOLILO I NA AINA AUPUNI, NA PAUKU 43 A ME 44 O KE KANAWAI KIVILA E PILI ANA I NA HOOLILO I NA AINA AUPUNI; PAUKU 45 O KE KANAWAI KIVILA E PILI ANA I KE ANAIA ANA A ME NA KII O NA AINA AUPUNI;  NA PAUKU 46 A ME 47 O KE KANAWAI KIVILA E PILI ANA I NA LUNA AINA, A ME KA MOKUNA 87 O NA KANAWAI O 1892 E PILI ANA I NA HOME LIILII, A E HOOPAU ANA I KEKAHI KANAWAI I KAPAIA "HE KANAWAI E HOOMAKAUKAU AI I PUU DALA PALE AIE" I APONOIA MA KA LA 31 O DEKEMABA 1864, A ME KE KANAWAI I KAPAIA, "HE KANAWAI E HOOPAU AI I NA MORAKI MALUNA O NA AINA MOI, A E PAPA ANA A MAU LOA AKU I KA HOOLILO ANA O UA MAU AINA LA," I APONOIA MA KA LA 3 O IANUARI 1865.

E Hooholoia e ka Ahaolelo o ka Repubalika o Hawaii:

PAUKU 1.  O ka poo pokole o kelia Kanawai, oia no " Ke Kanawai Aina o 1895."

MAHELE I.

HOAKAKA ANA.

PAUKU 2.  Ma keia Kanawai, ina i kulike ole me na olelo mahope iho e manaoia "Na Aina o ka Lehulehu" oia no na aina a pau i helu ia mamua aku nei ma ke ano he mau Aina Aupuni, na aina a pau i helu ia mamua aku nei ma ke ano he mau Aina Aupuni Alii, a me na aina a pau e komo ana malalo o ka hooponopono ana o ke Aupuni ma ke kuai, panai, lilo wale ana a i ole ia ma ka lawelawe ana i ka mana lawe i ka aina, a i ole ia ma kekahi ano e ae paha koe ma ke ano i hoakakaia mahope iho nei.  "Na Komisina" oia no na Komisina o ka Aina o ka Lehulehu."Hope Agena" oia no ka Hope-Agena o ka Lehulehu o ka Apana kahi i waiho ai ka aina e noonoo ia ana.  "Apana"  oia no ka Apana Aina e like me ia i hoomaopopoia me keia Kanawai, kahi i waiho ai ka aina o noonoo ia ana.  "Palapala Sila Aina"  oia no ke kuai ana o ke Aupuni i na waiwai paa me ke ano alodio.  "Ka Palapala Hoolimalima Laula" oia no kekahi hoolimalima i hana ia e na Komisina, koe nae ua hoolimalima i hana ia malalo o na ho@kaka ana o na Mahele 6 a me 7 o keia Kanawai, a me na hoolimalima a pau e paa nei o na Aina Aupuni a me Lei Alii. Ka "Palapala Ae Aina" oia no kekahi pono i haawiia e ke Aupuni e noho maluna o ka aina no kekahi mau hana i hoakakaia, e like me ke oki ana a lawe ana aku i ka laau, lawe ana i ka lepo, ka one, liilii, a i ole ia, ka pohaku.  "Palapala Hoolimalima Home Liilii" oia no kekahi hoolimalima o ka aina i hanaia malalo o na hoakaka ana o keia Kanawai no ka manawa e Eiwa Haneri a me Kanaiwa-kumamaiwa makahiki, a i hiki ole e hooliloia aku, a ole hoi e hiki e hoomaluia.  "Palapala Hoike no ka Noho ana" oia no kekahi palapala i hanaia mamua iho o ka hana ia ana o ka Palapala Hoolimalima Home Liilii, e haawi ana i ka mea noi nana o paa i ka aina. "Mea Noho" oia no kekahi mea i kuleana e paa i ka aina malalo o kekahi Palapala Hoike o ka noho ana.  "Hoolimalima me ke kuleana e Kuai"  oia no kekahi hoolimalima me ke kuleana e kuai i ka aina e like me ia i hoomaopopo ia ma keia Kanawai.  "Kuleana Kuai" oia no ke kuleana e paa i ka aina malalo o kekahi aelike i kapaia he Aelike Kuleana malalo o na hoakaka ana o eia Kanawai.  "Mea Kuleana" oia kekahi mea e paa ana i ka aina malalo o kekahi Aelike Kuleana.  "Na Hana Hou Paa mau"  oia no na hale, na pa, na alanui, na hoomaloo ana i naaina pohopoho, ke kanu ana i na laau, k kopo a me na laau hua e ae, a me ka hoomaomao ana i ka aina mai na ululaau, nahelehele a pohaku paha mamua iho o ka mahi ia ana.  Eia no nae aole e pili keia Kanawai i na aine o na papa a me na ano mahope iho nei, he waiwai no ke Aupuni, a e waiho ia no ia mau aina a pau malalo o ka mana a me ka hooponopono ana a ke Kuhina Kalaaina.  Na apana ma na kulanakauhale, na kahua o na hale o ka lehulehu, na aina i hoohanaia no na hana o ka lehulehu, na alanui, na alanui kulanakauhale, na awa pae, na wahi hooulu hehu laau, naapana aina i hookoe ia no ka hooulu laau ana a kokua i ke kumu wai, na paka, a me na aina a pau e hoohana ia aku ana no na hana a ka lehulehu. O na aina a pau e hookoe ia aku ana ma keia hope aku e na Komisina no na hana o ka lehulehu e hoihoi koke ia ae no malalo o ka mana a hooponopono ana a ke Kuhina Kalaaina.  E loaa no ka mana i ke Kuhina Kalaaina me ka ae o ka Aha Hooko i kela manawa keia manawa e oihoi ae i na Komisina no na hana o kela Kanawai i kekahi mau aina a hapa paha o kekahi mau aina i hookoe ia no na hana o ka lehulehu.

 

MAHELE II.

NA HOAKAKA LAULA.

PAUKU 3. Ma keia ke hoonohonoho papa ia nei na Aina o ka Lehulehu no na hana o keia Kanawai e like me keia mahope iho nei:

1.  Na aina mahi:  Papa Ekahi.  Ka aina i kupono noka mahi ana i na hua ai, kope a i ole ia ho paha me ka hookahekahe ole i ka wai a me na aina i hike e hookahekaheia i ka wai.  Papa Elua.  Na aina i kupono no ka mahi ana i na mea ulu i keia a me keia makahiki.  Papa Ekolu.  Na aina wai e like me ka aina kalo a liaki.

2.  Aina hanai holoholona:  Papa Ekahi.  Aina aole i pili i ka hoakaka ana o na aina mahiai, aka ua hiki e hanaia na holoholona a puni ka makahiki.  Papa Elua.  Aina i kupono no ka hanai ana i na holoholona no ka hapa wale no o ka makahiki, a i ole ia he aina ua ano emi mai kona maikai.

3.  Aina hanai holoholona me mahi. Na aina i kupono ma kekahi wahi no ka hanai holoholona a me kekahi wahi no ka mahiai.

4.  Aina ululaau.  Na aina i paa me na ululaau a i kupono ole iloko o na papa e ae.          

5.  Aina waiwai ole.  Na aina i komo ole iloko o na papa a ae.

PAUKU 4. Ua hiki e hookomoia malalo e na palapala hoolimalima a pau o na Aina o ka Lehulehu, e hanaia ana ma kela hope aku ma na papa aina mahiai, aina hanai holoholona a me na aina hanai holoholona a me mahiai i huila, koe nae na palapala hoolimalima i hanaia malalo o na hoakaka ana o na Mahele 6 a me 7 o keia Kanawai, kekahi hoakaka ua hiki no i ke Aupuni i kela a me keia manawa e lawe me ka hoolaha kupono aku a me ka uku ole, koe wale no no na mea hou i hana ia, i kekahi wahi o ka aina i hoike ia m@ ia mau palapala hoolimalima i makemakeia no ka hoomoe ana a me ka hana ana i na alanui hou a i ole ia no ka hoomaemae ana, a i ole ia hoololi i ka moe ana o na alanui kahiko, a e lawe mai ia mau wahi mai i ka lepo, pohaku a me liilii e like me ka mea i kupono no ka hana ana a i ole, hoomaemae ana o ia mau alanui, eia nae, oia pono o ka lawe ana me ka uku ole, aole ia e pili i na wahi o ia aina i kanuia me na mea ulu hua makahiki, a ko paha a hiki i ka ohi ia ana o ia mau mea kanu, aole no hoi i na wahi o ia aina i kanuia a i mahiia i ke kope, na laau hua-ai a me na mea kau hua mau, a i ole ia, o paa a i ole ia i hana ia me na mea hana hou paa mau, koe na pa.

PAUKU 5.  Ua hiki i na Komisina o na Aina o ks Lehulehu i kela a me keia manawa e hoolaha ae ma ke akea, ua lilo kekahi wahi o na Aina o ka Lehulehu i alanui i noho ole ia malalo  na hoakaka ana o na Mahele 6 a me 7 o kelia Kanawai.

 

MAHELE III.

HOOPONOPONO LAULA ANA.

PAUKU 6.  E Hoonohoia he papa o ekolu mau komisina, iloko o laila ke Kuhina Kalaiaina a me elua mau mea i hoonohoia i hiki e hoopau ia o ka Peresidena, me ke apono ana o ka Aha Kuhina, hookahi o lakou e kapaia ka Agena o na Aina o ka Lehulehu.  E kapaia ua papa nei na Komisina o na Aina o ka Lehulehu, aia ia lakou ka hooponopono ana o ia mau aina malalo o na hoakaka ana o keia Kanawai.  Ua hiki no e hoopau ia na lala o ke Komisina o ka Peresidena me ka apono e ka Aha Kuhina.

PAUKU 7.  No na hana o keia Kanawai ua mahele ia ka Repubalika iloko o na Apana Aina mahope iho nei:  Apana Ekahi: O kela wahi o ka Mokupuni o Hawaii i ikeia o Hilo a me Puna.  Apana Elua O kela wahi o ka Mokupuni o Hawaii i ikeia o Hamakua a me Kohala.  Apana Ekolu:  O kela wahi o ka Mokupuni o Hawaii i ikeia o Kau a me Kona.  Apana Eha:  Na Mokupuni o Maui, Molokai, Lanai a me Kahoolawe.  Apana Elima: Ka Mokupuni o Oahu.  Apana Eono:  Na Mokupuni o Kauai a me Niihau.

PAUKU 8.  E loaa i na Komisina he luna na lakou ma kela a me keia Apana a e kapaia oia he Hope Agena no na Aina o ka Lehulehu, e hoonohoia oia o na Komisina a e hoopauia e like me koe lakou ike he pono.

(E Nana ma ka Aoao Elua)