Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIV, Number 9, 2 March 1895 — Page 1

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

KA HUPEPA KUOKOA

KE KILOHANA POOKELANO KA LAHUI HAWAII

ME KO HAWAII PAEAINA I HUIIA

BUKE XXXIV.  HELU 9    HONOLULU, POAONO, MARAKI 2, 1895 NA HELU A PAU, 2535

 

Hoolaha laia

 

H.R. HITCHCOCK,

Notori no ka Leulehu.

Apana Hookolokolo Kaapuni Elua,

Kaluaaha, Molokai.

2514-tf

___

W.R. KAKELA,

Laio a he Kukua ma ke Kanawi.

HE LUNA HOOLALO PALAPALA.

2879

_

ANTONE ROSA,

(AKONI.)

I  oio a he Kokua ma ke Kanawai.

LUNA HOOLAIO PALAPALA.

Keeua Haua oia Alauu Kaahumenu.

2370

_

ALLEN & ROBINSON,

NA MEA KUAI PAPA O NA AON A PAU E loaa no ma ka Uwapo o pakaka, Honolulu , make kumukuai makepone loa, no ka poinaikai o ka lehulehu e makemake ana e ku kulu hala.  E kipa mai a e ike kumaka.

2896-Q

 

WILDER & CO., WAILA MA.

 

Mea Kuai Papa a me na Lako kukulu hale o na ano a pau, a me na mea e ae a pau e pono ai o ka hale.

 

Kihio alanui Molwahine me Papa.

2396-Q

_

JAMES  M. MONSARRAT,

(MAUNAKEA.

I oio a he Kokua ma ke Kanawai

HE LUNA HOOIAIO PALAPALA.

 

E HAUA IA NO UA Palapala kuai, Palapala Hoolimalima, a me na Palapala Pili Kanawai e ae ma ka olelo Hawaii.  Dala no ka hoaie ma ka moraki ma na Waiwai Paa.

Keena Hana: Hale Pohaku hou ma ka Koao ma Waikiki o ka Halewai, alanni Kalepa.2370

 

Ka Edison Mekini Uwila Kapanaha

 

 

UA HIKI MAI NEI KA MEKINI UILA Kupanaba a EDISON  I Honolulu nei, a ke hoikeika la nei ma ka HALEAI HAUPAA ONO O HART & CO, ma alauui Hotele.  No 1 kenikeni wale no ike oe I na mea kupanaha a pau.  Hamama mai ka 9 A.Ma I ka 9PM.  2532 tf.

 

PAPA!  PAPA

AIA MA KAHI O

LEWERS & COOKE

(LUI MA)

 

Ma ke kahua hema o Alanui Papu me Moi.

 

E LOAA NO NA

 

PAPA NOUAIKI

 

O kei a me kaia ano.

 

Na Pani Puka, na Puka Aniaui,

 @ Olepelepe, na Pou, na O’a, na Papa Hele, na Papu Ku, me na Papa Moe he nui loa

 

@ PILI HALE O NA ANO A PAU

A me na

WAI HOOHINOHINU NANI

O na ano a pau loe.

_

Na Balaki o na Ano he Nui Wa

 

Ke hai la aku nei oukou e la nakamaka a pau, ua makaukau keia mau makamaka o oukou e hoolawa aku ma na meu a pau e ili ana ma ka laua oihana no ka

 

Uku Haahaa Loa,

I lake me ka mea e holo ana maw@ o laua a me ka mea Kuai,

 

Hele Mai e Wao no Oukou Iho

@

 

_

HE MOOLELO WAILOHAI

-NO NA UI-

MAKUA OLE ELUA

_

LA FOSA,

KA MAKONA,

-A ME-

Pia Fosa,

KA MEA I PIHA I KE ALOHA

DE WODISE,

Ka Naita Puuwai Piha Hamama a me ka Olu Waipahe

_

MOKUNA II.

KA MAKUAHINE ME NA KEIKIKANE ELUA.

“E hoolohe,”  wahi a ka wah@ me ke akahele, me ka haawina ehaeha ma kona helehelena, “o kona leo kela.  Aia ola ilaila kahi I uhauha ai iloko o ka inu lama ana I ked ala a’u aihue ai.  Ina au e kaawale mai iaia mai,  alaila hoi hou mai ko’u noonoo kanaka me a’u.  A o ka’o mea wale no e makemake nei, o kana mau hana ino e nalowale mai a’u aku nei.  Auwe, I kona Manawa e kamailio mai ai ia’u, o ko’u hoonaukiuki, o ko’u makema ke ole iaia, e nalewale no ia.  Ua like au me ke kauwa kuapaa, ke ike aku iaia e haalulu no au.  Ua aihue au nana, a ke manao mei au,  ina ola e olelo nai ia’u e hele au e pepehikanaka, e hooko no au!  Auwe!  Auwe au!”

 

No kekahi mau minute kona ku ana, hapai ae la ola I kona mau lima me ka huna ana I kona mau helehelna, a puaho ae la iloko o ka uwe haaloulou ana me koaa mau waimaka e hoopulu ana I kona mau lima, a puana ae la ola:

“Aole,aole!-ua oi aku ka maikai o ko’u make ana!”

“Ua hiki no ia o eke hoike a wehewehe mai I ke kumu o kou hana ana I keia karaima,” wahi a Heneriata.

“Ina au e loaa mai ana ia lakou e hopu ia no au- hoopaahaoia au!”  I pane mai ai ka wahine me ka puliki ana ae I kona mau lima.

“O ka mihi ana oia ka mea nana o hookau I kela aie ou imua o na lani,” wahi a ke kaikamahine makapo me ka leo nahenahe.

“Lani! Ke manao nei anei oe he lani kekah!?” wahi a ka wahine me kea no aaka o ka olelo ana, e huna ana hoi I kona mau manao ponoi mahope o kekahi uhi eleele o ka hookamani.

Ua puiwa na kaikamahine I keia mau elelo a ka wahine, ua like me kekahi puupuu I kui la aku ia laua, a ua hele ko laua mau helehelena a piha I ko kaumaha no keia mau elelo.

“He mauao anei au he lani kekahi!”  wahi a Heneriata iloko o ke pahaohao nui.

“Aole o’u manao he lani kehahi no kekahi mea I hoowahawahia e like me u’u.”

“Auhea oe e ka wahine Hoko o na popilikia!” I puana mai ai o Luisa, iloko o ka leo I hele a piha I ke kaumaha nui.  Me ka wehe ana ae I kekahi mau dala mailoko ae o kana wahi eke a haawi aku la I ka wahine.O na olelo ao a me na olelo hoolaua main a kaikamahiue makua ole, ua lawe ola a hiipoi, aka no ka lawe ana I ke dala mai a laua akunee aku la oia I hope me ka wikiwiki a pauna mai la me ka huhu nui:

 

“Aole, aole!”

 

“Mai hole oe! E lawe oe mai hole!”  ia Luisa e hoomau ana I ka hookonokono e lawe, me ka nana pono una I ka wahine me na nanaina oluolu ma kona helehelena e kono aku ana iaia e lawe.

 

Me ka nui o keia mau kokono aole e hiki I ka wahine ke kaohi iko laua makemake: ia Manawa hopu aku ia oia I keia mau wahi dala liilii mai a laua mai, a I oi aku hoi ka waiwai mamua o kekahi mau pauku hoopaanaau, no ka mea, ua hele pu mai keia mau mea me ka manao aloha kuhohonu pona, a pane aku la oia:

 

“Akahi no au a ike ua pololei olua.  He lani io no paha kekahi, no ka mea ua hoouna mai oia he elua anela e kokua a e hoopakele ia’u.”Me kona huli aoao ana ae, no ka holoi ana ae I kkona mau waimaka, I hookaheia hoi no keia mau hana aloha a laua, me ka uuni ana, aka, aole e hiki.

 

“Hoolana, e hoolana I kou manao.” Wani a Heneriata, me ke kau ana aku I kona lima maluna o ka poohiwi, e hoopaipai ana hoi I kona mau hopohopo.

“Ae, ae: e hoolana au I ko’u manao.  E holo au mai Parisa aku nei, a mai iaia aku hoi.  Makemake maoli au e haawi I ko’u ola nou,”  wahi ana, iaia hoi I hopu mai ai I ka lima o na keiki makua ole a houi iho la.  “E oluolu na lani e kiai ia oe—me ke aloha no ka haalele ana a huli ae la oia a hele aku la.

 

Aka nae aole aia I ike I ka hemo ana o ka puka o ka hale inu rama, a aole no hoi I ike ia Keaku, iaia e ky ana mawaho o ka puka.\

“Aha, aha!” whai ana I keukeu iho ai, “o Lede Mariana, akahi no a hiki mai.”

 

Aka nae, ike aku la oia I ka wahine e hele wikiwiki ana me ke auau, a kahea aku la oia:

“E Mariana!”

I ka Manawa ona I lohe ai I kela leo, ua kuuahihi koke oia me ka piha I ka makau nui.  “E hele ana hoi oe ihea?”  wahi a Keaku, me ka huhu.

“Mai a oe mai, ka mea a’u e manao nei aole e ike hou!”  I pane aku ai o Mariana me ke kuoo.

 

Ia Manawa, holo aku la o Keaku me ka wikiwiki, a kau aku la I kona lima maluna o ke kino I piha I ka haalulu me ka hoopoonopono ole.

“Kuli oe!” wahi ana, kokoke e aim aka ia ka wahine, aole ou makemake e ike hou ia’u ea?  A heaha la hoi kou mea o ke ku ole ana I ko’u Manawa I kahea aku nei ia oe e ku mai!  Heaha kou mea e haalulu nei?”

 

“aole e’u haalulu,” I pano aku ai o Mariana me ka hoao ana e hookuoo.”  Ua loaa ka ikaika I keia Manawa ia’u no ke kuy aku ia oe.  Ua nui kou hilahila I kea no o keia ela ana a’u e noho nei, a me ka nui o kau mau hana ino au I hooili mai ai maluna o’u.”

 

“Kuilikuli ia oe, “ I puana aku ai o Keaku me ka neenee ana aku I ka puka o ka hale inu rama.  “Kiola oe I kela mau mea maikai mai kou poe aku a hahai mai ia’u.

 

“Aole au e ae ana,” wahi a ka wahine pilikia, iaia I huli ae ai no ka hele ana aku.

 

“E heoko oe,” I hoomau mai ai o Keaku me ka huhu nui: a no kona huli ole aku, hoomau hou mai la oia “Hele mai—aole ou lohe?”

No kekahi mau minute ua kokoke loa o Mariana e hoolohe iaia: aka nae, I knoa Manawa I huli mai ai I na kaikamahine, ia laua hoi e kali ana I ka panina o kana mau hana, ua kohu mea ua haawi ia aku iaia ka ikaika, a pane mai il oia me ka makau ole:

 

“ae, ua lohe au, a ke hole nei au.  Aole au e hooko ana I kau kauoha!”

 

“Makemake oe e hana aku au I ka mea I maa ia oe, ea!  Lohe oe?”  wahi a Keaku me ka hoonaukiuki, iaia I hele mai ai imua o ka wahine hopo ole.

Aole I pau.

_

HE MOOLELO KAAO

-NO-

NAMAKAOKAPAOO

-

KE AHIKANANA WI WO OLE O KULA I MAUI

-

KE KOA KAULANA I KE AU O IMAIKALANI KA MOI O HANAI

-

KA MEA NANA I PULUMI PAU NA KAEAEA O KAUAI APUNI

_ KA OLALI AU MOANA O NA KAI EWALU O HAWAII NEI-KA HIAPAIOLE O NA LA I AU WALE AKU LA.

_

(Hoopukaia e John k. Ilihia, Lihue, Kauai.)

 

A eia hoi ka huaolelo wanana a kehahi wahi elemakule iloko o keia hakai hele e hele nei.  Kani mua iho la ke u a ua whai elemakule nei a mahope hoopuka ae la I ka olelo: Kahaha- aohe hoi o’u wa I koe a pu-o ae ka lau o a’u niu, mohala ae ka lau o a’u na’ena’e, ike e ana hoi I nei mea maikai; o ka uhi ko’a, o ka uhi kapu, a kani hou iho la ke u a ua wahi elemakule nei; u o ke alii ia  ola na iwi, ola ka aina, ola ka hu, makaainana, heaha la hoi, e hele aku hoi au e ike ia oe, oi kamau o’u mau wahi kookoo.

 

Pela mai no hoi ko Hanapepe, eia ke hele mai nei, ko Wahiawa mai, moe kaoo o nei mea he kanaka ia e  hele mai nei;  hele a ai, hele a I’a hele a kappa, ke alakai nein a puaa I ke alanui aole o kana mai, o na ilio ke ia, ua kupele wale ia ia o ka ilio la a piha I ka momona, moe kaoo o nei mea he holoholena e hele nei, pela no hoi me na huhui o ka moa, hele ia o na kanaka la a kaumaha I ka moa, aohe kane hele wale, aohe wahine hele wale, aohe keiki hele wale, pela hoi me na haawe o ka I’a ke kappa, ka malo, ka moena pawehe, no Niihau mai, ka moena I paa I ka haku ia I ke mele.

 

Aia I Niihau kuu pawehe,

Ka moena e pahee ai kuu illi,

Hauna akamai a ka mikioi

Ka makani mowelo piko o Lehua.

 

Pela no hoi me na haawe o ka pau a me na aumaka o ka ai, o keia mau mea a pau loa I hoike ia ae la maluna, he mau waiwai keia e hoekupu aku ai I ua keiki mei, o keia la hoi, he la malie loa ia, aohe kau ao o kea o o ka lewa lani, laiai aole o kana mai, o na kauhiwi keia o Haupu me Waialele, waiho wale aoho kau ao, huli ae hoi a nana aku I ka ilihualala o ka moana, nana ku ia la,

 

Maikai Kauai I ka malie,

Malino ke kai o Kona I ka iai,

Ka hooipoipo a ke kehau,

Ka ua kewai noe I ke kula.

 

KE KII ANA O NA KAHUNA O IMAIKALANI I KA KAKOU KOA OPIO I KAI O WAILUA.

 

Hoomakaukau iho nei ua mau kahuna nei la laua iho, ke hawele nein a malo o ua mau elemakule nein a malo o ua mau elemakule nei, ke kikepa nein a wahi kuina apeu o laua ma ke kua, lalau aku mei I na whai ukana a laua e iho ai I kai o Wailua, oia hoi ka puaa hiwa, ka awa hiwa, ka aiu hiwa, ka manu hiwa, ka moa lawa, ka I’s ula, ka a-ea a me ka malo ula.

 

Ia wa ninau aku nei ua mau kahuaa nei I ke alii, auhea la kahi koa?  I mai nei ke alii, hahi koa hea la, kahi koa no hoi a ek alii I hookolokolo ia ia, wahi a na kahuna I pane aku ai.

 

Ahe, wahi a ua alii nei.  Oia wahi kanaka ka, a heaha ko olua makemake iaia?

 

I aku nei ua mau kahuna nei, makemake maua e kahea aku oe iaia e hele mai maanei, a I ole ia, e hoouna aku oe e ke alii I kehahi kanaka ou e kii aku iaia e hele mai ia nei, olai ua makemake mana iaia, e hele pu me maua I kai o Wailua, I loaa ko maua kamaaina uana e alakai aku a hiki I kai o Wailua.

 

Heaha la hoi, wahi a ua alii nei I pane mai ai, a kena ae nei ua lii nei I kona pukaua nui ia Namakaokai’a, a olelo aku nei, e kill oe a I kahi koa I pakele ai mai kalua paa ia I ka i@u, a olelo aku olelo aku oe iaia e hele mai ianei.  He Manawa ole hoi la I nei kanaka noho aku ana, a ike mai nei ka wahine a ua wahi kanaka nei ia ianei, ia wa uli aku nai a olelo aku ia I ke kane, e auhea oe; heaha mai nein a wahi kanaka nei, I aku nei ka wahine, heaha mai ka hoi kau, o ke kanaka o ke alii eia ae la a hoea mai; a eia ka huaolela a ua wahi kanaka nei I pane aku ai I ka wahine; malia paha e kii hou mai ana no ia’u e make; a ia laua nei no e kamailio ana, ku ana ua kanaka nei ma ka puka a ninau aku la, auhea la o Ieuii? Oia hoi ka inoa o ua wahi kanaka nei.  Eia no au, I keaha la: I aku nei ua Ilamuku nei, I kauoha mai nein a kahuna o ke alii ia oe, e hele pu oe me laua I kai o Wailua, I keia Manawa no oukou e hele ai.

 

Ae mai nei ua wahi kanaka nei, ia wa hoomanao ae nei keia no na huaolelo a ua keiki nei I olelo mai ai iaia nei I kai o Wailua, a o ke ku ae la no ia o ua wahi kanaka nei hele me ka piha I ka hauoli paean ole, huli aku nei a pane I ka wahine, o luu la no leia lilo au I haku maluna o na kanaka o Imaikalini, o ka mimo iho la no ia o ua wahi kaaka nei nalo, me na kaina wawae mama wale no ia la a ku ana keia mamua o ka pa auki o ke alii, iwaho no keia, ka pahapaha uku la no ia o ua wahi kanaka nei-

 

O Iouli au, o Iolele, o Ioku, o Inonho, o Iohele; ea- heaha ka huaolelelo o kahi alii, I kiina ia aenei au. A ela hoi ka pane a ke alii.  Kai no hoi o ke kono mai ou a loko nei alaila lohe pono aku oe I ka olelo, mai ka lani mai ka honua no ka oe, o kou ninau mai la no ka ia.  Pane aku nei no ua wahi kanaka nei, he pono hoi paha ia, ina o ka huaolelo a ke alii he huaolelo noho, alaila komo aku au iloko e noho ai me oe, aka o ka huaolelo a ke alii, he huaolelo hele, a eia kahi o ka hele o waho nei, a pane hou aku nei no ua wahi kanaka nei, e ke alii, e olelo oe I kela mau elemakule e puka mai laua iwaho nei, a hiki mai ka hoi ua, a mau no laua la I ka noho iloko, a no ka eu ele mai o ua mau elemakule nei, kahea hou aku nei no ua wahi kanaka nei, e aha ana ka olua e noho mai nei, kai no e puka mai olua a haele ae kakou, eia la he kula loa, a I mai nei ua mau elemakule nei, e komo mai hoi iloko nei, a ia oe aku hoi kekahi ukana a maua; ae aku nei ua wahi kanaka nei, a komo aku nei keia a hala maloko o ka pa auki, a kokolo aku nei keia a mamua pono o kea lo o ke alii a me na kahuna; I mai nei ua alii nei, kai no paha aole oe e komo mai ana iloko nei, e nei wahi koa hookano.  Pane aku nei keia, no ka huaolelo hoi paha ka howa,  lawea ae nei ka olelo ia’u e I kauoha ia mai nei oe e na kahuna o ke alii e hele pu oe me laua I kai o Wailua, a oia ko’u kumu o ka hele ana mai la a ku iwaho I kahi o ka hele, a ina hoi he huaolelo noho ka ke alii, a eia hoi paha kahi o ka noho, e hele mai hoi a e noho pu me oe.

 

Hooia aenei hoi na ‘lil a me na makaainana, oia ua pono oi oe, a hu ae la hoi ka aka a na mea a pau o loko o ka hale o ua alii mei, no na olelo hookaau a ua wahi koa nei, a iloko o keia wa, pane mai nei ua mau kahuna nei iaia nei, e paa aku hoi paha oe I kekahi ukana a maua, Ninau aku nei ua wahi koa nei, heaha ka’u ukana e paa ai?  I mai nei ua mau kahuna nei, eia kau wahi ukana o kahi puaa nei; ae aku nei keia, ia wa lalau aku nei ua nau elemakule nei I na kookoo kauila o laua a paa I ka lima o ko lakou nei hoomaka mai la no ia e hele no kai o Wailua.

[Hoomauia.]

 

_

 

KE KOPE O KE

 

KANAWAI AINA HOU.

_

 No ka Noho ia ana a me ka Hoowaiwai ana I na

Aina Aupuni.

_

NA KULEANA HIKI OLE E HOOLILO IA.

-

E Noho Maluna o ka Aina no Eono Makahiki – Alaila Haawlia ka Palapala Hoolimalima Mau Loa—Na Hoakaka ana no ka hana ana I ma Home—Kukulu ana I na Hale Noho Iloko o Ekolu Makahiki—aole Kuai a I ole ia Moraki.

 

Aka ina ka poe I waihoia aku ai ia haawi e pane aku I ka Hope Agena iloko o kanakolu ia mai ka Manawa I loaa aku ai ia lakou ka haawi e kuai ana lakou I ke kuleana o ka poe nana I waiho ae I ka haawi, a ua waiho ae iloko o ia mau la he kanakolu me ia I ka huina I kupono no ia kuai ana e like me ka mea I haawi ia ae, alaila e kakau a kakau kua ka Hope Agena no ia kuai ana e like me ia I hoakakaia maluna ae nei, a e hookaa aku I ka poe nana I waiho ae I ka haawi I ka huina I oleloia e like me ko lakou mau kuleana pakahi; a e lilo ma ia Manawa ke kuleana o ka poe e pane ana I ka poe nana ka haawi.  Ma ia nana ana I hoihoi ia aku no ked ala o ka poe nana ka haawi ia lakou.

 

Pauku 19  E hoomaka ka Manawa o kankolu la I hai ia maluna mai ka Manawa I hoolaha ia ai ka mea hope loa I kupono e hoolahaia.

 

Aol e mana kekahi hoolilo ana I kekahi kuleana iloko o kekahi palapala hoike no ka noho ana a I ole ia palapala hoolimalima paha I onaia e elua a oi ae mau mea e like me ia I hoakakaia ma ka Pauku 17 ina kekahi o ia poe he mea oo ole malalo iho o umikumamawalu makahiki ian aole he mau kahu ko ua poe oo ole la I hoonoho ia e like me ke kanawai.

 

Pauku 20.  O na kuleana hiki ole e hoolilo ia I ona ia e elua a oi ae mau mea, aole no e hiki e maheleia.

 

Pauku 21.  Ina ua pili wale no ke kuleana iloko o kehahi palapala hoike no ka noho ana a I ole ia kekahi palapala hoolimalima I kekahi wahine I mareia a I ole ia I kekahi mea oo loe malalo o umikumamawalu makahiki malalo o na hoakaka ana o ka Pauku 16, ua lawa no ka hookoia ana o na mea I hoakakaia ma na Pauku 6, 12 a me 14 pakahi iloko o ka noho mareia ana o ia wahine, a I oleia iloko o ka Manawa o ia mea oo ole malalo o umikumamawalu makahiki ma ka noho ana o kekahi hope maluna o ka aina.

 

Pauku 22.  Ina e mare kekahi mau mea noho aina elua a I ole ia he mea noho iana me kehahi mea hoolimalima iloko o aole e emi malolo o umikumamalua mahina mahope iho o ka la I hoopuka ia ai ka palapala hioke no ka noho ana I lawe hope ia ai e hekahi o iaua, ua lawa no ke kumu o pili ana I ka noho ana ma ko laua noho ana ma kekahi o na apana o laua.

 

Pauku 23.  O na kuleana hiki ole e hoolilo ia, ina paha malalo o ka palapala hoike no ka noho awa a I ole ia malalo e ka hoolimalima mau loe, e auhauia no e like me na aina I loaa na kuleana alodia.

 

Pauku 24.  Aole no e kauoha ia e kunila ma palapala hooike no ka noho ana a me ma hoolimalima mau loa.

 

Pauku 25.  Ina o hoihoi hou kekahi mea noho a I ole ia mea hoolimalima I kona kuleana I ke Aupuni e like me ia I hoakakaia ma ka Pauku 11, a ina ua hooko ia na kumu a pau o ia palapala hoike no ka noho ana a I ole ia ka palapala hoolimalima a hiki I ka manawa I hoihoi ia ai e ka mea noho a I olela ka mea hoolimalima, he kuleana ko ka mea nana I hoihoi ae pela e loaa iaia mai ke Aupuni mai ka waiwai io o na mea I hana ia maluna iho o kahi I hoihoi ia I ka Manawa e loaa ai I ke Aupuni ia mau mea mai kekahi mea noho hou e like me na mea I hoakakaia me ka Pauku 27.

 

Pauku 26.  Ina o ke kuleana o kekahi wahine I mareia, a I ole ia he mea oo ole malalo o umikumamawalu makahiki, a ola wale no ka ona o kekahi kuleana hiki ole e hoololi ia malalo o ka Pauku 16, @ lilo I ka Aupuni no ka hooko ole @ o na kumu o ka palapala hoike no ka noho ana a I ole ia ka palapala hoolimalima, ua hiki I na komi@ina ke manao lakou he pono, ina mamuli o ia noho male ana a I oleia ia oo ole ana I loaa mai ai ia lolo ana, e uku aku I ka ona I ka waiwai io o na mea I hana ia maluna o kahi I lilo, I ka Manawa e loaa mai ai ia mea I ka Aupuni mai kekahi mea noho hou e like me na mea I heakaka ia ma ka Pauku 27.

 

Pauku 27.  Ina ua hoihoi hou ia, ilil I ke Aupuni kekahi kuleana hiki ole e hoolilo ia, e loaa I na komisina ka mana ke manoa ia he mea pono e malama ia kuleana e noho hou ia me ke kauia iho nae o ka waiwai io o na mea hou I hanaia maluna iho ma kea no he kuleana hiki ole e hoolilo ia, he kuleana e luai ma kea no hoolimalima a kuleana paha no ked ala maoli, a I ole ia ua hiki no ia lakou ke malama no na hana o ka lehulehu a mea e ae paha.  I na ua malama ia ua wahi la no ka noho ana e like me ka I olelo mua ia ae nei, na ka Luna Ana Aina me ka Hope Agena e helu a e hoakaka kaawale I ka waiwai iono ma mea hou ano paa I hana ia maluna o ia wahi a me ka waiwai io o ka aina wale no me ka hana ole ia o kekahi mea hou; a ina e ho@ ia ua wahi la malalo o na hoakaka ana e pili ana I na kuleana hiki ole e hoolilo ia, a I oleia na Hoolimalima hiki e Kuai ia, e uku ka mea noho hou no ia mau mea paa hou I hana ia maluna o ka aina ma ked ala maoli I ka Manawa e loaa ai kona palapala hoike no ka noho ana.  Aka ina ua paa ia ua wahi la no ka noho ana ma kea no kuai, alaila e kuaia aku no ke kuai ma ke kudala ma ke kumukuai koho mua I like me ka huina o ka waiwai io o na mea hou ana paa I hana ia maluna iho o ka aina a me ka kuina o ka waiwai io o ka aina wale no me na mea ole maluna iho.

 

Ma na hana ana a pau o ia ano ina ua uku ka mea noho hou no na mea I hana lo maluna o ka aina ie loaa ai iaia, aole ala e koi ia o hooko I ke kumu e pili ana I ke kukulu ana I hale nohokupono kikahi o na mea hou ano paa I hana ia maluna o ka aina.

-

I ka wa e nakulu ai oloko o ka opu me ka eha, a hele moku ka lepo, alaila, e hoao I ka Chamberlain’s Colic, Cholera a me @ @ Remedy laau lapaau a e oi aku ana kou mahalo ke ike oe I lona hope na.  He oluolu, palekana a puhili ole.  He oluolu, palekana a puhili oe e He 25 a me 50 keneta o ka omole, a e kuai ia no ma na kalekuai lapaau a pau.  Benson Smiith & Co, na. Agena ma ko Hawaii Paeaina.  Tf

 

-

“O ka oi ma kea o hollkoa”  Oia ka W.D. Woodring o Bordly Kenetuke, e hookaulana nei no ka Chamberlain’s cough Remedy (Leau Kunu).  Ke kamailio nei oia ma kona ike ponoi iho I ka ino ana, oiai o kona a me ko kona ohana ola ana mai nei no ia mai ka loaa ana I ke kunu koikoi loa a me kea nu, a ua hooholo oia o keia laau lapaau ka oi ma ka honna nei.  E kuai ia no ma na Halekuai Laau Lapaau pau.  O Benson, smith & Co., na Agena @ Hawaii Pao aina.  Tf

 

NA KANAKA  Dr. LIEBIG & CO.

Na kauka no na mai Kulama Malu a me Kuulala.

 

O ka Dr. Lebig @ @ kino o a ka laau lapeau hoola @ @ no ka hawaliwali ka emi o ke a no noopoo kanaka makwa a me na mai malu, ke poopio @ @ @ a me ka houmakaukau no na hana o ka nolio ana mare, ka oluoiu a me na koikoi.  He hookah omole $1 hoao e hawlia mai ai a e houna oa aku paha me ka uku ole I kela a me kela mea e hoike mai ana I na hiohiona mai.  E @ e leta mai ma 409 Geary St. puka komo @ @ St. San Francisco.  @ ty