Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIII, Number 38, 22 September 1894 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

E HOOLOHE.

 

            O na poe lawe a pau i ka nupepa KUOKOA i hookaa ole mai i ka uku pepa ae ka hapa e pau ana i Dekemaba 31, 1894, ke keao ia nei lakou e uku koke mai, ma ke dala maoli a ma ka @ kikoa Hale Leta paha.  A i hookaa koke ole mai oukou, e hoopaa ia ana na pepa aole e hoouna ia aku.  Nolaila, e makaala mai oukou i mau ka ike ana i na mea hou a pau a makou e hanai mau aku nei.

 

@ HUI ALAHAO ME AINA O OAHU

MANAWA HOLO.

@ a Mahope aku o @ Iune @, 1893

NA KAA AHI

@

                                                                        B                     B                     A                     D

                                                                        A.M.                P.M.                P.M.                P.M.

@ Honolulu                                                    @

                                                                                                              4:35                  5:10

@                                                                    9:30                 2:30                 5:10                 5:56

@                                                                    9:37                 2:57                 5:36                 6:22

 

NO HONOLULU

 

                                                                        C                     B                     B                     A

                                                                        A.M.                P.M.                P.M.                P.M.

@                                                                    6:21                 10:43               3:43                 5:42

@ ia Manana                                                   6:@                 11:15               4:15                 6:10

@ Honolulu                                                    7:@                 @                    4:55                 6:45

@ No @ Poaono wale no.

@

 

 

NU HOU HAWAII.

 

            "Ke @ nei o Kauhuiki ma i ka @ ole ke loio imua o na aha o M@ nei," wahi a kekahi l@ makamaka mai Maui mai.

 

            I @ 15 aku nei i hala o Sepatemaba, ua haalele mai ka moku k@ @ e holoholo mau nei mawaena o Honolulu a me Hoaa@ no Kina me ka halai pu aku @ paha mau ehua pake.

 

            @ i hole ka Mikahala no kona @ mau ma ka "moku-@" i ke ahiahi Poalua @ me ka @aa, ma o ka ike @ o ka puka o kekahi o na pah@ mahu a nolaila i hookaulua @ a i ka Poakolu mai i hle mau @.

 

            @ hou ia ana na hana o ke Kula Kahunapule ina Oct. 8, Po@ m@ o ia mahina.  Ke kono @ aku nei na haumana a me na ke@ hou e hele mai i ka halekula ma ka pule mua o Okatoba ae nei i mea e hooholo pono ai i na hana me ka @akalia ole.

 

            Ua hopu ia o John Gaspar o Napoopoo no ka hookikina i na lapana pauhana malalo ona e pepehi i na makai ke hele aku i kahi a na Iapana e ohi kope ana.  Ua waiho ia oia a ka aha kirue kaapuni, a ua puka mawaho nei ma ka $1,000 bona.  Ua holo mai oia i Honolulu nei ma ka Malulani o ka Poalua iho nei.

 

            E kaapuni hou aku ana ka Papa Hoopua inoa koho balota o ka mokupuni o Oahu nei ma na kuaaina, hookahi hele ana i koe no ka pomaikai o ka poe i koe ma ke kaapuni mua ana aku nei aole i @.  No ka mea, ma ka la 8 o @ e hooki ai na papa hoopaa @ i ka lawe ana mai i na inoa, a ma ka la 27 no o Okatoba aenei e @ haloia @hui ai.

 

            Ua lohe mai makou, ua mahae na lala o ka hui lalaiaina Geremania o Honolulu nei i keia wa.  O ke kumu no ka makemake o kekahi hapa o ua hui la e hoohui me ka Hui Amerika, a o kekahi poe hoi, he hoole @ aole e hoohui i na hoi elua i hookahi.  Nolaila, o ka poe i unuhi mai ia lakou mai ka noho ana iloko o ka hui mua, ua akoakoa ae lakou i ka po Poalua nei a ua kukulu hou i hui.

 

            Ua wehe ia ke kau kiure kaapuni o Kauai ma ka Poakolu mua o Septemaba nei ma Lihue, me ka noho kahu ana mai o Lunakanawai Kaapuni Hardy, a ua hoopanee ia @  ka hora 4 ahiahi o ka Poaono aku nei.  O ka Hope Loio Kuhina hae Mr. A. G. M. Robertson kai hoio aku e malama i na hihia ma ke ka Repubelika aoao.  Mahalo ia mai no keia hope loio kuhina hou ma ka hoomaka ana e lawelawe i keia anuu hou e ka hilinai ia.

 

            E hoi hou mai ana o Miss Pope i Okatoba 6, a e @oho kumukula ana no ke Kula Kaikamahine o Kamehameha.  I hiki mai ana na kumukula e ae.  O na poe mea kaikamahine e makemake ana e hookomo ae i keia kula maikai, e pono e kakau @ e mai i keia manawa i ke kumukula o ke kula kaikamahine ma Palama.  E loaa ana ia lakou ka @ pane mai ke kumukula aku.  Mai hoopanee, o piha loa ananei ke kula mamua o ka hookomo ana i ke kaikamahine.

            I ka Poakahi i hala, ua hooko'okele ia imua o ka aha apana o Honolulu nei, o Puhili no ka hewa he kuai waiona me ka iaikiai ole a ua hoopai ia he ekolu mau malama ma ka hana oolea ma ka hoopaahao a me $500 uku dala a me $5 koina, e hoomaka ia ka helu o ka hoopai dala i ka wa e pau ai na malama hoopaahao.  Ma ia la hookahi no, ua hoopai ia e Kahelekula o Manoa no ka hewa puhi okolehao, he $100 a me ekolu malama ma ka hoopaahao.  He keiki kamaaina keia no Manoa, a e paa ana ka i ka luahi o keia oia ana.

 

            He ahaaina palala nui kai haawi ia ma Kaohai, Waipio, Ewa, Sepatemaba 16, e na kupuna a me na makua no ka hanohano o ka la hanau o Rahela Keliiokamoku.  Ua makolukolu na mea ai i hoomakaukau ia no ka ia hanau o keia kama punahele, a ua hewa i ka wai no hoi ka poe i muimuia ae i ua ahaaina la, mai Honolulu aku nei a mai Ewa ae no hoi.  Ua noho iho na poe i poloai ia e nuu a e hoohialaai i na ono i hanaia a mikololohua, a ua kapae loa ia hoi kela wai hookahi no luu ana o ke kanaka a ea mai akamai i ka namu a pakake maoli.  Ua hoi mai na mea a pau me ka mahalo i ka nui o na mea ai i hoomakaukau ia a me ka hoi puolo pu no o na malihini i kauhalo.  O kekahi keia o na ahaaina maikai a maluhia a pau wale no i ka hookuu.  O ke ola loihi no ko ke kama nona ka la.

 

Uka kau aku o Mr. H. A. Widemann ma ka mo@uahi Australia o ka Poaono aku nei i hala, a hele aku ia no Amerika a me Europa.  Ua lohe mai makkou, ua koi mua no oia e holo loa i Geremania mai Wasinetona aku, mahope o kona ike ana aohe wahi pala iki i loaa ma ka lakou misiona i aea aku nei i Wasinetona.  Aka mamuli o ke noi hee manao a kona mau hoa lawaia moewaa ma ia huakai paoa nui wale i hoohilahila ia ai ke kanaka in he uhane noonoo kona, e hoi like mai lakou a hoike i na huluhulu awa, no ka mea mahope ike maopopo loa ia mai ko lakou huka ma ka hoi kauililii ana mai, nolaila ua kaupe wale mai no ka hoi ana i Honolulu nei aole me ka hoihoi, oiai aohe hua e hoi mai a haawi iho i ko kauhale nei poe e mahamaha ia aku ai.  Eia nae hoi hoolaha mai na nupepa anee alii, ua hookomo ia iloko o ka pahu, a malia he pala koe i keia mau la.

 

            Heaha iho ia ka waiwai e loaa ana i na wahi nupepa anee aili e hoohenehene nei no ka holo ole o ka Peresidena iluna o ka mokukaua Amerika Kaletona e like me ka hoolaha a na nupepa puka la.  He mana anei ko ka Peresidena i na manao ohi hapuku o na nupepa i puahiohio e i ka hoolaha no ka holo iluna o ka manuwa Amerika a me ke kipu ole ia no ka holo ole?  Aole.  Eia ka mea i maopopo loa, ua kukulu paa ia ka Repubalika ma Hawaii a ua ike piha ia mai e Amerika Huipuia.  Manae anei na nupepa anee alii e nakolokolo ole na pukuniahi ina i holo ka Peresidena iluna o ke Kaletona?  Aole.  Aole maluna o ka Peresidena na hewa o na hoo punipuni mau ana a na nupepa "a keia mokuahi ae hoi ke alii."  Eia nae aohe hoi iki.  Hoolaha no na nupepa a pau e ku mai ana ka manuwa Royal Arthur, eia nae aohe i ku iki mai.  No na nupepa no ia hoolaha hewa, aole no ke aupu@.  E hoomaopopo ka poe naauao, aole ka poe holona, inu i auina na kipu hoomaikai i ke Kuhina Hatch o ka Repubalika, aole anei e oi aku ka nakolokolo i ke poo o ka Repubalika.  Oi loa aku na kani pu iaia.

 

            O ka hae o ka Repubalika o Hawaii, na ke Kumukanawai ia o kakou e noho nei i haawi ma na huaolelo maopopo e hiki ole ai ke hoohewahewa ka poe holona.  Ua lawe ia mai kekahi mau kanawai a me kekahi mau olelo o ke Kumukanawai mai ka hoopilipili ana me ko na aina e, aole anei ia i lilo i mea e hooko ole ia ai maluna o kakou, oiai e paa ana ma ko kakou mau buke kanawai?  Aole hoi no ia lilo i na aina e a haalele aku ia hoi kakou.  O ka hae Hawaii o kakou e welo nei, aole ia na ka noonoo o ka poe hanau hou o keia wa i hookomo iloko o na olelo o na kumukanawai mua aku o kakou, aka na ka poe haole mua no nanan i kukulu i aupuni alii kumukanawai.  Manao anei kekahi kanaka noonoo ina he hae okoa ae ku ka Repubalika, aole e nele ke kipa ia mai?  Heaha auanei ka mea e nele ai, e like no me ko na Repubalika e ae.  He mea ole wale no keia mau nema ana i na mea hoopaukoalaala, oiai no na nupepa kue e noho ana malalo o ka malama a me ka hoomalu ana a ka Repubalika.

 

E Hoi Iloko o ka Malu

 

            Ua kaakaa mau na maka o ka Repubalika nui o Amerika Hoipuia e maopopo ai ia lakou, ina he ikaika a makahehi ia ke aupuni alii ma Hawaii, e like me ka na alakai o ka aoao anee alii i kualehelehe ihe nei malalo o ka lakoumau nupepa opu makani no ka manawa loihi, ina ia ua hana ia kekahi mea e ae mawaho ae o ka nupepa a lakou i puhipuhi iho nei me ka liki paupaka ma na lehelehe e pulelehua ai ke kuha.  Aka no ko lakou @ele maoli ma na kumu pono ole e ikaika ai ke kakoo ana iho i wikani ai ke kakai, noalila, ua hiki ole loa ke ono@ mai imua e hoonana ai, o pokopoko annei na au.  Nolaila, ke kahea nei ka leo o ke ola i na Hawaii oiaio a pau, e hoi malalo o ka malu o ka Repubalika e noho lai ai, a e haalele loa aku i na noonoo awahua o ka wa i hala, a e makee i kou pono maluna o kou aina, aole hoi e lilo i kuewa.

 

Ka Hui a na Opio Hawaii

 

            Ma ke ahiahi Puakolu iho nei, Sept. 19, i haawi ae ai na hoa o ka hui o na Opio Hawaii i kukulu a hoala ia iho nei e W. J. Coelho ma ke keena o ka Hui Opiopio o na haole ma alanui Hotele.  Mamua iho o ka hoomaka ana o na lealea hoonanea, ua malama ia he halawai a ia wa i poni ia ai na luna nui i koho ia iho nei no keia makahiki, e like hoi me na kulana pakahi a makou i hoike aku ai i ka pule @ hala, a oia keia malalo iho:

            Peresidena, Henry Smith; HopePeresidena, W. J. Coelho; Kakauolelo; Chas. Wilcox; Kakauoleleo Kuwaho; Jas. H. Bolster; Kakauolelo Hookuonoono, Jas. N. K. Keola; Puuku, Nargrau Fernandez; Ilamuku, Isaac H. Sherwood; na Luna Hooko, Jas. H. Boyd, Geo. E. Boardman, Solomon Meheula, S M Kanakanui.

            Ua holopono na hana o ka poni a hookohu pono loa ana i na luna nui.  Na ka Peresidena i hooko keia apana hana me ka eleu.

            Ma ka hora 8 ponoi, ua pahola ia mai keia mau hoonanea malalo iho.  He umi ka nui o na helu, a he elima o lakou i ulele ia mai me ka mikioi e na lala o ka hui hou.  Ua piha mahalo ke anaina i na mea himeni a me na mele a na keiki o ka bana Hawaii i alakai ia e Prof. Berger.

            Mahope iho o ka pau ana o na hana himeni, ua pahoia ia aku na pa hau huihui (ice cream) me na meaono o na ano lehulehu, a ua ai ke anaina nui a lawa kupono me ke kunukunu ole.  Ua hoi aku na poe a pau i akoakoa mai me ka piha mahalo no ka holopono o na hana mikioi a piha eleu o na hoa o ka hui o na Opio Hawaii.

            Mawaena o na poe naka hanohano i hoea kino ae, oia no o Loio Kuhina W. O. Kamika, Hope Loio Kuhina Robikana, Daniela Logana o ka nupepa Bulletin, F. J. Testa o ka Makaainana, Mrs. Kauka McFrew J. K. Kaulia, Kakauolelo o ka Hui Aloha Aina, Enoka Johnson a me kekahi poe Hawaii e ae.

            Ua nui ua poe e hoomahuakala mai nei e holopono ole ana keia hui mamuli o ka helelei wale o na hui i kukuluia e na kanaka Hawaii.  Aka malia nae paha aia iloko o na luna nui o keia hui hou, he poe alunu pilikino ole, a pela auanei e holopono ai keia hana nui e hoala ia nei e na haumana o na Kula Nui o Lahainaluna, Kamahemeha, Punahou, Kahehuna, Iolani, a me Sana Lui.  O na ano hoomana a pau ua komo iloko o keia hui.  He hoopai kanono loa ko na poe e hoao ana e hookomo mai i na kumuhana pili kalaiaina iloko o ka hui.

 

KA HIHIA HOOPII POHO O KEEI, KONA.

He Kumu o ka Make o ka Iapana

Napoopoo, S. Kona,

Sept. 17, 1984.

No ka hihia o D. H. Kahaulelio i hoopii ia ai ia J@. Gaspar, J. Keanu a me na Iapana, ua hoopau wale ia e Mr. Lazrao.

            Ma ka la 14 o keia malama no, ua hoopii o J@o. Gaspar ia'u noke komohewa i ke kope a Kalaepaa, ke kope hoi a Kalaepaa i hoolilo mai ai ia'u.  E koi ana ia'u e uku aku i kona mau poho he $150.  Ma ka la 13 ae, oia ka Poaono, ua noho ka aha apana o Kona Hema nei no ka hoolohe ana i ua hihia la.  Eia ke ano nui o na olelo ike a na hoike:

            John Gaspar, hoohiki: Kuai au i na kpe a pau a J. Keanu ma Keei, ma kekahi palapala kuai ihana ia ma ka la 20 o Aprila, 1894.  Ma ka la 3 o Sepatemaba, hoouna au he 13 Iapana e ohi i ke kope a Kalaepaa, keakea mai @ae o Kahaulelio.  Ua poho au ma ia hana an@, he 3 hora hana o kuu mau Iapaua.  Ke uku nei au he 75 kene@ o ka la.  Elua makahiki mamua, ua kuai au i keia kope mai a Kalaepaa mai.  Kekahi no keia o na kope a Keanu i kuai mai ai ia'u.  Ma keia mau makahiki a'@ i kuai ai, ua uku au i ke dala ia Kalaepaa.  He hoaaina no o Kalaepaa no Keanu.  Nana no i kanu i keia kope.

            J. Keanu, hoohiki. Ua kuai aku au i na kope a ke kkonohiki ia Jno. Gaspar ma kekahi palapala kuai i hana ia ma ka la 20 o Aperila, 1894.  A o keia no kekahi o ua mau kope nei.  Owau ka mea hoolimalima i keia aina o Keei me Bihopa ma, a owau wale no ke kuleana ma ua palapala hoolimalima la, aole o kekahi mea e ae.  Na Kalaepaa keia kope i kanu.  He heaaina oia no'u.  Ua loihi kona noho ana ma ka aina.  Ua kauoha au i kuu mau hoaaina a pau e kanu nui i ke kope maluna o ka aina e like me ke kauoha a Bihopa, a oia mau pono a me na pomaikai no lakou no ia.  Ua kanu no o Kalaepaa a oia keia kope.  He uku pono o Kalaepaa i ka auhau o ka aina e like me ka'u e hoike aku ai i kuu mau heaaina.  I kekahi wa $5 auhau aina, i kekahi wa he $10.  He la hana ko ka aina, a ua hana mau no o Kalaepaa.  Aole au i lawe i ke kope a kuu mau hoaaina.  Ma ka malama o Iulai, 1894, akahi no au a lawe i ke kope a Kalaepaa.  I kuu lawe ana i keia kope a Kalaepaa, ua lilo no ia ma keia palapala kuai i hana ia ma ka la 20 o Aperila 1894.

            D. H. Kahaulelio, hoohiki.  Ma ka la 25 o Iulai i hoolilo mai ai o Kalaepaa i kana mau kope a pau loa i kanu ponoi ai ma Keei II no ke kumukuai he $150 ia'u, oia hoi na hua kope no a pau loa e keia makahiki 1894.  Hana ia ka palapala kuai ma kuu hale ma ia la no, (26).  O Henry Haili malaila.  He hoaaina o Kalaepaa no Keanu.  He maemae no keia kope.  Ua hana ia no e Kalaepaa.  Na Kalaepaa no i kanu i keia kope.  Aole au i loho mai ia Keanu mai ua lawe oia i keia kope, aka ua lohe au mai na kanaka mai, a aole nae o'u hoolohe ia mea.  He hui nui o na hoaaina o Keanu kai malama ia ma Napoopoo ma ka halekuai o Akui, ma ka la 25 o Iulai, a malaila pu ae ka hope makai nui S. Lazaro.  Ua hoike ae o J. Keanu ma ke akea, a ua lohe na hoaaina aole oia e lawe iki i ke kope a na hoaaina ona.  No lakou no ia, a o na kope kahiko aohe ona, oia ka'u.  Ma ka la 26 Iulai e like me ka'u.  Ma ka la 26 Iulai e like me ka'u i hoike mua iho nei, kuai iho la au.

            Kalaepaa, hoohiki.  He hoaaina au no Keanu.  Na'u ponoi no i kanu i keia kope.  Kauoha o Keanu ia makou na hoaaina e Kanu nui i ke kope, a oia pono a me na pomaikai no makou no ia no na hoaaina, a o na poe palaualelo, me lakou no ko lakou nele.  Ua hooko au i keia kauoha.  Ma kela mau makahiki aku nei, ua kuai au me Gaspar i keia mau kope a'u i kuai ai me Kahaulolio, aole nae keakea mai o Keanu.  I keia makahiki kuai au me Kahaulelio no $150 o keia oo kope.  Ua loaa mai ia'u ia mau dala.  Hoomaemae no au i ka'u kope a hana mau no hoi.  Uku pono au i ka auhau o ka aina.  Hoolohe au i ka Keanu mau kauoha.  Hana au i na hana o ka aina.  Lohe au e lawe ana o Keanu i kuu kope.  Kuai au me Kahaulelio.  O keanu ka mea mana ma ka aina a oia no hoi ike poo o makou.

            S. Lazaro hoohiki.  Ma ka la 23 o Iulai, ua hiki kino ae o J. Keanu ma ko'u hale,l kii ae ia'u e hele au e hooponopono iaia a me kona mau hoa aina.  Ma ka la 25 o Iulai 1894 ua hiki kino aku au ma Napoopoo ma kahi o Akui, a ua piha loa ia wahi i  na hoa aina o Keanu, na kane a me na wahine, hui au me ma komite, olelo mai lakkou ia'u ua lawe o J. Keanu i na kope apau a na hoa aina i kanu ai.  Ninau au ia Keanu hoole mai oia ia'u, i mea e maopopo ai i na hoa aina aole i lawe o Keau, ua kahea au i na hoa aina apau e akoakoa mai, a e lohe no oukou i ko Keanu manao.  Ninau au iaia, he oiaio anei ua lawe oe i na kope apau o kou mau hoa aina i kanu ai?  A ole wahi ana, no lakou no ia, a o na kope kahiko aohe ona kuleana o ko'u ia.

Olelo Hooholo a ka Aha.

 

            Mamuli o ka lohe mua ana o Kalaepaa e lawe ana o Keanu i kana kope a hoolilo aku ia D. H. Kahaulolio mahope mai, nolaila e uku mai ka mea hoopii ia i na poho apau o ka mea hoopii he $150 a me na koina o keia aha.  Ua hoohalahala au i ka olelo hoohoio a ka aha ma ke keena ma Kohala iloko ae o Okatoba.

 

Make i Pau i ke Ahi

 

            Ua pau i ke ahi a make loa maloko o ka hale o Hoopai ma Niolopa Nuuanu, i ka po Poanono aku nei i hala, he keiki uuku o ekolu a eha paha mau makahiki.  Ua huli a nieniele pono iho nei ka Hope Hamuku i ke kumu o keia make pau ahi.  Ua maopopo, ua pau keia keiki i ke ahi mamuli o ka lilo o keia mau makua i ka ona nama a haalele wale me ka hoohemahema i ka malama ana hoi i ke ola o keia makana makamae i haawi ia mai ai.  No ka mea, na lohe laulaha loa ia, he lilo loa keia mau makua ma kela hana he ona, a pela i palaka ai ka malama ana i kela keiki.

 

Hoolaha Hou.

Hookapu Kai Lawaia.

UA LILO MAI @ MA KA HOOLIMALIMA mau@ a John Ena mau Kona pono kai lawaia ma i@ Honolulu nei, molaila ke papa a hookapu loa ia aku nei na poe e komohewa ana e lawaia maluna o ia pono kai lawaia.  O ka poe makemake e lawaia e hele mai a loaa mua mai ka ae ia e ka mea nona ka inoa malalo iho.  A ina e loaa aku kekahi poe e lawaia ana me ke kuleana ole, e hoopilia no elike me ka piha o ke kanawai.

            SAM YOU.

Iwilei, Honolulu, Sept. 11, 1894.                    25112@

 

Hoolaha a ka Lunahooponopono Waiwaai.

 

            UA HOOKOHU PONO IA MAI KA MEA nona ka inoa malalo iho me ka palapala kauoha i hoopili pu ia o ka waiwai o S, KAHELE i mako o Hauula, Koolauloa, Oahu  Nolaila ke hoolaha ia aku nei ka lohe i na mea a pau e waiho mai i ka lakou mau koina i ka waiwai o ua S. Kahele la ia hooiaio pono ia ina paha ma ka moraki a auo e ae ia Cecil Brown ma kona Keena Loio ma Alanui Kalepa, Honolulu, Mokupuni o Oahu, maloko mai o na malama eono, a i ole ia e hoole mau loa ia aku no.  A o ka poe a pau i aie mai i ka mea i make, ke kauoha ia nei lakou e hookaa koke mai i ka mea nona ka inoa malalo iho.

Kakauia ma Honolulu, Augate 21, 1894.

CECIL BROWN,

Lunahooponopono me ka palapala kauoha i hoopili ia o S. Kahele i make.               2508-4

 

Kuai a ka Ilamuku.

 

MAMULI O KA MANA I LOAA I @ MALALO o kekahi Palapa a Ohi Waiwai i hoopuka ia e ka Aha Kaapuni Ekahi o ko Hawaii Pae Aina, ma ka la 34 o Augate, 1894, e kue ana ia S. NORRIS, ka mea hoopii ia, no ka pomaikai o E. de Herblay ka mea hoopii, no ka huina o $14,764 98 ua hoomalu ia e a'u, a e kuai ana hoi ma ke kudala mamua iho o Kalakaua Hale ma ka Apana o Honolulu, Oahu, ma ka hora 12 awakea o ka POAONO, la 6 OKATOBA 1894, i ka mea koho kiekie, i na pono a pau, na kuleana, a me na mahele a pau o ua S. Norris nei ka mea hoopilia, maloko o keia mau waiwai malalo iho ke ole e uku e ia mai ka olelo hooholo i hai ia ae la, ka ukupanee, ua koina a me ua lilo.

 

NAWAIWAI NO KE KUDALA:

            1- Ke Ahupuaa o Kahuku ma Kau, Hawaii, nona ka ili he 184,298 eka i hoakaka ia ma ka P. S. 2791.

            2- Aina ma Kekukai, Kau, Hawaii, i hoakaka ia ma ka P. S. 4797, P, H. 9050, nona ka ili he 3 eka.

            3- Aina ma Kahuku i hoakaka ia ma ka P. S. 6366, P. H. 9248, 9.40 eka.

            4- Ko S. Norris mahele iloko o kela aina ma Kahuku i Hoakaka ia ma ka P. S. 6375, P. H. 9229, 7 40 eka.

            5- Elua mau apana aina ma Kahuku i hoakaka ia ma ka P. S. 5925, P. H, 87@1 a me P. S. 5922, P. H. 6769.

            6- Aina ma Kahuku i hoakaka ia ma ka P. S. 5335, P.H. 10514, 13.60 eka.

            7- Kona hapa o kela apana aina ma Keolokaa, Kau, Hawaii, i hoakaka ia ma ka P. S. 1852, nona ka ili he 38 eka.

            8- Aina ma Puulena, Kau, i hoakaka ia ma ka P. S. 2694, 90. eka.

            9- Aina ma Nukakaia, Kau, i hoakaka ia ma ka P. S. 2526, 75 eka.

            10- Aina ma Kamaoa, Kau, i hoakaka ia ma ka P. S. 2697, nona ka ili he 105 eka.

            11- Aina ma Kekukai, i hoakaka ia ma ka P. S. 6568, P. H. 11007, ili 9 eka.

            12- Aina ma Kiao, i hoakaka ia ma ka P. S. 5434, P. H. 9157, 10.75 eka, ma ka P. S. 6622, P. H. 8772l, 9.85 eka.

            13- Na hale ma Kahuku a me Kaalualu.

            14- 3600 (a oi aku paha) poo bipi.

            15- 75 (a oi aku paha) lio.

            Kuike ke kuai ana.  Dala Gula U.S.

No na mea i koe e ninau ia P. Neumann a i ole ia Carter & Carter.

                                                E. G. HITCHCOCK

Ilamuku o ka Repubalika o Hawaii.

Honolulu, Sepatemaba 6, 1894.                      2511-2

 

Hoolaha Hooko o ka Moraki a me ke Kuai.

 

KE HOOLAHA IA AKU NEI KA LOHE, I kulike ai me ka mana o ke kuai i hooko mo ia iloko o kekahi moraki i hana ia ma ka la 6 o Sepatemaba A. D. 1890, e WILLIAM C. ACHI o Honolulu, Mokupuni o Oahu, ia C. R. Bishop, John H. Paty a me S. M. Damon, no Honolulu lakou a pau, e lawelawe hana ana malalo o ka inoa hui Bishop & Co., kope ia ma ke Keena Kakau Kope o ke Aupuni Buke 126, aoao 245 a me 246, a i hoolilo ia aku e ua hui la o Bishop & Co. i ka hui Hawaiian Tea and Coffee Co. i kaupalena ia, ma Augate 20, 1892.  Ke makemake nei ka hui Hawaiian Tea and Coffee Co. i kaupalena ia e hooko aku i ua moraki la no ka uhaki ia o ka aelike iloko o na moraki la, oia ka hookaa o e ia o ke kumupaa a me ka ukupanee i ka wa e hookaa ai, a mahope o ke koi ana, a me ka hookaa ole maoli i ka hoolimalima maloko o ka hoolimalima i olelo ia maloko o ua moraki la.

            Ke hoolaha ia aku nei ka lohe i na mea a pau, o kela mau aina a pau, na pono hoaaina a me na pono pilikana maloko o ua moraki la i kuhikuhi ia ai, e kuai ia aku ana ma ke kudala akea ma ka Hale Kudala o James F. Morgan ma Alanui Moiwahine, Honolulu, ma ka POAKAHI la 24 o Sepatemaba A. D. 1894, hora 12 awakea o ia la.

            Eia ka waiwai i paa maloko o ua moraki la:

            O keia hoolimalima mawaena o H. N. Greenwell o ka aoao mua a me A. P. Maranha o ka aoao elua, i hana ia ma Iulai 1, 1886 a kope ia iloko o ke Keena Kakau Kope, Buke 104, aoao 160-161 o ka aina i ikeia o Koai, e waiho la ma ke Ahupuaa o Holualoa, Kona, Hawaii, no ka manawa he kanakolu mau makahiki ka loihi mai ka la i aku o Iulai, 1888, ma ka uku hoolimalima he hookahi haneri ($100) dala.

            Kuike ke dala.  Na ka mea e lilo ai e uku i na lilo hana palapala.

HAWAIIANA TEA AND COFFEE CO.

                        Ma o CAHS. M. COOKE la              Ka Hope Peresidena.  2588-3

 

Hoolaha Hooko o ka Moraki a me ke Kuai.

 

KE HOOLAHA IA AKU NEI KA LOHE I na mea a pau, i kulike ai me ka mana o ke kuai i hookomo ia iloko o kekahi moraki waiwai lewai i hana ia ma ka la 30 o Maraki A. D. 1894 e CHARLES GIRDER o Honolulu, Mokupuni o Oahu ko Hawaii paeaina, ia James F. Morgan o ua Honolulu la no, kope ia ma ke Keena Kakau Kope o ke Aupuni, Buke 117 ma na aoao 453-455, a no ka uhaki ia o ka hookaa ole ia o na nota aie i kuhikuhi ia maloko, nolaila ke makemake nei ka mea e paa nei i ka moraki e hooko aku.

            Ke hoolaha hou ia aku nei ka lohe i na mea a pau, ua lawe maoli aenei ka mea e paa nei i ka moraki i na waiwai e lawa ai ua moraki ia a e kuai ia aku ana ma ke kudala akea ma ka Hale Kudala o James F. Morgan ma ka POAKOLU, Okatoba 17, 1894.

            O na waiwai e kuai ia aku ana, oia keia e helu papa ia aku nei malalo iho ma ka olelo haole:

            4 calico shirts, 2 prs corsets, 93 doz white Linen hdkis, 79 1/2 doz. white cotton hdkfs, 2 doz colered cotton hdkfs, 38 11-12 doz lady's hose, 3 1/2 doz white dress shirts, 9-12 doz Regatta shirts, 7 Pajama suits, 2 blackhats, 4 1/2 doz lady's asst straw hats, 60 doz Clarks crotchet cotton, 15 1/2 doz feather falows, 21 2/3 boxs Chadwick's mending cotton, 7 pkgs Dutch linen braid, 1/2 doz pcs Dutch linen tape, 1 doz knittin sets, 9 boxes knitting silk, 4 boxes black silk Malair braid, 3 pcs colored silk elastic, 3 boxes Torchon laces, 24 pcs book muslin, 23 pcs white dress goods, 10 pcs satin checks, 3 pcs white table damask, 3 pcs satin checks, 3 pcs hair cord muslin, 7 lady's blouses, 6 lady's chemises, 1 lady's apron, 29 doz Brooks colored thread 6 doz spun mending silk, 7 2/3 doz machine spool thread, 5 1-6 G G bone buttons, 1 doz knitting silk, 10-12 doz silk twist, 1 doz dress preservers, 6 gro jet buttons, 3 gro slik buttons, 22 gro pearl button, 4 boxes pearl buttons, 3 cards button, 17 chemises, 3 wool shawls, 3 pcs insertion, 40 embroidery, 9 pcs flouncing, 13 pcs cotton Pongee, 13 pcs sateen, 5 pcs muslin, 3 pcs dress goods, 13 pcs brilliants, 4 pcs French cambric, 1 pc sateen, 4 pcs spot muslin, 1 pc shirting, 6 pcs muslin, 1 pc zephyr, 117 doz Doylies, 4 doz and 1 pc silk elastic, 1 pc brown linen, 3 pcs india Twill, 96 gro coat and vest buttons, store fixtures, desk, counters and shelving, 4 chairs.

            E uku ia na kumukuai ma ke dala Gula o America Huipuia.

            Kakauia ma Honolulu, Sepatemaba 17, 1894.

                                    JAMES F. MORGAN,

            Ma o kona mau Loio ia                     2512-4                         CARTER & CARTER

Hoolaha Hou

Hoolaha Hookapu Aina

 

            E ike na kanaka a pau ma @ Hawaii.  @e noho ana ma Kau@, Puna, Hawaii. Ke hookapu nei au i kela apana @ eka ma ka aina Hui o Kaanihi, Op@ i lilo ma ka morai o B Manoa ka J. @ M. H. @ a i hoo@ ia mai ia J Kapuai ma ke k@ a hoolilo loa a mai @.  Aole e ku wale ia na mea @ i like ma ka awa aole e waiho a @ ma keia wahi a pau loa mahiai ia a kauu ia e B. Manoa ana i hoo@ ai no koaa @  A ke hooko@  au ia @ Kamai i Agena no'u a ua mana oia e hoopii ma ke kanawai aia ko'u in a i ka poe komohewa a me aih@.

                                                @ Kalili.

Kaukulau, Puna. Augate 28, 1894                  @

 

Hoolaha Hooko o ka Moraki a me ke Kuai.

 

            KeE HOOLAHA ia aku nei ka lohe i na mea a pau.  I kulike ai me ka mana o ke kuai i hooko@ iloko e kekahi @ i hanaia ma ka ia 13 o Feberuari @  mawaena o Marcus R. Colburn o Honolulu, Mokupni o Oahu, ko Hawaii paeaina, ia Mrs. Annie Wagner o ua Honolulu ia no, kope ia ma ke keena kakau kope o ke Aupuni Buke 105 ma na aoao 197-199, a no ka ukak@ o ka @ iloko o na moraki la oia ka hookaa ole ia o ke kumupaa a me ka ukupanee i ka wa e hookaa ai, nolaila ke manao nei ka mea iaia ka moraki e paa nei e hooko aku.

            Ke hoolaha hou ia aku nei ka lohe na lawe ae nei ka mea laia ka moraki e paa nei a e kuai ia aku ana ma ke kudala akea ma ka hale kudala o James F. Morgan ma ka POAKOLU, Okatoba 17, 1894.

            O ka waiwai e kuai ia aku ana, ua kuhikuhi ai malalo iho penei:

            He i Kaa Kikane paina lio me ke kolo.  3 kaa kikane pakahi lio, 3 kaa kiola ukane, 1 paa ili palua lio a me 2 paa ili pakahi lio, 1 lio wahine waihooluu melemele.  I lio kea ahinahina, 1 pipi waiu Ierese, 1 pipi waiu hapa weio Ierese, 1 pipi waiu hapa ekolu hapa Ieree, 1 pipi waiu hapa Holstein.

            E hookaa ia ke dala ma ke gula Amerika Huipuia.

            Kakauia ma Honolulu, Sepatemaba 17, 1894.

                                                            ANN E WAGNER

            Ma o kona mau Loio la                                               Carter &          Carter.  @12 4

 

Hoolaha Hooko o ka Moraki a me ke Kuai.

 

            KE AOOLAUA ia aku nei ka lohe i na mea a pau: i kulike ai me ka mana o ke kuai a i hookomoia no ka hoolaha ana aku a me ke kuai ma Honolulu i hanaia ma ka la 11 o Novemaba, A. D. 1890, e Julia Maraea Kealoha a me John M Kealoha o Kapaa Mokupuni o Kauai, ia Henri G McFrew kopeia ma ke Keena Kakau Kope o ke Aupuni ma Oahu Buke 129 ma na aoao 75, 76, 77, a no ka uhalia o ka aelike @ ko o ua moraki la, oia ka hookaa ole ia o ke kumupaa a me ka ukupanee i ka wa ie hookaa ai, nolaila, ke manao nei ka mea e paa nei i ka moraki e hooko aku.

             Ke hoolaha hou ia aku nei o na aina a me na waiwai a pau iloko o ua moraki la, e kuai ia aku ana ma ke kudala akea ma ka hale kudala o James F. Morgan ma Alanui Moiwahine, Honolulu, ma ka POAONO, SEPATEMABA 29, A. D. 1894, hora 12 awakwa o ia la.

            O ka waiwai e kuai ia aku ana, oia keia:

            1. O kela aina ma Waipouli, Apana o Puna, Mokupuni o Kauai, me ka ili he 3 ru@, a i kuhikuhi ia iloko o ka Palapala Sila Nui Helu 4835.

            2. O kela aina ma ua Waipouli la me ka ili i eka a me 17 perece, oia ka Apana i o ka Palapala Sila Nui Helu 6951.

            3. O kela aina ma ua Waipouli la e moe ia ma ke kahawai hema, me ka ili he i ru-ia, i hoolio ia i ka mea nana i moraki ma ke kuai a Mrs. Kaui, kopeia ma ke Keena Kakau Kope Buke 112 ma na aoao 297 a me 298, oia na aina i hoolilo ia aku ia W. kC. Achi e na Kahu Waiwai o W. C. Lunalio ma ka la 30 o Mei. A. D. 1884 a ia J. Walawala mai na Kahu Waiwai aku, ma ka la 4 o Novemaba, A. D. 1884.

            4. O kela aina ma Wailuku, Mokupuni o Maui, me ka ili he 55 o ka eka, i kekuhikuhima ka Apana 2 o ka Palapala Sila Nui Hellu 634.

            5. O kela akahi hapaha kuleana i mahele ole ia iloko o ka aina ma Maunaoai 4.  Kona hema, Mokupuni o Kauai, nona ka ili pau loa, he ola mau ea@a, i kuhikuhiia ma ke gula o Amerika Hui.

            Kuike ke dala ma ke gula o Amerika Hui.

            Na uku hana palapala i ka mea o lilo ai.  No ua mea i Koe e loaa no ma ke Keena Loio o Carter & Carter.

 

Kakauia ma Honolulu, Audete 31, A. D. 1894.

                        CHARLES L. CARTER,

                                                                        Kahu no H. G. McGrew.        2@10 3

 

Hoolaha Hooko o ka Moraki a me ke Kuai.

 

            KE HOOLAHA IA AKU NEI KA LOHE I na mea a pau, i kulike ai me ka mana o ke kuai i hookomo ia iloko o kekahi moraki i hana ia ia ka la 9 o Ianuari A. D. 1893, e KAWAINE (w) o Hiio, Mokupuni o Hawaii ia JU. M. Monsarrat o Honolulu Mokupuni o Oahu, kope ia ma ke Keena Kakau Kope o ke Aupuni Buke 139 ma ua aoao 336-338 ke makemake nei o ua J. M. Monsarrat la, ka mea e paa nei i ka moraki e hooko aku i ua moraki la, oia ka hookaa ole ia o ka hapa o ke kumupaa a me ka ukupanee i ka wa e hookaa ai.  Ke hoolaha hou ia aku nei ka lohe i na mea a pau, o keia mau aina a pau, na pono hoaaina a me pilikana iloko o ua moraki la i kuhikuhi ia, e kua ia aku ana ma ke kudala akea ma ka Hale Kudala o James F. Morgan, Alanui Moiwahine, Honolulu, ma ka POAKHI, la i o Okatoba A. D. 1894, hora 12 oia la.

            O ka waiwai i paa maloko o ua moraki la, oia keia.

            O kela apana aina a pau e waiho la ma Puueo, Hilo, oia ka hapa o ka pahale i o ka Apana 2 o ka Palapala Sila Nui Helu 23 ia P. Pitman, a i kuhikuhi ia na palena malalo iho:

            E hoomaka ana ma ka huina komohana a holo @ 66@ 18' Hik. oiaio 57.@ kapuai, alaila H. 7@ 32' H. oiaio 211 6 kauai' e pilo la i ko Maria 1 pahale, alaila H 78@ 21 Kom. oiaio 48 kapuai e pili la i ko Makaena pahale, alaila A. 7@ 32 ' Kom. oiaio 245 kapuai a hiki i kahi i hoomaka ai, mona ka ili he 11.129 kapuai kuea, a oia ka aina i hoolilo ia ai i ua Kawahine (s) ia e ua J. M. Monsarrat la ma ke kuai i hana ia i Dekemaba 21, 1892, kope ia ma ke Keena Kakau Kope Buke 142 aoao 15 a me 16.

            Kuike ke dala.  Na uku hana palapala i ka mea e lilo ai.  No na mea i koe e ninau ia J. M. Monsarrat,

                                                            J. M. MONSARRAT.

                                                            Mea e paa nei i ka moraki.

            Kakauia ma Hononlulu, Sept. 4, 1894.                       2510-4

 

Hoolaha Hooko Moraki.

 

            MAMULI O KEKAHI MANA KUAI I HOIKE ia maloko o kekahi palapala moraki i hana ia mawaena o KANEALII (k) a me KAUALUA kane wahine e ka aoao mua a me H. H. Poomaikalani o ka aoao elua, ma ka la 20 o Novemaba 1888, i kakau kope ia ma ka buke 114, aoao 103, a mamuli o ka uhai ia ana o na kumu aelike o kela moraki, oia hoi ka uku ole ia o ke kumupaa a pau: nolaila, ke hoolah ia aku nei e ka mea nona ka aoao elua o ua moraki nei, e hooko ana oia ia mana kuai.

            A ke hoolaha hou ia aku nei, aia mahope aku o na pule ekolu mai keia ia aku, alaila, e hoolaha ia aku na aina i hoike ia ma ia moraki no ke kudala ana ma ke keena kudala o Fas. F. Morgan, ma Honolulu, ma ka la 24 o Sepatemaba 1894, hora 12 o ia ia oia ka Poakahi.

            Mo na mea i koe e ninau ia W. C. Achi, Loio ma ke Kanawai.

            Hanaia i keia la 29 o Augate, 1994

                                                H. H. Poomaikalani

                                                Mea Moraki Mai

            Penei na aina i moraki ia:

            O kela aina a pau e waiho la ma Mokauea, Kalihi, Oahu a ma ia aina he 3-43-100 eka: a oia no hoi ka aina i hooliloia ia Kaneal' i oleloia ma ka Palapaala Kuai a Sanford B. Dole, i hana ia ma ka la 15 o Mei, 18@8, a kopeia ma ka Buke 110, aoao 328.                      2509-4

 

Hoolaha Hou.

 

E Haawi i na keiki Ai Waiu

A ME NA POE O MAIMAI

MELLIN'S FOOD

FOR INFANTS AND INVALIDS.

I ka Mea Ai.

 

No ka hooulu Kamalii

Ka Hoopohala mai ana

Na Mai Ake Pau

No Opu Aiwali oio.

 

a me @a@elemakule loaa i na Nawaliwali

 

HE AI MAIKAI LOA

No na Pokii Hanai Lima ia

 

BENSON, SMITH & CO.

Na W@ena wale no ma ko Hawaii Pae Aina

 

 

Hoolaha Hooko o ka Moraki a me ke Kuai.

 

            KE @ AKU NEI KA LOHE I @me ka manao me kuai i @ kekahi moraki i hana @ i ka ia @P. WAA@  LAHAINA @ KALAWA @ kana kane.  @, HOOPII @ PAH@ (w) a me KAULU, o lakou a pau no hana Mokupuni o Maui ko Hawaii paeaina ia Henry Smith, Kahu Malama o @ Aug. @ kope ia ma ke Keena Kakau Kope @.  Buke @ ma @ aoao @ a me @ ia o ka @like mal@ o ua moraki la, eia ka hookaa @ ia o ke koena o ke ka@paa a me ka ukupanee i ka wa e hookaa ana ke @ nei ka mea e paa nei i ka @ hooko aku.

            He hoolaha hou ia aku nei ka lohe o na pono a pau na pomaikai a me ke kuleana o ka poe nana i@ mai iloko o ka a@ a me ka waiwai iloko o ua moraki ia, e kuai ia aku ana ma ke kudala akea ma ka Hale Kudala o James F. Morgan ma Alanui Moiwahine, Hoolulu, ma ka POAONO ia 19 o Sepatemaba A. D. 1894, hora 12 awakea.

            1. O keia mau aina a pau i kuhikuhi ia iloko o ka Palapala $@ Helu @ A. P. Wa@ he @ ma Kak@, Hana, Maui.

            2. O kela @ kuleana i mahele @ Ulakahina@ o ka Palahala @, he 27 mau eka, Hana, Maui.

            3. O na kuleana a pau o Hoopii, Pahia, Pahia (w) a me Kauiu @ o na aina i kuhikuhi ia iloko o ka @alapala @ Nui keia @ ia haiwi a me Ka@anui he $@ mau eka ma Makaaiae, Hana, Maui @ he @ eka pau ina.

            4. O keia hapalua kuleana i mahele @ ia o Pahia hai@ aina: kuhikuhi iloko o ka Palapala @ Nui Helu @, he @ mau eka ma M@kaenui, Hana, Maui a @ mai i ua Pahia Ka@ nei ma ke kuai a Ka@ i kope ia ma ke Keena Kakau Kope o ke Aupuni Buke @ aoao i.

            Kuike ke dala ma ke Gula o America Huipi ia.  Na uku hana palapala i ka @.

            No na mea i koe e loaa @ ma ke Keena @ o Carter & Carter.

            Kakau ia ma Ho@lalu, Deatemaba @ A. D. 1894.

                                    HENRY SMITH.

                                    Kahu Malama

            Ma o kona mau loio la

            @                    CARTER & CARTER

 

Hoolaha Hoohui

 

MA KELA KE HOOLAHA IA AKU NEI no, ua hui @ nei o @ CHONG, AHOY, WONG WA FOY, @ WEE SHILNG a me WONG CHEE no Honolulu, Oahu, @ a pau, e lawelawe hana maloko o ka inoa Hui,

"CHINESE COFFEE CO."

            O ka hana a ka Hui he kanu kope a kuai pa hana he Halekuai lole @ kekahi hana a ka Hui.

            O Kona ma ka mokupuni o Hawaii a me Honolulu, Oahu na kahua hana o ka Hui CHINESE COFFEE CO.

Ma o W. C. Sch@ Honolulu, Apelila 24, 1894.

 

PAPA!  PAPA!

AILA MA KAHI O

Lewers & Cooke

(LUI MA)

Ma ke kahua hema o Alanui Papu ma Mei.

 

E LOAA A NO NA

PAPA NOUAIKI

 

O kei a me keia ano.

 

Na Pani Puka, na Puaka Amani,

na Olepel@-pe, na P@u, na O'a,

na Papa Hele, na Papu Ku,

me na Papa Moe he nui loa

 

NV PILI HALE O NA ANO A PAU

Ame na

WAI HOOHINUHINU NANI

O na ano a pau loa

 

 

Na Balaki o na Ano he Nui Wa

 

            Ke hai ia aku nei oukou e na makamaka a pau, ua makaukau keia mau makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau a ili ana ma ka laua oihana no ka

 

Uku Haahaa Loa,

 

like me ka mea e holo ana mawaena o Laua a me ka Mea Kuai.

Hele Mai e Wae no Oukou iho.

236-q