Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIII, Number 29, 21 July 1894 — Page 3
| This text was transcribed by: | Noah Lau |
| This work is dedicated to: | Kamaehu Kamaka |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
KA @U@ AL@@@ @EAINA O OAHU
MANAWA HOLO.
@@@ @ @@@@@ @@@ @ @@@@ @. 1893.
NA HAA AHI
AM. PM. PM. PM.
@@@@
@@@@@@@@
@@@@@@@ 1 65 6 @@ 5 10
@@@@@@@ @ @0 5 10 @:@@
@@@@@@@ 2 @@ 5 @@ 6 72
C E B A
AM. AM. PM . PM .
@@@@@@@@@ @ 3 63 5 42
@@@@@@@@@ 11 @ 4 15 6 10
@@@@@@@@@ @ @@ @ @@ @ @@
@ @@@@@@@@@@@@@@@
@ @@@@@@@@@@@@
@ @@@@@@@@@
@ @@@@@@@@
@@ HO@ H@W@II
Ua h@kohu h@u @@ aku n@i o J. H. S. Kaleo i lun@k@n@wai ap@n @no Hana ma ka la @@ o Lu@@@ nei. Ua hala @@u ka H@@@uku i maui ma ka @oku@hi Waila o ka Pu@lu@ @ei ma kek@hi hana pili @@na oih@oa.
E holo aku @@@@ Lu@@k@@@w@l Bickert@n a me ka wahine maluna o ka moku@@@ Au-tr@ua i kela @@ no kapul@kik@.
Aole kikure Hawaii i l@@@ lua ke @@@ o Hamakua i @oho @@ ka la @ o lulai @@. nol@@@ @@ h@@ @@@@@ in @@ hihia @ no ke kau o H@@@.
Ua hoon@ueue @@ he ekulu @@@ olai ma ka lua Pele o Kilauea, i @a W@ aku nei o KAh@@@ @@ @@@@@, @@@, @@@@ @@@ @@@ @@@@@, he n@pe @@ l@e wale @@ @@ e h@@p@@@@ ele @e mi i @@@ @ea e @@.
Ua h @@k@huia @@ nei o Samuel Hookano ma ka la l@ o Iulai nei, i lunak@@@wai ap@na no Ewa , ma kahi o F.A Kelii@ohopo@o i hoolo@@ i@ aku i h@@@ luuhelu no ia ap@@@ h@@kahi.
O kela wahi moku @@@ @sionari u@ulii R. W. Logan i ho@@lakola no na misionari @@ ka Paeaina o Kili@@@, i moku holoholo mawaena i holoholo mawena iho o na moku@uni. na n@low@la he mau malama @e @@i, aole i ike al@he hou @a n@o@.
E hiki @u@ anei @ n@ luio l@ihiai n@ na aha hanh@@ o keia aup@ni ke lawelawe i ka o@hana loio me ka h@@hiki mu@ ole mal@lalo o ke Kumuk@n@wai o ka Ripuhalika o Hawai A p@he@ h@i naloio laikial piha, e like anei hu@ a elum? E hoo@@@uao.
O na h@@@ri kia@@@pa e muomeko ana i keia auwina la m@ ke kahua o Nakihi. oia no Kamehameha kue in Hawaii. Ke manaolana nei mahou, nole e helu ia ana ka punni o keia auwina la i kokoolua no ka pa@@aua h@@@@ a lapuwale lea o ka P@@ono i hala ma ka auao o kekahi puali.
Ua h@@puhilia Ka Leo ke ano !!!kae maoli @@ e kekahi poe ka Kui Ance Alii. @ ea olelo maupop @@@ me ka l@enahuna ole penei: ! Aole ke @@@@@@@@@@@ iki o ke kuma o ka hula ala a Samuel Paka, H. A. W@@m@@ a me Keani Kamaki i A @@@@. aku. ua lohe ia he mau @@@ Pala P@he. Mamua hookae @@ Kalukou. a i keia hoi ua hoo@@ @ k@l@o. Mukuahana na ala@.
Ua @@@ ia kakahi haole nona ka @ @@ @ @narlea Malone i ka po Poaono uku nei i hala eo ku aeahuukae. Ua houhuoi loihi na makai no keia haole. I ka huli ia nua aku o kona kino wa ka hole hoopaa lawehala, ma loaa aku la he eke one he umikum mawalu inika loa ma kona poli. I ka hookuluelo @a ana i ka Ponlua @@@ nei. ua hoopaiia he elua mau malama hoop@@@hao ma ka h@@@ oolea no la hewa.
Mamua iki o ke kani ana e ka huna i nuioa la Poloao i hala, ua hoomaka ne ea ke ani i ka puu lanaha nei @@@@ @@@@ o ka Hui Mokuahi o Waila @@ Ainahou, i ho‘a ia mamali o ka wela loa o ka in a me ka loaa ana iho i na killhune pak@@@. Ua @iki @e na kaa wai e kiaai la hapa la, a wahope o ka paio ikaika ana e kinai no na la elua a me ka hook@@ wale ana ae i ka mea i a ole ia ke ahi, me ka pau aku he @@@eri a ma ka@@alima paha mau @@@@ i ka au la.
MA KE KAUOHA.
KANAWAI 84.
HE KANAWALE HOOKAAWALE PONO ANA HAAWINA DALA NO NA KEENA OHANA O KE AUPUNL NO NA MAKAHIKI ELUA E PAU ANA MA KALA KANAKOLU KUMAMAKAHI O MARAKI, M. H.
E Hooholoia o ka Ahu Hooko a me ka Aha Kuka o ke Aupuni Kuikawa
o ko Hawaii Pae Aina:
P@@@@ l. O nahuina dala malalo i ho nei, i hiki aku i ka hunia o $1,449,228.67 je hookaawaleia nei ma keia e uknia aku mailoko ae o na dala a pau iloko o ka wailona. i loea mai na kumu loaa laulaha mai a pau o ko Hawaii pau Aina. no na hana o na makahiki eluae hoomaka ana ma ka la mua o Aperila, M. H. 1894, a e pau ana ma ka la kanakolu-kumamakahi o Maraki. M. H. 1898.
AHAOLELO A ME AHA KEKA.
Na lilo koho Elele a me ka Aha hana kumu-
Kanawai $ 15,000
N lilo o ka Aha Kuka 2,500
KEENA OIHA@A HOOKOLOKOLO.
Na lilo o ka Aha Kiekie a me na Aha kaapuni $ 25,000
Uku o na Maheleoleo ma na Aha a pau i hoomakaukau ole ia he uku no ia mea, a me na lilo o na Hoike ma na Hihia Hewa Karaima 7,000
Kuai ana i na Buke Kanawai no ka Aha Kiekie a me na Aha Kaapuni 1,000
Pai-hakahaka ana a me Humu ana, Buke Eiwa o na Hoike Hawaii 2,400
Lako Kakau a ma kela a me keia lilo o na Aha Hookolokolo a pau 1,500
KEENA O KO NA AINA E.
Kela a me keia lilo o ke Keena o ko na Aina E $ 2,750
Lilo i hui ia me ko na Oihana Kornisina me Kanikela 10,000
Lilo kanikela Hawaii, Kapalakiko o ke Kau i hala, i waijo ole ia mai mamua o ka hooponopono ia ana o na Buke 307 14
Na Bila i uku ole ia o ke Kau i hala, mamuli o ka pau e ana o ka Haawina i hookaawaleia 6,000
Uku no ka hoi ana mai o Kanka Makalua 400
KEENA O KA OIHANA WAIWAI.
kela a me keia lilo o ke Keena Waiwai $ 3,480
Aie o kela a me keia ano o ke Kau i hala 391 71
Kela a me keia lilo o ke Keena o ka Luna Hooua 600
Pai-hakahaka aua i na Palapala Hooia a me na Bona 1,000
Ukupanee o ka Aie Lahui o na dala i aie ia e huipu ana me ka ukupanai no ka hoonua ana i Ladana 460,000
Hoolawe dala i manao ia e waiho ana no ka hookaa ana i na Bona 29,200
$20,000
Na Lilo e pili ana i ka aie o 1893 10,860
Hoihoi hou i ka hoopai ia Peuelu (k) i ohi ia in a o kekahi hoopai kue kanawai 37
Uku kokua i ka Hui Aina me Kaamahu, Oahu 4,600
Na uku o ke Kau i hala i uku ole ia:-
Lunakanawai Apana, Hana $ 125
" " Molokai 100
" "Wailuku 100
" "Kipahulu 25
" "Lihue 225
" "Kawaihau 125
" "Kona Akau 100
" "Waimea 150
" "Hamakua 225
Lunakanawai Kaapuni, Aha Kaapuni Elua, Kanikela Nui, Kapalakiko 333 34
$ 1,758 34
BURO DUTE.
Uku Hoolimalima o ka Hale Hoahu Aila Mahu $ 324
Kela a me keia lilo o ka Buro Dute 7,000
Kela a me keia aie o ke Kau i hala 453 66
Kela a me keia lilo o Maraki 31, 1892 22 50
Mea kiai pailta 1,440
Lilo o na Waapa Pailata 1,000
Lilo o na aie Pailata o ke Kau i hala 18 25
Luna Koho Waiwai Pake me Iapana 1,200
Dala no na Hana Kuikawa 2,500
!3,958 41
BURO LETA.
Kela a me keia lilo o ka Buro Leta $ 15,000
Kela a me keia aie o ke Kau i hala 788 27
Kaa Lawe Leta i hookaawaleia 3,500
Uku kokua o ka Hui Laina Mokuahi Oceaniea a hiki i ka la mua o Iulai, 1894 3,750
Dala o ke Kikoo Hale Leta 3,500
BURO AUHAU
Na Papa Hoopii Auhan $ 1,500
Na Metala Hio 600
Kela a me keia lilo, Keena Auhau 8,500
Kela a me keia aie o ke Kau i hala 1,693 64
Koi a H. G. Treadway no ke dala i uku mua ia 140 34
12,433 98
$ 26,488 27
KEENA OIHANA LOIO KUHINA.
Ola a me Malama ana o na paahao $ 75,000
Kela a me keia lilo me na lilo Hihia Kivila me Karaima 25,000
Na Aha Niele Kolonelo 1,500
$ 101,500
BURO HOONAAUAO.
Kula Hooplolei Keoneula $ 3,500
Kokua Haumana Kulanui Saun Lui 2,500
" " " Oahu 900
" " Kula Kamehameha 700
" " Kulanui Iolani 1,200
" " Kula Hanai o Hilo 800
Lako kakau, kela a me keia lilo no ke Keenaa na a me ua Kula 8,000
Hoemaemae hou ana i ua Hale Kula 4,00
Na uku Haumana o ka Halekula Kaikamahine Kawaiahao no ke Kau i hala 425
Lilo no na Agena Kula 5,000
Na uku Haumana. KulaHanai Kaikamahine 5,000
Kula Kaikamahine. na Vilikina o ka Puuwai Laahia 1,000
Kula Hanalima o Kauai 1,000
Ao ana i ka hana a me na lako humuhumu no na Kula Aupuni 1,000
$ 36,025
KEENA OIHANA KALAINA.
BURO ANAAINA
Na lilo o na Poe Annaina $ 15,000
Na lilo Keeua, na Lako Hana. Pai-palapala ana. na Kii Palapala Aina, a pela aku 1,200
Kilo na me ua Ana Ea me Kai 1,000
BURO KAKAU KOPE.
Kela a me keia lilo $ 450
Kope ana i ua Papa Kuhikuhi 2,450
BURO HOOPAE LIMAHANA
Kela a me keia lilo $ 1,000
Hoolimalima 648
$ 1,645
BURO O NA HANA AUPUNI.
Kela a me keia lilo me na lilo kaahele $ 2,000
Na Haua Hou. Lako Hale, a me na pakui i na Hale Aupunin 36,675
Hale Hookolokolo Hou. Honokaa 3,500
Hale Hookolokolo Hou, Waiohinu 3,500
Hale Luna Paahao, Kohala Akau 1,200
Na Awa Pae me na Mouo. Hawaii 2,500
Na Awa Pae me na Mouo. Maui 2,000
Na Awa Pae me na Mouo. Molokai 500
Na Awa Pae me na Mouo. Na Apana Kuwah@ Oahu 1,000
Na Awa Pae me na Mouo. Honolulu 12,000
Na Awa Pae me na Mouo. Kauai 2,000
Na Awa Pae me na Mouo. laulaha 5,000
Uwapo ma Kaunakakai, Molokai 2,000
Na Lako Hale Ipukukui 1,000
Mokumahu Kolomoku 8,500
Eli ana i ke Awa o Honolulu 20,000
$ 106,376
NA ALALOA ME NA ALAHAKA, HAWAII
Hilo Akau $ 2,500
Hilo 10,000
Puna 1,500
Kau 2,000
Kona Hema 1,000
Kona Akau 5,000
Hamakua 1,250
NA ALALOA ME NA ALAHAKA, MAUI.
Lahaina $ 300
Wailuku 1,200
Maka@@@ 300
Hana 300
Molokai 500
NA ALALOA ME NA ALAHAKA. OAHU.
(Ua hanaia keia Haawina mamuli o ke kumu e hoihoi ia iloko o ka Waihona ma ke ano he loaa Aupuni. ka Auhau Alanui no ka Apana o Kona, Mokupuni o Oahu.)
Na Hoailona me na Helu Alanui $ 500
NA ALALOA ME NA ALAHAKA KAUAI
Koloa $ 2,000
Na Poino Alanui, Na mokupuni a pau 15,000
BURO OIHANA WAI
Na Lilo Mau $ 8,500
Na hoomaemae anai na Lua Hookio Wai $ 5,000
Na hoomaemae lauhala o na ano a pau 12,000
$ 25,000
Oihana Wai o Laupahoehoe $ 50
Oihana Wai o Hilo 500
Ohiana Wai o koloa 150
Oihana Kinaiahi o Honolulu 13,812
Kukui Uwila 13,000
Na Kahua o ka Lahulehu 1,200
$ 18,712
PAPA OLA
Na lilo laulaha $5,000
Malama ana a me ka hoomaemae ana i na Halemai 10,000
Na laau Lapaau 9,000
Hookaawale ana i na opala a me na lapo o na lualiilii me ka uku ole 4,500
Malama ana i na keiki ma'i ole a na Ma'i Lepera 6,000
Na lilo malalo o ke Kanawai Hookamakama 1,000
Na lilo o ke Kahua Hoomalu Maʻi 6,000
Hookaawale, malama a lawelawe lapaau ana i na Ma‘i Lepera 185,000
Na lilo malalo o ke Kanawai Opiuma 3,000
Halemai Pupule 22,640
$ 252,140
Hoomalamalama ana i na alanui mawaho aku o Honolulu $ 500
Pai palapala ana 850
Na lilo Koho Balota 10,000
Na ululaau me na wahi hoopulapula mea kanu 12,498
Hooulu ana i na laau maluna o ka aina mauka aku o Luakaha, Awawa o Nuuanu Kokua i ka Ha;emai Moiwahine 20,000
Kokua i ka Home Makuahine Kapiolani 3,600
Na lilo no ka hoopaa ana i na Palapala Hooia Palena Aina 100
Kela a me keia lilo malalo o ke Kanawai Home Liilii 2,000
Ahahui Kapiolani Paka 5,000
Kokua i ka " Paredaiso ka Pakipika" 2,200
Hoomalu ana i na holoholona ma'i 862
Na Pa Aupuni (pa holoholona aea) 400
Kokua hoailona moku ma Leahi 200
Uku hoolimalima o ke Kahua Hale Dute ma Kahului 600
Uku hoolimalima o ke Kahua Hale Leta,Hilo 1,200
Kela a me keia lilo o ke Keena Kalaiaina 3,000
Niho pohaku a me ke kipapa ana i na ala hele wawae o ke Aupuni 9,325
Lus hookio wai ma ke Kahua Mai Lepera 4,500
Luawai aniani Halemai Pupule 2,500
Hooponopono hou ana a me ke pai hou ana i ke kanawai hoopai karaima 2,500
Oihana Kinaiahi o Hilo 3,450
Na Bila i uku ole ia o kela a me keia Hawaiina i aie ia mamua o Maraki 31 5,969 69
Kokua i ka mokuahi mawaena o Honolulu, Maui a me Lanai 5,200
"Parediso o ka Pakipika," mai ke kau mai i hala 300
$106,104 96
$ 680,604 96
$1,449,288 67
Pauku 2 E ku no i ke kanawai no ke kuhina waiwai ke hoomau aku i ka hookaa ana i kulike ai me na haawina i hoomana ia ma keia kanawai, a hiki i ka la 31 o Iulai, M. H. 1896, a mahope aku o ia manawa ma ia ano like no, a hiki i ka manawa o hookaawale hou ia ai kekahi Bila Haawina Hou.
PAUKU 3. Aole ke Kuhina Waiwai e kauoha a ae aku paha e uku ia kekahi dala kaia maloko nei a ke papa loa ia nei ma keia, keia hooliloa ana o kekahi dala mai ka Waihou aku me ka hoomana ole ia me ka manao e hoike ia no ia mea mahope aku imua o na aha kukama ka palapala huikala.
PAUKU 4. E haawi wale ia no na aelike a pau no ke kuklu a hana hou ana paha i na hana mea au a mau mea hana a mau pono ai paha e mahele heleia a i ple ia e haawi liilii ia aku i mea hoi e alo ae ai i na olelo o keia Pauku.
PAUKU 5. e mana keia kanawai a e lilo i kanawai mai kona la e hoolaha ia ai. Aouoia i keia la 16 o Iune, M. H.1894.
(kakauinoaia) SANFORD B. DOLE
Peresidena o ke Aupuni Kuikawa o ko Hawaii Pae Aina.
(Kakauinoaia) J. A. KING,
2508-1 Kuhina Kalaiaina.
Hoolaha Hou.
Aha hookolokolo kaapuni apana ekahi o ko hawaii pae aina. Maka hooponopono waiwai ma ka hana o ka waiwai o S. KAHEIE o koolauloa, Oahu. i make.
Ma ka haiuhelu sa me ka aihola ana mai o ka palapala kauoha a S. kaheke i make, ma ka la 17 o iulai. A. D. 1894 i kela aha, a me ka pa lapala hoopll e noi ana e hooialo ia na palpal kauoha la a e hoopuka ia ka palapala luna ahooponopono waiwai ia cecil brown, i wihola mai e elena kahola.a S. kahele i make maka la 17 o u=iuali. A. D. 1894 i kela aha a me ka palapala hoopii e ana e hooialo ia na palapala kauoha ia a e hoopuka la a e hoopuke ia ponopono waiawaiia ceciel brown i waihola mai e elena kahele,
Ke kauohaia nei o ka poalima la 17 o augate 18 94 hora 10 kakahiaka o la la ma ke keena hookolokolo o ua aha la ma ka hale hookolokolo o us a me ka palapala kauoha la a malaia a ma ia wahi e hele ka hoopalapala o la la ma ke ke keena hookolokolo kuleena e kue palapala lunahooponopono waiwai
Hanaia ma Honolulu, Iulai 17, 1894.
Na ka Alia:
Hoolaha Hou.
Olelo Hoolaha.
Ua make make na hooilina keu lala key make. he ,au leper na kappa oahu e kii ae ma ke keena o ka papa ula me na hoola kupono o ko lakou kuleana ke keena dala o na pono o ka mea i make i hookanawai hooponopono o ke kahua mai lepe na
William o smith
Paresidena o na papa ula
Iuali 14, 1894
Hoolaha hooko o ka moraki a me ke kuai.
I kulike ai me na hooko ana o kekahi moraki hanala ma ka la e o apeila A. D. 1887 e e anone e koaa a me ka wahine o honolulu mokupni o oahu ;a ceell brpwn olw wahi hookahi no kope is ma ke keena kakau kope o ke aupuni buke 100 ma na @ono 25 35 a me 27 a mai a cecil brown ake i hoolllaia al ia F. H. Hayseldon kahu malalo o ka palapala kope la ma ka Buke 174 aoao 119.
Ke hoolhaia aku nei ka loheke makemake nei ka mea nona ka inoa malalo iho e hookoaku i ua moruki
Hoolaha hooko o ka moraki a me ke kuai.
I kulike ai me na hooko ana o kekahi moraki i hanaia ai ma ka la 29 o Iuali. 1882. e ua omona opio ana momona makua a me nakihei kana kane o lakou a pau no ewa mokupuni Buke 74 ma na aoao 192 a me 193. a malalo o na hoolilo lehulehu ana a ikeia wa ke on a ia nei ia nei e sing ching &Co. o honolulu oahu a i kulike pu ai hoi me na hooko ana o kekahi moraki i kakauia i ka la l o aperila 1886 a hauaia e Nicholas Anua a me ana momona oplo o honolulu mokupuni o oahu ia William C. Achi o la wahi houkahi no kopela ma ke keena kakau kope Buke 96 maua aoao 174 a me 175 a ma kekaui mau hoolilo lehulehu ana mai ua lilo mai a ke on a ia nei e sing Chong & co o honolulu Mokupuni o oahu.
Khoolaha hou ia aku nei mahope aku o ka pau ana o na habadoma ekolu mai ka la aku o ka pau ana o na habedoma
Hoolaha Hooko o ka moraki a me ke Kuai.
Ke hoolaha ia aku nei ka lohe i kulike ai me ka mana o ke kuai i hookomo ia iloko o kekahi moraki i hana ia ma ka la 2 o Feberuari, A. D. 1891, e sarah a. swinton. a me kana kane me H. S SWINTON o honolulu. Mokupuni o oahu, ko hawaii pae aiua ia peter c jones o ua honolulu la kope la ma ke keena kakau kp[ o ke aupuni buke 182 aoao 65, a no ka uhaki ia o ke kmupaa a me ka ukupanee i ka wa r hookaa ai nolaila e hoolaha aku aku nei. o na ana ka mea e paa nei i ka moraki.
Hoolaha Hooko o ka Moraki a ke Kuai.
O kela apana aina a pau e waiho la ma honuaino koaa-akau, a me kela hapa a pau o ka aina i haawila ai ia john Cavanah ma ka palapala sila nui helu 761, e waiho la ma ka aoao mauka o ke alanui e holo ana mai kealakekua a hiki i kiholo a ola na aina i lilo al la john costa mai a henry weeks aku ma ke kuai i hanaia me ka la 2 o Maraki 1885 kopeia iloko o ka buke 94 a ma na aoao 460 a me 461. a o ua mau palapala hoolilo la no na mea e kuhikuhi pololei i ua mau aina la.
Henry weeks
Mea e paa nei i ka Morki.
Noa na mea i ko e ninau ia J.M. Moserraii.Kakauia ma Honolulu, Iune 19, 1894. 2499-4
Hoolaha hou.
Olelo Hoolaha i na Oahu holomoku.
Hoolaha Hooko Moraki.
Mamuli o kakahi mana kuai i hoike la maloko o kekahi paiapaia moraki i hana ia maweena o mele kauhan a me james kauhane kaua kane mare o ka aoao mua a me Rev j kauhana o ka uhai ia ana o ua kumu aelike o keia moraki. ola ia mana kuai.
A ke hoolaha hou ia aku aialla. e hoolahaia aku na aina i hoikeia la aku nei. aia mahope aku o na pule ekolu mai keia la aku na aian i hoikeia ma ia moraki no ke keena kadaia o Jas. F. Morgan ma honolulu ma ka la 35 PUAKAHI.
No na mea i koe e ninau ia W C Achi. Lolo Make Kanawai.
Hanaia i kela la 22 o Iune 1894.
REV. J . KAUHANF.
Mea Moraki Mai.
$100 MAKANA
E haawila no ka makana o hookahi haneri dala i kekahi mea a mau paha e hoike mai ana i ke kumu e hiki ai ke hopu a hoopaiia ka mea a mau mea paha mana i oai kalohe ke aielo o kekahi pipi waiu a paulo Isenberg opio o Waialae, Mokupuni o Oahu, ma ka maiama o Iune, 1894.
F. G. HITCHCOCK.
Hamuku. Hipubalika o Hawaii
1502 3
PAPA! PAPA
AIA MA KAHI O
Lewers & Cooke
(LUI MA).
Ma ke kahua hema o Alanui Papa me Moi.
E LOA NO NA
PAPA NOUAKIKI
O kel . a me keia ano.
Na pani puka, na puka auiani,
na olepelepele, na Pou, na O‘a,
na papa hele, na papu ku,
me na papa moe he nui loa
NV PILI HALE O NA ANO A PAU
A me na
WAI HOOHINOHINU NANI
O na ano a pau loa.
Na Balaki o na Ano he Bui Wa
Ke hai ia kau nei oukou na makamaka a pau, ua makakau keia mau makamaka o oukoq e hoolawa aku ma na mea a pau e ili ana ma ka laua oihana no ka.
Uku Haahaa Loa,
like me ka mea e holo ana maweea o Lana a me ka Mea Kuai
Hell Mai e Wae no Oukou iho
2396-o
Hoolaha Hou.
E haawi i na Kaiki Ai Waiu
A ME NA POE O MAIMAI
Mallin's
FOR AND
INFANTS INVALIDS.
FOOD
I ka Mea Ai.
Benson Smith & co.
Na Apena wale no ma ko Hawaii Pae Aina.
He Ai Hooulu Ci Loa
No ka hooulu kamalii
Ka Hoopohala mai ana
Na mai ake pau
Na Opu Aiwall ole.
a me na lalemakule loaa i na Nawaliwali He AI MAIKAI LOA,
Noa na Pokii Hanai Lima ia