Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIII, Number 12, 24 March 1894 — MA KE KAUOHA. [ARTICLE]

MA KE KAUOHA.

KANAWAI 69. Hf. ICaxawai f. Hoomaopopo ai ko kp.kahi Aha Haxa Kumukanawai. K līooholoia <■ la Aha *i° ako « » ie ka Aha Kuka o h\A»P mi Ktn ' W '" 0 l '° līawn'n Paeaina. Pnuku 1. E lioakoakoa ma ke kahea ana o ka Pereeidena he Aha hana kumukanawai e liana i kumukanawai. Oia aiia oia no kn Peresi(lena, na Aha Hooko me Kuka a me umikumamawalu mau elele i kohoia e like me in i hoakakaia moloko o keia nei. Pauku 2. E malamaia ke koho baiota ana ma ka la e kukalaia aku ai e ke Kuhina Kalaiaina. Paukn 3. No na hana o keiu kolio balota ana e loaa no he eha' mau mahele koho balota, oia hoi keia: (1) ka Mokupuni o Oahu, maiiaila mai e kolioia he eono elele; (2) ka Mokupuni o Hawaii, mailaila īnai e kohoia he elima elele; (3) na Mokupuni o Maui, Molokai a me Lanai, mailailamai ekohoiaheeha elele; (4) na Mokupuni o Kauai a me Niihau, mailaila mai e koheia he ekolu elele. NA MEA V, KUPONO AI KA POE KOnO I»ALOTA. Pauku 4. O kela ame keia ona kane a pau e noho ana ma ko Hawaii Pne Aina he Hawaii, Amerika a i oleia Europa paha ma ka hanau ana a hanauna paha i hoohiki i ka olelo hoohiki i kanohaia ma keia kanawai; ua hookaa i kona mau auhau no ka makahiki 1893, ina aole i hookuu ia ma ke kanawai mai ka auhauia ana; ua piha kona mau makaliiki he iwakalua mai ka Imnauia ana mai; ua nolio mn kō Hawaii Pae Aina no hookahi makaliiki, a ua liookomo i kona inoa ma ka papa inoa o ka poe koho balota o ka mahele apana ana i noho ai, a aole oia lie pupule a lola palia, a i oleia aole i hoahewnia no ka liana ana i kekahi feloni, ina aole i kalaia, e loaa no iaia ke kulenna e kolio no na elele e kohoia ana mai ka mokupuni kahi a ia mea i noho ai.

' Eia e pili ka iooka# i«» auhau no ka makahiki 1593, a me ka noho nna no hookahi makahiki i kekahi kanaka i kupono ma na mea e ae nana i hoike ae, i kona manawa o hele ai e hookomo i kona inoa,ma ka papa inoa o ka poe kupono i ke koho, lie polapala hoike mai ke Konela mai o na Koa Kiai Aupuni o Hnwaii, a i oleia mai ka Ilamuku niai o ko Hawaii Pae Aina e hoakaka ana ua hookomo ponoia un kanaka la he lala no kekahi o na puali koa i kukuluia e like me ke kanawai, a i oleia ka oihana makai mamua iho o kn la 1 o lanuan, 1894.

Pauku 5. Ua liiki i kela a me keio men koho i na elele e hookomo i na koho ana i like ka nui me ka nui o na elele e kohoia ana mai ka maliele ana i noho ai; a lia hiki iaia e hookomo i hookahi koho ana no kela a me keia elele, a i oleia e hookomo n pau loa no kn elele hookahi, a i ole ia e maliele i kona koho nnn mn kekahi ano e ae mawaena o na elele. O ka heluna o na elele i kauoha ia i loaa ia lakou na heluna balota kiekie loa ma kela a me keia mnhele. o lakou no na elele no ia maliele. Pnuku C. E lianaia no ke koho nna ma ka balota. E paiia na balota e ke Kuhina Kalainina malalo o na lilo o ke Aupuni, a e ano like no kn nui, ke ano a me ka lianain nna me na balota i kauohaia malalo o ke Knnawai Koho Balota o 1890. Aole e laweia leokahi ano balota e ae. E kau kela a me keia men koho i huahelu mahope iho o ka inon oka moho a mau moho pahn ana i kolio ai, o hoike ana i ka nui o na koho ana ana i hookomo ai no kela a me keia moho. O kekahi balota i hookomoia a oi aku ka nui ona koho ana mamua o ka huina o na moho i honkakaia no ko mahele koho balota kahi 0 ia balota i hookomoia ai e hooleia no in balotn. NA liUNA NANA KOHO BALOTA. Pauku 7. E lioonoho ke Kuhina Kalaiaina i ekolu -luna nana no kela ame keia wahi kolio i lioakakaia mamua aku nei e ke kanawai no ke kolio ana ina lunamakaainaua. Ua hiki no ina mea elua o ia poe luna nana e hana i ka hana a ina na hiki ole i na laia he elua ke hana, a i oleia ua lioole paha i ka lawelawe i ka liana, ua hiki no i ka luna nana i koe e lioopiha i na hakaliako, ina ua loaa ia hakahaka iloko o ka manawa kokoke loa i ka la e koho balota ai e hiki ole ai i ke Kuhina Kalaiaina e hookohu aku. E malama na luna nana koho balota aole e emi malalo o elua man halawai maloko o ko lakou mau mahele apana pakahi no ke kakau ana i na iuoa o ka poe koho, iloko o aole e emi malalo o umi aole hoi e oi aku mnmua o iwakalua ia mamua iho oka la i kauoha ia no ke koho ana, a e lioolaha aku no ia mau halawai ana ma o ka hoolaha i kauia, a i oleia, ma ka hoolaha ana iloko o kekahi nupepa. E hoomakaukau na luna nana koho balota 1 papa inoa o na kanaka a pau i hookomo i ko lakou mau inoa a i kuleana e koho a e kau i kope o ia mea ma ko lakou mau mahele pakahi iloko aole e emi malalo o eono la mamua iho o ia koho ana. Aole eemimalalo oelua mauhalawai e malamaia no ka hoopololei ana i

nn homahemn iloko o i« nmii pnpa iuou. aole nae no kn noonoo ann i na uoi hou: e nialnmaia ka lialawai hoi»e aolo eemi malalo o iwakalua-kumanmha hora ma - mua iho o ka manawa o ke koho ana. Aole e loaa i kekalii mea ke kuleaua «• koho ina aole konn inoa iloko o ia pa|>a inoa. Ei» 110 uae lioi o ko kakau inoa ana o ka poe koho iloko o ua Apana elima <> Honolulu e hanaia no ia ma kokahi Keena Kuwaenn, e hoaknknia e ke Kuhina Kalainina, imua o kekahi Komiaina o ekolu lala e hoonohoia e ke Kuhiua Kalaiainn, n nn lnkou e hann i nn hnnn a pau a na luua nana koho balota e pili ana i ke kaknu ana i na inoa o ka poe kupono i ke koho, hooknhi o lakou «> kohoia i iuuahoomnlu n hookaki o lakou e hana ma ke ano lie Kakauolelo. £ hana na luna nana koho balota no na wahi koho i na hnna n pau ma ka la koho i kauoha ia ma ke Kanawai i km» ole me na mea i lioakaknia mamua ae nei. Na ke Komisinn i oleloia e hoolako aku i papa inoa i hoopololei ia o na ka ! naka i kuleana e koho iloko o na mahele 0 Honolulu i na luna nana koho balota o kela a me keia maliele, a na lakou e hoolaha aku ia mea e like me ia i hoakakaia maluna ae nei. E halawai ke Komisina 1 kela a me keia la mai ko lakon la i hoo ' nohoia ai a hiki i ka umi o na la mamua | iho o ke koho nnn, a e hoolnlm akea uku no lnkou no ia halawai aua. E loaa no i nn luno nana koho bal«»ti» a me na Komisina i oleloia no ka lakou hana he Elima Dala no ka la no kela a me keia la i liele ae ai no ka hana ann i ka lakou mau hana. Pauku 8. E loaa no i na iuna nana o ia koho ana nn mana a pau e pili ana i ka lawelawe ana i ke koho ana i haawi in ai e ke Kanawai koho balota o 1890 i na luna nann koho bnlota, koe nae na mea i lioakakaia ma ke ano okoa maloko o keia Kanawai nei. Na na luna nana koho balota, a i oleia o kekahi o lakou a me na Komiaina kakau inoa i ka poe koho o Honolulu i kohoia malnk) o keia Kanawai, e hoohiki nku i ka olelo hooliiki i kauoha ia ma keia Knnawai. Aole o kakauiakainoao kekahimenma kapapa inoa aia a hoohiki a kakau inoa mua oia i ua olelo hoohiki la. NA MEA E KUPONO AI KA ELKLE. ' Patiku 9. Aole e • kupono kekulii m&u e lilo i elele ina aolo oia he kano e noho ana ma ko Hawaii Pae Aina i hiki aku kona mau makahikU ka iwakaluu-kuma-malima; i ike i kakau lima a heluhelu ma kekahi o keia mau olelo, kn olelo Hawaii, Beritania, a i oleia, kekahi olelo o Europa; i nolio ma ko Hawaii Pae Aina aole e emi malalo o ekolu makahiki, u ua hoohiki i ka olelo i kauohaia ma keia Kanawai. Pauku 10. Aole eae ia kekahi men «' ku ma ke ano he moho e kohoia i eleh; ina aole oia i noi ia pela ina ka palapaln i kakauia i kakauinoaia e aole e emi malalo o iwakalua-kumamalima j>oe iioo kaa auhau o ka Mokupuni a Maheh' paha ana i manao ai e lilo i moho; uol<* no hoi ina aole i waihoia aku ia noi mi' ke Kuhina Kalaiaina iloko o aole e emi malalo. o umikumnmalia la mamua iho o ka la koho, koe ma ka Moknpuni o Oahu, a malaila e waiho ia ae ia noi iloko o aole e emi malalo o ehiku la inamun iho o ke koho ana. Pauku 11. Ona hoakaka laula e hooponopono ana i na koho balota malalo o ke Kanawai koho balota o 1890, e pili no ia a e hooponopono i ke koho ana i nn elele malalo o keia Kanawni koe ma nn men i hoakakaia maloko o keia nei. Aolo e pili kekahi o na hoaknka ana o ko Kanawai i oleloia e pili ana i ka manawa e malamaia ai na koho ana. ka mannwn e hoolnha ai i na olelo kukala, ka nui a me na mea e kupono ai nn luna nana koho balota, a i oleia, e pili ana i na moho holo balota i ke koho ana ina elele i olelo ia. Pauku 12. E hoihoi aku no na luna nana i ka lakou mau hoike i ka Hamuku, a i oleia, i ka Makai Nui o ko lnkon man mnliele pakahi n hoopukain na palapalu hoike e like me ka liann ana ma ke koho aua t»o na Alii. Pnuku 18. E loaa i kela a me kein elele lie hookahi haneri elala ma ke auo uku piha no kana hana. Pauku 14. O ka lunahoomalu o na Aha Hooko nme Kuka oia no ka lunahoomalu o ka aha hana Kumukanawai. Ua hiki e kohoia na luna e ae a ka ahu hana kumukanawai e hooholo ai. Pauku 15. O ka hapanui ona lala n pau o na elele a me na lala o nn Ahn Hooko me Kuka oia no ka lawa ana o ka hapanui. Pauku 10. E alakai ia ka Alia mamuli o na rula mau o ka lawelnwe ana i hnlawai ahaolelo, ina aole i kuhikuhi ia ma kekahi nno okoa ma kekahi man rula i laweia e lakou na lakou. Pauku 17. O ka Aha hana Kumukanawai wale no ka lunakannwni a mana nana e hoomaopopo i ke kupono o na elele. 0 ka malama a hooko ole i ka olelo hoohiki i kauohaia ma keia Kanawai he kumu kupono ia no ka hoole ana, a i olei.'i, kipaku a'na i kekahi elele. Pauku 18. Ka olelo lioohiki: Helu— Ko Hawaii Pae Aina,) Mokupuni o rS.S. Apana o V Owau o. nonana makahik) he he kanaka ma ka honau ana no e noho ana ma ma ka apana i oleloia, ke hoohiki nei ka oiaio imua o ke Akua Mana Loa e kokua a kupaa no au mamuli o ke Aupuni Kuikawa o ko Hawaii Pae Aina, a e kue no au i na hoao ana a pau e kukuln hon 1 aupnni Moi ma na ano a pau ma ko HawaiiPae Aina. Pauku 19. E mana keia kanawoi i kona manawa e hoolahaia ai. Aponoia i keia la 15 o Mamki, M. H. 1894. (Kakauinoaia) SANFORD B. DOLE, Pereeidena o ke Aupuni Kuikawa o ko Hawaii Pae Aina. (Kakauinoaia) J. A. KING, Kuhina Kalaiaina. 248d-lt